Contenido 2-1. Sensores de proximidad inductivos

Transcripción

1 Contenido Información general Guía de selección rápida página 22 Definiciones y terminología técnicas página 26 Introducción página 29 Aplicaciones página 216 Tubular 871TM totalmente de acero inoxidable página C WorldProx De uso general página T Cuerpo de acero inoxidable página TS Alimentos y bebidas página Z inmune a los efectos de los campos de soldadura página ZT inmune a los efectos de los campos de soldadura página ZC inmune a los efectos de los campos de soldadura página C de uso especial página 2113 Rectangular 871P VersaCube página F encapsulado plano página F de bloque página L y 872L tipo interruptor de final de carrera página PR tipo interruptor de final de carrera.. página FM encapsulado plano miniatura página P sensores de latas página 2181 Sensores de cilindro 871D WorldClamp página D posición de cilindro página 2195 Anillo y ranura Accesorios Sensores 871R de anillo y 871S de ranura página 2201 Adaptadores, soportes, cubiertas, tapas, etc página 2207 Barreras y aisladores página 121 Índices Índice de núm. de cat página 131 Índice completo de productos página 141 Visite nuestra página web: 21

2 Guía de selección rápida Especificaciones Descripción 871TM Totalmente de acero inoxidable 872C WorldProx de uso general 871T Cuerpo de acero inoxidable 871TS Alimentos y bebidas Tipo tubular Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Tipo tubular Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Cara de plástico/cuerpo roscado de plástico Tipo tubular Detección de todos los metales: Cara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable Selectivo férrico: Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Tipo tubular Cara de plástico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L Con clasificación para proyecciones de agua de alta presión (IP67, IP68 y IP69K) Especificaciones Cara y cuerpo de acero inoxidable Juntas totalmente mecánicas (modelos de detección de todos los metales) Tipos de cables ToughLink o PVC Tipos de conector Mini, Micro o Micro EAC Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Protección contra interferencia de radiofrecuencias Cuerpo roscado de latón niquelado o de plástico Indicador LED visible a 360 Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad Cuerpo roscado de acero inoxidable Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos (modelos de CC) Protección contra sobrecargas (modelos de CC) Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Cuerpo roscado de acero inoxidable 316L Cara de plástico PPS (certificación FDA) Rango de detección normal y extendida Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad Diámetro 12, 18, 30 mm 6.5, 8, 12, 18, 30 mm 12, 18 mm 12, 18 mm Modelos disponibles Conexiones CC de 3 cables CC de 3 cables, detección extendida Selectivo férrico de CC de 3 cables Selectivo no férrico de CC de 3 cables Sumergible de CC de 3 cables CC de 2 cables Intrínsecamente seguro de CC de 2 cables CA/CC de 2 cables Interface PLC de 2 cables CA/CC Sensores DeviceNet Cable PVC Cable ToughLink Conector Mini Conector Micro Envolvente Cara y cuerpo de acero inoxidable NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC529) Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) IP69K (algunos modelos) Información adicional CC de 3 cables Cuerpo corto de CC de 3 cables CC de 3 cables, detección extendida cables de CC Cuerpo corto con detección extendida CC de 3 cables Cuerpo de plástico CC de 2 cables QuadroPlex de CC de 2 cables Salida complementaria de CC de 4 cables CA de 2 cables cables de CA, detección extendida CA/CC de 2 cables Salida de relé de 2 cables, CA/CC Cable (PVC) Conector Mini Conector Micro Conector Pico NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de plástico o cuerpo roscado de latón niquelado, cara de plástico (PBT) CC de 3 cables CA de 2 cables Selectivo férrico de CA de 2 o 4 cables Cable (PVC) Conector Mini NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de acero inoxidable 303 CC de 3 cables Conector Micro NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 e IP67, IP68 e IP69K Consulte la página 221 Consulte la página 247 Consulte la página 285 Consulte la página Visite nuestra página web:

3 Guía de selección rápida 871Z Inmune a los efectos de los campos de soldadura 871ZT Detección equivalente inmune a los efectos de los campos de soldadura 871ZC Envolvente de cobre inmune a los efectos de los campos de soldadura 871C De uso especial 871P VersaCube Tipo tubular Cara de teflón/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón Tipo tubular Cara de teflón/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón Tipo tubular Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de cobre Tipo tubular Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Cara de plástico/cuerpo liso de latón niquelado Cara de plástico/cuerpo roscado de plástico Tipo rectangular Envolvente de plástico Tipos de cable o conector Cuerpo de latón recubierto de teflón Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Detección equivalente Cuerpo de latón recubierto de teflón Conector Micro Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Tipos de conector Micro y Mini Cuerpo de cobre Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad Cabeza de detección de 5 posiciones Envolvente resistente a quemaduras y escorias de soldadura en los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura Tipos de conector Mini y Micro Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura (algunos modelos) Detección equivalente (algunos modelos) Protección contra cortocircuitos Protección contra falsa detección Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) 12, 18, 30 mm 12, 18, 30 mm 12, 18, 30 mm 3, 4, 5, 12, 18, 30 mm 40 x 40 x 69 mm Inmune a los efectos de los campos de soldadura Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC Inmune a los efectos de los campos de soldadura Diámetro pequeño de CC de 3 cables de CC de 3 cables de 3 cables de CC de 3 cables Rango de temperatura Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CA de 2 cables Inmune a los efectos de los campos de soldadura de CA/CC de 2 cables extendida de CC de 3 cables Con todas las funciones de CA de 2 cables CA de 2 cables de cuerpo de plástico NAMUR intrínsecamente seguro Salida analógica CC de 3 cables CC de 4 cables CA/CC de 2 cables Cable (ToughLink ) Conector Mini Conector Micro NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529), envolvente recubierto de teflón Conector Micro Conector Mini Conector Micro NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC529) Cuerpo de cobre, cara de plástico termoestable Cable (PVC o PUR) Conector Mini Conector Micro Conector Pico Conector Mini Conector Micro Varía según el producto NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) IP69K (algunos modelos) Consulte la página 297 Consulte la página 2104 Consulte la página 2107 Consulte la página 2113 Consulte la página 2129 Visite nuestra página web: 23

4 Guía de selección rápida Especificaciones Descripción Especificaciones Diámetro Modelos disponibles 871F Encapsulado plano y bloque Tipo encapsulado plano Cuerpo de plástico Tipo bloque Cuerpo de aluminio Tipos de cable, conducto o conector Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Tipo encapsulado plano 80 x 80 x 40 mm Tipo bloque 50 x 50 x 40 mm 40 x 50 x 100 mm 871L y 872L Tipo interruptor de final de carrera Tipo interruptor de final de carrera Cuerpo de plástico/cabezal de 17 posiciones 17 posiciones del cabezal de detección (1 arriba, 16 laterales) Tipos de conducto o conector Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad Salida normalmente abierta o cerrada seleccionable Salida complementaria CC de CC de 3 cables cables de encapsulado CA de 2 cables plano CA/CC de 2 cables CC de encapsulado plano inmune a los efectos de los campos de soldadura Encapsulado plano de 2 cables de CA/CC Encapsulado plano inmune a los efectos de los campos de soldadura de CA/CC de 2 cables Bloque de CC de 3 cables PR Tipo interruptor de final de carrera Tipo interruptor de final de carrera Envolvente de poliéster reforzado con vidrio Varias direcciones de detección Tipos de cable, conducto o conector Protección contra cortocircuitos (modelos de CA/CC) Protección contra sobrecargas (modelos de CA/CC) Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Hay modelos disponibles para lugares peligrosos 871FM Encapsulado plano tipo miniatura Tipo encapsulado plano miniatura Cuerpo de plástico Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos (modelos de CC) Protección contra sobrecargas (modelos de CC) Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) 40 x 40 x 120 mm 42 x 41 x 109 mm 5 x 5 x 15 mm 8 x 8 x 37 mm 28 x 16 x 11 mm 40 x 26 x 12 mm 25 x 50 x 10 mm 31 x 18 x 10 mm CA/CC de 2 cables De CA/CC de 2 cables para lugar peligroso De CA de 2 cables (salida alta) CA de 2 cables (salida alta) para lugares peligrosos CC de 3 cables CA de 2 cables Conexiones Tipo encapsulado plano Cable Conector Mini Conector Micro Tipo bloque Conector Micro Cable Conector Mini Conector Micro Conducto/terminal Cable (STO o ToughLink ) Conector Mini Conector Micro Conducto/terminal Cable (PVC) Conector Pico Envolvente NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) IP69K (algunos modelos) NEMA 3, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC529) Polyloy NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13, IP65 (IEC529) cuerpo de poliéster reforzado con vidrio autoextinguible NEMA 4, IP67 (IEC529) Plástico Información adicional Consulte la página 2137 Consulte la página 2153 Consulte la página 2159 Consulte la página Visite nuestra página web:

5 Guía de selección rápida Especificaciones Descripción Especificaciones Diámetro Modelos disponibles Conexiones 871P Sensores de latas Tipo sensor de latas Envolvente de acero inoxidable/cara de plástico Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Envolvente de acero inoxidable 76 x 38 x 59 mm 140 x 44.5 x 59 mm 871D WorldClamp Tipo posición de cilindro en abrazadera Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Mayor visibilidad del indicador LED Inmune a los efectos de los campos de soldadura Construcción blindada Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) 47 x 18 x 18 mm 55 x 35 x 19 mm 47 x 18 x 24 mm Sensor de latas inductivo de CA de CC de 4 cables cables de rango corto CA/CC de 5 cables Sensor de latas inductivo de CA de 2 cables de rango largo Sensor de latas inductivo de CC de 4 cables de rango corto Sensor de latas inductivo de CC de 4 cables de rango largo Sensor de latas inductivo de CC de 4 cables de movimiento Cable (PVC) Conector Mini Envolvente NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Información adicional 871D Posición de cilindro Tipo posición de cilindro en puerto Cara de cerámica/ensamblaje de sonda de acero inoxidable Sonda de acero inoxidable con cara de cerámica Envolvente de perfil rebajado que se puede girar a 304 tras su instalación sin romper la junta de presión Construcción blindada Inmune a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) 64 x 48 x 37 mm instalado CC de 3 cables CA/CC de 2 cables Conector Micro Conector Mini Conector Micro IP67 NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC529) Visite nuestra página web: 871R y 871S Sensores de anillo y ranura Tipo anillo y ranura Envolvente de plástico y metal Tipo cable o conector Micro Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad 12, 20, 50 y 100 mm 30 mm 871R tipo anillo de CC de 3 cables S tipo ranura de CC de 3 cables Cable (PVC) Conector Micro NEMA 4 IP67 (IEC529) Consulte la página 2181 Consulte la página 2189 Consulte la página 2195 Consulte la página 2201 Sensores de proximidad inmunes a los efectos de los campos de soldadura 871ZT tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura página Z tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura página ZC tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura página D WorldClamp página D sensor de posición de cilindro página P VersaCube inmune a los efectos de los campos de soldadura página F Estilo disco inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2148 Sensores de proximidad para lugares peligrosos 871TM 2 cables de CC intrínsecamente seguro página C NAMUR Intrínsecamente seguro página PR para lugares peligrosos página 2159 Sensores de proximidad selectivos férricos/no férricos 871TM selectivo férrico página TT selectivo férrico página TM selectivo no férrico página 228 Sensores de proximidad de rango extendido de temperatura 871C de temperatura extendida página 2117 Hay otros modelos de rango extendido de temperatura disponibles como artículos de pedidos especiales. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener detalles. 25

6 Definiciones y terminología técnicas Aproximación axial: La aproximación al objeto con su centro mantenido en el eje de referencia. Aproximación lateral: La aproximación al objeto de manera perpendicular con respecto al eje de referencia. Blindado: Sensor que puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de detección activa. Caída de voltaje: La caída de voltaje máxima a través de un sensor conductor. Capacidad de repetición: La variación de la distancia efectiva de operación medida a temperatura ambiente y al voltaje constante de suministro. Se expresa como porcentaje de la distancia de detección. Cara activa: Parte del sensor de la cual emana el campo electromagnético o el pulso ultrasónico. Consumo de corriente: La corriente consumida por el interruptor de proximidad cuando el dispositivo de salida está en condición de apagado. Corriente de fuga: La corriente que fluye a través de la salida cuando esta última está en condición de apagado o desactivada. Esta corriente es necesaria para suministrar alimentación eléctrica a los componentes electrónicos del sensor. Corriente máxima de carga: El nivel de corriente máxima al que el sensor de proximidad se puede hacer funcionar de manera continua. Corriente máxima de entrada al momento del arranque: El nivel de corriente máxima al que el sensor de proximidad se puede hacer funcionar por un breve período de tiempo. Corriente mínima de carga: La cantidad mínima de corriente que el sensor necesita para mantener un funcionamiento confiable. Distancia de detección: La distancia a la que un objeto que se aproxima activa (cambia el estado de) la salida de proximidad. Distancia de operación, asegurada: Entre el 0 y el 81% de la distancia de operación nominal para los interruptores de proximidad inductiva. Distancia de operación, nominal: La distancia de operación especificada por el fabricante y que se usa como valor de referencia. Conocida también como distancia de detección nominal. Distancia efectiva de operación: (Sr) La distancia de operación de un interruptor de proximidad individual medida a una temperatura, voltaje y condiciones de montaje establecidas. Drenador: Consulte NPN. Factores de corrección: Factores de multiplicación sugeridos que toman en cuenta variaciones en la composición del material del objeto. Al calcular la distancia de detección real, este factor se debe multiplicar por la distancia de detección nominal. Falsa detección: Un cambio no deseado en el estado de la salida del interruptor de proximidad que dura más de dos milisegundos. Fluctuación: La varianza entre los valores pico a pico en el voltaje de CC. Se expresa como porcentaje del voltaje nominal. Frecuencia de conmutación: El número máximo de veces por segundo que el sensor puede cambiar de estado (activado y desactivado) expresado usualmente en hertz (Hz). Según las mediciones en el estándar DIN EN Histérisis: La diferencia, en términos porcentuales (%), de la distancia de detección nominal entre la operación (encendido) y el punto de liberación (apagado) cuando el objeto se aleja de la cara activa de los sensores. Sin suficiente histérisis, un sensor de proximidad vibrará (se encenderá y apagará continuamente) cuando se aplique una vibración significativa al objeto o al sensor. Indicador LED (diodo emisor de luz): Semiconductor que genera luz monocromática cuando fluye corriente en la dirección conductiva. Un indicador LED es la fuente de luz normal para la mayoría de los sensores fotoeléctricos. Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura: (WFI) La capacidad de un sensor de no activarse en falso ante la presencia de campos electromagnéticos intensos. Interruptor de proximidad de dos cables: Sensor de proximidad que conmuta una carga conectada en serie a la fuente de alimentación eléctrica. La alimentación eléctrica del interruptor de proximidad se obtiene en todo momento por medio de la carga. Interruptor de proximidad de tres cables: Sensor de proximidad de CA o CC con tres cables, dos de los cuales suministran alimentación eléctrica y un tercero que conmuta la carga. Material de amortiguación: El material que ocasiona una disminución en la fuerza del campo electromagnético o eléctrico producido por la bobina de detección. Metal no férrico: Cualquier metal que no contenga hierro. Montaje al ras: Sensor de proximidad blindado que puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de detección activa. rmalmente abierto: La salida se cierra cuando se detecta un objeto en el área de conmutación activa. rmalmente cerrado: La salida se abre cuando se detecta un objeto en el área de conmutación activa. NPN: El sensor cambia la carga al terminal negativo. La carga debe estar conectada entre la salida del sensor y el terminal positivo. Objeto: El objeto que activa el sensor. PNP: El sensor cambia la carga al terminal positivo. La carga debe estar conectada entre la salida del sensor y el terminal negativo. Protección contra cortocircuitos: (SCP) Sensor protegido contra daños cuando existe una condición de cortocircuito por un período de tiempo definido o indefinido. Protección contra inversión de polaridad: Un circuito que usa un diodo para evitar daños al control en caso que la polaridad de la fuente de energía eléctrica se invierta accidentalmente. Rango de detección: El rango de detección es la distancia dentro de la cual el sensor detectará un objeto sometido a fluctuaciones de temperatura y voltaje. Recorrido diferencial (histérisis): La distancia entre el punto de operación y el punto de liberación. Consulte Histérisis. Salida aislada: Una salida que está separada ópticamente de la entrada y de otras salidas y que es independiente de las demás salidas hasta un nivel específico. Salida doble: El sensor que tiene dos salidas que pueden ser complementarias o pueden ser de un solo tipo (p. ej., dos normalmente abiertos o dos normalmente cerrados). Salida programable: (N.A. o N.C.) Salida que se puede cambiar de N.A. a N.C. o de N.C. a N.A. por medio de un interruptor o cable de puente. También se conoce como salida seleccionable. Salidas complementarias: (N.A. y N.C.) Un sensor de proximidad que ofrece salidas normalmente abiertas y normalmente cerradas que pueden usarse simultáneamente. Sin blindaje: Sensores que tienen mayores distancias de detección y un campo magnético más ancho pero que son sensibles al metal en los alrededores. Surtidor: Consulte PNP. Tiempo de respuesta: La suma del tiempo necesario para que una cadena de circuitos electrónicos traduzca un cambio de luz en un cambio del estado de la salida. Voltaje de aislamiento: El voltaje nominal máximo entre las salidas aisladas o la entrada y salida. Voltaje residual: El voltaje en la salida del sensor cuando este último está activado y lleva la corriente de carga máxima. Zona libre: El área alrededor del interruptor de proximidad que debe mantenerse libre de materiales de amortiguación. 26 Visite nuestra página web:

7 Definiciones y terminología técnicas Blindado É É É É É Sin blindaje É É É É É rmalmente abierto rmalmente cerrado NPN PNP Salida Salida CC CA/CC CA Conectores Indicador LED Micro de 4 pines Mini de 4 pines Micro de 3 pines Mini de 3 pines Visite nuestra página web: 27

8 tas 28 Visite nuestra página web:

9 Introducción Principios de operación para sensores de proximidad inductiva Bobina Oscilador Circuito disparador Circuito de salida Los sensores de proximidad inductiva están diseñados para funcionar mediante la generación de un campo electromagnético y la detección de pérdidas de corrientes parásitas generadas cuando los objetos metálicos ferrosos y no ferrosos que se van a detectar ingresan al campo. El sensor consta de una bobina en un núcleo de ferrita, un oscilador, un detector de nivel de disparador de señal y un circuito de salida. Cuando un objeto metálico se introduce en el campo, se inducen corrientes parásitas en el objeto. El resultado es una pérdida de energía y una menor amplitud de oscilación. El circuito detector reconoce entonces un cambio específico de amplitud y genera una señal que activará o desactivará la salida del dispositivo de semiconductores. Posición del objeto Nivel de operación Salida Respuesta del oscilador Apagado Voltaje de salida Encendido Nivel de liberación Apagado Cuando un objeto metálico se acerca a un sensor de proximidad inductiva (arriba), absorbe la energía generada por el oscilador. Cuando el objeto está en un rango cercano, la reducción de energía detiene el oscilador y cambia el estado de la salida. Objeto normal para sensores de proximidad inductiva Objeto Dirección del movimiento 1 mm Interruptor de proximidad Cara activa La cada activa de un interruptor de proximidad inductivo es la superficie en la que emerge un campo electromagnético de alta frecuencia. El objeto normal es un cuadrado de acero dulce de un mm de espesor con medidas laterales iguales al diámetro de la cara activa o tres veces la distancia nominal de conmutación, lo que sea mayor. Factores de corrección de objeto para sensores de proximidad inductiva Para determinar la distancia de detección para materiales distintos del acero dulce normal, se utiliza un factor de corrección. La composición del objeto tiene un gran efecto en la distancia de detección de los sensores de proximidad inductiva. Si se usa un objeto construido a partir de uno de los materiales listados, multiplique la distancia de detección nominal por el factor de corrección listado a fin de determinar la distancia de detección nominal para dicho objeto. te que los sensores selectivos ferrosos no detectarán latón, aluminio o cobre, en tanto que los sensores selectivos no ferrosos no detectarán acero ni aceros inoxidables de tipo ferroso. Los factores de corrección listados a continuación pueden usarse como pautas generales. Los materiales comunes y sus factores de corrección específica se listan en la página de especificaciones de cada producto. (Rango de detección nominal) x (Factor de corrección) = Rango de detección. Factores de corrección Factor de corrección Material del objeto aproximado Acero dúctil 1.0 Acero inoxidable 0.85 Latón 0.50 Aluminio 0.45 Cobre 0.40 El tamaño y forma del objeto también puede afectar la distancia de detección. Se debe usar lo siguiente como pauta general a corregir de acuerdo al tamaño y forma de un objeto: Se prefieren los objetos planos Los objetos redondeados pueden reducir la distancia de detección Loa materiales no ferrosos normalmente reducen la distancia de detección de todos los modelos de detección de todos los metales Los objetos más pequeños que la cara de detección típicamente reducen la distancia de detección Los objetos más grandes que la cara de detección pueden aumentar la distancia de detección Las láminas metálicas pueden aumentar la distancia de detección Histérisis (recorrido diferencial) La diferencia entre los puntos de operación y de liberación se conoce como histérisis o recorrido diferencial. Al seleccionar las ubicaciones del objeto y el sensor, se debe tener en cuenta la cantidad de recorrido del objeto que se requiere para la liberación tras la operación. La histérisis es necesaria para ayudar a prevenir la vibración de contacto (encendido y apagado rápido) cuando el sensor se ve sometido a impactos y vibraciones o cuando el objeto se mantiene quieto a la distancia de detección nominal. Las amplitudes de vibración deben ser más pequeñas que la banda de histérisis para evitar la vibración de contacto. Punto de conmutación al alejarse Punto de conmutación al acercarse Interruptor de proximidad Distancia de operación Dirección del movimiento Objeto Histéresis Visite nuestra página web: 29

10 Introducción Frecuencia de conmutación La frecuencia de conmutación es la velocidad máxima a la que un sensor generará pulsos individuales discretos cuando el objeto entre o abandone el campo de detección. Este valor depende siempre del tamaño del objeto, la distancia respecto a la cara de detección, la velocidad del objeto y el tipo de interruptor. Esto indica el número máximo posible de operaciones de conmutación por segundo. El método de medida para determinar la frecuencia de conmutación con objetos normales está especificado por la norma IEC Dirección del movimiento ÍÍ ÍÍ m m = d m Fluctuación 2 x m D Sn 2 ÍÍÍ ÍÍÍ Material no magnético y no conductor Interruptor de proximidad Objetos de Fe 360 o A570 grado 36 ÍÍ ÍÍ La fluctuación es el voltaje alternante superimpuesto en el voltaje de CC (cresta a cresta) expresado en porcentaje. Para la operación de interruptores de voltaje de CC, se requiere de un voltaje de CC filtrado con una fluctuación máxima del 10% (de acuerdo a la norma DIN 41755). U Ud Uuss t Consideraciones de montaje para proximidades inmunes a los efectos de los campos de soldadura La operación confiable depende de la fuerza del campo magnético y de la distancia entre la línea de corriente y el sensor. Montaje perpendicular a la línea de corriente Línea de corriente Í Í r r Sensor Campo magnético Montaje paralelo a la línea de corriente Sensor ÍÍ ÍÍ Línea de corriente Use las fórmulas o gráfica a continuación para determinar los requisitos de espacio entre la línea de corriente y el sensor de proximidad. Seleccione una distancia que esté dentro de la zona de seguridad. H = I 2 r B = H Gauss = 10 * B donde: I = corriente de soldadura (en ka), H = intensidad del campo (en ka/m), B = inducción magnética (en mt), y r = distancia entre el sensor y las líneas que llevan corriente (en metros). Corriente ( l ) [ka] Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura (0.5) 20 (1.0) Zona segura 30 (1.5) 40 (2.0) 50 (2.5) Distancia de la línea de corriente (r) Sensores conectados en serie Los sensores se pueden conectar en serie con una carga. Para una operación correcta, el voltaje de carga debe ser menor o igual al voltaje mínimo de suministro menos las caídas de voltaje en todos los sensores de proximidad conectados en serie. Diagrama de cableado para sensores de corriente drenadora conectados en serie (NPN) VCC Diagrama de cableado para sensores de fuente de corriente conectados en serie (PNP) VCC 210 Visite nuestra página web:

11 Introducción Sensores conectados en paralelo Los sensores se pueden conectar en paralelo para activar una carga. Para determinar el número máximo permitido de sensores en una aplicación, la suma de la corriente de fuga máxima de los sensores conectados en paralelo deberá ser menor que la corriente máxima en estado desactivado del dispositivo de carga. ta: Se debe tener cuidado al diseñar los circuitos de proximidad en paralelo. Si fluye demasiada corriente de fuga al interior de la carga podría ocasionar que la entrada del dispositivo de semiconductores cambiara de estado o que un pequeño relé no saliera. Los sensores conectados en paralelo no proporcionan una alta capacidad de corriente de carga. Diagrama de cableado para sensores de corriente drenadora conectados en paralelo (NPN) VCC Cableado TTL Drenador Fuente ( ) Marrón ( ) Negro Azul ( ) ( ) TTL TTL () 5 V () Tierra común () 5 V tierra ta: Cuando se usen salidas de surtidor, la tierra debe ser flotante y no puede ser común, de lo contrario se producirá un cortocircuito. Diagrama de cableado para sensores de fuente de corriente conectados en paralelo (PNP) VCC Cableado PLC Para obtener información sobre el cableado PLC para sensores inductivos y capacitivos, consulte la publicación , de junio de L1 Diagrama de cableado para sensores de CA conectados en paralelo VCA R L2 R Agregue un diodo a cada salida, como se muestra, para mantener la función de indicadores de salida independientes. Agregue R en serie con el sensor para mantener el voltaje mínimo cuando el sensor esté conmutando. Visite nuestra página web: 211

12 Introducción Comparación de sensores inductivos blindados y no blindados Sensor blindado Sensor sin blindaje Blindaje metálico Blindaje metálico Núcleo de ferrita La construcción con blindaje incluye una banda de metal que rodea el arreglo de núcleo de ferrita y bobina. Núcleo de ferrita Los sensores sin blindaje no tienen esta banda metálica. Espacios entre los sensores blindados (montables al ras) y las superficies metálicas cercanas Los sensores de proximidad blindados permiten que el campo electromagnético se concentre al frente de la cara del sensor. La construcción con blindaje permite que la proximidad sea montada al ras en el metal de alrededor sin que produzca una activación falsa. Tipo tubular Tipo interruptor de final de carrera (871L y 872L) Estilo interruptor de final de carrera (802PR) ÍÍÍÍÍÍÍ d d d 3 Sn ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ Í Í Í Í 2d Í Í Í Í Detección extendida tipo tubular (872C) ÍÍÍÍÍÍÍ 3 Sn 3 Sn ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ d ÌÌÌÌÌ 2d d Ì Ì Ì Ì Ì d ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ d ÉÉÉÉÉÉ 1.3d d ÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉ 1.8d É É É É É Í Í Í Í Í 6 Sn Í Í Í Í Í d = diámetro o anchura de la cara de detección activa Sn = distancia de detección nominal El 802PRLB o el 802PRXB pueden montarse lado a lado. 212 Visite nuestra página web:

13 Introducción Espacios entre los sensores blindados (montables al ras) y las superficies metálicas cercanas (cont.) Estilo cubo (871P VersaCube) Cara activa d d ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌ Tipo encapsulado plano (871F) ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ d ÌÌÌÌÌÌÌ d d ÌÌÌÌÌÌÌ Cara activa d d ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ Tipo encapsulado plano miniatura (871FM) 3 Sn d = diámetro o anchura de la cara de detección activa Sn = distancia de detección nominal Visite nuestra página web: 213

14 Introducción Espacios entre los sensores no blindados (no montables al ras) y las superficies metálicas cercanas Se pueden obtener distancias de detección mayores empleando un sensor sin blindaje. Los sensores de proximidad sin blindaje requieren de una zona libre de metales alrededor de la cara de detección. El metal que se encuentra en el lado opuesto inmediato a la cara de detección no debe más cerca de tres veces la distancia de detección nominal del sensor. Tipo tubular ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ 3d 3d 3 Sn ÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ d ÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ d Tipo interruptor de final de carrera (871L y 872L) ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ d ÌÌÌÌÌÌÌ 4d ÌÌÌÌÌÌÌ d 0.4d Estilo interruptor de final de carrera (802PR) ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ d 0.4d 1.5d d 0.4d 4d 4d Detección extendida tipo tubular (872C) ÉÉÉÉÉÉÉÉ 3 Sn ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ 3 Sn ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ Ì Ì Ì Ì 6 Sn Ì Ì Ì Ì 214 Visite nuestra página web:

15 Introducción Espacios entre los sensores no blindados (montaje no al ras) y las superficies metálicas cercanas (cont.) Estilo cubo (871P VersaCube) Cara activa ÌÌÌ 0.75d ÌÌÌ ÌÌÌ 4d ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ d d d 0.75d ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌ d ÌÌÌÌÌÌÌÌ 4d ÌÌÌÌÌÌÌÌ d 0.75d Tipo encapsulado plano (871F) Cara activa d 4d ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ d d Tipo encapsulado plano miniatura (871FM) Vista lateral (cantidad de voladizo) 0.5L L 6 Sn d = diámetro o anchura de la cara de detección activa Sn = distancia de detección nominal 3d para modelos inmune a los efectos de los campos de soldadura. Visite nuestra página web: 215

16 Aplicaciones Máquinas herramienta Sensor de proximidad inductiva Torno Carro portaherramienta Sensor de proximidad inductiva Línea de recubrimiento Sensor de proximidad inductiva Línea de recubrimiento Disparo ÄÄÄÄÄÄ Pieza de ÄÄÄÄÄÄtrabajo a ser sumergida ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ Sensores ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ de proximidad inductivos para detección de posición vertical Sensores de proximidad inductivos para detección de posición horizontal Máquinas de esmerilado Industria maderera Sensor capacitivo de proximidad Transportadores Madera Sensor de proximidad inductiva Piezas de metal Sensor de proximidad inductiva Sensor de proximidad inductiva El disco de sierra regresa para hacer otro corte Sensor de proximidad inductiva Industria del petróleo; Posición de válvula La rueda de mano actúa como objeto A B 871TM 871TM A: Indicador de válvula abierta B: Indicador de válvula cerrada 216 Visite nuestra página web:

17 Aplicaciones Ë Sensor de proximidad inductiva Ë Ë Ë El sensor de proximidad inductivo se usa para detectar una bolsa de aderezo de aluminio dentro de un contenedor de cartón. Industria de alimentos ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ El sensor de proximidad inductivo selectivo ferroso se usa para clasificar tapas de latas ferrosas y no ferrosas. Soldadora de hojas de acero inoxidable Sensor de proximidad inductiva Sensor de proximidad inductiva Lata de metal Tapa de frasco ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Transportador ÌÌÌÌÌÌÌ Transportador (Cátodo) Aislamiento (Ánodo) 871Z 871Z Agujero para identificar soldadura Visite nuestra página web: 217

18 Aplicaciones Clasificación de piezas en línea Detección de posición en área de ferrocarril Detección resistente a refrigerante 871TM Incorrecto Correcto Refrigerante DETALLE 7 / 16 pulg. 1 / 2 pulg. 1 3 / 4 pulg. diám. 872C 7 / 8 pulg. diám. Sensores de proximidad inductivos Control de rampa ascendente y descendente de la soldadura de tubo continuo Ubicación de tuerca en el transformador Indicador de barrera cerrada Sensor de rampa descendente 871P Rodillo de presión Sensor de rampa ascendente 871P Transformadores y rectificadores (Ánodo) Aislamiento (Cátodo) 871Z Transformador 871Z ËËËËËËËË ËËËËËËËË ËËËËËËËË ËËËËËËËË ËËËËËËËË ËËËËËËËË ËËËËËËËË ËËËËËËËË 871TM Indica cuando la barrera está cerrada Detectar presencia de buje en el pistón 872C A A = Ruta de detección 218 Visite nuestra página web:

19 Aplicaciones Controlar presencia de barras de acero dúctil en soldadora de rejillas (Ánodo) 871Z Revisar paralelismo de barra transversal con control WFI (Cátodo) 871P 871Z 871Z 871Z Encontrar posición de barra de acero con control WFI Posicionamiento de elevador Sensor de guía de riel de proximidad Objeto 2 do piso Objeto 1 er piso Rockwell Automation produce sensores de proximidad inductivos de guía de riel para el posicionamiento de los carros elevadores. Estos sensores ofrecen mayor precisión y una vida útil más larga cuando se comparan con los interruptores mecánicos típicos. Son una solución económica para reducir los costos de reparación y el tiempo improductivo. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener un sensor de proximidad que satisfaga sus requisitos. Visite nuestra página web: 219

20 Aplicaciones Los 23 motivos principales para usar el 871TM Cara de acero inoxidable La fuerza superior del acero inoxidable resistente a impactos y abrasión Mayor resistencia a sustancias químicas y fluidos de corte A prueba de fugas Sólo en modelos de cuerpo de CC y de cuerpo largo CA/CC. Diseño eléctrico robusto Su elección entre 2 cables de CA/CC o 3 cables de CC Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Protección contra radiofrecuencia Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Encapsulado en epoxi para protección contra choques mecánicos y vibraciones Lente de indicador LED y pasacables Proporcionan sellado mecánico como barrera principal contra fluidos Resistente a sustancias químicas Cuerpo de acero inoxidable La fuerza superior del acero inoxidable resistente a impactos y abrasión Mayor resistencia a sustancias químicas y fluidos de corte Cuerpo de una pieza para conector Mini que elimina las fugas por las uniones Par de apriete de montaje aumentado Cable ToughLink SOOWA Mayor resistencia a la abrasión y a las sustancias químicas Resistente a los fluidos de corte Mayor resistencia de los materiales del forro y conductores de 18 AWG Retardante de inflamabilidad Aprobado para uso en exteriores El relleno de plástico proporciona una mayor resistencia al efecto de mecha 220 Visite nuestra página web:

21 Serie 871TM Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Descripción Diseñado para reducir el tiempo improductivo, el Boletín 871TM es una elección excelente para aplicaciones de entornos de servicio extrapesado debido a que soporta condiciones que los sensores normales de cara de plástico no pueden tolerar. Cada sensor se aloja en un cuerpo y cara de acero inoxidable que hacen que la parte frontal del sensor sea a prueba de fugas y mejoran significativamente la resistencia a sustancias químicas, fluidos de corte, aceites y abrasiones. Todas las aberturas del cuerpo tienen juntas mecánicas. El encapsulado total en epoxi proporciona protección contra choques, vibraciones y contaminación. Los circuitos electrónicos están equipados con protección contra ruido de transiente, falsa detección, inversión de polaridad, cortocircuitos y sobrecargas. Además de los modelos de detección completamente de metal estándares, el 871TM está disponible en versiones selectivas ferrosa y no ferrosa que diferencian entre los metales basados en hierro y otros metales así como los modelos de rango extendido para una mayor distancia de detección. Para algunos metales, los sensores selectivos ferrosos pueden tener hasta cuatro veces la distancia de detección de sus equivalentes de detección de todos los metales. Aunque la mayoría tienen una clasificación del envolvente NEMA 6P, un tipo de 871TM está diseñado particularmente para su uso bajo sumersión temporal y en otros ambientes extremadamente húmedos. El pasacables está fundido directamente al forro del cable para lograr un mejor sellado. Los indicadores LED se han eliminado para reducir los puntos de posible ingreso de fluidos. Los sensores 871TM también están disponibles en modelos de temperaturas alta y baja. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener detalles. También hay sensores 871TM DeviceNet disponibles. Estos sensores están diseñados para conectarse directamente a las redes DeviceNet. Estos modelos tienen funciones integradas avanzadas y diagnósticos como detección automática de la velocidad de baudios, opciones de temporización, capacidad de salida analógica, capacidad para detectar objetos demasiado cerca y demasiado lejos, detección de movimiento y capacidad aprendizaje. El boletín 871TM está disponible con el cable ToughLink exclusivo de Rockwell Automation/Allen Bradley que excede las clasificaciones SOOW A y reduce los fallos de cable debidos al agrietamiento, desgaste, fusión o rupturas. Otras opciones de conexión incluyen un cable PVC y conectores mini, micro y EAC micro. Especificaciones Cara y cuerpo de acero inoxidable Juntas totalmente mecánicas (modelos de detección de todos los metales) Cables de tipo ToughLink TM o PVC Conectores tipo mini, micro o EAC micro de desconexión rápida. Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Protección contra interferencia de radiofrecuencias Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (la mayoría de los modelos) Tipos CC de 3 cables página 222 Detección extendida de CC de 3 cables página 225 Selectivo ferroso de CC de 3 cables página 228 Selectivo no ferroso de CC de 3 cables página 228 Sumergible de CC de 3 cables página 231 CC de 2 cables página 233 Intrínsecamente seguro de CC de 2 cables página 236 CA/CC de 2 cables página 241 Interface PLC de 2 cables de CA/CC página 244 Sensores DeviceNet página 1012 Accesorios Cables con un conector página 81 Adaptadores de canaleta..... página 2209 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle página 2210 Soportes de montaje, tipo giratorio/inclinación página 2212 Soportes de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soportes de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras página 2219 Tuercas de montaje página 2221 Arandelas de presión página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 está disponible en modelos de interface PLC. Visite nuestra página web: 221

22 871TM CC de 3 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable 871TM tipo cable de CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Mini de CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 4 pines Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, inversión de polaridad y ruido de transiente Salida normalmente abierta o cerrada Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Aluminio de con grosor Cobre 200 ma 1 μf 10 ma 1 VCC a 200 ma 10% a temperatura constante 10% típico (se activa normalmente a 340 ma) Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro también tienen clasificación IP69K (IEC 529) Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) A2: PVC de 3 conductores C2: ToughLink de 3 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 3 conductores 18 AWG Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Rojo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

23 871TM CC de 3 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Selección de productos Diám. del cuerpo 12 mm Distancia de detección nominal Blindado 2 (0.08) 4 (0.16) 2 (0.08) 4 (0.16) Configuración de salida N.A. N.C. Frecuencia de conmutación [Hz] Cable PVC Cable ToughLink Núm. de cat. Tipo conector Mini Tipo conector Micro NPN 871TMDH2NN12A2 871TMDH2NN12C2 871TMDH2NN12N4 871TMDH2NN12D4 75 PNP 871TMDH2NP12A2 871TMDH2NP12C2 871TMDH2NP12N4 871TMDH2NP12D4 NPN 871TMDH4NN12A2 871TMDH4NN12C2 871TMDH4NN12N4 871TMDH4NN12D4 70 PNP 871TMDH4NP12A2 871TMDH4NP12C2 871TMDH4NP12N4 871TMDH4NP12D4 NPN 871TMDH2CN12A2 871TMDH2CN12C2 871TMDH2CN12N4 871TMDH2CN12D4 75 PNP 871TMDH2CP12A2 871TMDH2CP12C2 871TMDH2CP12N4 871TMDH2CP12D4 NPN 871TMDH4CN12A2 871TMDH4CN12C2 871TMDH4CN12N4 871TMDH4CN12D4 70 PNP 871TMDH4CP12A2 871TMDH4CP12C2 871TMDH4CP12N4 871TMDH4CP12D4 18 mm 5 (0.20) 8 (0.31) 5 (0.20) 8 (0.31) N.A. N.C. NPN 871TMDH5NN18A2 871TMDH5NN18H2 871TMDH5NN18N4 871TMDH5NN18D4 60 PNP 871TMDH5NP18A2 871TMDH5NP18H2 871TMDH5NP18N4 871TMDH5NP18D4 NPN 871TMDH8NN18A2 871TMDH8NN18H2 871TMDH8NN18N4 871TMDH8NN18D4 40 PNP 871TMDH8NP18A2 871TMDH8NP18H2 871TMDH8NP18N4 871TMDH8NP18D4 NPN 871TMDH5CN18A2 871TMDH5CN18H2 871TMDH5CN18N4 871TMDH5CN18D4 60 PNP 871TMDH5CP18A2 871TMDH5CP18H2 871TMDH5CP18N4 871TMDH5CP18D4 NPN 871TMDH8CN18A2 871TMDH8CN18H2 871TMDH8CN18N4 871TMDH8CN18D4 40 PNP 871TMDH8CP18A2 871TMDH8CP18H2 871TMDH8CP18N4 871TMDH8CP18D4 30 mm 10 (0.39) 15 (0.59) 10 (0.39) 15 (0.59) N.A. N.C. NPN 871TMDH10NN30A2 871TMDH10NN30H2 871TMDH10NN30N4 871TMDH10NN30D4 40 PNP 871TMDH10NP30A2 871TMDH10NP30H2 871TMDH10NP30N4 871TMDH10NP30D4 NPN 871TMDH15NN30A2 871TMDH15NN30H2 871TMDH15NN30N4 871TMDH15NN30D4 30 PNP 871TMDH15NP30A2 871TMDH15NP30H2 871TMDH15NP30N4 871TMDH15NP30D4 NPN 871TMDH10CN30A2 871TMDH10CN30H2 871TMDH10CN30N4 871TMDH10CN30D4 40 PNP 871TMDH10CP30A2 871TMDH10CP30H2 871TMDH10CP30N4 871TMDH10CP30D4 NPN 871TMDH15CN30A2 871TMDH15CN30H2 871TMDH15CN30N4 871TMDH15CN30D4 30 PNP 871TMDH15CP30A2 871TMDH15CP30H2 871TMDH15CP30N4 871TMDH15CP30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2219, 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web: 223

24 871TM CC de 3 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas Tipo de cable A Indicador LED D C B 2 m (6.5 pies) NPN (drenador) Marrón Negro Diagramas de cableado rmalmente abierto Azul PNP (surtidor) Marrón Negro Azul rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul Tamaño de la rosca M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 Blindado A B C D 26.4 (1.04) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 49.8 (1.96) 19.5 (0.77) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 57.9 (2.28) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) Tipo conector Mini 7/816UN2A Indicador LED C B A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) 10 30V DC PNP (surtidor) 10 30V DC Tamaño de la rosca M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 [mm (in.)] Blindado A B C D 25.4 (1.00) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 63.5 (2.50) 18.5 (0.73) 9.4 (0.37) 35.1 (1.38) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 56.1 (2.21) 29.2 (1.15) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 68.1 (2.68) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) Tipo conector Micro Indicador LED A D NPN (drenador) rmalmente abierto o cerrado PNP (surtidor) M12 x 1 C B Tamaño de la rosca M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 Blindado A B C D 26.4 (1.04) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 61.0 (2.40) 28 (1.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 65.0 (2.56) 41.7 (1.64) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 66.3 (2.61) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) 224 Visite nuestra página web:

25 871TM CC de 3 cables de detección extendida Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable 871TM Cable tipo CC 8 mm 871TM tipo conector Micro de CC 12 mm 871TM tipo conector Micro de CC 18 mm Especificaciones Corriente de carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 200 ma 1 μf 0.1 ma 2.0 VCC a 200 ma 5% a temperatura constante 10% típico (se activa normalmente a 340 ma) Marcados por CE para todas las directivas correspondientes IP67 Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PUR Conector: Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Amarillo: Activación de salida/visibilidad del indicador LED de 360 ; el indicador LED parpadeante indica que el objeto está ubicado entre % de la distancia de detección nominal ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 871TM tipo conector Micro de CC 30 mm Características Operación por 3 cables Conexión de 3 cables, 4 pines Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, inversión de polaridad y ruido de transiente Salida normalmente abierta o cerrada Igual detección para acero y aluminio Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable (grosor de 1 mm) 0.1 Latón 1.2 Aluminio 1.0 Cobre 0.8 IMPORTANTE Debido a las capacidades de detección extendida de estos productos, es posible que se deban seguir ciertas consideraciones especiales de montaje/instalación, consulte la publicación 871TMUM001AENP. Visite nuestra página web: 225

26 871TM CC de 3 cables de detección extendida Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Selección de productos Diám. del cuerpo 8 mm Distancia de detección nominal Blindado 3 (0.12) 6 (0.23) 3 (0.12) 6 (0.23) Configuración de salida NPN N.A. N.C. Frecuencia de conmutación máx. [Hz] Tipo cable PUR Núm. de cat. Tipo conector Micro Tipo conector Pico 871TMM3NN8J2 871TMM3NN8D4 871TMM3NN8P3 PNP 871TMM3NP8J2 871TMM3NP8D4 871TMM3NP8P3 NPN 871TMN6NN8J2 871TMN6NN8D4 871TMN6NN8P3 PNP 871TMN6NP8J2 871TMN6NP8D4 871TMN6NP8P3 NPN TMM3CN8J2 871TMM3CN8D4 871TMM3CN8P3 PNP 871TMM3CP8J2 871TMM3CP8D4 871TMM3CP8P3 NPN 871TMN6CN8J2 871TMN6CN8D4 871TMM6CN8P3 PNP 871TMN6CP8J2 871TMN6CP8D4 871TMN6CP8P3 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) PUR 889DF4AC2 889PF3AB2 Diám. del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Blindado 6 (0.23) 10 (0.39) 6 (0.23) 10 (0.39) 10 (0.39) 20 (0.79) 10 (0.39) 20 (0.79) 20 (0.79) 40 (1.57) 20 (0.79) 40 (1.57) Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Configuración de salida NPN N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. Frecuencia de conmutación máx. [Hz] Tipo cable PUR Núm. de cat. Tipo conector Micro 871TMM6NN12A2 871TMM6NN12D4 PNP 871TMM6NP12A2 871TMM6NP12D4 NPN 871TMN10NN12A2 871TMN10NN12D4 PNP 871TMN10NP12A2 871TMN10NP12D4 400 NPN 871TMM6CN12A2 871TMM6CN12D4 PNP 871TMM6CP12A2 871TMM6CP12D4 NPN 871TMN10CN12A2 871TMN10CN12D4 PNP 871TMN10CP12A2 871TMN10CP12D4 NPN 871TMM10NN18A2 871TMM10NN18D4 PNP 871TMM10NP18A2 871TMM10NP18D4 NPN 871TMN20NN18A2 871TMN20NN18D4 PNP 871TMN20NP18A2 871TMN20NP18D4 200 NPN 871TMM10CN18A2 871TMM10CN18D4 PNP 871TMM10CP18A2 871TMM10CP18D4 NPN 871TMN20CN18A2 871TMN20CN18D4 PNP 871TMN20CP18A2 871TMN20CP18D4 NPN 871TMM20NN30A2 871TMM20NN30D4 PNP 871TMM20NP30A2 871TMM20NP30D4 NPN 871TMN40NN30A2 871TMN40NN30D4 PNP 871TMN40NP30A2 871TMN40NP30D4 80 NPN 871TMM20CN30A2 871TMM20CN30D4 PNP 871TMM20CP30A2 871TMM20CP30D4 NPN 871TMN40CN30A2 871TMN40CN30D4 PNP 871TMN40CP30A2 871TMN40CP30D4 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2219, 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

27 Dimensiones aproximadas Tipo de cable A D C B Indicador LED 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado Sensores de proximidad inductivos 871TM CC de 3 cables de detección extendida Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable rmalmente abierto rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Marrón Marrón Azul Negro Azul Negro Negro Negro Azul Azul Tamaño de la rosca Indicadores LED M12 x 1 M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Tipo conector Micro C Blindado A B C D 45 (1.76) 8.0 (0.31) 45 (1.76) 41 (1.61) 4 (0.16) 50 (1.96) 12.0 (0.47) 45 (1.77) 5 (0.19) 50 (1.96) 18.0 (0.71) 50 (1.96) 43 (1.69) 7 (0.27) 50 (1.96) 30.0 (1.18) 40 (1.57) 10 (0.39) rmalmente abierto rmalmente cerrado A NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) PNP (surtidor) B D V DC V DC Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 46 (1.81) 8.0 (0.31) 66 (2.59) 42 (1.65) 4 (0.16) 41 (1.61) 12.0 (0.47) 60 (2.36) 36 (1.42) 5 (0.20) 42.5 (1.67) 18.0 (0.71) 63.5 (2.5) 35.5 (1.40) 7 (0.28) 42.5 (1.67) 30.0 (1.18) 63.5 (2.5) 32.5 (1.28) 10 (0.39) Tipo conector Pico Indicadores LED de 4 orificios C A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) B Tamaño de la rosca Diámetro liso Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) M8 X (1.79) 8.0 (0.31) 60 (2.35) 41.5 (1.63) 4.0 (0.16) Visite nuestra página web: 227

28 871TM de CC, de 3 cables, selectivo ferroso o no ferroso Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones 871TM tipo cable de CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Mini de CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 4 pines Detección selectiva ferrosa o no ferrosa Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, inversión de polaridad y ruido de transiente Salida normalmente abierta o cerrada Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (puede no estar disponible para algunos modelos de pedido especial) ta: Hay modelos de CA/CC también disponibles como artículos de pedidos especiales. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener detalles. Corriente de carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Factor de corrección Material del objeto Selectivo ferroso Selectivo no ferroso Acero Acero inoxidable Latón Aluminio ma 1 μf 10 ma 1 VCC a 200 ma 10% a temperatura constante 10% típico Aluminio con grosor > Cobre Variación debido a diferencias en la composición de la aleación. (se activa normalmente a 340 ma) Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (puede no estar disponible para algunos modelos de pedido especial) NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro también tienen clasificación IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 3 conductores C2: ToughLink de 3 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 3 conductores 18 AWG Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Rojo: Activación de salida Verde: Alimentación eléctrica/cortocircuito (parpadeante); modelos de 18 mm solamente ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 228 Visite nuestra página web:

29 871TM de CC, de 3 cables, selectivo ferroso o no ferroso Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Selección de productos Diám. del cuerpo Distancia de detección nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuración de salida Frec. de conmutación [Hz] Tipo de objeto Núm. de cat. Cable PVC Cable ToughLink Tipo conector Mini Tipo conector Micro 12 mm 1 (0.04) 2 (0.08) N.A. N.C. N.A. N.C. PNP 871TMDF1NP12A2 871TMDF1NP12C2 871TMDF1NP12N4 871TMDF1NP12D4 NPN 871TMDF1NN12A2 871TMDF1NN12C2 871TMDF1NN12N4 871TMDF1NN12D4 Ferroso PNP 871TMDF1CP12A2 871TMDF1CP12C2 871TMDF1CP12N4 871TMDF1CP12D4 NPN 871TMDF1CN12A2 871TMDF1CN12C2 871TMDF1CN12N4 871TMDF1CN12D4 25 PNP 871TMDN2NP12C2 871TMDN2NP12N4 871TMDN2NP12D4 NPN 871TMDN2NN12C2 871TMDN2NN12N4 871TMDN2NN12D4 PNP ferroso 871TMDN2CP12C2 871TMDN2CP12N4 871TMDN2CP12D4 NPN 871TMDN2CN12C2 871TMDN2CN12N4 871TMDN2CN12D4 18 mm 3 (0.12) 5 (0.20) N.A. N.C. N.A. N.C. PNP 871TMDF3NP18H2 871TMDF3NP18N4 871TMDF3NP18D4 NPN 871TMDF3NN18H2 871TMDF3NN18N4 871TMDF3NN18D4 10 Ferroso PNP 871TMDF3CP18H2 871TMDF3CP18N4 871TMDF3CP18D4 NPN 871TMDF3CN18H2 871TMDF3CN18N4 871TMDF3CN18D4 PNP 871TMDN5NP18A2 871TMDN5NP18H2 871TMDN5NP18N4 871TMDN5NP18D4 NPN 871TMDN5NN18H2 871TMDN5NN18N4 871TMDN5NN18D4 20 PNP ferroso 871TMDN5CP18H2 871TMDN5CP18N4 871TMDN5CP18D4 NPN 871TMDN5CN18H2 871TMDN5CN18N4 871TMDN5CN18D4 30 mm 7.5 (0.30) 10 (0.39) N.A. N.C. N.A. N.C. PNP 871TMDF8NP30H2 871TMDF8NP30N4 871TMDF8NP30D4 NPN 871TMDF8NN30H2 871TMDF8NN30N4 871TMDF8NN30D4 Ferroso PNP 871TMDF8CP30H2 871TMDF8CP30N4 871TMDF8CP30D4 NPN 871TMDF8CN30H2 871TMDF8CN30N4 871TMDF8CN30D4 15 PNP 871TMDN10NP30A2 871TMDN10NP30H2 871TMDN10NP30N4 871TMDN10NP30D4 NPN 871TMDN10NN30H2 871TMDN10NN30N4 871TMDN10NN30D4 PNP ferroso 871TMDN10CP30H2 871TMDN10CP30N4 871TMDN10CP30D4 NPN 871TMDN10CN30H2 871TMDN10CN30N4 871TMDN10CN30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 Disponible como artículo de pedido especial. Modelos de CA/CC también disponibles. Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambio. Se requiere que los pedidos sean de un mínimo de quince piezas. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para precios y tiempos de proceso. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2219, 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web: 229

30 871TM de CC, de 3 cables, selectivo ferroso o no ferroso Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas Tipo de cable A Indicadores LED D Disponible para modelos de 18 mm solamente. C Tamaño de la rosca Blindado Tipo de objeto M12 X 1 M18 X 1 B Diagramas de cableado rmalmente abierto 2 m NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) (6.5 pies) Marrón Marrón Marrón Azul Azul Negro Negro Negro Azul rmalmente cerrado PNP (surtidor) Marrón Negro Azul A B C D Ferroso y no ferroso 12.0 (0.47) 51.0 (2.01) 27.5 (1.08) Ferroso 18.0 (0.71) 76.8 (3.02) 65.0 (2.56) ferroso 18.0 (0.71) 74.7 (2.94) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10) M30 X 1.5 Ferroso y no ferroso 30.0 (1.18) 77.5 (3.05) 63.0 (2.48) 2.5 (0.10) Tipo conector Mini Indicadores LED B C A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) 7/816 UN2A Tamaño de la rosca Blindado Tipo de objeto A B C D M12 X 1 Ferroso y no ferroso 12.0 (0.47) 61.3 (2.45) 30.4 (1.20) Ferroso 18.0 (0.71) 78.5 (3.14) 60.0 (2.40) M18 X 1 ferroso 18.0 (0.71) 76.6 (3.02) 54.9 (2.16) 2.5 (0.10) M30 X 1.5 Ferroso y no ferroso 30.0 (1.18) 86.0 (3.39) 63.5 (2.50) 2.5 (0.10) Tipo conector Micro Indicadores LED A D NPN (drenador) rmalmente abierto o cerrado PNP (surtidor) M12 x 1 C B Disponible para modelos de 18 mm solamente Tamaño de la rosca Blindado Tipo de objeto A B C D M12 X 1 Ferroso y no ferroso 12.0 (0.47) 62.3 (2.45) 30.4 (1.20) 0.9 (0.04) Ferroso 18.0 (0.71) 85.0 (3.35) 65.5 (2.58) 2.0 (0.08) M18 X 1 ferroso 18.0 (0.71) 84.3 (3.32) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10) M30 X 1.5 Ferroso y no ferroso 30.0 (1.18) 85.5 (3.37) 63.0 (2.48) 2.5 (0.10) 230 Visite nuestra página web:

31 871TM CC de 3 cables sumergible Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable 871TM CC tipo cable 18 mm Características Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 4 pines Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, inversión de polaridad y ruido de transiente Salida normalmente abierta o cerrada Especificaciones Corriente de carga capacitiva Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 200 ma 1μF 10 ma 1 VCC a 200 ma 1% a temperatura constante 10% típico (se activa normalmente a 340 ma) NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13; IP68 (IEC529) e IP69K (IEC 529); Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud de 5 m (16.4 pie) 3 conductores, 18 AWG ToughLink Ninguno ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Aluminio de con grosor Cobre Visite nuestra página web: 231

32 871TM CC de 3 cables sumergible Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Selección de productos ta: Diámetro del cuerpo 18 mm Distancia de detección nominal Blindado 5 (0.20) 8 (0.31) 5 (0.20) 8 (0.31) Configuración de salida N.A. N.C. NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Estilo cable 871TMDX14 871TMDX15 871TMDX16 871TMDX09 871TMDX17 871TMDX18 871TMDX19 871TMDX20 Estos modelos se pueden obtener como ítems de pedidos especiales. Hay modelos de CA/CC y otro modelos de CC también disponibles. Comuníquese con la fábrica para obtener detalles. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2219, 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Tipo de cable A D C B Diagramas de cableado rmalmente abierto rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) PNP (surtidor) 5 m (16.4 pies) Marrón Marrón Marrón Marrón Azul Negro Negro Negro Negro Azul Azul Azul Tamaño de la rosca M18 X 1 Blindado A B C D 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64) 14.5 (0.57) 232 Visite nuestra página web:

33 871TM CC de 2 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable 871TM tipo cable de CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Mini de CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 2 cables o 4 pines Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, inversión de polaridad y ruido de transiente Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Aluminio de con grosor Cobre 25 ma 2 ma 0.9 ma 8 V 10% típico 10% típico Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro también tienen clasificación IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 2 conductores 18 AWG Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Rojo: Salida activada ( ) 30 g,11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web: 233

34 871TM CC de 2 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Selección de productos Diám. del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado 2 (0.08) Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Configuración de salida Cable PVC Cable ToughLink Tipo conector Mini Tipo conector Micro 871TMDH2NE12A2 871TMDH2NE12C2 871TMDH2NE12N4 871TMDH2NE12D4 4 (0.16) N.A TMDH4NE12A2 871TMDH4NE12C2 871TMDH4NE12N4 871TMDH4NE12D4 12 mm 2 (0.08) 871TMDH2CE12A2 871TMDH2CE12C2 871TMDH2CE12N4 871TMDH2CE12D4 4 (0.16) N.C TMDH4CE12A2 871TMDH4CE12C2 871TMDH4CE12N4 871TMDH4CE12D4 5 (0.20) 871TMDH5NE18A2 871TMDH5NE18H2 871TMDH5NE18N4 871TMDH5NE18D4 8 (0.31) N.A TMDH8NE18A2 871TMDH8NE18H2 871TMDH8NE18N4 871TMDH8NE18D4 18 mm 5 (0.20) 871TMDH5CE18A2 871TMDH5CE18H2 871TMDH5CE18N4 871TMDH5CE18D4 8 (0.31) N.C TMDH8CE18A2 871TMDH8CE18H2 871TMDH8CE18N4 871TMDH8CE18D4 10 (0.39) 871TMDH10NE30A2 871TMDH10NE30H2 871TMDH10NE30N4 871TMDH10NE30 D4 15 (0.59) N.A TMDH15NE30A2 871TMDH15NE30H2 871TMDH15NE30N4 871TMDH15NE30 D4 30 mm 10 (0.39) 871TMDH10CE30A2 871TMDH10CE30H2 871TMDH10CE30N4 871TMDH10CE30D4 15 (0.59) N.C TMDH15CE30A2 871TMDH15CE30H2 871TMDH15CE30N4 871TMDH15CE30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2219, 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED A D C B 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado rmalmente abierto rmalmente cerrado Marrón Azul Marrón Azul ta: La carga puede cambiarse al cable marrón. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 26.4 (1.04) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 49.8 (1.96) 19.5 (0.77) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 57.9 (2.28) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) 234 Visite nuestra página web:

35 871TM CC de 2 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas (cont.) Tipo conector Mini Indicador LED A D Diagramas de cableado rmalmente abierto o cerrado 7/816 UN2A C B ta: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 25.4 (1.00) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 63.5 (2.50) 18.5 (0.73) 9.4 (0.37) 35.1 (1.38) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 56.1 (2.21) 29.2 (1.15) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 68.1 (2.68) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) Tipo conector Micro A rmalmente abierto o cerrado Indicador LED D M12 x 1 C B ta: 10 30V DC La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 26.4 (1.04) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 61.0 (2.40) 19.6 (0.77) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 65.0 (2.56) 41.7 (1.64) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 66.3 (2.61) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) Visite nuestra página web: 235

36 871TM Intrínsecamente seguro, CC de 2 cables Cara y cuerpo de acero inoxidable 871TM Intrínsecamente seguro Estilo cable 871TM Intrínsecamente seguro Conector estilo micro Descripción Estos modelos especiales 871TM están aprobados como intrínsecamente seguros para uso en áreas peligrosas. Estos modelos especiales están diseñados para uso en áreas División 1, 2; Clase I, II, III; Grupos A, B, C, D, E, F, G cuando se usan en conjunto con una barrera de diodo zener aprobada intrínsecamente segura apropiada. Las barreras recomendadas están disponibles a través de Rockwell Automation/Allen Bradley. Estas unidades aprobadas también pueden usarse en lugares División 2 sin barrera. Características Operación con 2 cables Conexión de 2 conductores o 4 pines VCC Salida normalmente abierta Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, ruido de transiente e inversión de polaridad Aprobación de FM y CSA Especificaciones Salidas Corriente de carga máx. Corriente de carga mín. Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Envolvente Certificaciones Conexiones Indicador LED Rojo: Salida activada Temperatura de ( ) funcionamiento [C (F)] Impacto 30 g, 11 ms Vibración 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Factor de Material del objeto corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Aluminio de con grosor Cobre rmalmente abierto 25 ma 2 ma <1.0 ma VCC <8 VCC 10% típico 10% típico NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro también tienen clasificación IP69K (IEC 529) Aprobación de FM y CSA para Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G cuando se usan junto con una barrera de seguridad intrínsecamente segura Clase I, II, III; División 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G sin barrera intrínsecamente segura (Vea el esquema de control para obtener información sobre detalles de aprobaciones y diagramas de cableado) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 2 conductores 18 AWG Conector: Tipo Micro de 4 pines Parámetros de entidad ÁÁÁÁÁÁ Sensor Barrera ÁÁÁÁÁÁ V máx 31.5V ÁÁÁ V t I máx ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 130 ma I t ÁÁÁ ÁÁÁ P máx ÁÁÁÁÁ 1.25 W ÁÁÁ ÁÁÁ P t ÁÁÁ C i ÁÁÁÁ 0 μf ÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ C a ÁÁÁ L i ÁÁÁÁ 0 mh ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ L a ÁÁÁ ÁÁÁ 236 Visite nuestra página web: ATENCIÓN Deben respetarse los parámetros de operación.

37 871TM Intrínsecamente seguro, CC de 2 cables Cara y cuerpo de acero inoxidable Selección de productos Diám. del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Cable PVC Núm. de cat. Cable ToughLink Tipo conector Micro 2 (0.08) 871TMDR2NE12A2 871TMDR2NE12C2 871TMDR2NE12D (0.16) 871TMDR4NE12A2 871TMDR4NE12C2 871TMDR4NE12D4 5 (0.20) 871TMDR5NE18A2 871TMDR5NE18H2 871TMDR5NE18D4 N.A (0.31) 871TMDR8NE18A2 871TMDR8NE18H2 871TMDR8NE18D4 10 (0.39) 871TMDR10NE30A2 871TMDR10NE30H2 871TMDR10NE30D (0.59) 871TMDR15NE30A2 871TMDR15NE30H2 871TMDR15NE30D4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Las etiquetas de cableado intrínsecamente seguro 897HL1 o 897HL2 deben colocarse cada 7.6 m (25 pies). 889DF4LC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Barreras de diodo zener Etiquetas de cableado intrínsecamente seguras Tag 128 Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado Vea las páginas 239 y 240. A C B D Tamaño de la rosca M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 Blindado A B C D 38.4 (1.51) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 72.1 (2.84) 31.5 (1.24) 9.4 (0.37) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 74.7 (2.94) 48.2 (1.90) 14.4 (0.56) 61.3 (2.41) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 77.2 (3.04) 41.6 (1.64) 17.9 (0.70) Visite nuestra página web: 237

38 871TM Intrínsecamente seguro, CC de 2 cables Cara y cuerpo de acero inoxidable Dimensiones aproximadas Tipo conector Micro Indicador LED D Diagramas de cableado A Vea las páginas 239 y 240. M12 x 1 C B Tamaño de la rosca M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 Blindado A B C D 38.4 (1.51) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 72.1 (2.84) 31.5 (1.24) 9.4 (0.37) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 74.7 (2.94) 48.2 (1.90) 14.4 (0.56) 61.3 (2.41) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 77.2 (3.04) 41.6 (1.64) 17.9 (0.70) 238 Visite nuestra página web:

39 Diagramas de cableado para instalación División 1 Sensores de proximidad inductivos 871TM Intrínsecamente seguro, CC de 2 cables Cara y cuerpo de acero inoxidable Núm. de cat. de Rockwell Automation: 871TMDRaNEbc donde: a = distancia de operación nominal [2, 5 ó 10 (mm, blindado); 4, 8 ó 15 (mm, sin blindaje)] b = 12, 18 ó 30 (mm, diámetro de envolvente) c = A2 (cable de PVC de 2 m), D4 (conector micro de 4 pines), C2 (cable ToughLink de 2 metros 12 mm), o H2 (cable ToughLink de 2 metros; 18 y 30 mm) Lugar peligroso Ubicaciones no peligrosas (las barreras AB recomendadas pueden instalarse en áreas Div. 2) Clase I, II, III, División 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I, II, III, División 2, Grupos A, B, C, D, F, G Serie 871TMDR Proximidad inductivo Barreras de diodo zener Fuente de alimentación eléctrica y circuitos de carga Parámetros de entidad: Vmax = 31.5V Imax = 130 ma Pmax = 1.25 W Ci = 0 μf Li = 0 mh Parámetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 ma Pt <= 1.25 W Ca >= Ccable La >= Lcable Cable Marrón (Pin 3) A B #897HS214 3 Bus de barrera 1 Fuente de alimentación Entrada de PLC drenador 24 VCC nom. 26 VCC máx. ( ) Azul (Pin 4) 4 2 Retorno de suministro Suministro y retorno de señal ( ) Cableado de salida surtidor Tierra física (menos de 1 ohm) Serie 871TMDR Parámetros de entidad: Vmax = 31.5V Imax = 130 ma Pmax = 1.25 W Ci = 0 μf Li = 0 mh Parámetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 ma Pt <= 1.25 W Ca >= Ccable La >= Lcable Cable Marrón (Pin 3) A B #897HS120 3 Bus de barrera 1 Entrada de PLC surtidor Fuente de alimentación 24 VCC nom. 26 VCC máx. ( ) Azul (Pin 4) 4 2 Suministro y retorno de señal ( ) Cableado de salida drenador Tierra física (menos de 1 ohm) (C) Marzo 1998 Página 1 de 2 ATENCIÓN Deben respetarse los parámetros de operación. Visite nuestra página web: 239

40 871TM Intrínsecamente seguro, CC de 2 cables Cara y cuerpo de acero inoxidable Sensores de proximidad inductivos Diagramas de cableado para instalación División 1 (cont.) Lugar peligroso Clase I, II, III, División 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I, II, III, División 2, Grupos A, B, C, D, F, G Proximidad inductivo Serie 871TMDR Parámetros de entidad: Vmax = 31.5V Imax = 130 ma Ci = 0 μf Pmax = 1.25 W Li = 0 mh Parámetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 ma Ca >= Ccable Pt <= 1.25 W La >= Lcable Ubicaciones no peligrosas (las barreras AB recomendadas pueden instalarse en áreas Div. 2) Barreras de diodo zener Fuente de alimentación eléctrica y circuitos de carga Cable Marrón (Pin 3) A B #897HS233 3 Bus de barrera 1 Entrada de PLC surtidor Fuente de alimentación 24 VCC nom. 26 VCC máx. ( ) Azul (Pin 4) 4 2 Entrada de PLC surtidor Retorno de suministro ( ) Cable Tierra física (menos de 1 ohm) Marrón (Pin 3) Azul (Pin 4) Cableado de salida drenador doble tas de instalación mutuas de fábrica: La instalación debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70, Artículo 504), ANSI/ISARP12.6, y las instrucciones del fabricante. Si no se conocen los parámetros eléctricos del cable usado, pueden usarse los siguientes valores: Capacitancia 60 pf/pie.; Inductancia 0.20 μh/pie. El cableado entre cada sensor de proximidad inductivo y su canal correspondiente de la barrera de doble canal es un circuito intrínsecamente seguro separado. Cada uno de los dos circuitos intrínsecamente seguros separados debe estar en cables separados, o deben estar separados uno del otro como se especifica en NEC Los conductores de retorno de suministro pueden conectarse en el terminal de tierra de la barrera. El bus de barrera debe estar aislado del otro metal conectado a tierra. Use el kit de montaje de riel DIN de Rockwell Automation # El máximo voltaje de un lugar no peligroso no debe ser superior a 250 VCA o CC. se requieren barreras para aplicaciones División 2 (31.5 VCC máx.). Las aplicaciones de División 2 deben instalarse de acuerdo con las especificaciones de NEC. ADVERTENCIA: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca. Ninguna modificación al esquema sin aprobación previa de FMRC. tas de instalación de la Canadian Standards Association: La instalación debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense (Parte I), ANSI/ISARP12.6, y las instrucciones del fabricante. Si no se conocen los parámetros eléctricos del cable usado, pueden usarse los siguientes valores: Capacitancia 60 pf/pie.; Inductancia 0.20 μh/pie. El cableado entre cada sensor de proximidad inductivo y su canal correspondiente de la barrera de doble canal es un circuito intrínsecamente seguro separado. Cada uno de los dos circuitos intrínsecamente seguros separados debe estar en cables separados, o deben estar separados uno del otro como se especifica en CEC. Los conductores de retorno de suministro pueden conectarse en el terminal de tierra de la barrera. El bus de barrera debe estar aislado del otro metal conectado a tierra. Use el kit de montaje de riel DIN de Allen Bradley # El máximo voltaje de un lugar no peligroso no debe ser superior a 250 VCA o CC. se requieren barreras para aplicaciones División 2 (31.5 VCC máx.). Las aplicaciones de División 2 deben instalarse de acuerdo con las especificaciones de CEC. En las aplicaciones División 2 sin barreras, observe las siguientes advertencias: ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN. desconecte el equipo a menos que haya desconectado la alimentación eléctrica o el área se considere no peligrosa (C) ADVERTENCIA: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca. Marzo 1998 Ninguna modificación al esquema sin aprobación previa de CSA. Página 2 de 2 ATENCIÓN Deben respetarse estos parámetros de operación. 240 Visite nuestra página web:

41 871TM CA/CC de 2 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable 871TM tipo cable de CA/CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Micro de CA/CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector EAC Micro de CA/CC 12 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores, 3 conductores, 3 pines o 4 pines VCA/CC Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Aluminio de con grosor Cobre ma 2 A mm 1.9 ma a 120 VCA VCA/CC 10 V a ma 10% a temperatura constante 7% típico Se activa normalmente a 5 A Se activa normalmente a 260 ma Se activa normalmente a 320 ma Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro también tienen clasificación IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 3 conductores 18 AWG Conector: Tipo Mini de 3 pines Tipo Micro de 3 pines Tipo EAC Micro de 4 pines Rojo: Activación de salida Verde: Alimentación eléctrica Cortocircuito: Rojo y verde parpadeante ( ) 30 g,11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 18 y 30 mm ma 4 A 10V a ma Se activa normalmente a 8 A Visite nuestra página web: 241

42 871TM CA/CC de 2 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Selección de productos Diám. del cuerpo Distancia de detección nominal [mm (pulg.)] Blindado Cable PVC Cable ToughLink Tipo conector Mini Tipo conector Micro Tipo conector EAC Micro N.A TMB3N12A2 871TMB3N12C2 871TMB3N12N3 871TMB3N12R3 3 (0.12) N.C TMB3C12A2 871TMB3C12C2 871TMB3C12N3 871TMB3C12R3 12 mm N.A TMB4N12A2 871TMB4N12C2 871TMB4N12N3 871TMB4N12R3 871TMB4N12B4 4 (0.16) N.C TMB4C12A2 871TMB4C12C2 871TMB4C12N3 871TMB4C12R3 N.A TMB5N18A2 871TMB5N18H2 871TMB5N18N3 871TMB5N18R3 5 (0.20) N.C TMB5C18A2 871TMB5C18H2 871TMB5C18N3 871TMB5C18R3 18 mm N.A TMB8N18A2 871TMB8N18H2 871TMB8N18N3 871TMB8N18R3 8 (0.31) N.C TMB8C18A2 871TMB8C18H2 871TMB8C18N3 871TMB8C18R3 N.A TMB10N30A2 871TMB10N30H2 871TMB10N30N3 871TMB10N30R3 10 (0.39) N.C TMB10C30A2 871TMB10C30H2 871TMB10C30N3 871TMB10C30R3 30 mm N.A TMB15N30A2 871TMB15N30H2 871TMB15N30N3 871TMB15N30R3 15 (0.59) N.C TMB15C30A2 871TMB15C30H2 871TMB15C30N3 871TMB15C30R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 889BF3AC2 Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2219, 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicadores LED 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado rmalmente abierto Marrón Azul rmalmente cerrado Marrón Azul A C B Verde Verde D ta 1: hay cable verde en 12 mm y en sensores con cable PVC (A2). Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al cable marrón. Tamaño de la rosca M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 Blindado A B C D 38.4 (1.51) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 72.1 (2.84) 31.5 (1.24) 9.4 (0.37) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 74.7 (2.94) 48.2 (1.90) 14.4 (0.56) 61.3 (2.41) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 77.2 (3.04) 41.6 (1.64) 17.9 (0.70) 242 Visite nuestra página web:

43 871TM CA/CC de 2 cables Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas (cont.) Tipo conector Mini Indicadores LED A D Diagramas de cableado rmalmente abierto o cerrado Tierra C B 7/816 UN2A ta 1: hay pin de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 37.8 (1.49) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 85.6 (3.37) 31.7 (1.25) 9.4 (0.37) 54.9 (2.16) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 76.6 (3.02) 43.1 (1.70) 14.4 (0.56) 61.3 (2.41) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 86.4 (3.40) 41.6 (1.64) 17.9 (0.70) Tipo conector Micro Indicadores LED A D rmalmente abierto o cerrado Tierra C 1/220UNF2A B ta 1: hay pin de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 12.0 (0.47) 87.3 (3.44) 38.4 (1.51) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 87.3 (3.44) 31.5 (1.24) 9.4 (0.37) 18.0 (0.71) 84.3 (3.32) 60.0 (2.36) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 84.3 (3.32) 48.2 (1.90) 14.4 (0.56) 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 61.3 (2.41) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 85.7 (3.37) 46.1 (1.81) 17.9 (0.70) Tipo conector EAC Micro Indicadores LED A D rmalmente abierto M12 X 1 C B ta 1: Sin pin de tierra. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca Blindado A B C D M12 X (0.47) 83.0 (3.27) 31.7 (1.25) 9.4 (0.37) Visite nuestra página web: 243

44 871TM Interface PLC de 2 cables de CA/CC Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable 871TM tipo cable de CA/CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector Micro de CA/CC 12, 18, 30 mm 871TM tipo conector EAC Micro de CA/CC 12 mm Especificaciones Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra radiofrecuencia Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 2 25 ma 0.9 ma a 24 VCC 1.7 ma a VCA/CC; 2.5 ma a VCA/CC VCA/CC 8V a 25 ma CC 10 V a 25 ma CA 10% típico 10% típico 10 V por medidor Rango de frecuencia 20 1,000 MHz Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) todos los modelos; Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Las versiones de conector ToughLink y micro también tienen clasificación IP69K (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud A2: PVC de 2 conductores 22 AWG C2: ToughLink de 2 conductores 22 AWG H2: ToughLink de 2 conductores 18 AWG Conector: Tipo Mini de 3 pines Tipo Micro de 3 pines Tipo EAC Micro de 4 pines Rojo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Características Diseñado para aplicaciones de PLC, E/S y PC de baja corriente de carga Operación por 2 cables Conexión de 4 pines, 3 pines, 2 conductores VCA/CC Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra falsa detección, ruido de transiente y radiofrecuencia Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web:

45 871TM Interface PLC de 2 cables de CA/CC Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Selección de productos Diám. del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal [mm (pulg.)] Blindado 2 (0.08) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Cable PVC Cable ToughLink Núm. de cat. Tipo conector Mini Tipo conector Micro Tipo conector EAC Micro TMBH2N12A2 871TMBH2N12C2 871TMBH2N12N3 871TMBH2N12R3 871TMBH2N12B4 N.A. 4 (0.16) TMBH4N12A2 871TMBH4N12C2 871TMBH4N12N3 871TMBH4N12R3 5 (0.20) TMBH5N18A2 871TMBH5N18H2 871TMBH5N18N3 871TMBH5N18R3 N.A. 8 (0.31) TMBH8N18A2 871TMBH8N18H2 871TMBH8N18N3 871TMBH8N18R3 10 (0.39) TMBH10N30A2 871TMBH10N30H2 871TMBH10N30N3 871TMBH10N30R3 N.A. 15 (0.59) TMBH15N30A2 871TMBH15N30H2 871TMBH15N30N3 871TMBH15N30R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 889BF3AC2 ta: Los modelos normalmente cerrados se pueden obtener como ítems de pedidos especiales. Se requiere que los pedidos sean de un mínimo de quince piezas. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para precios y tiempos de proceso. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2219, 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado Marrón rmalmente abierto Azul A D C B ta 1: Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al cable marrón. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 26.4 (1.04) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 49.8 (1.96) 19.5 (0.77) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 55.4 (2.18) 41.7 (1.64) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 57.9 (2.28) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) Visite nuestra página web: 245

46 871TM Interface PLC de 2 cables de CA/CC Cara de acero inoxidable/cuerpo corto roscado de acero inoxidable Dimensiones aproximadas (cont.) Tipo conector Mini Indicador LED A D Diagramas de cableado rmalmente abierto 7/816 UN2A C B ta 1: Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 25.4 (1.00) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 63.5 (2.50) 18.5 (0.73) 9.4 (0.37) 35.1 (1.38) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 56.1 (2.21) 29.2 (1.15) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 68.1 (2.68) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) Tipo conector Micro Indicador LED A D rmalmente abierto Tierra /220UNF2A C B ta 1: Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 26.4 (1.04) 2.5 (0.10) 12.0 (0.47) 61.0 (2.40) 19.6 (0.77) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71) 65.0 (2.56) 41.7 (1.64) 14.5 (0.57) 41.9 (1.65) 2.5 (0.10) 30.0 (1.18) 66.3 (2.61) 39.4 (1.55) 18.0 (0.71) Tipo conector EAC Micro Indicador LED A D rmalmente abierto B C M12 x 1 ta 1: Sin pin de tierra. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca Blindado A B C D M12 X (0.47) 61.0 (2.40) 26.4 (1.04) 2.5 (0.10) 246 Visite nuestra página web:

47 Boletín 872C WorldProx Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Descripción Los sensores de proximidad inductiva boletín 872C WorldProx son dispositivos autónomos con tecnología de semiconductores y de uso general que están diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plástico y de un cuerpo de latón niquelado. Cumple con los estándares para envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 y IP67 (IEC529). El circuito electrónico se encuentra completamente encapsulado para su protección contra choques, vibración y contaminación. Todos los modelos tienen un indicador LED visible a 360. Los modelos de cable tienen una tapa protectora translúcida que brilla cuando el indicador LED está encendido y se puede ver desde casi todos los ángulos. Los modelos de conectores tienen un diseño de indicador LED con cuatro orificios para obtener una mejor visibilidad desde la mayoría de los ángulos. Además de facilitar la instalación, la visibilidad a 360 puede facilitar también la resolución de problemas. Estos sensores están disponibles en diámetros de 6.5, 8, 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexión para sensores de 3 cables incluyen forro de cable de PVC o PUR, y conectores tipo mini, micro y pico. Los sensores de tipo cable de CC de tres hilos están disponibles con cables PVC o PUR de 2, 5 ó 10 m (PVC de 2 m es la opción estándar). Especificaciones Cuerpo roscado de latón niquelado Indicador LED visible a 360 Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Tipos CC de 3 cables página 248 CC, 3 cables, cuerpo corto página 252 Detección extendida de CC de 3 cables página 256 CC de 3 cables, cuerpo corto con detección extendida..... página 260 CC 3 cables cuerpo de plástico página 264 CC de 2 cables página 267 QuadroPlex de CC de 2 cables página 270 Salida complementaria de 4 cables, de CC página 272 CA de 2 cables página 274 Detección extendida de CA de 2 cables página 277 CA/CC de 2 cables página 280 Salida de relé de CA/CC de 2 cables página 283 Cables con un conector y accesorios Cables con un conector página 81 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle página 2210 Soporte de montaje, tipo giratorio/ inclinación página 2212 Soporte de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soporte de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras..... página 2220 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web: 247

48 872C WorldProx de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C tipo Micro de CC 6.5, 8, 12, 18, 30 mm 872C tipo pico 6.5, 8, 12, 18 mm 872C tipo mini de CC 18, 30, mm 872C tipo Cable de CC 8, 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Forro de PVC o PUR de cable de 3 conductores (PVC es la opción estándar) Conexión de 3 ó 4 pines para conectores pico, micro y mini Disponible en longitudes de cable de 2, 5 y 10 m (la opción estándar es 2 m) rmalmente abierto o cerrado Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Factores de Material del objeto corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje 200 ma 10 ma 1.8 V todos los modelos 5% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de diámetro 3 conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Ámbar: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

49 872C WorldProx de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diám. del cuerpo Distancia de detección nominal Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Blindado Configuración de salida Tipo de cable Tipo conector Mini Tipo conector Micro Tipo conector Pico 6.5 mm NPN 872CMM1NN7E2 872CMM1NN7P3 N.A. PNP 872CMM1NP7E2 872CMM1NP7P3 2 (0.08) NPN 872CMM1CN7E2 872CMM1CN7P3 N.C. PNP 872CMM1CP7E2 872CMM1CP7P3 2,000 NPN 872CNM3NN7E2 872CNM3NN7P3 N.A. PNP 872CNM3NP7E2 872CNM3NP7D4 872CNM3NP7P3 3 (0.12) NPN N.C. PNP 8 mm NPN 872CD2NN8E2 872CD2NN8D4 872CD2NN8P3 N.A. PNP 872CD2NP8E2 872CD2NP8D4 872CD2NP8P3 2 (0.08) NPN 872CD2CN8E2 872CD2CN8D4 872CD2CN8P3 N.C. PNP 872CD2CP8E2 872CD2CP8D4 872CD2CP8P3 2,500 NPN 872CD3NN8E2 872CD3NN8D4 872CD3NN8P3 N.A. PNP 872CD3NP8E2 872CD3NP8D4 872CD3NP8P3 3 (0.12) NPN 872CD3CN8E2 872CD3CN8D4 872CD3CN8P3 N.C. PNP 872CD3CP8E2 872CD3CP8D4 872CD3CP8P3 12 mm NPN 872CD3NN12E2 872CD3NN12D4 872CD3NN12P3 N.A. PNP 872CD3NP12E2 872CD3NP12D4 872CD3NP12P3 3 (0.12) NPN 872CD3CN12E2 872CD3CN12D4 872CD3CN12P3 N.C. PNP 872CD3CP12E2 872CD3CP12D4 872CD3CP12P3 1,300 NPN 872CD4NN12E2 872CD4NN12D4 872CD4NN12P3 N.A. PNP 872CD4NP12E2 872CD4NP12D4 872CD4NP12P3 4 (0.16) NPN 872CD4CN12E2 872CD4CN12D4 872CD4CN12P3 N.C. PNP 872CD4CP12E2 872CD4CP12D4 872CD4CP12P3 18 mm NPN 872CD5NN18E2 872CD5NN18N4 872CD5NN18D4 872CD5NN18P3 N.A. PNP 872CD5NP18E2 872CD5NP18N4 872CD5NP18D4 872CD5NP18P3 5 (0.20) NPN 872CD5CN18E2 872CD5CN18N4 872CD5CN18D4 872CD5CN18P3 N.C. PNP 872CD5CP18E2 872CD5CP18N4 872CD5CP18D4 872CD5CP18P3 1,500 NPN 872CD8NN18E2 872CD8NN18N4 872CD8NN18D4 872CD8NN18P3 N.A. PNP 872CD8NP18E2 872CD8NP18N4 872CD8NP18D4 872CD8NP18P3 8 (0.31) NPN 872CD8CN18E2 872CD8CN18N4 872CD8CN18D4 872CD8CN18P3 N.C. PNP 872CD8CP18E2 872CD8CP18N4 872CD8CP18D4 872CD8CP18P3 30 mm NPN 872CD10NN30E2 872CD10NN30N4 872CD10NN30D4 N.A. PNP 872CD10NP30E2 872CD10NP30N4 872CD10NP30D4 10 (0.39) NPN 872CD10CN30E2 872CD10CN30N4 872CD10CN30D4 N.C. PNP 872CD10CP30E2 872CD10CP30N4 872CD10CP30D4 1,000 NPN 872CD15NN30E2 872CD15NN30N4 872CD15NN30D4 N.A. PNP 872CD15NP30E2 872CD15NP30N4 872CD15NP30D4 15 (0.59) NPN 872CD15CN30E2 872CD15CN30N4 872CD15CN30D4 N.C. PNP 872CD15CP30E2 872CD15CP30N4 872CD15CP30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 889PF3AB2 Opciones de cable: reemplace los dos últimos caracteres de núm. de cat (sensores de 8, 12, 18 y 30 mm solamente) Longitud del cable PVC PUR 2 m E2 J2 5 m E5 J5 10 m E10 J10 Visite nuestra página web: 249

50 872C WorldProx de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED visible a 360 C B A D Diagramas de cableado rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul rmalmente cerrado NPN (drenador) Marrón Azul Negro PNP (surtidor) Marrón Negro Azul 2 m (6.5 pies) Tamaño de la rosca Diámetro liso Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) (0.26) 33 (1.3) 32.8 (1.29) M8 X (0.31) 36.8 (1.45) 30.2 (1.19) 4.1 (0.16) 50.8 (2.00) M12 X (0.47) 58.9 (2.32) 8.1 (0.32) 46.7 (1.84) 50.8 (2.00) M18 X (0.71) 63.0 (2.48) 12.2 (0.48) 50.8 (2.00) M30 X (1.18) 63.0 (2.48) 47.7 (1.88) 12.2 (0.48) Tipo conector Mini Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Indicadores LED de 4 orificios 7/816UN2A C B A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 63.5 (2.50) 18.0 (0.71) 75.7 (2.98) 35.1 (1.38) 12.2 (0.48) 63.5 (2.50) 30.0 (1.18) 75.7 (2.98) 38.1 (1.50) 12.2 (0.48) 250 Visite nuestra página web:

51 872C WorldProx de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo conector Micro Indicadores LED de 4 orificios M12x1 B C A D Diagramas de cableado rmalmente abierto rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 58.0 (2.28) 8.0 (0.31) 62.0 (2.44) 27.7 (1.09) 4.1 (0.16) 63.5 (2.50) 12.0 (0.47) 71.6 (2.82) 8.1 (0.32) 38.1 (1.50) 63.5 (2.50) 18.0 (0.71) 75.7 (2.98) 12.2 (0.48) 63.5 (2.50) 30.0 (1.18) (1.88) 75.7 (2.98) 12.2 (0.48) Tipo conector Pico Indicadores LED de 4 orificios C A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) B Tamaño de la rosca Diámetro liso Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) (0.26) 49 (1.93) M8 X 1 M12 X 1 M18 X (1.95) 8.0 (0.31) 53.6 (2.11) 34.0 (1.34) 4.1 (0.16) 63.5 (2.50) 12.0 (0.47) 71.6 (2.82) (1.87) 8.1 (0.32) 63.5 (2.50) 18.0 (0.71) (1.87) 75.7 (2.98) 12.2 (0.48) Visite nuestra página web: 251

52 872C WorldProx de cuerpo corto, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C tipo micro de CC 8, 12, 18, 30 mm 872C tipo pico de CC 8, 12, 18 mm 872C tipo mini de CC 18, 30, mm Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 200 ma 10 ma 1.8 V 5% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de diámetro 3 conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Ámbar: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 872C tipo cable de CC 8, 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Forro de PVC o PUR de cable de 3 conductores (PVC es la opción estándar) Conexión de 3 ó 4 pines para conectores pico, micro y mini Disponible en longitudes de cable de 2, 5 y 10 m (la opción estándar es 2 m) rmalmente abierto o cerrado Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

53 872C WorldProx de cuerpo corto, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diám. del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida NPN N.A. Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Tipo conector Tipo de cable Tipo conector Mini Micro Tipo conector Pico 872CDH2NN8E2 872CDH2NN8D4 872CDH2NN8P3 PNP 872CDH2NP8E2 872CDH2NP8D4 872CDH2NP8P3 2 (0.08) NPN 872CDH2CN8E2 872CDH2CN8D4 872CDH2CN8P3 N.C. PNP 872CDH2CP8E2 872CDH2CP8D4 872CDH2CP8P3 8 mm NPN 2, CDH3NN8E2 872CDH3NN8D4 872CDH3NN8P3 N.A. PNP 872CDH3NP8E2 872CDH3NP8D4 872CDH3NP8P3 3 (0.12) NPN 872CDH3CN8E2 872CDH3CN8D4 872CDH3CN8P3 N.C. PNP 872CDH3CP8E2 872CDH3CP8D4 872CDH3CP8P3 NPN 872CDH3NN12E2 872CDH3NN12D4 872CDH3NN12P3 N.A. PNP 872CDH3NP12E2 872CDH3NP12D4 872CDH3NP12P3 3 (0.12) NPN 872CDH3CN12E2 872CDH3CN12D4 872CDH3CN12P3 N.C. PNP 872CDH3CP12E2 872CDH3CP12D4 872CDH3CP12P3 12 mm NPN 1, CDH4NN12E2 872CDH4NN12D4 872CDH4NN12P3 N.A. PNP 872CDH4NP12E2 872CDH4NP12D4 872CDH4NP12P3 4 (0.16) NPN 872CDH4CN12E2 872CDH4CN12D4 872CDH4CN12P3 N.C. PNP 872CDH4CP12E2 872CDH4CP12D4 872CDH4CP12P3 NPN 872CDH5NN18E2 872CDH5NN18N4 872CDH5NN18D4 872CDH5NN18P3 N.A. PNP 872CDH5NP18E2 872CDH5NP18N4 872CDH5NP18D4 872CDH5NP18P3 5 (0.20) NPN 872CDH5CN18E2 872CDH5CN18N4 872CDH5CN18D4 872CDH5CN18P3 N.C. PNP 872CDH5CP18E2 872CDH5CP18N4 872CDH5CP18D4 872CDH5CP18P3 18 mm NPN 1, CDH8NN18E2 872CDH8NN18N4 872CDH8NN18D4 872CDH8NN18P3 N.A. PNP 872CDH8NP18E2 872CDH8NP18N4 872CDH8NP18D4 872CDH8NP18P3 8 (0.31) NPN 872CDH8CN18E2 872CDH8CN18N4 872CDH8CN18D4 872CDH8CN18P3 N.C. PNP 872CDH8CP18E2 872CDH8CP18N4 872CDH8CP18D4 872CDH8CP18P3 NPN 872CDH10NN30E2 872CDH10NN30N4 872CDH10NN30D4 N.A. PNP 872CDH10NP30E2 872CDH10NP30N4 872CDH10NP30D4 10 (0.39) NPN 872CDH10CN30E2 872CDH10CN30N4 872CDH10CN30D4 N.C. PNP 872CDH10CP30E2 872CDH10CP30N4 872CDH10CP30D4 30 mm NPN 1, CDH15NN30E2 872CDH15NN30N4 872CDH15NN30D4 N.A. PNP 872CDH15NP30E2 872CDH15NP30N4 872CDH15NP30D4 15 (0.59) NPN 872CDH15CN30E2 872CDH15CN30N4 872CDH15CN30D4 N.C. PNP 872CDH15CP30E2 872CDH15CP30N4 872CDH15CP30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 889PF3AB2 Opciones de cable: reemplace los dos últimos caracteres del núm. de cat. Longitud del cable PVC PUR 2 m E2 J2 5 m E5 J5 10 m E10 J10 Visite nuestra página web: 253

54 872C WorldProx de cuerpo corto, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED visible a m (6.5 pies) C B A D NPN (drenador) Marrón Azul Negro Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) Marrón Negro Azul rmalmente cerrado NPN (drenador) Marrón Azul Negro PNP (surtidor) Marrón Negro Azul Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 26.7 (1.05) 8.0 (0.31) 30.7 (1.21) 24.1 (0.95) 4.1 (0.16) 34.8 (1.37) 12.0 (0.47) 42.9 (1.69) 8.1 (0.32) 34.8 (1.37) 18.0 (0.71) 47.0 (1.85) 31.8 (1.25) 12.2 (0.48) 34.8 (1.37) 30.0 (1.18) 47.0 (1.85) 12.2 (0.48) Tipo conector Mini Indicadores LED de 4 orificios 7/816UN2A C B A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 47.5 (1.87) 18.0 (0.71) 59.7 (2.35) 24.2 (0.95) 12.2 (0.48) 47.5 (1.87) 30.0 (1.18) 59.7 (2.35) 26.4 (1.04) 12.2 (0.48) 254 Visite nuestra página web:

55 872C WorldProx de cuerpo corto, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo conector Micro Indicadores LED de 4 orificios M12x1 B C A D Diagramas de cableado rmalmente abierto rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 44.5 (1.75) 8.0 (0.31) 48.5 (1.91) 20.1 (0.79) 4.1 (0.16) 47.5 (1.87) 12.0 (0.47) 55.6 (2.19) 27.4 (1.08) 8.1 (0.32) 48.8 (1.92) 18.0 (0.71) 61.0 (2.40) 26.4 (1.04) 12.2 (0.48) 50.0 (1.97) 30.0 (1.18) 31.8 (1.25) 62.2 (2.45) 12.2 (0.48) Tipo conector Pico Indicadores LED de 4 orificios C A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) B Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 44.5 (1.75) 8.0 (0.31) 48.5 (1.91) 29.0 (1.14) 4.1 (0.16) 45.2 (1.78) 12.0 (0.47) 53.3 (2.10) 29.2 (1.15) 8.1 (0.32) 47.5 (1.87) 18.0 (0.71) 31.5 (1.24) 59.7 (2.35) 12.2 (0.48) Visite nuestra página web: 255

56 872C WorldProx de detección extendida de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C tipo micro de CC 8, 12, 18, 30 mm 872C tipo Pico 8, 12, 18 mm 872C tipo mini de CC 18, 30, mm 872C tipo Cable de CC 8, 12, 18, 30 mm Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 200 ma 10 ma 1.8 V 5% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529); cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de diámetro 3 conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Ámbar: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Características Operación por 3 cables Forro de PVC o PUR de cable de 3 conductores (PVC es la opción estándar) Conexión de 3 ó 4 pines para conectores pico, micro y mini Disponible en longitudes de cable de 2, 5 y 10 m (la opción estándar es 2 m) rmalmente abierto o cerrado Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Factores de corrección Factores de Material del objeto corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

57 Selección de productos Diám. del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida NPN N.A. Frecuencia de conmutación [Hz] Sensores de proximidad inductivos 872C WorldProx de detección extendida de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Núm. de cat. Tipo conector Tipo conector Tipo de cable Mini Micro Tipo conector Pico 872CM3NN8E2 872CM3NN8D4 872CM3NN8P3 PNP 872CM3NP8E2 872CM3NP8D4 872CM3NP8P3 3 (0.12) NPN 872CM3CN8E2 872CM3CN8D4 872CM3CN8P3 N.C. PNP 872CM3CP8E2 872CM3CP8D4 872CM3CP8P3 8 mm NPN 2, CN4NN8E2 872CN4NN8D4 872CN4NN8P3 N.A. PNP 872CN4NP8E2 872CN4NP8D4 872CN4NP8P3 4 (0.16) NPN 872CN4CN8E2 872CN4CN8D4 872CN4CN8P3 N.C. PNP 872CN4CP8E2 872CN4CP8D4 872CN4CP8P3 NPN 872CM4NN12E2 872CM4NN12D4 872CM4NN12P3 N.A. PNP 872CM4NP12E2 872CM4NP12D4 872CM4NP12P3 4 (0.16) NPN 872CM4CN12E2 872CM4CN12D4 872CM4CN12P3 N.C. PNP 872CM4CP12E2 872CM4CP12D4 872CM4CP12P3 12 mm NPN 1, CN8NN12E2 872CN8NN12D4 872CN8NN12P3 N.A. PNP 872CN8NP12E2 872CN8NP12D4 872CN8NP12P3 8 (0.31) NPN 872CN8CN12E2 872CN8CN12D4 872CN8CN12P3 N.C. PNP 872CN8CP12E2 872CN8CP12D4 872CN8CP12P3 NPN 872CM8NN18E2 872CM8NN18N4 872CM8NN18D4 872CM8NN18P3 N.A. PNP 872CM8NP18E2 872CM8NP18N4 872CM8NP18D4 872CM8NP18P3 8 (0.31) NPN 872CM8CN18E2 872CM8CN18N4 872CM8CN18D4 872CM8CN18P3 N.C. PNP 872CM8CP18E2 872CM8CP18N4 872CM8CP18D4 872CM8CP18P3 18 mm NPN 1, CN12NN18E2 872CN12NN18N4 872CN12NN18D4 872CN12NN18P3 N.A. PNP 872CN12NP18E2 872CN12NP18N4 872CN12NP18D4 872CN12NP18P3 12 (0.47) NPN 872CN12CN18E2 872CN12CN18N4 872CN12CN18D4 872CN12CN18P3 N.C. PNP 872CN12CP18E2 872CN12CP18N4 872CN12CP18D4 872CN12CP18P3 NPN 872CM15NN30E2 872CM15NN30N4 872CM15NN30D4 N.A. PNP 872CM15NP30E2 872CM15NP30N4 872CM15NP30D4 15 (0.59) NPN 872CM15CN30E2 872CM15CN30N4 872CM15CN30D4 N.C. PNP 872CM15CP30E2 872CM15CP30N4 872CM15CP30D4 30 mm NPN 1, CN20NN30E2 872CN20NN30N4 872CN20NN30D4 N.A. PNP 872CN20NP30E2 872CN20NP30N4 872CN20NP30D4 20 (0.79) NPN 872CN20CN30E2 872CN20CN30N4 872CN20CN30D4 N.C. PNP 872CN20CP30E2 872CN20CP30N4 872CN20CP30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 889PF3AB2 Opciones de cable: reemplace los dos últimos caracteres del núm. de cat. Longitud del cable PVC PUR 2 m E2 J2 5 m E5 J5 10 m E10 J10 Visite nuestra página web: 257

58 872C WorldProx de detección extendida de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED visible a 360 C B A D Diagramas de cableado rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul NPN (drenador) Marrón Azul Negro rmalmente cerrado PNP (surtidor) Marrón Negro Azul 2 m (6.5 pies) Tamaño de la rosca Diámetro liso Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 32.8 (1.29) M8 X (0.31) 36.8 (1.45) 30.2 (1.19) 4.1 (0.16) 50.8 (2.00) M12 X (0.47) 58.9 (2.32) 8.1 (0.32) 46.7 (1.84) 50.8 (2.00) M18 X (0.71) 63.0 (2.48) 12.2 (0.48) 50.8 (2.00) M30 X (1.18) 63.0 (2.48) 47.7 (1.88) 12.2 (0.48) Tipo conector Mini Indicadores LED de 4 orificios 7/816UN2A C B A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 63.5 (2.50) 18.0 (0.71) 75.7 (2.98) 35.1 (1.38) 12.2 (0.48) 63.5 (2.50) 30.0 (1.18) 75.7 (2.98) 38.1 (1.50) 12.2 (0.48) 258 Visite nuestra página web:

59 872C WorldProx de detección extendida de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Tipo conector Pico Indicadores LED de 4 orificios C A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) B Tamaño de la rosca Diámetro liso Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) M8 X 1 M12 X 1 M18 X (1.95) 8.0 (0.31) 53.6 (2.11) 34.0 (1.34) 4.1 (0.16) 63.5 (2.50) 12.0 (0.47) 71.6 (2.82) 47.5 (1.87) 8.1 (0.32) 63.5 (2.50) 18.0 (0.71) 47.5 (1.87) 75.7 (2.98) 12.2 (0.48) Tipo conector Micro Indicadores LED de 4 orificios M12x1 B C A D rmalmente abierto rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 58.0 (2.28) 8.0 (0.31) 62.0 (2.44) 27.7 (1.09) 4.1 (0.16) 63.5 (2.50) 12.0 (0.47) 71.6 (2.82) 8.1 (0.32) 38.1 (1.50) 63.5 (2.50) 18.0 (0.71) 75.7 (2.98) 12.2 (0.48) 63.5 (2.50) 30.0 (1.18) 47.7 (1.88) 75.7 (2.98) 12.2 (0.48) Visite nuestra página web: 259

60 872C WorldProx cuerpo corto, detección extendida, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C tipo micro de CC 8, 12, 18, 30 mm 872C tipo pico de CC 8, 12, 18 mm 872C tipo mini de CC 18, 30, mm Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 200 ma 10 ma 1.8 V 5% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies), 5 m (16.4 pies), 10 m (32.8 pie) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de diámetro 3 conductores 26 AWG, PVC o PUR Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Ámbar: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 872C tipo cable de CC 8, 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Forro de PVC o PUR de cable de 3 conductores (PVC es la opción estándar) Conexión de 3 ó 4 pines para conectores pico, micro y mini Disponible en longitudes de cable de 2, 5 y 10 m (la opción estándar es 2 m) rmalmente abierto o cerrado Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

61 Selección de productos Diám. del cuerpo Distancia de detección nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo de cable Tipo conector Mini Sensores de proximidad inductivos 872C WorldProx cuerpo corto, detección extendida, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Núm. de cat. Tipo conector Micro Tipo conector Pico NPN 872CMH3NN8E2 872CMH3NN8D4 872CMH3NN8P3 N.A. PNP 872CMH3NP8E2 872CMH3NP8D4 872CMH3NP8P3 3 (0.12) NPN 872CMH3CN8E2 872CMH3CN8D4 872CMH3CN8P3 N.C. PNP 872CMH3CP8E2 872CMH3CP8D4 872CMH3CP8P3 8 mm NPN CNH4NN8E2 872CNH4NN8D4 872CNH4NN8P3 N.A. PNP 872CNH4NP8E2 872CNH4NP8D4 872CNH4NP8P3 4 (0.16) NPN 872CNH4CN8E2 872CNH4CN8D4 872CNH4CN8P3 N.C. PNP 872CNH4CP8E2 872CNH4CP8D4 872CNH4CP8P3 NPN 872CMH4NN12E2 872CMH4NN12D4 872CMH4NN12P3 N.A. PNP 872CMH4NP12E2 872CMH4NP12D4 872CMH4NP12P3 4 (0.16) NPN 872CMH4CN12E2 872CMH4CN12D4 872CMH4CN12P3 N.C. PNP 872CMH4CP12E2 872CMH4CP12D4 872CMH4CP12P3 12 mm NPN CNH8NN12E2 872CNH8NN12D4 872CNH8NN12P3 N.A. PNP 872CNH8NP12E2 872CNH8NP12D4 872CNH8NP12P3 8 (0.31) NPN 872CNH8CN12E2 872CNH8CN12D4 872CNH8CN12P3 N.C. PNP 872CNH8CP12E2 872CNH8CP12D4 872CNH8CP12P3 NPN 872CMH8NN18E2 872CMH8NN18N4 872CMH8NN18D4 872CMH8NN18P3 N.A. PNP 872CMH8NP18E2 872CMH8NP18N4 872CMH8NP18D4 872CMH8NP18P3 8 (0.31) NPN 872CMH8CN18E2 872CMH8CN18N4 872CMH8CN18D4 872CMH8CN18P3 N.C. PNP 872CMH8CP18E2 872CMH8CP18N4 872CMH8CP18D4 872CMH8CP18P3 18 mm NPN CNH12NN18E2 872CNH12NN18N4 872CNH12NN18D4 872CNH12NN18P3 N.A. PNP 872CNH12NP18E2 872CNH12NP18N4 872CNH12NP18D4 872CNH12NP18P3 12 (0.47) NPN 872CNH12CN18E2 872CNH12CN18N4 872CNH12CN18D4 872CNH12CN18P3 N.C. PNP 872CNH12CP18E2 872CNH12CP18N4 872CNH12CP18D4 872CNH12CP18P3 NPN 872CMH15NN30E2 872CMH15NN30N4 872CMH15NN30D4 N.A. PNP 872CMH15NP30E2 872CMH15NP30N4 872CMH15NP30D4 15 (0.59) NPN 872CMH15CN30E2 872CMH15CN30N4 872CMH15CN30D4 N.C. PNP 872CMH15CP30E2 872CMH15CP30N4 872CMH15CP30D4 30 mm NPN CNH20NN30E2 872CNH20NN30N4 872CNH20NN30D4 N.A. PNP 872CNH20NP30E2 872CNH20NP30N4 872CNH20NP30D4 20 (0.79) NPN 872CNH20CN30E2 872CNH20CN30N4 872CNH20CN30D4 N.C. PNP 872CNH20CP30E2 872CNH20CP30N4 872CNH20CP30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 889PF3AB2 Opciones de cable: reemplace los dos últimos caracteres del núm. de cat. Longitud del cable PVC PUR 2 m E2 J2 5 m E5 J5 10 m E10 J10 Visite nuestra página web: 261

62 872C WorldProx cuerpo corto, detección extendida, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED visible a m (6.5 pies) C B A D NPN (drenador) Marrón Azul Negro Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) Marrón Negro Azul rmalmente cerrado NPN (drenador) Marrón Azul Negro PNP (surtidor) Marrón Negro Azul Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 26.7 (1.05) 8.0 (0.31) 30.7 (1.21) 24.1 (0.95) 4.1 (0.16) 34.8 (1.37) 12.0 (0.47) 42.9 (1.69) 8.1 (0.32) 34.8 (1.37) 18.0 (0.71) 47.0 (1.85) 31.8 (1.25) 12.2 (0.48) 34.8 (1.37) 30.0 (1.18) 47.0 (1.85) 12.2 (0.48) Tipo conector Mini Indicadores LED de 4 orificios 7/816UN2A C B A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 47.5 (1.87) 18.0 (0.71) 59.7 (2.35) 24.2 (0.95) 12.2 (0.48) 47.5 (1.87) 30.0 (1.18) 59.7 (2.35) 26.4 (1.04) 12.2 (0.48) 262 Visite nuestra página web:

63 872C WorldProx cuerpo corto, detección extendida, CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo conector Micro Indicadores LED de 4 orificios M12x1 B C A D Diagramas de cableado rmalmente abierto rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 44.5 (1.75) 8.0 (0.31) 48.5 (1.91) 20.1 (0.79) 4.1 (0.16) 47.5 (1.87) 12.0 (0.47) 55.6 (2.19) 27.4 (1.08) 8.1 (0.32) 48.8 (1.92) 18.0 (0.71) 61.0 (2.40) 26.4 (1.04) 12.2 (0.48) 50.0 (1.97) 30.0 (1.18) 31.8 (1.25) 62.2 (2.45) 12.2 (0.48) Tipo conector Pico Indicadores LED de 4 orificios C A D rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) B Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 44.5 (1.75) 8.0 (0.31) 48.5 (1.91) 29.0 (1.14) 4.1 (0.16) 45.2 (1.78) 12.0 (0.47) 53.3 (2.10) 29.2 (1.15) 8.1 (0.32) 47.5 (1.87) 18.0 (0.71) 31.5 (1.24) 59.7 (2.35) 12.2 (0.48) Visite nuestra página web: 263

64 872CP WorldProx CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de plástico Especificaciones 872CP tipo cable de CC 12, 18, 30 mm 872CP tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Conexión de 3 conductores Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra ruido de transiente, cortocircuito e inversión de polaridad Modelos de cable y conector micro Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Certficaciones Envolvente Conexión Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 10 ma 1.6 V 5% 10% típico Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de plástico Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

65 872CP WorldProx CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de plástico Selección de productos Diám. del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Blindado 3 (0.12) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59) Configuración de salida NPN N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo de cable 872CPM3NN12E2 Núm. de cat. Conector Micro 872CPM3NN12D4 PNP 872CPM3NP12E2 872CPM3NP12D4 NPN 872CPM3CN12E2 872CPM3CN12D4 PNP 872CPM3CP12E2 872CPM3CP12D4 NPN 872CPN4NN12E2 872CPN4NN12D4 PNP 872CPN4NP12E2 872CPN4NP12D4 NPN 872CPN4CN12E2 872CPN4CN12D4 PNP 872CPN4CP12E2 872CPN4CP12D4 NPN 872CPM5NN18E2 872CPM5NN18D4 PNP 872CPM5NP18E2 872CPM5NP18D4 NPN 872CPM5CN18E2 872CPM5CN18D4 PNP 872CPM5CP18E2 872CPM5CP18D4 NPN 2, CPN8NN18E2 872CPN8NN18D4 PNP 872CPN8NP18E2 872CPN8NP18D4 NPN 872CPN8CN18E2 872CPN8CN18D4 PNP 872CPN8CP18E2 872CPN8CP18D4 NPN 872CPM10NN30E2 872CPM10NN30D4 PNP 872CPM10NP30E2 872CPM10NP30D4 NPN 872CPM10CN30E2 872CPM10CN30D4 PNP 872CPM10CP30E2 872CPM10CP30D4 NPN 872CPN15NN30E2 872CPN15NN30D4 PNP 872CPN15NP30E2 872CPN15NP30D4 NPN 872CPN15CN30E2 872CPN15CN30D4 PNP 872CPN15CP30E2 872CPN15CP30D4 889DF4AC2 Visite nuestra página web: 265

66 872CP WorldProx CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de plástico Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED visible a 360 C B A D NPN (drenador) Marrón Azul Negro Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) Marrón Negro Azul rmalmente cerrado NPN (drenador) Marrón Azul Negro PNP (surtidor) Marrón Negro Azul 2 m (6.5 pies) Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 12.0 (0.47) 71 (2.80) 60 (2.36) 18.0 (0.71) 2 (0.08) 61 (2.40) 57 (2.24) 30.0 (1.18) Micro QD Style Indicadores LED de 4 orificios C B A D NPN (drenador) rmalmente abierto PNP (surtidor) rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M12 X 1 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 12.0 (0.47) 77 (3.03) 54 (2.13) M18 X 1 M30 X (0.71) 30.0 (1.18) 80 (3.15) 57 (2.24) 2 (0.08) 266 Visite nuestra página web:

67 Especificaciones Sensores de proximidad inductivos 872C WorldProx de CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado 872C tipo cable de CC 12, 18, 30 mm 872C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 2 cables o 4 pines Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 100 ma 5 ma 0.9 ma 6 V 2% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de diámetro, PVC de 2 conductores de 26 AWG Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web: 267

68 872C WorldProx de CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Blindado 3 (0.12) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59) Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED visible a 360 C B A D Configuración Frecuencia de Núm. de cat. de salida conmutación [Hz] Tipo de cable Tipo conector Micro N.A. 872CD3NE12A2 872CD3NE12D4 N.C. 872CD3CE12A2 872CD3CE12D4 2,000 N.A. 872CD4NE12A2 872CD4NE12D4 N.C. 872CD4CE12A2 872CD4CE12D4 N.A. 872CD5NE18A2 872CD5NE18D4 N.C. 872CD5CE18A2 872CD5CE18D4 1,000 N.A. 872CD8NE18A2 872CD8NE18D4 N.C. 872CD8CE18A2 872CD8CE18D4 N.A. 872CD10NE30A2 872CD10NE30D4 N.C. 872CD10CE30A2 872CD10CE30D4 500 N.A. 872CD15NE30A2 872CD15NE30D4 N.C. 872CD15CE30A2 872CD15CE30D4 889DF4AC2 rmalmente abierto Marrón Azul Diagramas de cableado rmalmente cerrado Marrón Azul 2 m (6.5 pies) ta: La carga puede conmutarse al cable marrón. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 50.8 (2.00) 12 (0.47) 58.7 (2.31) 7.9 (0.31) 50.8 (2.00) 18 (0.71) 46.7 (1.84) 63.0 (2.48) 12.2 (0.48) 50.8 (2.00) 30 (1.18) 63.0 (2.48) 12.2 (0.48) 268 Visite nuestra página web:

69 872C WorldProx de CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Tipo conector Micro A rmalmente abierto o cerrado Indicadores LED de 4 orificios M12x1 B C D ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 65.0 (2.56) 12.0 (0.47) 72.4 (2.85) 7.9 (0.31) 38.1 (1.50) 65.0 (2.56) 18.0 (0.71) 76.5 (3.01) 12.2 (0.48) 65.0 (2.56) 30.0 (1.18) 46.7 (1.84) 76.5 (3.01) 12.2 (0.48) Visite nuestra página web: 269

70 872C WorldProx QuadroPlex de CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 4 pines Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Diámetro del cuerpo Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 12 mm 18 mm y 30 mm 100 ma 200 ma 5 ma 1 ma 6 V a 100 ma 6.5 V a 200 ma 6.0 V a 100 ma 10% a temperatura constante 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT) Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

71 872C WorldProx QuadroPlex de CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Configuración Frecuencia de Núm. de cat. Blindado de salida conmutación [Hz] Tipo conector Micro 3 (0.12) 872CM3Q12D4 4 (0.16) 2, CN4Q12D4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Dependiendo del diagrama de cableado. 5 (0.20) 872CM5Q18D4 8 (0.31) N.A. o N.C. 1, CN8Q18D4 10 (0.39) 872CM10Q30D4 15 (0.59) CN15Q30D4 889DF4AC2 Dimensiones aproximadas Tipo conector Micro Indicadores LED de 4 orificios A D C M12x1 B Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 65.0 (2.56) 12.0 (0.47) 72.4 (2.85) 7.9 (0.31) 65.0 (2.56) 18.0 (0.71) 76.5 (3.01) 38.1 (1.50) 12.2 (0.48) 65.0 (2.56) 30.0 (1.18) 76.5 (3.01) 12.2 (0.48) Diagramas de cableado rmalmente abierto Salida de surtidor rmalmente cerrado Salida de surtidor rmalmente abierto Salida de drenador rmalmente cerrado Salida de drenador Visite nuestra página web: 271

72 872C WorldProx de salida complementaria de CC de 4 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C tipo cable de CC 12, 18, 30 mm 872C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 4 cables Conexión de 4 cables o 4 pines Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas Protección contra cortocircuito, falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 10 ma 1.6 V 8% 10% típico Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529); Cuerpo de latón niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 4 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

73 Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Configuración de salida Sensores de proximidad inductivos 872C WorldProx de salida complementaria de CC de 4 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Frecuencia de Núm. de cat. conmutación [Hz] Tipo de cable Tipo conector Micro 2, CD3BP12E2 872CD3BP12D4 Blindado 12 mm 3 (0.12) 18 mm 5 (0.20) N.A. y N.C. PNP 1, CD5BP18E2 872CD5BP18D4 30 mm 10 (0.39) CD10BP30E2 872CD10BP30D4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 889DF4AC2 Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED visible a 360 C B A D Diagramas de cableado Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada PNP (surtidor) Marrón Negro Blanco N.A. N.C. 2 m (6.5 pies) Azul Tamaño de la rosca Blindado A B C M12 X (0.47) M18 X (0.71) 50.8 (2.00) 46.7 (1.84) M30 X (1.18) Tipo conector Micro A Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada PNP (surtidor) Indicadores LED de 4 orificios C D N.C. M12 x 1 B N.A. Tamaño de la rosca Blindado A B C M12 X (0.47) M18 X (0.71) 65.0 (2.56) 38.1 (1.50) M30 X (1.18) 48.7 (1.88) Visite nuestra página web: 273

74 872C WorldProx de CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C CA, tipo cable 8 mm 872C tipo cable de CA 12, 18, 30 mm 872C tipo conector Mini de CA 18, 30 mm Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 100 ma máx. 300 ma 5 ma 2 A 2 ma VCA VCA 5 V 5% 15% 15% típico 8 mm Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latón niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 12, 18, 30 mm 872C tipo conector Micro de CA 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 3 cables o 3 pines VCA ( VCA para 8 mm) Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra falsa detección y ruido de transiente Distancia de detección extendida en modelos sin blindaje de 18 mm Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.9 Latón 0.5 Aluminio 0.45 Cobre 0.4 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

75 872C WorldProx de CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro Frecuencia de Núm. de cat. del Distancia de detección Configuración conmutación Tipo conector Tipo conector cuerpo nominal Blindado de salida [Hz] Tipo de cable Mini Micro 8 mm N.A. 872CA1N8A2 1.5 (0.06) N.C. 872CA1C8A2 25 N.A. 872CA2N8A2 2 (0.08) N.C. 872CA2C8A2 12 mm 2 (0.08) N.A. 872CA2N12A2 872CA2N12R3 N.C. 872CA2C12A2 872CA2C12R3 4 (0.16) N.A. 872CA4N12A2 872CA4N12R3 N.C. 872CA4C12A2 872CA4C12R3 18 mm N.A. 872CA5N18A2 872CA5N18N3 872CA5N18R3 5 (0.20) N.C. 872CA5C18A2 872CA5C18N3 872CA5C18R3 15 N.A. 872CA10N18A2 872CA10N18N3 872CA10N18R3 10 (0.39) N.C. 872CA10C18A2 872CA10C18N3 872CA10C18R3 30 mm 10 (0.39) N.A. 872CA10N30A2 872CA10N30N3 872CA10N30R3 N.C. 872CA10C30A2 872CA10C30N3 872CA10C30R3 15 (0.59) N.A. 872CA15N30A2 872CA15N30N3 872CA15N30R3 N.C. 872CA15C30A2 872CA15C30N3 872CA15C30R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED Marrón rmalmente abierto Diagramas de cableado Marrón rmalmente cerrado Azul 2 m (6.5 pies) Verde/Amarillo Azul Verde/Amarillo A C B ta: La carga puede conmutarse al cable marrón. D Tamaño de la rosca M8 X 1 M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 8.0 (0.32) 47.0 (1.85) 36.0 (1.42) 6.0 (0.24) 47.0 (1.85) 36.0 (1.42) 6.0 (0.24) 60.0 (2.36) 12.0 (0.47) 70.0 (2.76) 54.0 (2.13) 6.0 (0.24) 50.0 (1.96) 18.0 (0.71) 60.0 (2.36) 42.0 (1.65) 8.0 (0.31) 50.0 (1.96) 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) 38.0 (1.50) 12.0 (0.47) Visite nuestra página web: 275

76 872C WorldProx de CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo conector Mini A Diagramas de cableado rmalmente abierto o cerrado Indicador LED D Tierra C 7/816UNF2A B ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 52.0 (2.05) 18.0 (0.71) 91.0 (3.58) 44.0 (1.73) 8.0 (0.31) 52.0 (2.25) 30.0 (1.18) 91.0 (3.58) 40.0 (1.57) 12.0 (0.47) Tipo conector Micro 4 agujeros de puerto Indicadores LED A D rmalmente abierto o cerrado Tierra C 1/220UNF2A B ta: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 45.0 (1.77) 12.0 (0.47) 75.0 (2.95) 40.0 (1.57) 6.0 (0.24) 60.0 (2.36) 18.0 (0.71) 80.0 (3.15) 52.0 (2.05) 8.0 (0.31) 50.0 (1.96) 30.0 (1.18) 80.0 (3.15) 38.0 (1.50) 12.0 (0.47) 276 Visite nuestra página web:

77 Especificaciones Sensores de proximidad inductivos 872C WorldProx de detección extendida de CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado 872C tipo cable de CA 12, 18, 30 mm 872C tipo conector Mini de CA 18, 30 mm 872C tipo conector Micro de CA 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 3 cables o 3 pines VCA Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra falsa detección, ruido de transiente y sobrecarga Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.9 Latón 0.5 Aluminio 0.45 Cobre 0.4 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje 300 ma 2 ma 2 A 1.7 ma VCA 11 V a 10 ma, 7 V a 300 ma 5% 10% típico Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latón niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web: 277

78 872C WorldProx de detección extendida de CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro Frecuencia de Núm. de cat. del Distancia de detección Configuración conmutación Tipo conector Tipo conector cuerpo nominal Blindado de salida [Hz] Tipo de cable Mini Micro 12 mm 4 (0.16) N.A. 872CF4N12A2 872CF4N12R3 N.C. 872CF4C12A2 872CF4C12R3 8 (0.31) N.A. 872CG8N12A2 872CG8N12R3 N.C. 872CG8C12A2 872CG8C12R3 18 mm N.A. 872CF8N18A2 872CF8N18N3 872CF8N18R3 8 (0.31) N.C. 872CF8C18A2 872CF8C18N3 872CF8C18R3 20 N.A. 872CG12N18A2 872CG12N18N3 872CG12N18R3 12 (0.47) N.C. 872CG12C18A2 872CG12C18N3 872CG12C18R3 30 mm 15 (0.59) N.A. 872CF15N30A2 872CF15N30N3 872CF15N30R3 N.C. 872CF15C30A2 872CF15C30N3 872CF15C30R3 30 (1.18) N.A. 872CG30N30A2 872CG30N30N3 872CG30N30R3 N.C. 872CG30C30A2 872CG30C30N3 872CG30C30R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED Marrón rmalmente abierto Diagramas de cableado Marrón rmalmente cerrado Azul 2 m (6.5 pies) Verde/Amarillo Azul Verde/Amarillo A C B ta: La carga puede conmutarse al cable marrón. D Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 60.0 (2.36) 12.0 (0.47) 70.0 (2.76) 54.0 (2.13) 6.0 (0.24) 50.0 (1.96) 18.0 (0.71) 60.0 (2.36) 42.0 (1.65) 8.0 (0.31) 50.0 (1.96) 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) 38.0 (1.50) 12.0 (0.47) 278 Visite nuestra página web:

79 872C WorldProx de detección extendida de CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo conector Mini A Diagramas de cableado rmalmente abierto o cerrado Indicador LED D Tierra C 7/816UNF2A B ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 52.0 (2.05) 18.0 (0.71) 91.0 (3.58) 44.0 (1.73) 8.0 (0.31) 52.0 (2.25) 30.0 (1.18) 91.0 (3.58) 40.0 (1.57) 12.0 (0.47) Tipo conector Micro 4 agujeros de puerto Indicadores LED A D rmalmente abierto o cerrado Tierra C 1/220UNF2A B ta: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 45.0 (1.77) 12.0 (0.47) 75.0 (2.95) 40.0 (1.57) 6.0 (0.24) 60.0 (2.36) 18.0 (0.71) 80.0 (3.15) 52.0 (2.05) 8.0 (0.31) 50.0 (1.96) 30.0 (1.18) 80.0 (3.15) 38.0 (1.50) 12.0 (0.47) Visite nuestra página web: 279

80 872C WorldProx CA/CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Especificaciones 872C tipo cable de CA/CC 12, 18, 30 mm 872C estilo conector micro de CA/CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 3 cables o 3 pines VCA/CC Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra falsa detección, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibración 12 mm 18 y 30 mm 300 ma 350 ma 2 ma 2A 1.7 ma a 120 V y 1.9 ma a 250 V VCA/CC 5 V 5% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529); cuerpo de latón niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, Hz Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.9 Latón 0.5 Aluminio 0.4 Cobre 0.4 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

81 872C WorldProx CA/CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro Distancia de detección nominal Configuración Frecuencia de Núm. de cat. del cuerpo Blindado de salida conmutación [Hz] Tipo de cable Tipo conector Micro 12 mm 2 (0.08) 872CJ2N12A2 872CJ2N12R3 4 (0.16) 872CK4N12A2 872CK4N12R3 18 mm 5 (0.20) 872CJ5N18A2 872CJ5N18R3 N.A (0.32) 872CK8N18A2 872CK8N18R3 30 mm 10 (0.39) 872CJ10N30A2 872CJ10N30R3 15 (0.59) 872CK15N30A2 872CK15N30R3 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 889RF3ECA2 ta: Hay tipo normalmente cerrado y unidades de conector Mini disponibles. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener detalles. Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED Diagramas de cableado Marrón rmalmente abierto 2 m (6.5 pies) Azul Verde/Amarillo A C B ta: La carga puede conmutarse al cable marrón. D Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 60.0 (2.36) 12.0 (0.47) 70.0 (2.76) 54.0 (2.13) 6.0 (0.24) 50.0 (1.96) 18.0 (0.71) 60.0 (2.36) 42.0 (1.65) 8.0 (0.31) 50.0 (1.96) 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) 38.0 (1.50) 12.0 (0.47) Visite nuestra página web: 281

82 872C WorldProx CA/CC de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Diagramas de cableado Tipo conector Micro 4 agujeros de puerto Indicadores LED C A D rmalmente abierto o cerrado Tierra /220UNF2A B ta: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 45.0 (1.77) 12.0 (0.47) 75 (2.95) 40.0 (1.57) 6.0 (0.24) 60.0 (2.36) 18.0 (0.71) 80.0 (3.15) 52.0 (2.05) 8.0 (0.31) 50.0 (1.96) 30.0 (1.18) 80.0 (3.15) 38.0 (1.50) 12.0 (0.47) 282 Visite nuestra página web:

83 872C WorldProx Salida de relé de CA/CC de 2 cables Cuerpo roscado de latón niquelado 872C de CA/CC tipo cable 30 mm Características Alta capacidad de corriente de salida, hasta 3 A Contactos N.A. y N.C. en la misma unidad Salidas aisladas Indicador LED a 360 Voltaje de suministro de VCA/CC Protección contra inversión de polaridad (CC) Circuito protegido contra ruido industrial y transientes Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Corriente de carga Voltaje de operación Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Certficaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Potencia conmutada, máx. 84 W o 900 VA Corriente conmutada, máx. 3 amperios SPDT Voltaje conmutado, máx. 28 VCC o 300 VCA Vida de relé 20,000,000 operaciones (sin carga), 100,000 operaciones (carga completa) VCA/CC 10% a temperatura constante 10% típico Marcados culua y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 3R 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529); Cuerpo de latón niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud; cable de PVC de 5 conductores de 22 AWG Rojo: Salida activada, visibilidad a ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web: 283

84 872C WorldProx Salida de relé de CA/CC de 2 cables Cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro del cuerpo 30 mm Distancia de detección nominal Blindado 10 (0.39) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. 872CB10BR30E2 15 (0.59) Relé SPDT CB15BR30E2 Dimensiones aproximadas Tipo de cable Diagramas de cableado Indicador LED visible a 360 C B A D ~ / ~ / Marrón Azul Blanco Anaranjado Negro NC COM NA 2 m (6.5 pies) Tamaño de la rosca M30 X 1.5 Blindado A B (máx.) C (mín.) D (máx.) 61.0 (2.40) 30 (1.18) 73.0 (2.87) 57.0 (2.24) 12.2 (0.48) 284 Visite nuestra página web:

85 Boletín 871T Cara de plástico o acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Descripción Los sensores de proximidad inductiva Boletín 871T son dispositivos autónomos de estado sólido que están diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plástico o acero inoxidable y cuerpo de acero inoxidable roscado. Cumplen con los estándares para envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC529). El circuito electrónico cuenta con protección contra choque, vibración y contaminación. Estos sensores están disponibles con envolventes de 12 y 18 mm. Las opciones de conexión incluyen un cable de PVC y conector mini. Sensores de proximidad selectivos ferrosos Los sensores de proximidad inductiva ferrosos (Fe) selectivos Boletín 871T funcionan en entornos industriales donde deben detectarse objetos de metal ferroso sin que haya contacto. También son un excelente reemplazo para detectores de proximidad inductiva normales que detectan metales ferrosos y están sujetos a entornos hostiles. Los modelos de distancia de detección nominal de 3 mm están diseñados para ignorar todos los tamaños pastillas de y láminas metálicas no ferrosas. Los modelos de distancia de detección nominal de 5 mm están diseñados para reemplazar a los detectores de proximidad inductiva normales cuando detectan metales ferrosos o ignoran pastillas no ferrosas de un tamaño menor de 3 mm (0.125 pulg.). Los sensores de proximidad selectivos Fe tienen cara y cuerpo de detección de acero inoxidable. La cara de detección de acero inoxidable proporciona protección adicional en aplicaciones de sensor donde la cara de detección se somete a la abrasión y a productos químicos. Los sensores de proximidad típicos tienen caras de detección de plástico. Estos sensores son dispositivos autónomos, de estado sólido y salida doble que activarán y desactivarán las cargas externas. Cada sensor tiene una salida normalmente abierta (N.A.) y una normalmente cerrada (N.C.) aislada, y pueden operarse a 500 ma cada uno. Al igual que con todo sensor, cada aplicación y material del objeto deberán revisarse antes de instalar el sensor. Las especificaciones detalladas para estos sensores se indican en la página 290. Especificaciones Cuerpo roscado de acero inoxidable Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos (modelos de CC) Protección contra sobrecargas (modelos de CC) Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Tipos Visite nuestra página web: CC de 3 cables página 286 CA de 2 cables página 288 Selectivo ferroso de 2 cables o 4 cables de CA página 290 Accesorios Cables con un conector... página 81 Adaptador de canaleta página 2209 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle página 2210 Soporte de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soporte de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras..... página 2220 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página

86 871T 3 cables, CC Cara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones 871T estilo cable, CC 12, 18 mm 871T tipo conector Mini de CC 18 mm Especificaciones Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 4 pines Salida normalmente abierta Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, inversión de polaridad y ruido de transiente Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Factores de corrección Factores de Material del objeto corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 300 ma 10 ma 1 V 10% 10% típico mm 18 mm 400 ma Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de acero inoxidable 303 Cable: 3 m (10 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo mini de 4 pines Rojo: Salida activada ( ) 286 Visite nuestra página web:

87 871T 3 cables, CC Cara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable Selección de productos Diámetro del cuerpo 12 mm 18 mm Distancia de detección nominal Blindado 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies)) Configuración de salida NPN N.A. N.A. Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Tipo cable Conector estilo Mini 871TR2A12 PNP 2, TL2A12 NPN 871TR4B12 PNP 1, TL4B12 NPN 871TR5 A18 871TR5J18 PNP 1, TL5 A18 871TL5J18 NPN 871TR8B18 871TR8K18 PNP TL8B18 871TL8K18 889NF4AFC6F Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Tapas protectoras 2220 Cajas de terminales 82 Tuercas de montaje Soportes de montaje Dimensiones aproximadas Diagramas de cableado Tipo cable 3 m (10 pies) rmalmente abierto A D Indicador LED C B Marrón NPN (drenador) Negro Azul PNP (surtidor) Marrón Negro Azul Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 Blindado A B C D 53.8 (2.12) 0.8 (0.03) 12.0 (0.47) 80.0 (3.15) 46.5 (1.83) 8.1 (0.32) 81.5 (3.21) 55.6 (2.19) 0.8 (0.03) 18.0 (0.71) 81.3 (3.20) 43.7 (1.72) 12.3 (0.48) Tipo conector Mini LED B C A D NPN (drenador) rmalmente abierto PNP (surtidor) 7/816UN2A Tamaño de la rosca M18 X 1 Blindado A B C D 96.9 (3.81) 51.9 (2.04) 0.8 (0.03) 18.0 (0.71) 96.9 (3.81) 40.4 (1.59) 12.3 (0.48) Visite nuestra página web: 287

88 871T CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable 871T estilo cable, CA 12, 18 mm 871T tipo conector Mini de CA 18 mm Especificaciones Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores, 3 conductores o 3 pines VCA Protección contra falsa detección y ruido de transiente Salida normalmente abierta o cerrada Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Corriente de suministro (mínimo) Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Factores de Material del objeto corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 12 mm 18 mm 300 ma 500 ma 3 A 5 A 1.5 ma 5 ma VCA 6.5 VCA a 500 ma, 10 VCA a 20 ma (RMS) 10% 10% típico Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de acero inoxidable 303 Cable: 3 m (10 pies) de longitud 12 mm; 2 conductores PVC 18 mm; 3 conductores PVC Conector: Tipo mini de 3 pines Rojo: Salida activada (ninguna en 87ITG5Q18FT) ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

89 871T CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de acero inoxidable Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado 2 (0.08) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Tipo cable Conector estilo Mini 871TG2A12 N.A. 4 (0.16) 871TG4B12 12 mm 2 (0.08) 871TH2A12 N.C. 4 (0.16) 871TH4B TG5 A18 871TG5J18 5 (0.20) N.A. 871TG5Q18FT 18 mm 8 (0.31) 871TG8B18 871TG8K18 5 (0.20) 871TH5 A18 871TH5J18 N.C. 8 (0.31) 871TH8B18 871TH8K18 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies)) 889NF3AFC6F Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Tapas protectoras 2220 Cajas de terminales 82 Tuercas de montaje Soportes de montaje Dimensiones aproximadas Tipo cable Indicador LED Diagramas de cableado Marrón rmalmente abierto Marrón rmalmente cerrado Azul 3 m (10 pies) Azul A C B Verde Verde D Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 Blindado ta 1: hay cable verde en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al cable marrón. A B C D 53.8 (2.12) 0.8 (0.03) 12.0 (0.47) 80.0 (3.15) 46.5 (1.83) 8.1 (0.32) 81.5 (3.21) 55.6 (2.19) 0.8 (0.03) 18.0 (0.71) 81.3 (3.20) 43.7 (1.72) 12.3 (0.48) Tipo conector Mini A 871TG5Q18FT solamente 18.0 (0.71) rmalmente abierto o cerrado LED D Tierra 7/816UN2A B C 7/816UN2A (4.51) (5.38) ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca M18 X 1 [mm (in.)] Blindado A B C D 51.9 (2.04) 0.8 (0.03) 18.0 (0.71) 96.9 (3.81) 40.4 (1.59) 12.3 (0.48) Visite nuestra página web: 289

90 871T 2 cables o 4 cables de CA, selectivo ferroso Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones 871T CA, tipo cable 18 mm 871T tipo conector Mini de CA 18 mm Características Operación de 2 cables o 4 cables VCA Salidas normalmente abiertas o complementarias (N.A. y N.C.) Detección ferrosa selectiva Cara de detección activa de acero inoxidable Protección contra falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de suministro (mínimo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Voltaje de aislamiento: Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura ambiente [C (F)] Factores de corrección Material del objeto 500 ma 5 A 5 ma Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón 0.0 Aluminio 0.0 Cobre 0.0 Acero inoxidable con contenido de carbono 1.7 ma VCA Salida N.A.: 6.5 VCA a 500 ma, 10 VCA a 20 ma (RMS) Salida N.C.: 1.7 VCA a 500 ma (RMS) 800 VCA (salida a salida); 1500 VCA (salida a envolvente) 10% 10% típico (retardo al momento del encendido 100 ms) Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC529) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: 3.6 m (12 pies) de longitud 5 conductores de PVC Conector: Estilo mini de 5 pines Estilo mini de 3 pines Rojo: Activación de salida Verde: Alimentación eléctrica 0 70 ( ) 290 Visite nuestra página web:

91 871T 2 cables o 4 cables de CA, selectivo ferroso Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal 3 (0.12) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Blindado Tipo cable Tipo Mini de 3 pines Tipo Mini de 5 pines 871TA3 A18FE12 871TA3J18FE 18 mm 5 (0.20) N.A. y N.C TA5 A18FE12 871TA5J18FE 3 (0.12) N.A. 871TAX01 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies)) 889NF3AFC6F 889NF5AFC6F Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Tipo cable 7/816UN2A Indicadores LED D C B A Diagramas de cableado Complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada Blanco Salida N.A. Negro Anaranjado Salida N.C. Verde Rojo tas: 1. La salida N.A. debe estar conectada para su funcionamiento. La salida N.C. es opcional. 2. La carga N.A. puede conmutarse al cable blanco. 3. La carga N.C. puede conmutarse al cable rojo. Tamaño de la rosca A B C D Núm. de cat (4.10) 53.3 (2.10) 871TA3 A18FE12 M18x (0.71) (4.00) 50.8 (2.00) 20.3 (0.80) 871TA5 A18FE12 Tipo conector Mini rmalmente abierto y normalmente cerrado rmalmente abierto Indicadores LED D A Salida N.A. Salida N.C. Tierra C 7/816UN2A B tas: 1. La salida N.A. debe estar conectada para su funcionamiento. La salida N.C. es opcional. 2. La carga N.A. puede conmutarse al pin La carga N.C. puede conmutarse al pin 4. ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca A B C D Núm. de cat. M18x (0.71) (4.10) 53.3 (2.10) 20.3 (0.80) 871TAX01 871TA3J18FE (4.00) 50.8 (2.00) 871TA5J18FE Visite nuestra página web: 291

92 tas 292 Visite nuestra página web:

93 Boletín 871TS Cara de plástico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L Descripción Los sensores de proximidad inductivos Boletín 871TS son dispositivos de conmutación autónomos de estado sólido diseñados para detectar la presencia de metales sin tocarlos. Estas unidades fueron diseñadas para soportar aplicaciones que requieren proyecciones de agua de alta presión en la industria de alimentos y bebidas. Estos sensores también ofrecen una alta resistencia a la corrosión causada por la limpieza y exposición a los agentes desinfectantes. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plástico PPS (con certificación de FDA) y cuerpo roscado de acero inoxidable 316L. Estos interruptores cumplen con los estándares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 y IP67, IP68 y IP69K. El circuito electrónico cuenta con protección contra choque, vibración y contaminación. Estos sensores están disponibles con envolventes de 12 y 18 mm. Las opciones de conexión están limitadas al conector micro de CC de 4 pines (salida complementaria). Especificaciones Operación de 4 cables (salidas complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada) Conector micro de 4 pines con recubrimiento de oro Versiones con rango de detección normal y extendida Clasificaciones de envolvente IP67, IP68 e IP69K Cuerpo de acero inoxidable 316L Certificación FDA, cara de detección PPS Clasificación de temperatura extendida (40 80 C ( F)) Protección contra cortocircuito, falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Certificación ECOLAB Tipos CC de 3 cables página 294 Cables con un conector y accesorios Cables con un conector... página 81 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle página 2210 Soporte de montaje, tipo giratorio/ inclinación página 2212 Soporte de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soporte de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras..... página 2220 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web: 293

94 871TS Alimentos y bebidas Cara de plástico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L Especificaciones 871TS conector micro de CC 12, 18 mm Características Operación de 4 cables (salidas complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada) Conector micro de 4 pines con recubrimiento de oro Versiones con rango de detección normal y extendida Clasificaciones de envolvente IP67, IP68 e IP69K Cuerpo de acero inoxidable 316L Certificación FDA, cara de detección PPS Clasificación de temperatura extendida (40 80 C ( F)) Protección contra cortocircuito, falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Certificación ECOLAB Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 15 ma 2.0 V 5% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67, IP68 y IP69K; acero inoxidable 316L, cara de plástico PPS (certificación FDA) Conector: Tipo Micro de 4 pines Amarillo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

95 871TS Alimentos y bebidas Cara de plástico PPS/cuerpo de acero inoxidable 316L Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado 2 (0.08) Configuración de salida NPN PNP Frecuencia de conmutación [Hz] 2,000 Núm. de cat. Conector estilo Micro 871TSD2BN12D4 871TSD2BP12D4 12 mm 4 (0.16) 4 (0.16) N.A. y N.C. NPN PNP NPN PNP 2,000 2, TSM4BN12D4 871TSM4BP12D4 871TSD4BN12D4 871TSD4BP12D4 8 (0.31) NPN PNP 2, TSN8BN12D4 871TSN8BP12D4 5 (0.20) NPN PNP 1, TSD5BN18D4 871TSD5BP18D4 18 mm 8 (0.31) 8 (0.31) N.A. y N.C. NPN PNP NPN PNP 1,500 1, TSM8BN18D4 871TSM8BP18D4 871TSD8BN18D4 871TSD8BP18D4 12 (0.47) NPN PNP 1, TSN12BN18D4 871TSN12BP18D4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Diagramas de cableado Conector estilo Micro A Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada PNP (surtidor) Indicador LED C D N.C. M12 x 1 B N.A. Tamaño de la rosca Blindado A B C D M12 X (0.47) 65.0 (2.56) 38.1 (1.50) M12 X (0.47) 65.0 (2.56) 32.5 (1.28) 6.5 (0.26) M18 X (0.71) 63.0 (2.48) 34.5 (1.36) M18 X (0.71) 63.0 (2.48) 26.5 (1.04) 8.0 (0.31) Visite nuestra página web: 295

96 tas 296 Visite nuestra página web:

97 Boletín 871Z Cuerpo de latón recubierto de teflónroscado Descripción Los sensores de proximidad inductiva boletín 871Z son dispositivos de conmutación autónomos con tecnología de estado sólido que están diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos (ferrosos y no ferrosos) sin tocarlos. Estos modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes campos electromagnéticos. Están clasificados para una operación confiable a una distancia de 25.4 mm (1 pulg.) con respecto a una línea de corriente que lleve 20,000 A. Los circuitos electrónicos están encapsulados para protegerlos de choques, vibración y contaminación y están dentro de un envolvente de latón roscado recubierto de teflón que cumple con los estándares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 y IP67 (IEC529). El envolvente recubierto de teflón y las tuercas de montaje, la cara de plástico termoestable y el cable retardante de inflamabilidad ofrecen un alto grado de protección contra salpicaduras de soldadura. El cable SOOWA de 18 AWG ofrece protección adicional contra la abrasión, las sustancias químicas y el ambiente. Todas las unidades se proporcionan con protección contra cortocircuitos, sobrecargas, ruido de transiente y falsa detección, e inmunidad a los efectos de los campos de soldadura que excede los 20,000 A a 25.4 mm (1 pulg.) de la punta de soldadura. Todas estas protecciones significan que usted puede reducir el tiempo de inactividad causado por cableado inadecuado, cortocircuitos, interferencia de radiofrecuencias, picos de alimentación eléctrica y muchas otras causas. Estos sensores están disponibles en diámetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexión incluyen un cable de 2 metros y conectores Mini y Micro. Especificaciones Tipos de cable o conector Cuerpo de latón recubierto de teflón Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Listados UL, certificación CSA (modelos de CA/CC) y marca CE para todas las directivas correspondientes. La distancia varía con el amperaje de la línea de corriente. Consulte la página 210 de la sección Introducción para determinar la distancia mínima para la aplicación. Tipos CC de 3 cables página 2104 CA/CC de 2 cables.... página 2100 Accesorios Cables con un conector... página 81 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle. página 2210 Soporte de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soporte de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras de PTFE página 2219 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web: 297

98 871Z inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables Cara de teflón/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón 871Z tipo conector Mini de CC 18, 30 mm 871Z tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 4 pines Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Salida normalmente abierta Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido transitorio Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 1 ma 10 μα 2.4 V 10% 15% típico 20,000 A a 1 pulgada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC529); cuerpo de latón recubierto de teflón Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Rojo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

99 Selección de productos Sensores de proximidad inductivos 871Z inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables Cara de teflón/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón Frecuencia de Núm. de cat. Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida conmutación [Hz] Conector estilo Mini Conector estilo Micro 12 mm 2 (0.08) N.A. PNP ZDW2NP12D4 18 mm 5 (0.20) N.A. PNP ZDW5NP18N4 871ZDW5NP18D4 30 mm 10 (0.39) N.A. PNP ZDW10NP30N4 871ZDW10NP30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4WE2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras de PTFE página Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Conector estilo Mini Indicador LED C B 7/816UNF2A A Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) Tamaño de la rosca Blindado A B C M18 X (0.71) 90 (3.54) 53 (2.09) M30 X (1.18) 90 (3.54) 56 (2.20) Conector estilo Micro Indicador LED A rmalmente abierto PNP (surtidor) M12 X 1 C B Tamaño de la rosca Blindado A B C M12 X (0.47) 70.0 (2.76) 50.0 (1.97) M18 X (0.71) 80.0 (3.15) 60.0 (2.36) M30 X (1.18) 80.0 (3.15) 60.0 (2.36) Visite nuestra página web: 299

100 871Z de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón 871Z tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm 871Z tipo conector Micro de CA/CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores, 3 conductores o 3 pines VCA/CC Salida normalmente abierta o cerrada Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido transitorio Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra inversión de polaridad (salida de CC) Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración ma ma 2 A 4 A 1.9 ma a 120 VCA VCA/CC 10 V a ma, 10% a temperatura constante 7% típico, activación a 5 A típico, activación a 260 ma típico 20,000 A a 1 pulgada 12 mm 18 y 30 mm 10 V a ma, activación a 8 A típico, activación a 320 ma típico Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529), envolvente recubierto de teflón Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud C2: 2 conductores #22 AWG ToughLink H2: 3 conductores #18 AWG ToughLink Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Activación de salida Rojo: Parpadeante cortocircuito/ Verde: alimentación eléctrica sobrecarga ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web:

101 Selección de productos Diámetro del cuerpo 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Blindado 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Sensores de proximidad inductivos 871Z de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón Tipo cable Núm. de cat. Conector estilo Mini Conector estilo Micro N.A ZBW2N12N3 871ZBW2N12R3 N.C ZBW2C12N3 871ZBW2C12R3 N.A ZBW4N12N3 871ZBW4N12R3 N.C ZBW4C12N3 871ZBW4C12R3 N.A ZBW5N18H2 871ZBW5N18N3 871ZBW5N18R3 N.C ZBW5C18H2 871ZBW5C18N3 871ZBW5C18R3 N.A ZBW8N18N3 871ZBW8N18R3 N.C ZBW8C18N3 871ZBW8C18R3 N.A ZBW10N30H2 871ZBW10N30N3 871ZBW10N30R3 N.C ZBW10C30H2 871ZBW10C30N3 871ZBW10C30R3 N.A ZBW15N30N3 871ZBW15N30R3 N.C ZBW15C30N3 871ZBW15C30R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3WEA2 Los modelos de 12 mm utilizan los mismos materiales de forro externos e internos, pero no tienen la clasificación de SOOWA. ta: Este sensor de proximidad inmune a los efectos de los campos de soldadura de Allen Bradley también está disponible con material adicional resistente a las escorias de soldadura en la cara de detección. Consulte con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen Bradley para obtener detalles. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras de PTFE página Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Tipo cable A Indicadores LED D C B 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado rmalmente abierto Marrón Azul Verde/Amarillo rmalmente cerrado Marrón Azul Verde/Amarillo ta: La parte posterior del cuerpo se ha dejado sin recubrimiento para tener contacto a tierra en los modelos de 12 mm. Tamaño de la rosca Blindado A B C D M18 X (0.71) (2.94) 61.6 (2.43) 0.8 (0.03) M30 X (1.18) (3.05) 64.3 (2.53) Visite nuestra página web:

102 871Z de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón Dimensiones aproximadas Conector estilo Mini Indicadores LED A D Diagramas de cableado rmalmente abierto o cerrado Tierra 7/816UNF2A ta: La parte posterior del cuerpo se ha dejado sin recubrimiento para tener contacto a tierra en los modelos de 12 mm. C B ta 1: hay pin de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca Blindado A B C D M12 X (0.47) (3.68) 46.2 (1.82) 40.7 (1.52) (2.26) 0.8 (0.03) M18 X (0.71) (2.99) 44.6 (1.76) M30 X (1.18) (3.41) 64.3 (2.53) Conector estilo Micro Indicadores LED A D rmalmente abierto o cerrado Tierra 1 1/220UNF2A C B 2 3 ta: La parte posterior del cuerpo se ha dejado sin recubrimiento para tener contacto a tierra en los modelos de 12 mm. ta 1: hay pin de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca Blindado A B C D 46.7 (1.85) M12 X (0.47) 90.1 (3.55) 39.7 (1.56) M18 X (2.43) 0.8 (0.03) 18.0 (0.71) 83.5 (3.29) 48.9 (1.93) M30 X (1.18) 86.0 (3.38) 64.3 (2.53) 2102 Visite nuestra página web:

103 Boletín 871ZT/Detección equivalente Cara de teflón/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón F Descripción Los sensores de proximidad inductivos Boletín 871ZT son dispositivos de conmutación autónomos, de estado sólido, diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos sin tocarlos. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de sensores inductivos, los sensores Boletín 871ZT son sensores de proximidad inductivos de detección equivalente; detectan todos los metales a casi la misma distancia. Además, estos modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes campos electromagnéticos. Los circuitos electrónicos están encapsulados para protegerlos de choques, vibración y contaminación y están dentro de un envolvente de latón roscado recubierto de teflón que cumple con los estándares de envolventes IP67 (IEC 529). El envolvente con recubrimiento de teflón, la cara y las tuercas de montaje ofrecen un alto grado de protección contra salpicaduras de soldadura. Todas las unidades se proporcionan con protección contra cortocircuitos, sobrecargas, ruido de transiente y falsa detección, e inmunidad a los efectos de los campos de soldadura que excede los 20,000 A a 25.4 mm (1 pulg.) de la punta de soldadura. Todas estas protecciones significan que usted puede reducir el tiempo de inactividad causado por cableado inadecuado, cortocircuitos, interferencia de radiofrecuencias, picos de alimentación eléctrica y muchas otras causas. Especificaciones Inmune a los efectos de los campos de soldadura Cuerpo y cara de latón con recubrimiento de teflón resistente a las escorias de soldadura Detección equivalente para todos los metales Salida normalmente abierta Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Tipos CC de 3 cables página 2104 Accesorios Cables con un conector... página 81 Adaptadores de canaleta página 2209 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle página 2210 Soportes de montaje, tipo giratorio/ inclinación página 2212 Soportes de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soportes de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras..... página 2220 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

104 871ZT CC de 3 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura/detección equivalente Cara de teflón/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón 871ZT tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 3 cables Conector Micro de 4 pines Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Cuerpo y cara de latón con recubrimiento de teflón resistente a las escorias de soldadura Detección equivalente para todos los metales Salida normalmente abierta Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 200 ma 1 ma <0.08 ma 2.5 V 5% típico 10% típico Hasta 1260 Gauss (M5) Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Marcados por CE para todas las directivas correspondientes IP67 (IEC 529), cuerpo de latón con recubrimiento de teflón Conector: Tipo Micro de 4 pines Visibilidad de indicador LED 360 ; Anaranjado: Objeto presente ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 2104 Visite nuestra página web:

105 871ZT CC de 3 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura/detección equivalente Cara de teflón/cuerpo roscado de latón recubierto de teflón Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado 3 (0.12) Configuración de salida Frecuencia de Núm. de cat. conmutación [Hz] Conector estilo Micro 2, ZTMB3NP12D4 12 mm 8 (0.31) 2, ZTNB8NP12D4 5 (0.20) 2, ZTMB5NP18D4 18 mm 12 (0.47) N.A. PNP 2, ZTNB12NP18D4 10 (0.39) ZTMB10NP30D4 30 mm 20 (0.79) 1, ZTNB20NP30D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889DF4WE2 Dimensiones Conector estilo Micro A Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) Indicadores LED D M12 x 1 C B Tamaño de la rosca Blindado A B C D 12 (0.47) 65 (2.56) 50 (1.97) M12x1 12 (0.47) 65 (2.56) 40 (1.58) 10 (0.39) 18 (0.71) 65 (2.56) 50 (1.97) M18x1 18 (0.71) 65 (2.56) 40.5 (1.59) 10 (0.39) 30 (1.18) 65 (2.56) 50.5 (1.99) M30x1 30 (1.18) 65 (2.56) 37.5 (1.48) 13 (.51) Visite nuestra página web:

106 tas 2106 Visite nuestra página web:

107 Boletín 871ZC Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de cobre Descripción Los sensores de proximidad inductiva boletín 871ZC son dispositivos de conmutación autónomos con tecnología de estado sólido diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos (ferrosos y no ferrosos) sin tocarlos. Estos modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes campos electromagnéticos. Están clasificados para una operación confiable a una distancia de 25.4 mm (1 pulg.) con respecto a una línea de corriente portadora de 20,000 A. Los circuitos electrónicos están encapsulados para protegerlos de choques, vibración y contaminación y están dentro de un envolvente de cobre roscado que cumple con los estándares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 y IP67 (IEC529). El envolvente de cobre, las tuercas de montaje y la cara de plástico termoestable ofrecen un alto grado de protección contra salpicaduras de soldadura. Todas las unidades se proporcionan con protección contra cortocircuitos, sobrecargas, ruido de transiente y falsa detección, e inmunidad a los efectos de los campos de soldadura que excede La distancia varía con el amperaje de la línea de corriente. Consulte la página 210 de la sección Introducción para determinar la distancia mínima para la aplicación. Nuestro acabado ToughCoat es un material compuesto de propiedad exclusiva resistente a la adhesión y acumulación de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor. los 20,000 A a 25.4 mm (1 pulg.) de la punta de soldadura. Todas estas protecciones significan que usted puede reducir el tiempo de inactividad causado por cableado inadecuado, cortocircuitos, interferencia de radiofrecuencias, picos de alimentación eléctrica y muchas otras causas. Estos sensores están disponibles en diámetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexión incluyen conectores Mini y Micro. Especificaciones Tipos de conectores Micro y Mini Cuerpo de cobre Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Acabado ToughCoat opcional en la cara del sensor Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Tipos CC de 3 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura.. página 2108 CA/CC de 2 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura... página 2110 Accesorios Cables con un conector... página 81 Soporte de montaje, tipo retorno por muelle página 2210 Soporte de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soporte de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras de teflón página 2219 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

108 871ZC inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de cobre 871ZC tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Características Indicador LED a 360 Cuerpo de cobre Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Operación por 3 cables Conector micro de 4 pines Salida normalmente abierta Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Acabado ToughCoat opcional en la cara del sensor Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 1 ma 10 μa 2.4 V 10% 10% típico 20,000 A a 1 pulgada Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC520) Cuerpo de cobre, frontal de plástico termoestable Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Objeto presente ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Nuestro acabado ToughCoat es un material compuesto de propiedad exclusiva resistente a la adhesión y acumulación de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor Visite nuestra página web:

109 Selección de productos Sensores de proximidad inductivos 871ZC inmune a los efectos de los campos de soldadura de CC de 3 cables Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de cobre Frecuencia de Diámetro Distancia de detección Acabado Configuración conmutación Núm. de cat. del cuerpo nominal Blindado ToughCoat de salida [Hz] Conector estilo Micro Sin recubrimiento 871ZCMW2NP12D4 12 mm 2 (0.07) Cara solamente 871ZCMV2NP12D4 4 (0.15) Sin recubrimiento 871ZCNW4NP12D4 Sin recubrimiento 871ZCMW5NP18D4 5 (0.19) Cara solamente 871ZCMV5NP18D4 18 mm 8 (0.31) Sin recubrimiento N.A. PNP ZCNW8NP18D4 15 (0.59) Sin recubrimiento 871ZCNW15NP18D4 Sin recubrimiento 871ZCMW10NP30D4 30 mm 10 (0.39) Cara solamente 871ZCMV10NP30D4 15 (0.59) Sin recubrimiento 871ZCNW15NP30D4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 889DF4WE2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras de teflón Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Diagramas de cableado Conector estilo Micro A rmalmente abierto Indicadores LED de 4 orificios D PNP (surtidor) M12 x 1 C B Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1 Blindado A B C D 65 (2.56) 37.7 (1.48) 12.0 (0.47) 70.6 (2.78) 37.7 (1.48) 6.3 (0.25) 80.0 (3.15) 52.8 (2.08) 18.0 (0.71) 88.5 (3.48) 52.8 (2.08) 9.6 (0.38) 85.9 (3.38) 68.6 (2.70) 30.0 (1.18) 99.0 (3.90) 68.6 (2.70) 14.5 (0.57) Visite nuestra página web:

110 871ZC de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de cobre 871ZC tipo conector Mini de CA/CC 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 3 pines VCA/CC Salida normalmente abierta o cerrada Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Acabado ToughCoat opcional en la cara del sensor Especificaciones Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Protección contra inversión de polaridad (salida de CC) Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración ma ma 2 A 4 A 1.9 ma a 120 VCA VCA/CC 10 V a ma, 10% a temperatura constante 7% típico, activación a 5 A típico, activación a 260 ma típico 20,000A a 1 pulgada 12 mm 18 y 30 mm 10 V a ma, activación a 8 A típico, activación a 320 ma típico Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529) Cuerpo de cobre Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada/cortocircuito (parpadeante) Verde: Alimentación eléctrica ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Nuestro acabado ToughCoat es un material compuesto de propiedad exclusiva resistente a la adhesión y acumulación de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor Visite nuestra página web:

111 871ZC de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de cobre Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado Acabado ToughCoat Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Conector estilo Mini Conector estilo Micro Sin recubrimiento N.A ZCBW2N12N3 871ZCBW2N12R3 2 (0.08) Cara solamente N.A ZCJV2N12R3 12 mm Sin recubrimiento N.C ZCBW2C12N3 871ZCBW2C12R3 4 (0.16) Sin recubrimiento Sin recubrimiento N.A. 30 N.C ZCBW4N12N3 871ZCBW4C12N3 871ZCBW4N12R3 871ZCBW4C12R3 Sin recubrimiento N.A ZCBW5N18N3 871ZCBW5N18R3 5 (0.20) Cara solamente N.A ZCJV5N18R3 18 mm Sin recubrimiento N.C ZCBW5C18N3 871ZCBW5C18R3 8 (0.31) Sin recubrimiento Sin recubrimiento N.A. 30 N.C ZCBW8N18N3 871ZCBW8C18N3 871ZCBW8N18R3 871ZCBW8C18R3 Sin recubrimiento N.A ZCBW10N30N3 871ZCBW10N30R3 30 mm 10 (0.39) Cara solamente N.A ZCJV10N30R3 Sin recubrimiento N.C ZCBW10C30N3 871ZCBW10C30R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3WEA2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras de teflón Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

112 871ZC de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Cara de plástico termoestable/cuerpo roscado de cobre Dimensiones aproximadas Conector estilo Mini Indicadores LED A D Diagramas de cableado rmalmente abierto o cerrado Tierra C B 7/816UNF2A ta 1: hay pin de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca Blindado A B C D 46.1 (1.81) 0.8 (0.03) M12 X (0.47) 93.5 (3.68) 38.7 (1.52) 8.1 (0.32) 57.3 (2.25) M18 X (0.71) 75.8 (2.99) 44.6 (1.76) 12.7 (0.50) M30 X (1.18) 86.7 (3.41) 64.3 (2.53) Conector estilo Micro Indicadores LED A D rmalmente abierto o cerrado 1 Tierra 1/220UNF2A C B 2 3 ta 1: hay pin de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca Blindado A B C D 47.0 (1.85) 0.8 (0.03) M12 X (0.47) 90.1 (3.55) 39.6 (1.56) 8.1 (0.32) 61.6 (2.43) M18 X (0.71) 83.5 (3.29) 48.9 (1.93) 12.7 (0.50) M30 X (1.18) 86.0 (3.39) 64.3 (2.53) 2112 Visite nuestra página web:

113 Boletín 871C Cara de plástico/cuerpo de plástico o cuerpo roscado de latón niquelado Descripción Los sensores de proximidad inductiva boletín 871C son dispositivos autónomos con tecnología de semiconductores y de uso general que están diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plástico y cuerpo de acero inoxidable, latón niquelado o plástico. El circuito electrónico cuenta con protección contra choque, vibración y contaminación. Estos sensores están disponibles en diámetros de 3, 4, 5, 8, 12, 18 y 30 mm, con cuerpos lisos o roscados. Las opciones de conexión incluyen un cable de 2 m y conectores Micro y Pico. Especificaciones Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad Marcados CE para todas las directivas aplicables (la mayoría de los modelos) Sólo modelos de CA con todas las funciones y de CC. Tipos Diámetro pequeño de CC de 3 cables página 2114 Rango de temperatura extendida de CC de 3 cables página 2117 CA de 2 cables, con todas las funciones página 2119 CA 2 cables cilindro de plástico página 2122 NAMUR Intrínsecamente seguro página 2124 Salida analógica página 2127 Accesorios Cables con un conector... página 81 Adaptadores de canaleta página 2209 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle página 2210 Soportes de montaje, tipo giratorio/ inclinación página 2212 Soportes de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soportes de montaje, tipo abrazadera página 2214 Tapas protectoras..... página 2220 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

114 871C de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo pequeño roscado o liso de latón niquelado 871C tipo cable de CC de cuerpo liso 3, 4 mm 871C tipo conector Pico de CC, conductor de 6 pulg. de 3 pines, cuerpo liso 4, 5 mm 871C tipo cable de CC de cuerpo roscado 4, 5 mm 871C tipo cable de CC de cuerpo liso 4 mm Especificaciones Diámetro del cuerpo Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Cuerpo liso de 3 mm y cuerpo roscado de 4 mm 100 ma 0.1 ma 2.5 V 5% 15% típico Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (cable solamente) IP65 (conector solamente) (IEC529); Cuerpo de acero inoxidable Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PUR de 3 conductores Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Pico de 3 pines Conector: Tipo Pico de 3 pines Rojo o amarillo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Cuerpo liso de 4 mm y cuerpo roscado de 5 mm 200 ma 871C tipo conector Pico de CC de cuerpo roscado 5 mm Características Operación por 3 cables 3 conductores, 3 pines pico, o conductor de 6 pulgadas de 3 pines rmalmente abierto Protecciones contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de la polaridad y cortocircuito Marcados CE para todas las directivas aplicables (excepto los modelos de 3 mm) Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web:

115 871C de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo pequeño roscado o liso de latón niquelado Selección de productos Diám. del cuerpo Tipo de cuerpo 3 Liso 4 Roscado Liso 5 Roscado Distancia de detección nominal [mm (pulg.)] 0.6 (0.02) 1 (0.04) 0.8 (0.03) 1 (0.04) 0.8 (0.03) 1.5 (0.06) 1 (0.04) 1.5 (0.06) Cable con un conector recomendado Blindado Configuración de salida NPN N.A. Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Tipo cable Tipo conector Pico Conector pico con conductores 871CDM1NN3E2 871CDM1NN3AP3 PNP 5, CDM1NP3E2 871CDM1NP3AP3 NPN 871CMM1NN3E2 871CMM1NN3AP3 PNP 3, CMM1NP3E2 871CMM1NP3AP3 NPN 871CD1NN4E2 871CD1NN4AP3 PNP 5, CD1NP4E2 871CD1NP4AP3 NPN 871CM1NN4E2 871CM1NN4AP3 PNP 3, CM1NP4E2 871CM1NP4AP3 NPN 871CDM1NN4E2 871CDM1NN4P3 PNP 5, CDM1NP4E2 871CDM1NP4P3 871CDM1NP4AP3 NPN 871CMM2NN4E2 871CMM2NN4P3 PNP 3, CMM2NP4E2 871CMM2NP4P3 NPN 871CD1NN5E2 871CD1NN5P3 PNP 5, CD1NP5E2 871CD1NP5P3 NPN 871CM2NN5E2 871CM2NN5P3 PNP 3, CM2NP5E2 871CM2NP5P3 889PF3AB2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

116 871C de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo pequeño roscado o liso de latón niquelado Dimensiones aproximadas Diagramas de cableado Tipo de cable Indicador LED B A Liso A 2 m (6.5 pies) 2 m (6.5 pies) Indicador LED B C Roscado rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul Diámetro liso Tamaño de la rosca Blindado A B C (0.12) 22.0 (0.87) (0.16) 25.0 (0.98) 4.0 M4 x (0.16) 22.0 (0.87) 5.0 M5 x (0.20) 25.0 (0.98) Tipo conector Pico Indicador LED B A Indicador LED C B A D PNP (surtidor) rmalmente abierto NPN (drenador) Liso Roscado Diámetro liso Tamaño de la rosca Blindado A B C D (0.16) 38.0 (1.50) 19.0 (0.74) 5.0 M5 x (0.20) 38.0 (1.50) 23.0 (0.90) Conector pico con conductores A Indicador LED C B D PNP (surtidor) rmalmente abierto NPN (drenador) Diámetro del cuerpo Blindado A B C D (0.12) 22.0 (0.87) (5.9) (0.16) 22.0 (0.87) 19.0 (0.74) (5.9) 2116 Visite nuestra página web:

117 871C rango de temperatura extendida de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado 871C tipo cable de CC 12, 18, 30 mm 871C tipo conector Micro de CC 12, 18, 30 mm Descripción Los sensores de proximidad inductiva Boletín 871C son dispositivos autónomos de estado sólido diseñados para la mayoría de aplicaciones industriales que requieren detectar la presencia de objetos metálicos sin tocarlos. Estos modelos de temperatura extendida especiales son ideales para entornos industriales donde las temperaturas pueden llegar hasta niveles máximos de 212 F (100 C) o mínimos de 40 F (40 C). Están disponibles para operación de corriente surtidor (PNP) con una salida normalmente abierta. Cada interruptor tiene una cara de plástico y un envolvente de latón niquelado que cumple con los estándares de los envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 y IP67 (IEC529). El circuito electrónico cuenta con protección contra choque, vibración y contaminación. Estos sensores están disponibles en diámetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexión incluyen: Cable de 2 m (6.5 pies) PUR o conector micro (4 pines, 1 ranura). Especificaciones Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Especificaciones Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 4 pines Rango de temperatura extendida Salida normalmente abierta ma 10 ma 2.4 V 10% 15% típico Protección contra cortocircuito, falsa detección, inversión de polaridad, sobrecarga y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13, IP67 (IEC529 ) Cuerpo de latón niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PUR de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Anaranjado: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.9 Latón 0.5 Aluminio 0.45 Cobre 0.4 Visite nuestra página web:

118 871C rango de temperatura extendida de CC de 3 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado 2 (0.08) Configuración de salida Frecuencia de Núm. de cat. conmutación [Hz] Tipo de cable Conector estilo Micro 2, CDT2NP12U2 871CDT2NP12D4 12 mm 4 (0.16) N.A. PNP 1, CDT4NP12U2 871CDT4NP12D4 18 mm 5 (0.20) 1, CDT5NP18U2 871CDT5NP18D4 N.A. PNP 8 (0.31) CDT8NP18U2 871CDT8NP18D4 30 mm 10 (0.39) CDT10NP30U2 871CDT10NP30D4 N.A. PNP 15 (0.59) CDT15NP30U2 871CDT15NP30D4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Tapas protectoras 2220 Cajas de terminales 82 Tuercas de montaje Soportes de montaje Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) A C B Marrón Negro D Azul Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 40.0 (1.57) 12.0 (0.47) 34.0 (1.34) 6.0 (0.24) 40.0 (1.57) 18.0 (0.71) 40.0 (1.57) 32.0 (1.26) 8.0 (0.31) 40.0 (1.57) 30.0 (1.18) 28.0 (1.12) 12.0 (0.47) Conector estilo Micro Indicador LED M12 X 1 C B A D rmalmente abierto PNP (surtidor) Tamaño de la rosca M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 40.0 (1.57) 12.0 (0.47) 34.0 (1.34) 6.0 (0.24) 40.0 (1.57) 18.0 (0.71) 60.0 (2.36) 32.0 (1.26) 8.0 (0.31) 40.0 (1.57) 30.0 (1.18) 28.0 (1.10) 12.0 (0.47) 2118 Visite nuestra página web:

119 Especificaciones Sensores de proximidad inductivos 871C 2 cables, CA con todas las funciones Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado 871C CA, tipo cable 18, 30 mm 871C conector Mini, CA 12, 18, 30 mm 871C tipo conector Micro de CA 12, 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores o 3 pines VCA Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra cortocircuitos, falsa detección, sobrecargas y ruido de transiente Listados UL, certificación CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables Diámetro del cuerpo Corriente de carga ma ma Corriente mínima de carga Corriente de entrada al 5 ma 2 A 4 A momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje 1.9 ma a 120 VCA VCA 10 V a ma, 10 V a ma Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra 10% a temperatura constante 10% típico cortocircuitos Protección contra sobrecargas, activación a 250 ma típico, activación a 320 ma típico Certificaciones Envolvente Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latón niquelado Conexiones Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 2 conductores Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Indicador LED Rojo: Salida activada/cortocircuito (parpadeante) Verde: Alimentación eléctrica Temperatura de ( ) funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.9 Latón 0.5 Aluminio 0.45 Cobre mm 18 y 30 mm Visite nuestra página web:

120 871C 2 cables, CA con todas las funciones Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección nominal Blindado 12 mm 2 (0.08) 18 mm 5 (0.20) 30 mm 10 (0.39) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo de cable Núm. de cat. Conector estilo Mini Conector estilo Micro N.A CA2N12A2 871CA2N12N3 871CA2N12R3 N.C CA2C12A2 871CA2C12N3 871CA2C12R3 N.A CA5N18A2 871CA5N18N3 871CA5N18R3 N.C CA5C18A2 871CA5C18N3 871CA5C18R3 N.A CA10N30A2 871CA10N30N3 871CA10N30R3 N.C CA10C30A2 871CA10C30N3 871CA10C30R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Soportes de montaje Número de página Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Visite nuestra página web:

121 871C 2 cables, CA con todas las funciones Cara de plástico/cuerpo roscado de latón niquelado Dimensiones aproximadas Tipo de cable A Indicadores LED C B 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado rmalmente abierto Marrón Azul Verde/Amarillo rmalmente cerrado Marrón Azul Verde/Amarillo D ta: La carga puede conmutarse al cable marrón. Tamaño de la rosca Blindado A B C D M12 X (0.47) (3.11) (1.86) M18 X (0.71) (2.94) 61.6 (2.43) 0.8 (0.03) M30 X (1.18) (3.05) (2.53) Conector estilo Mini Indicadores LED A D rmalmente abierto o cerrado Tierra 7/816un2a C B ta 1: hay cable de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 3. Tamaño de la rosca A B C D M12 X (0.47) (3.68) (1.81) M18 X (0.71) (2.99) (2.12) M30 X (1.18) (3.41) (2.53) Conector estilo Micro A rmalmente abierto o cerrado Indicadores LED D 1 Tierra C 2 3 1/220UNF2A B ta 1: hay cable de conexión a tierra en 12 mm. Conecte el envolvente a tierra. ta 2: La carga puede conmutarse al pin 2. Tamaño de la rosca A B C D M12 X (0.47) (3.56) (1.85) M18 X (0.71) (3.29) 61.6 (2.43) M30 X (1.18) (3.39) (2.53) Visite nuestra página web:

122 871C CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de plástico Especificaciones 871C CA, tipo cable 18, 30 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores VCA Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Diámetro del cuerpo Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Histéresis Protección contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 18 mm 30 mm 180 ma 300 ma 1 A 3 A.1.7 ma VCA 11 V 20% típico Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de plástico Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 2 hilos PVC Rojo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web:

123 871C CA de 2 cables Cara de plástico/cuerpo roscado de plástico Selección de productos Diámetro del cuerpo 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Blindado 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59) Configuración de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. Frecuencia de conmutación [Hz] 8 Núm. de cat. Tipo de cable 871CC5S18 871CD5S18 871CC8R18 871CD8R18 871CC10S30 871CD10S30 871CC15R30 871CD15R30 Accesorios Descripción Número de página Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas Tipo de cable Indicador LED Diagramas de cableado Negro rmalmente abierto Negro rmalmente cerrado 2 m (6.5 pies) Azul Azul A C B ta: La carga puede conmutarse al cable negro. D Tamaño de la rosca M18 X 1 M30 X 1.5 Blindado A B C D 18.0 (0.71) 81.0 (3.19) 61.0 (2.40) 2.0 (0.08) 30.0 (1.18) 81.0 (3.19) Los sensores de proximidad sin blindaje requieren de una zona libre de metales alrededor de la cara de detección. Todo metal que esté en una ubicación inmediatamente opuesta a la cara de detección no debe estar a menos de tres veces la distancia de detección nominal del sensor. Visite nuestra página web:

124 871C de 2 cables NAMUR Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico 871C NAMUR tipo cable 8, 12, 18, 30 mm 871C NAMUR tipo conector Micro 8, 12, 18, 30 mm Descripción En los sensores estilo NAMUR de Allen Bradley, la entrada y salida del sensor cumple con las especificaciones NAMUR (DIN ), lo que permite que estos sensores puedan usarse con cualquier amplificador/aislador estilo NAMUR aprobado. Los sensores estilo NAMUR de Allen Bradley son intrínsecamente seguras cuando se usan con un aislador tipo NAMUR intrínsecamente seguro aprobado. La familia de sensores 871C NAMUR puede usarse en ubicaciones Clase I, II, III; División 1 y 2; Grupos A, B, C, D, E, F y G así como las Zonas 0, 1, 2; Grupos IIA, IIB, IIC cuando se usan con los aisladores/amplificadores estilo NAMUR de Allen Bradley. La instalación debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/ISA RP12.6, u otras regulaciones que por autoridad tengan jurisdicción sobre el sitio de la instalación, según corresponda. Especificaciones Operación NAMUR por 2 cables Tamaños de 8, 12, 18 y 30 mm Longitud de cuerpo corto Modelos con blindaje y sin blindaje Aprobación FM, CSA y CENELEC (KEMA) y marca CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Salidas Corriente de carga, objeto presente Corriente de carga, objeto ausente Voltaje de operación Voltaje de fluctuación Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Envolvente Certificaciones Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Material del envolvente Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Parámetros de entidad NAMUR (de acuerdo con DIN ) <1 ma >3 ma ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Sensor ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Barrera V máx 16 V ÁÁ ÁÁÁ V t ÁÁÁ ÁÁÁ I máx ÁÁÁÁÁ 60 ma ÁÁÁ ÁÁÁ I t ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ C i 150 n F ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ C a L i 200 μh ÁÁÁÁÁÁÁ L a ÁÁÁ ÁÁÁ 5 15 VCC (8.2 VCC nom., Ri = 1 kohm, DIN ) <5% <10% 10% típico Realizada en el amplificador Realizada en el amplificador Realizada en el amplificador Realizada en el amplificador NEMA 4, IP67 (IEC529) Aprobación FM Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA; T6 Aprobación CSA Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA Aprobación CENELEC (KEMA) Grupos IIA, IIB, IIC; Zonas 0, 1, 2 (EEx ia IIC T6) Marca CE para todas las directivas aplicables Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud, 2 conductores #22 AWG PVC Conector: Tipo Micro de 4 pines Ninguno ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico ATENCIÓN Deben respetarse los parámetros de operación Visite nuestra página web:

125 871C NAMUR de 2 hilos, estilo cable Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico Selección de productos Diámetro del cuerpo 8 mm 12 mm 18 mm 30 mm Distancia de detección nominal Blindado 1 (0.03) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo de cable Núm. de cat. Conector estilo Micro 2, CDH1M8A2 871CDH1M8D4 2 (0.06) 1, CDH2M8A2 871CDH2M8D4 2 (0.08) 2, CDH2M12A2 871CDH2M12D4 4 (0.16) NAMUR 1, CDH4M12A2 871CDH4M12D4 5 (0.20) DIN , CDH5M18A2 871CDH5M18D4 8 (0.31) CDH8M18A2 871CDH8M18D4 10 (0.39) CDH10M30A2 871CDH10M30D4 15 (0.59) CDH15M30A2 871CDH15M30D4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Las etiquetas de cableado intrínsecamente seguro 897HL1 o 897HL2 deben colocarse cada 7.6 m (25 pies). Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Aisladores galvánicos 125 Etiquetas de cableado de seguridad intrínseca Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje DF4AC2 Dimensiones aproximadas Tipo de cable 2 m (6.5 pies) Diagramas de cableado Marrón Azul A aislador galvánico NAMUR A B C Tamaño de la rosca M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 Blindado A B C 8.0 (0.31) 5.0 (0.20) 12.0 (0.47) 30.0 (1.18) 6.0 (0.24) 18.0 (0.71) 8.0 (0.31) 30.0 (1.18) 40.0 (1.57) 12.0 (0.47) Visite nuestra página web:

126 871C de 2 cables NAMUR Cuerpo de latón niquelado, cara de plástico Dimensiones aproximadas Conector estilo Micro A D C B M12 X 1 Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) A aislador galvánico NAMUR Tamaño de la rosca M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5 Blindado A B C D 28.0 (1.10) 8.0 (0.31) 23.0 (0.91) 5.0 (0.20) 30.0 (1.18) 12.0 (0.47) 50.0 (1.97) 24.0 (0.94) 6.0 (0.24) 30.0 (1.18) 18.0 (0.71) 22.0 (0.87) 8.0 (0.31) 40.0 (1.57) 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) 28.0 (1.10) 12.0 (0.47) 2126 Visite nuestra página web:

127 871C salida analógica, 3 cables, CC Cara de plástico/cuerpo de latón niquelado 871C tipo cable 12, 18, 30 mm Descripción Los sensores de proximidad inductivos Boletín 871C son dispositivos autónomos de estado sólido diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos sin tocarlos. Esta versión especial proporciona una salida analógica surtidora de 0 10 V proporcional a la distancia de detección. Este dispositivo cuenta con una cara de plástico y un envolvente de latón niquelado que cumple con los estándares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 y IP67 (IEC529). El circuito electrónico cuenta con protección contra choque, vibración y contaminación. Este sensor está disponible en diámetros de 12, 18 y 30 mm con una conexión de cable de PVC de 2 m (6.5 pies). Especificaciones Operación por 3 cables VCC Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga, inversión de la polaridad y ruidos transitorios Salida analógica surtidora de 0 10 V Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Salida analógica Corriente de carga Voltaje de operación Capacidad de repetición Fluctuación Velocidad de giro Δ Salida/Δ Distancia Tolerancia de linealidad Tolerancia a temperatura Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Envolvente Certificaciones Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 12 mm 18 mm 30 mm 0 10 V surtidor 5 ma VCC 1% 10% 1.0 V/ms 0.25 mm/v 6.25% 0.3 V 0.7 V/ms mm/v 0.1 V/ms mm/v NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (IEC529), cuerpo de latón niquelado, cara de plástico (PBT) Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 3 hilos PVC Ninguno ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

128 871C salida analógica, 3 cables, CC Cara de plástico/cuerpo de latón niquelado Selección de productos Diámetro del cuerpo Distancia de detección lineal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. 12 mm ( ) Voltaje analógico Surtidor CD3AP12E2 18 mm 1 4 ( ) Voltaje analógico Surtidor CD4AP18E2 30 mm 7 14 ( ) Voltaje analógico Surtidor CD14AP30E2 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Cajas de terminales 82 Soportes de montaje Tapas protectoras 2220 Tuercas de montaje Dimensiones aproximadas 2 m (6.5 pies) A B C Tamaño de la rosca A B C 12 mm 12 (0.47) 18 mm 18 (0.71) 70 (2.75) 80 (3.15) 30 mm 30 (1.18) Diagramas de cableado 12 mm 18 mm 30 mm Marrón Marrón Analógico Analógico Negro Negro VCC VCC I Azul I Azul I Marrón Analógico Negro VCC Azul Salida nominal 12 mm 18 mm 30 mm 9 V 9 V 9 V 0.25 mm/v mm/v mm/v Salida Salida Salida 1 V 1 V 1 V 0.5 mm 2.5 mm Distancia al objeto 1 mm 4 mm Distancia al objeto 7 mm 14 mm Distancia al objeto 2128 Visite nuestra página web:

129 Boletín 871P VersaCube Descripción Los sensores de proximidad inductiva boletín 871P VersaCube son dispositivos autónomos con tecnología de estado sólido que están diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Los modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen campos electromagnéticos. Hay modelos 871P VersaCube de uso general disponibles para aplicaciones más convencionales en las que se requieren larga distancia de detección y tamaño compacto. El envolvente único de VersaCube es ideal para aplicaciones en las que el espacio está limitado. Su tamaño en general es aproximadamente la mitad del que tienen los modelos tipo interruptor de final de carrera. Los dos orificios de montaje en la base del VersaCube se alinean con los orificios de montaje tipo interruptor de final de carrera normal, lo que produce una capacidad de readaptación fácil y conveniente. Los modelos VersaCube tienen dos indicadores LED, uno para indicación de salida y otro para indicación de encendido y cortocircuito. Las opciones de conexión incluyen conectores Mini y Micro. Especificaciones Cabeza de detección de 5 posiciones Envolvente resistente a quemaduras y escorias de soldadura en los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura Tipos de conectores Mini y Micro Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura (algunos modelos) Protección contra cortocircuitos Protección contra falsa detección Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Acabado ToughCoat resiste la acumulación de salpicaduras de soldadura Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Tipos CC de 3 cables para uso general e inmunes a los efectos de los campos de soldadura página 2130 CC de 4 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2133 CA/CC de 2 cables para uso general e inmunes a los efectos de los campos de soldadura página 2134 Accesorios Cables con un conector... página 81 Juego de montaje..... página 2216 Soporte de montaje tipo interruptor de final de carrera página 2217 Recubrimientos de teflón página 2218 Información general Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoat en la cara del sensor. Éste es un material epóxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesión y acumulación de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor. Visite nuestra página web:

130 871P VersaCube de CC de 3 cables Para uso general, inmune a los efectos de los campos de soldadura y acabado ToughCoat 871P CC Conector estilo Micro 871P tipo conector Mini de CC Características Nueva envolvente más resistente Modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura Acabado ToughCoat resiste la acumulación de salpicaduras de soldadura Conveniente base de montaje Operación por 3 cables Conexión de 4 pines VCC Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, ruido de transiente e inversión de polaridad Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra inversión de polaridad Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Conexiones Certificaciones Envolvente Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 10 μa VCC <2.5 V a 200 ma 5% 5% típico N/A Conector: De uso general 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa); Cuerpo de plástico, base de zinc; las versiones de conector micro también cumplen con las especificaciones IP69K (IEC 529) Anaranjado: Activación de salida Verde: Alimentación eléctrica ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Inmune a los efectos de los campos de soldadura 200 ma 10 μa VCC <2.5 V a 200 ma 10% de distancia efectiva de operac 12% típico 1000 Gauss Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Medido con el campo en perpendicular con respecto a la cara. 871P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoat en la cara del sensor. Éste es un material epóxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesión y acumulación de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor Visite nuestra página web:

131 Selección de productos Sensores de proximidad inductivos 871P VersaCube de CC de 3 cables Para uso general, inmune a los efectos de los campos de soldadura y acabado ToughCoat Tamaño del cabezal 40 mm Inmune a los efectos de los campos de soldadura N Y Y con acabado ToughCoat Distancia de detección nominal Blindado 20 (0.79) 40 (1.57) 15 (0.59) Configuración de salida N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. PNP Frecuencia de conmutación [Hz] Conector estilo Mini 871PD20NP40N4 Núm. de cat. Conector estilo Micro 871PD20NP40D4 NPN 871PD20NN40N4 871PD20NN40D4 PNP 871PD20CP40N4 871PD20CP40D4 NPN 871PD20CN40N4 871PD20CN40D4 100 PNP 871PD40NP40N4 871PD40NP40D4 NPN 871PD40NN40N4 871PD40NN40D4 PNP 871PD40CP40N4 871PD40CP40D4 NPN 871PD40CN40N4 871PD40CN40D4 PNP 871PDW15NP40N4 871PDW15NP40D4 NPN 871PDW15NN40N4 871PDW15NN40D4 PNP 871PDW15CP40N4 871PDW15CP40D4 NPN 871PDW15CN40N4 871PDW15CN40D4 20 (0.59) N.A. PNP PDW20NP40D4 25 (0.79) N.A. N.C. PNP 871PDW25NP40N4 871PDW25NP40D4 NPN 871PDW25NN40N4 871PDW25NN40D4 PNP 871PDW25CP40N4 871PDW25CP40D4 NPN 871PDW25CN40N4 871PDW25CN40D4 15 (0.59) PNP 871PDV15NP40D4 20 (0.59) N.A. PNP PDV20NP40D4 25 (0.79) PNP 871PDV25NP40D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 La distancia asegurada de operación para los modelos sin blindaje de uso general es de 0 33 mm. 871P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoat en la cara del sensor. Éste es un material epóxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesión y acumulación de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Juego de montaje 2216 Soportes de montaje tipo interruptor de final de carrera 2217 Cubiertas de teflón 2218 Cada juego de montaje incluye un terminal de conexión a tierra, un tornillo de tierra y un adaptador opcional para readaptaciones de equipos de la competencia. Visite nuestra página web:

132 871P VersaCube de CC de 3 cables Para uso general, inmune a los efectos de los campos de soldadura y acabado ToughCoat Dimensiones aproximadas Conector estilo Mini 68.7 (2.70) 7/816 UN2A 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) Conector estilo Micro 68.8 (2.71) M12 X (1.57) 40.0 (1.57) 30.0 (1.18) 2 lugares Ranuras de montaje 7.3 (0.29) x 5.3 (0.21) 4 lugares 28.2 (1.11) 46.2 (1.82) 30.0 (1.18) 2 lugares Con adaptador readaptado la distancia de la cara a los orificios de montaje se hace de 60.0 (2.36). Con adaptador readaptado el espacio entre los orificios de montaje se hace de 20.0 (0.79). Ranuras de montaje 7.3 (0.29) x 5.3 (0.21) 4 lugares 28.2 (1.11) 46.2 (1.82) Diagramas de cableado Conector estilo Mini rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) Conector estilo Micro rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) VCC VCC PNP (surtidor) PNP (surtidor) VCC VCC ATENCIÓN La unidad se debe montar en una estructura metálica conectada a tierra directamente o por medio de un terminal de cableado de campo según los requisitos de NEC. El terminal de conexión a tierra recomendado está disponible en el juego de montaje 871APKIT de Allen Bradley Visite nuestra página web:

133 871P VersaCube de CC de 4 cables Inmune a los efectos de los campos de soldadura/acabado ToughCoat /detección equivalente 871P CC tipo conector Micro inmune a los efectos de los campos de soldadura Características Nueva envolvente más resistente Acabado ToughCoat en el cuerpo y en la cara resiste la acumulación de salpicaduras de soldadura Conveniente base de montaje Inmune a los efectos de los campos de soldadura Capacidades de detección equivalentes Modelos con blindaje o sin blindaje Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas Especificaciones Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibración 200 ma 2A 80 μα <2.5 V 5% 12% típico Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 1.0 Latón 1.0 Aluminio 1.0 Cobre 1.0 Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes IP67 Tipo conector Micro de 4 pines Verde: Salida activada; Anaranjado: Objeto presente Blindado: ( ) Sin blindaje: ( ) 5 g, Hz según IEC Selección de productos Tamaño del cabezal Inmune a los efectos de los campos de soldadura 40 mm Y Distancia de detección nominal Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. 15 (0.59) PMW15BP40LD4 N.A. y N.C. 35 (1.37) PNW35BP40LD4 889DF4WE2 Dimensiones aproximadas Conector estilo Micro M12 x (2.44) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) Diagramas de cableado Complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada N.C. PNP (surtidor) N.A V DC 30.0 (1.18) 40.0 (1.57) Ranuras de montaje 5.3 (0.21) Estos dispositivos especiales 871P VersaCube ahora se ofrece con acabado ToughCoat en la cara del sensor y en tres lados. Éste es un material epóxido de propiedad exclusiva resistente a la adhesión y acumulación de escorias de soldadura, lo cual aumenta el rendimiento del sensor. Visite nuestra página web:

134 871P VersaCube CA/CC de 2 cables 871P tipo conector Micro de uso general de CA/CC Características Nueva envolvente más resistente Cuerpo resistente a quemaduras y escorias de soldadura en los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura Conveniente base de montaje Operación por 2 cables Conexión de 3 pines VCA/CC Salida normalmente abierta o cerrada Modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Especificaciones Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento Impacto Vibración ma 2 A 1.5 ma a 20 V 1.7 ma a 120 V 2.0 ma a 250 V VCA/CC <10 V 10% de distancia efectiva de operación 12% típico N/A De uso general Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12, 13; IP67(IEC529), resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa); Cuerpo de plástico, base de zinc; las versiones de conector micro también cumplen con las especificaciones IP69K (IEC 529) Conector: Estilo mini de 3 pines Estilo micro de 3 pines Rojo: Activación de salida Verde: Encendido (cortocircuito si está parpadeante) ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Inmune a los efectos de los campos de soldadura ma 2 A 1.5 ma a 20 V 1.7 ma a 120 V 2.0 ma a 250 V VCA/CC <10 V 10% de distancia efectiva de operación 12% típico 1000 Gauss Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Medido con el campo en perpendicular con respecto a la cara de detección Visite nuestra página web:

135 871P VersaCube CA/CC de 2 cables Selección de productos Tamaño del cabezal 40 mm Inmune a los efectos de los campos de soldadura N Y Distancia de detección nominal Blindado 20 (0.79) 40 (1.57) 15 (0.59) 25 (0.98) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Conector estilo Mini Núm. de cat. Conector estilo Micro N.A. 871PB20N40N3 871PB20N40R3 N.C PB20C40N3 871PB20C40R3 N.A. 871PB40N40N3 871PB40N40R3 N.C PB40C40N3 871PB40C40R3 N.A. 871PBW15N40N3 871PBW15N40R3 N.C PBW15C40N3 871PBW15C40R3 N.A. 871PBW25N40N3 871PBW25N40R3 N.C PBW25C40N3 871PBW25C40R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 La distancia asegurada de operación para los modelos sin blindaje de uso general es de 0 33 mm (0 1.3 pulg.). Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Juego de montaje 2216 Soportes de montaje tipo interruptor de final de carrera 2217 Cubiertas de teflón 2218 Cada juego de montaje incluye un terminal de conexión a tierra, un tornillo de tierra y un adaptador opcional para readaptaciones de equipos de la competencia. Visite nuestra página web:

136 871P VersaCube CA/CC de 2 cables Dimensiones aproximadas Conector estilo Mini 68.7 (2.70) 7/816 UN2A 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) Conector estilo Micro 1/220 UNF2A 68.8 (2.71) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 30.0 (1.18) 2 lugares Ranuras de montaje 7.3 (0.29) x 5.3 (0.21) 4 lugares 28.2 (1.11) 46.2 (1.82) 30.0 (1.18) 2 lugares Con adaptador readaptado la distancia de la cara a los orificios de montaje se hace de 60.0 (2.36). Con adaptador readaptado el espacio entre los orificios de montaje se hace de 20.0 (0.79). Ranuras de montaje 7.3 (0.29) x 5.3 (0.21) 4 lugares 28.2 (1.11) 46.2 (1.82) Diagramas de cableado Conector estilo Mini rmalmente abierto o cerrado Conector estilo Micro rmalmente abierto o cerrado Tierra Tierra ta: La carga puede conmutarse al pin 3. ta: La carga puede conmutarse al pin 2. ATENCIÓN La unidad se debe montar en una estructura metálica conectada a tierra directamente o por medio de un terminal de cableado de campo según los requisitos de NEC. El terminal de conexión a tierra recomendado está disponible en el juego de montaje 871APKIT de Allen Bradley. Este juego se incluye con todos los modelos inmunes a los efectos de los campos de soldadura Visite nuestra página web:

137 Serie 871F Estilos encapsulado plano y bloque Descripción Los sensores de proximidad inductiva, tipo encapsulado plano y bloque, boletín 871F son dispositivos autónomos con tecnología de semiconductores. Estos dispositivos han sido diseñados para la mayoría de las aplicaciones en las que se necesite detectar sin tocar la presencia de objetos ferrosos y no ferrosos. El material del cuerpo es plástico (encapsulado plano) o aluminio (bloque) y cumple con los estándares de los envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529, resistente a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) (sólo el 871F). El circuito electrónico cuenta con protección contra choque, vibración y contaminación. Las opciones de conexión incluyen un conector micro y mini, modelos de cable ToughLink y PVC y abertura de canaleta tanto 1/214 NPT como PG13.5 con terminales de tornillo. Especificaciones Tipos cable, canaleta o conector Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Tipos Salida complementaria de CC de 4 cables, encapsulado plano.... página 2138 CC inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2141 CA/CC de 2 cables, encapsulado plano.... página 2143 CA/CC de 2 cables, encapsulado plano, inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2146 CA/CC de 2 cables, inmune a los efectos de los campos de soldadura página 2148 Bloque de CC, de tres cables página 2150 Accesorios Cables con un conector... página 81 Información general Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

138 871F salida complementaria de CC de 4 cables Tipo encapsulado plano Especificaciones Características 871F CC estilo cable 871F CC, conector Mini 871F CC, conector Micro Operación por 4 cables Conexión de 4 pines, 4 conductores o 4 terminales Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas Protección contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad, cortocircuito y sobrecarga Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Opción de montaje en riel DIN en los modelos de conector y cable Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 1 ma 10 μα 2.5 V 2% 5% típico Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Material del envolvente Valox ; las versiones de conector micro también cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 4 conductores #22 AWG ToughLink Conector: 4 pines, estilo mini 4 pines estilo micro Abertura de canaleta: Rosca de 1/214 NPT, rosca PG13.5 Verde: Alimentación eléctrica Anaranjado: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

139 871F salida complementaria de CC de 4 cables Tipo encapsulado plano Selección de productos Tamaño del cabezal Distancia de detección nominal [mm (pulg.)] 50 (1.97) Configuración de salida PNP N.A. y N.C. Frecuencia de conmutación [Hz] Cable ToughLink Conector estilo Mini Núm. de cat. Conector estilo Micro Canaleta 1/2 NPT Canaleta PG13.5 Blindado 871FP50BP80H2 871FP50BP80N4 871FP50BP80D4 871FP50BP80T4 871FP50BP80Q4 83 NPN 871FP50BN80H2 871FP50BN80N4 871FP50BN80D4 871FP50BN80T4 871FP50BN80Q4 (3.27) 100 PNP 871FN65BP80H2 871FN65BP80N4 871FN65BP80D4 871FN65BP80T4 871FN65BP80Q4 65 (2.56) NPN 871FN65BN80H2 871FN65BN80N4 871FN65BN80D4 871FN65BN80T4 871FN65BN80Q4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 Debe incorporarse completamente en acero dúctil para lograr la máxima distancia de detección. 871F ÍÍÍÍÍÍ Encapsulado plano ÍÍÍÍÍÍ Dimensiones aproximadas Tipo de cable 65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) Diagramas de cableado Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada PNP (surtidor) Marrón Negro N.A. Blanco N.C (1.57) Azul 30.0 (1.18) 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) (5.08) N.A. N.C. NPN (drenador) Marrón Negro Blanco Azul Conector estilo Mini Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas 65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) PNP (surtidor) N.C. N.A (0.63) 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) (4.57) 40.0 (1.57) NPN (drenador) N.A. N.C. Visite nuestra página web:

140 871F salida complementaria de CC de 4 cables Tipo encapsulado plano Dimensiones aproximadas Conector estilo Micro 65.0 (2.56) 6.0 (0.24) 13.0 (0.51) Indicadores LED Estilo canaleta 1/2 pulg. NPT 65.0 (2.56) Abertura de canaleta 1/2 pulg.14npt rosca interna Estilo canaleta PG (2.56) Abertura de canaleta PG13.5 rosca interna Indicadores LED 6.0 (0.24) Indicadores LED 6.0 (0.24) 65.0 (2.56) 94.0 (3.70) 65.0 (2.56) (4.45) 94.0 (3.70) 65.0 (2.56) 94.0 (3.70) 83.0 (3.27) 83.0 (3.27) 83.0 (3.27) 40.0 (1.57) 44.0 (1.73) 44.0 (1.73) Diagramas de cableado Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada PNP (surtidor) N.C. N.A. NPN (drenador) N.C. N.A. Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas T1 T2 T2 T1 PNP (surtidor) Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas T1 T2 T2 T1 T4 T5 NPN (drenador) T4 T5 T4 N.A. N.C. N.A. N.C. PNP (surtidor) T5 T4 T5 N.A. N.C. NPN (drenador) N.A. N.C. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página Visite nuestra página web:

141 871F CC, inmune a los efectos de los campos de soldadura Tipo encapsulado plano Características 871F CC, conector Mini 871F CC, conector Micro Operación por 4 cables Conexión de 4 pines, 4 conductores o 4 terminales Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas Protección contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad, cortocircuito y sobrecarga Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Opción de montaje en riel DIN en los modelos de conector Inmune a los efectos de los campos de soldadura Especificaciones Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 200 ma 1 ma 10 μα 2.5 V 5% 5% típico 1600 Gauss Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Material del envolvente Valox ; las versiones de conector micro también cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Verde: Alimentación eléctrica Anaranjado: Salida activada ( ) 5 g 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

142 871F CC, inmune a los efectos de los campos de soldadura Tipo encapsulado plano Selección de productos Tamaño del cabezal Distancia de detección nominal Configuración de salida PNP Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Blindado Conector estilo Mini Conector estilo Micro 871FPW40BP80N4 871FPW40BP80D4 40 (1.57) 83 N.A. NPN 871FPW40BN80N4 871FPW40BN80D4 15 (3.27) y N.C. PNP 871FNW50BP80N4 871FNW50BP80D4 50 (1.97) NPN 871FNW50BN80N4 871FNW50BN80D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4WE2 Debe incorporarse completamente en acero dúctil para lograr la máxima distancia de detección. ÍÍÍÍÍÍ 871F Encapsulado ÍÍÍÍÍÍ plano ÍÍÍÍÍÍ Dimensiones aproximadas Conector estilo Mini 65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) Diagramas de cableado Salidas complementarias normalmente abiertas y normalmente cerradas PNP (surtidor) N.C. N.A (0.63) 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) (4.57) 40.0 (1.57) NPN (drenador) N.A. N.C. Conector estilo Micro 65.0 (2.56) 6.0 (0.24) 13.0 (0.51) Indicadores LED 65.0 (2.56) 94.0 (3.70) (4.45) 83.0 (3.27) 40.0 (1.57) Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada PNP (surtidor) N.C. N.A. NPN (drenador) N.C. N.A Visite nuestra página web:

143 871F CA/CC de 2 cables Tipo encapsulado plano 871F CA/CC, estilo cable 871F CA/CC, conector Mini 871F CA/CC, conector Micro Especificaciones Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 100 ma 5 ma 1.7 ma a 120 V; 2.0 ma a 250 V VCA/CC 10 V 5% 10% típico Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Material del envolvente Valox ; las versiones de conector micro también cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Conector: 3 pines, estilo mini 3 pines estilo micro Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 2 conductores #22 AWG ToughLink Abertura de canaleta: Rosca 1/214NPT, rosca PG 13.5 Verde: Alimentación eléctrica Anaranjado: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores, 2 terminales o 3 pines VCA/CC Protección contra falsa detección, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Opción de montaje en riel DIN en los modelos de conector y cable Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web:

144 871F CA/CC de 2 cables Tipo encapsulado plano Guía de selección Tamaño del cabezal Distancia de detección nominal [mm (pulg.)] Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Cable ToughLink Conector estilo Mini Núm. de cat. Conector estilo Micro Canaleta 1/2 NPT Canaleta PG (1.97) 871FR50N80C2 871FR50N80N3 871FR50N80R3 871FR50N80T2 871FR50N80Q2 83 (3.27) 65 (2.56) N.A FK65N80C2 871FK65N80N3 871FK65N80R3 871FK65N80T2 871FK65N80Q2 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 50 mm cuando está totalmente incorporado en acero blando, tal como se muestra 871F ÉÉÉÉ Encapsulado ÉÉÉÉ plano Dimensiones aproximadas Tipo de cable 65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) Diagramas de cableado Marrón rmalmente abierto Azul 40.0 (1.57) ta: La carga puede conmutarse al cable marrón (1.18) 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) (5.08) Conector estilo Mini 65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) rmalmente abierto Tierra 40.0 (1.57) 16.0 (0.63) 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) (4.57) ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Conector estilo Micro 65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) rmalmente abierto 40.0 (1.57) 6.0 (0.24) 13.0 (0.51) 94.0 (3.70) (4.45) ta: La carga puede conmutarse al pin Visite nuestra página web:

145 871F CA/CC de 2 cables Tipo encapsulado plano Dimensiones aproximadas Estilo canaleta 1/2 pulg. NPT Diagramas de cableado 65.0 (2.56) 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) rmalmente abierto Indicadores LED 44.0 (1.73) T2 T3 Abertura de canaleta 1/2 14NPT rosca interna 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) ta: La carga puede conmutarse al terminal 2. Estilo canaleta PG (2.56) 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) rmalmente abierto Indicadores LED 44.0 (1.73) T2 T3 Abertura de canaleta PG13.5 rosca interna 6.0 (0.24) 94.0 (3.70) ta: La carga puede conmutarse al terminal 2. Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Visite nuestra página web:

146 871F de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Tipo encapsulado plano 871F CA/CC tipo conector Micro inmune a los efectos de los campos de soldadura Características Inmune a los efectos de los campos de soldadura Operación por 2 cables VCA/CC Protección contra falsa detección, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Opción de montaje en riel DIN en los modelos de conector y cable Especificaciones Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura 100 ma 5 ma 1.7 ma a 120 V; 2.0 ma a 250 V VCA/CC 10 V 5% 10% típico Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 6P, 12 y 13, IP67 (IEC529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Material del envolvente Valox ; las versiones de conector micro también cumplen con las especificaciones IP69K (IEC529) Conector: Tipo Micro de 3 pines Verde: Alimentación eléctrica Rojo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 1600 Gauss Factores de corrección Factor de corrección Material del objeto Blindado Sin blindaje Acero Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Cables con un conector Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página Visite nuestra página web:

147 Selección de productos Tamaño del cabezal 83 (3.27) Sensores de proximidad inductivos 871F de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Tipo encapsulado plano Distancia de detección Configuración Frecuencia de Núm. de cat. nominal Blindado de salida conmutación [Hz] Estilo conector Micro 40 (1.57) N.A FJW40N80R3 50 (1.97) N.A FKW50N80R3 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 40 mm cuando está totalmente incorporado en acero blando, tal como se muestra 871F ÉÉÉÉ Encapsulado plano ÉÉÉÉ Dimensiones aproximadas Diagramas de cableado 889RF3WEA2 Conector estilo Micro 65.0 (2.56) Indicadores LED 65.0 (2.56) 83.0 (3.27) rmalmente abierto 40.0 (1.57) 6.0 (0.24) 13.0 (0.51) 94.0 (3.70) (4.45) ta: La carga puede conmutarse al pin 2. Visite nuestra página web:

148 871F de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Especificaciones 871F CA/CC, conector tipo Mini y Micro Descripción Los sensores de proximidad inductiva Boletín 871F son dispositivos autónomos de estado sólido que están diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Estos modelos especiales inmunes a los efectos de los campos de soldadura son ideales para los entornos de soldadura y otras aplicaciones en donde existen grandes campos electromagnéticos. Están clasificados para una operación confiable a una distancia de 1 pulg. con respecto a una línea de corriente portadora de 20,000 A. Cada sensor está alojado en un cuerpo de aluminio que cumple con los estándares para envolventes NEMA 4, 13 e IP67 (IEC529). Cuenta con un indicador LED verde para indicar conexión a la alimentación eléctrica y un indicador LED anaranjado que se enciende cuando la salida está energizada. Especificaciones Operación por 2 cables Conexión de 3 pines VCA/CC Salida normalmente abierta Inmune a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuito, falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra cortocircuitos Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 400 ma 3 ma 8 A 1.5 ma VCA/CC 5 V 10% 15% típico 20,000 A a 1 pulgada Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4 y 13, IP67 (IEC529) cuerpo de aluminio, área de detección de teflón Conector: Estilo mini de 3 pines Estilo micro de 3 pines Verde: Alimentación eléctrica Anaranjado: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos La distancia varía con el amperaje de la línea de corriente. Consulte la página 29 de la sección Introducción para determinar la distancia mínima para la aplicación Visite nuestra página web:

149 871F de CA/CC de 2 cables inmune a los efectos de los campos de soldadura Selección de productos Tamaño Núm. de cat. del cabezal Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Conector estilo Mini Conector estilo Micro (0.79) N.A FBW20N50N3 871FBW20N50R3 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies), 6F = 1.8 m (6 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3WEA2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Dimensiones aproximadas Conector estilo Mini 7/8 16UN 2A 5.3 (0.21) Área de detección Diagramas de cableado rmalmente abierto Tierra 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) (1.97) (1.97) Indicadores LED 61.0 (2.40) ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Conector estilo Micro Área de detección rmalmente abierto 1/220UNF2A 5.3 (0.21) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) (1.97) (1.97) Indicadores LED 61.0 (2.40) ta: La carga puede conmutarse al pin 2. Visite nuestra página web:

150 871F de CC de 3 cables Tipo bloque Especificaciones 871F CC estilo cable 871F de CC, conector estilo Micro Características Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 4 pines Salida normalmente abierta Protección contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad, cortocircuito y sobrecarga Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 400 ma 1 ma 10 μα 2.4 V 10% 15% típico Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13, IP67 (IEC529) Cuerpo de aluminio Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Micro de 4 pines Anaranjado: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Visite nuestra página web:

151 871F de CC de 3 cables Tipo bloque Selección de productos Tamaño del cabezal Distancia de detección nominal Blindado (2.76) N.A. Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo de cable Núm. de cat. Conector estilo Micro NPN 871FD70NN50E2 871FD70NN50D4 PNP FD70NP50E2 871FD70NP50D4 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Área de detección (3.94) 2 m (6.5 pies) Área de detección (3.94) M12 X 1 Indicador LED 40.0 (1.57) 50.0 (1.97) 35.0 (1.38) (4.53) Distancia de detección Potenciómetro de ajuste 6.5 (0.26) LED 40.0 (1.57) 50.0 (1.97) 35.0 (1.38) (4.53) Distancia de detección Potenciómetro de ajuste 6.5 (0.26) Diagramas de cableado Tipo de cable rmalmente abierto Marrón NPN (drenador) Conector estilo Micro rmalmente abierto NPN (drenador) Azul Negro PNP (surtidor) PNP (surtidor) Marrón Negro Azul Visite nuestra página web:

152 tas 2152 Visite nuestra página web:

153 Boletín 871L y 872L Tipo interruptor de final de carrera Descripción Los sensores de proximidad inductiva boletín 871L y 872L son dispositivos autónomos con tecnología de semiconductores y de uso general que están diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos (ferrosos y no ferrosos) sin tocarlos. Estos dispositivos ofrecen capacidad de intercambio, terminaciones que se pueden conectar fácilmente y una construcción resistente. El cabezal ajustable se puede orientar para detecciones hacia arriba o lateralmente. En las aplicaciones de detección lateral, el cabezal se puede girar en incrementos de 22.5 y se puede bloquear en cualquiera de las 16 posiciones. Estos sensores también están disponibles con una abertura de conducto 1/214NPT, conector Mini o conector Micro. Especificaciones 17 posiciones del cabezal de detección (1 arriba, 16 laterales) Tipos de conducto o conector Protección contra cortocircuitos (sólo CC) Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad Salida normalmente abierta o cerrada seleccionable Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Tipos CC de 3 cables página 2154 CA de 2 cables página 2156 CA/CC de 2 cables.... página 2156 Accesorios Cables con un conector... página 81 Información general Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

154 871L y 872L de CC de 3 cables Tipo interruptor de final de carrera Especificaciones 871L y 872L de CC Tipo conector Mini 871L y 872L de CC Tipo conector Micro 871L y 872L de CC Tipo conducto Características Operación por 3 cables Conexión de 3 terminales o 4 pines VCC para los modelos 871L para los modelos 872L Salida normalmente abierta o normalmente cerrada seleccionable mediante interruptor en los modelos 871L Salidas normalmente abiertas o normalmente cerradas programables mediante puente en los modelos 872L Indicador LED de alineamiento en los modelos 871L Protección contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad, cortocircuito y sobrecarga Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Modelos 871L 400 ma 10 μα VCC 2.4 V 5% 20% típico Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 3, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC 529) Conexiones Polyloy Conector: 4 pines, estilo mini 4 pines estilo micro Abertura de canaleta: rosca interna 1/2 14 NPT con terminales de tornillo Indicadores LED Verde: Encendido (parpadea en cortocircuito/sobrecarga) Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Naranja:Activación de salida Rojo: Indicador de alineamiento ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Modelos 872L 120 ma 10 μα 2.5 V 5% 20% típico Verde: Encendido (parpadea en cortocircuito/sobrecarga) Naranja: Salida activada 2154 Visite nuestra página web:

155 871L y 872L de CC de 3 cables Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Tamaño Frecuencia de Núm. de cat. del Distancia de detección Configuración conmutación Tipo conector Conector estilo cabezal nominal Blindado de salida [Hz] Tipo conducto Mini Micro NPN 871LD20EN40T3 871LD20EN40N4 871LD20EN40D4 20 (0.79) 150 N.A. o N.C PNP 871LD20EP40T3 871LD20EP40N4 871LD20EP40D4 seleccionable NPN 871LD40EN40T3 871LD40EN40N4 871LD40EN40D4 40 (1.57) 70 PNP 871LD40EP40T3 871LD40EP40N4 871LD40EP40D4 40 NPN 872LD20EN40T3 872LD20EN40N4 872LD20EN40D4 20 (0.79) 100 N.A. o N.C PNP 872LD20EP40T3 872LD20EP40N4 872LD20EP40D4 programable NPN 872LD40EN40T3 872LD40EN40N4 872LD40EN40D4 40 (1.57) 50 PNP 872LD40EP40T3 872LD40EP40N4 872LD40EP40D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Dimensiones aproximadas Tipo conducto Conector estilo Mini Entrada del conducto 1/214 NPT 30.0 (1.18) (4.72) Indicadores LED 7.3 (0.29) 60.0 (2.36) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 7/8 16UN 2A 17.0 (0.67) 30.0 (1.18) (4.72) Indicadores LED 15.9 (0.63) ta: El cabezal se puede girar en incrementos de 22.5 para ofrecer 16 posiciones de detección lateral o se puede girar para detección hacia arriba. 7.3 (0.29) 60.0 (2.36) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) Conector estilo Micro (4.72) Indicadores LED M12 X (1.18) 7.3 (0.29) 60.0 (2.36) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) Diagramas de cableado Tipo conducto rmalmente abierto NPN (drenador) T VCC T3 T2 NPN (drenador) VCC T1 T3 T2 rmalmente cerrado PNP (surtidor) VCC T1 T2 T3 PNP (surtidor) VCC T1 T2 T3 Conector estilo Mini rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) VCC PNP (surtidor) VCC Conector estilo Micro rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) VCC PNP (surtidor) VCC Visite nuestra página web:

156 871L CA/CC y 872L CA de 2 cables Tipo interruptor de final de carrera Especificaciones 871L de CA/CC y 872 de CA tipo conector Mini 871L de CA/CC y 872 de CA tipo conector Micro 871L de CA/CC y 872L de CA tipo conducto Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 400 ma 2 ma 8 A 2 ma VCA/CC 5 V 5% 20% Modelos 871L Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 3, 4, 6, 12, 13, IP65 (IEC 529) Polyloy Conector: 3 pines, estilo mini 3 pines estilo micro Abertura de canaleta: rosca interna 1/2 14 NPT con terminales de tornillo Verde: Encendido (parpadea en cortocircuito/sobrecarga) Naranja: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Modelos 872L 500 ma 2 ma 8 A 2 ma VCA 5 V 5% 20% Características Operación por 2 cables Conexión de 2 terminales o 3 pines VCA/CC en los modelos 871L VCA en los modelos 872L Salida normalmente abierta o normalmente cerrada seleccionable mediante interruptor en los modelos 871L Salida normalmente abierta o normalmente cerrada programable mediante puente en los modelos 872L Protección contra falsa detección, ruido de transiente y sobrecarga Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web:

157 871L CA/CC y 872L CA de 2 cables Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Tamaño del cabezal Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Tipo conducto Conector estilo Mini Conector estilo Micro 20 (0.79) N.A. o N.C 871LB20E40T2 871LB20E40N3 871LB20E40R (1.57) seleccionable 871LB40E40T2 871LB40E40N3 871LB40E40R (0.79) N.A. o N.C 872LA20E40T2 872LA20E40N3 872LA20E40R3 40 (1.57) programable 872LA40E40T2 872LA40E40N3 872LA40E40R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Dimensiones aproximadas Tipo conducto Conector estilo Mini Entrada del conducto 1/214 NPT 30.0 (1.18) (4.72) Indicadores LED 7.3 (0.29) 60.0 (2.36) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 7/8 16UN 2A 17.0 (0.67) 30.0 (1.18) (4.72) Indicadores LED 15.9 (0.63) ta: El cabezal se puede girar en incrementos de 22.5 para ofrecer 16 posiciones de detección lateral o se puede girar para detección hacia arriba. 7.3 (0.29) 60.0 (2.36) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 1/2 20 UNF 2A Conector estilo Micro (4.72) Indicadores LED 30.0 (1.18) 7.3 (0.29) 60.0 (2.36) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) Diagramas de cableado Tipo conducto rmalmente abierto Conector estilo Mini rmalmente abierto o cerrado Conector estilo Micro rmalmente abierto o cerrado T1 T2 rmalmente cerrado ta: La carga puede conmutarse al pin 3. ta: La carga puede conmutarse al pin 2. T1 T2 ta: La carga puede conmutarse al terminal 1. Visite nuestra página web:

158 tas 2158 Visite nuestra página web:

159 Boletín 802PR Tipo interruptor de final de carrera Descripción Los sensores de proximidad inductiva Boletín 802PR son dispositivos autónomos de 2 cables diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Los tipos LA y XA son modelos de CA de alta salida diseñados para conmutar cargas de corriente de hasta 1 A, mientras que los tipos LB y XB son interruptores de estado sólido de CA/CC hechos para interconexión directa con los controladores programables. ATENCIÓN Los modelos de alta salida no deben usarse en operaciones de conmutación de estado sólido, TTL o de controlador programable. Especificaciones Varias direcciones de detección Tipos cable, canaleta o conector Protección contra cortocircuitos (modelos de CA/CC) Protección contra sobrecargas (modelos de CA/CC) Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Hay modelos disponibles para lugares peligrosos Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Tipos CA/CC de 2 cables.... página 2160 CA/CC de 2 cables para lugares peligrosos página 2165 Alta salida de 2 cables, CA página 2167 Alta salida de CA de 2 cables para lugares peligrosos página 2171 Accesorios Cables con un conector... página 81 Información general Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Cada sensor está alojado en un envolvente de poliéster con refuerzo de vidrio de autoextinción. Hay disponibles modelos especiales para lugares peligrosos que cumplen con los estándares de envolventes División 2 en las clases I, II y III (ver especificaciones). Los interruptores incluyen modelos de detección superior y lateral. El cabezal de detección lateral puede rotarse en incrementos de 90 para detectar en cuatro direcciones. Estos dispositivos están disponibles en modelos de abertura de canaleta roscada, acoplador de canaleta, conector mini de 3 pines, conector micro de 3 pines o cable precableado. Visite nuestra página web:

160 802PR 2 cables, CA/CC Tipo interruptor de final de carrera Especificaciones 802PR CA/CC estilo cable 802PR CA/CC, estilo conector Mini 802PR CA/CC, estilo conector Micro Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Protección contra radiofrecuencia Certificaciones Envolvente Conexiones CA 4 25 ma; CC 2 25 ma 1.7 ma a 132 V, 2.5 ma a 250 V VCA/CC 10 V 10% típico 10% típico 10 V por medidor; rango de frecuencia 20 1,000 MHz Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13, IP65 (IEC529) Cuerpo de poliéster reforzado con vidrio autoextinguible Cable: 2.4 m (8 pie) de longitud 2 conductores ToughLink Conector: Abertura de canaleta o Acoplador de canaleta: Estilo micro de 3 pines Estilo mini de 3 pines Rosca interna con terminales de tornillo (usar cable 1814 AWG) Indicadores LED Verde: Alimentación eléctrica; Rojo: Salida activada (ambos activados en SCP/sobrecarga) Temperatura de ( ) funcionamiento [C (F)] Impacto 30 g, 11 ms Vibración 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Modelos resistentes a la corrosión 802PR CA/CC estilo canaleta Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores o 3 pines VCA/CC (para entradas de estado sólido) Salida normalmente abierta Protección contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa detección, RFI y ruido de transiente Modelos resistentes a la corrosión 2 Indicadores LED Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.9 Latón 0.8 Aluminio 0.75 Cobre Visite nuestra página web:

161 802PR de 2 hilos, CA/CC, estilo cable Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Longitud del cable [m (pies)] Resistente a la corrosión Núm. de cat. Estilo cable Lateral 17 (0.67) N.A (8) 3.6 (12) Y N Y N 802PRXBAM PRLBAM PRXBAM PRLBAM112 Superior 17 (0.67) N.A (8) 3.6 (12) Y N Y N 802PRXBAR PRLBAR PRXBAR PRLBAR112 Accesorios Descripción Número de página Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.23) 2.4 m (8 pies) 41.0 (1.63) 26.0 (1.02) Indicadores LED 41.0 (1.63) (4.34) (4.63) 42.0 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M (2.34) Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.38) prof. (versión LB solamente) ta: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados 30.0 (1.16) 30.0 (1.16) 60.0 (2.34) Diagramas de cableado rmalmente abierto Blanco Negro ta: La carga puede conmutarse al conductor blanco. Visite nuestra página web:

162 802PR 2 cables de CA/CC, conector estilo Mini Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Lateral Superior Distancia de detección nominal Cable con un conector normal requerido (6F = 1.8 m (6 pies)) Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] 17 (0.67) N.A. 20 Núm. de cat. Estilo conector Mini 802PRLBAE1 802PRLBAK1 889NF3AFC6F Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.23) Indicadores LED 41.0 (1.63) 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) 42.0 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M (2.34) 30.0 (1.16) 7/8 16UN (4.34) (5.16) Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.38) prof (1.16) 60.0 (2.34) ta: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados. Diagramas de cableado rmalmente abierto ta: La carga puede conmutarse al pin 2162 Visite nuestra página web:

163 802PR 2 cables de CA/CC, conector estilo Micro Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Lateral Superior Distancia de detección nominal Cable con un conector normal requerido (2 = 2 m (6.5 pies)) Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] 17 (0.67) N.A. 20 Núm. de cat. Estilo conector Micro 802PRLBAC1 802PRLBAF1 889RF3ECA2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.23) 41.0 (1.63) 26.0 (1.02) Indicadores LED 41.0 (1.63) 42.0 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M (2.34) 30.0 (1.16) 1/220UNF2A (4.34) (5.16) Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.38) prof (1.16) 60.0 (2.34) ta: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados. Diagramas de cableado rmalmente abierto ta: La carga puede conmutarse al pin 2. Visite nuestra página web:

164 802PR de 2 cables, CA/CC, estilo canaleta Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Distancia de detección nominal mm (pulg.) Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Lateral 17 (0.67) N.A. 20 Parte superior 17 (0.67) N.A. 20 Resistente a la corrosión Y N Y N N Y N Y N N Tipo de conexión 1/2 pulg.14npt ISO Acoplador de canaleta 1/2 pulg.14npt ISO Acoplador de canaleta Núm. de cat. Estilo canaleta 802PRXBAB1 802PRLBAB1 802PRXBAB1S6 802PRLBAB1S6 802PRLBAA1 802PRXBAH1 802PRLBAH1 802PRXBAH1S6 802PRLBAH1S6 802PRLBAJ1 Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.23) 1/2 14 NPTX0.5 pulg. prof. o ISO X 12.5 mm prof. Roscas internas 16.0 (0.63) 41.0 (1.63) 26.0 (1.02) Indicadores LED (4.34) 41.0 (1.63) (4.63) 42.0 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M (2.34) Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.38) prof. (versión LB solamente) 30.0 (1.16) 30.0 (1.16) 60.0 (2.34) Acoplador de canaleta Concentrador de 1 pulg. 1/2 14 NPT Roscas internas 16.0 (0.63) 15.0 (0.59) ta: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados. Diagramas de cableado rmalmente abierto Terminal 1 Terminal 2 ta: La carga puede conmutarse al terminal Visite nuestra página web:

165 Especificaciones Sensores de proximidad inductivos 802PR CA/CC de dos cables, para lugares peligrosos Tipo interruptor de final de carrera 802PR CA/CC estilo canaleta Características Operación por 2 cables Conexión de 2 terminales VCA/CC (para entradas de estado sólido) Salida normalmente abierta Protección contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa detección, RFI y ruido de transiente Clasificación para lugares peligrosos 2 Indicadores LED Lista UL, certificación CSA y aprobación de Factory Mutual Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Protección contra radiofrecuencia Certificaciones Envolvente Conexión Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración CA: 4 25 ma CC: 2 25 ma 1.7 ma a 132 V, 2.5 ma a 250 V VCA/CC 10 V 10% típico 10% típico 10 V por medidor Rango de frecuencia 20 1,000 MHz Lista UL, certificación CSA y aprobación de Factory Mutual NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP65 (IEC529) División 2 Clase I: Grupos A, B, C y D; Clase II: Grupos F y G; Clase III: Todos los grupos Cuerpo de poliéster con refuerzo de vidrio de autoextinción Acoplador de canaleta: Rosca interna de 1/214 NPT con terminales de tornillo, (usar cable #1814 AWG) Verde: Alimentación eléctrica Rojo: Salida activada (ambos activados en SCP/sobrecarga) ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.9 Latón 0.8 Aluminio 0.75 Cobre 0.7 Visite nuestra página web:

166 802PR de 2 cables, CA/CC, para lugares peligrosos, estilo canaleta Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Lateral Superior Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] 17 (0.67) N.A. 20 Núm. de cat. Estilo canaleta 802PRLBAA3 802PRLBAJ3 Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.24) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.24) Acoplador de canaleta 1 pulg. Concentrador 1/2 14 NPT Roscas internas 16.0 (0.63) 41.0 (1.61) 26.0 (1.02) Indicadores LED 15.0 (0.59) (4.29) 41.0 (1.61) (4.88) 42.0 (1.65) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M (2.36) Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.375) prof (1.18) 30.0 (1.18) 60.0 (2.36) ta: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados. Diagramas de cableado Terminal 1 Terminal 2 ta: La carga puede conmutarse al terminal Visite nuestra página web:

167 802PR 2 cables, CA/CC, alta salida Tipo interruptor de final de carrera Especificaciones 802PR CA estilo cable 802PR CA/, estilo conector Mini 802PR CA estilo canaleta Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores, 3 pines o 2 terminales VCA o VCA Salida normalmente abierta o N.A./N.C. seleccionable Alta salida (1 A) Protección contra ruido de transiente y falsa detección Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque Corriente de suministro (mínimo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Rojo: Salida activada Temperatura de ( ) funcionamiento [C (F)] Impacto 30 g, 11 ms Vibración 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Modelos resistentes a la corrosión Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre 1 A a 40 C con reducción lineal hasta 0.5 A a 75 C 10 A/1 s 25 ma 3.5 ma ( VCA); 6.5 ma ( VCA) VCA o VCA 8.5 V mm 15% (máx.) Listados UL, certificación CSA y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13, IP65 (IEC529) Cuerpo de poliéster reforzado con vidrio autoextinguible Cable: 8 pies o 12 pies de longitud 2 conductores 16 AWG STO (termoplástico resistente al aceite) Conector: abertura de canaleta o acoplador de canaleta: pines, estilo mini Rosca interna de 1/214NPT con terminales de tornillo (usar cable #1814 AWG) Visite nuestra página web:

168 802PR de 2 hilos, CA, alta salida, estilo cable Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Lateral Superior Lateral Superior Lateral Superior Lateral Superior Distancia de detección nominal Blindado 13 (0.51) Preseleccionado en N.A. en la fábrica. Preseleccionado en N.C. en la fábrica. Rango de voltaje VCA Configuración de salida Seleccionable Seleccionable Resistente a la corrosión N Frecuencia de conmutación [Hz] VCA N.A. 16 Y 20 Longitud del cable [pies] Núm. de cat. Estilo cable 8 802PRLABM PRLABM PRLABR PRLABR PRLACM PRLACM PRLACR PRLACR PRLAAM PRLAAM PRLAAR PRLAAR PRXAAM PRXAAM PRXAAR PRXAAR1 12 Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.23) 2.4 m (8 pies) o 3.7 m (12 pies) Indicadores LED 41.0 (1.63) 26.0 (1.02) (4.34) (4.63) 41.0 (1.63) 42.0 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5 Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.38) prof. (Versión LA solamente) 60.0 (2.34) 30.0 (1.16) 30.0 (1.16) 60.0 (2.34) ta 1: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados. ta 2: Los modelos de bajo voltaje tienen 2 indicadores LED. Diagramas de cableado rmalmente abierto Blanco Negro rmalmente cerrado Blanco Negro Accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 ta: La carga puede conmutarse al conductor blanco Visite nuestra página web:

169 802PR 2 cables de CA, alta salida, conector estilo Mini Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Lateral Parte superior Lateral Superior Lateral Distancia de detección nominal Blindado 13 (0.51) Parte superior Cable con un conector normal requerido (6F = 1.8 m (6 pies)) Preseleccionado en N.A. en la fábrica. Preseleccionado en N.C. en la fábrica. Configuración de salida Seleccionable Seleccionable Rango de voltaje Frecuencia de conmutación [Hz] VCA 20 N.A VCA 16 Núm. de cat. Estilo conector Mini 802PR LABE2 802PR LABK2 802PR LACE2 802PR LACK2 802PR LAAE1 802PR LAAK1 889NF3AFC6F Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Diagramas de cableado rmalmente abierto o cerrado ta: La carga puede conmutarse al pin 3. Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.23) Indicador LED Receptáculo precableado, pines, estilo Mini (4.34) (5.16) 7/8 16UN 2A 41.0 (1.63) 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) 42.0 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M5 Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.38) prof. (Versión LA solamente) 60.0 (2.34) 30.0 (1.16) 30.0 (1.16) 60.0 (2.34) ta 1: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados. ta 2: Los modelos de bajo voltaje tienen 2 indicadores LED. Visite nuestra página web:

170 802PR de 2 cables, CA, alta salida, estilo canaleta Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Lateral Parte superior Lateral Parte superior Lateral Parte superior Lateral Parte superior Distancia de detección nominal Blindado 13 (0.51) Configuración de salida Seleccionable Seleccionable N.A. Resistente a la corrosión N Y Rango de voltaje Frec. de conmutación [Hz] VCA VCA 16 Conexión Acoplador de canaleta Rosca de 1/214 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/214 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/214 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/214 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/214 NPT Acoplador de canaleta Rosca de 1/214 NPT Rosca de 1/214 NPT Rosca de 1/214 NPT Núm. de cat. Estilo canaleta 802PR LABA2 802PR LABB2 802PR LABJ2 802PR LABH2 802PR LACA2 802PR LACB2 802PR LACJ2 802PR LACH2 802PR LAAA1 802PR LAAB1 802PR LAAJ1 802PR LAAH1 802PR XAAB1 802PR XAAH1 Preseleccionado en N.A. en la fábrica. Preseleccionado en N.C. en la fábrica. Para pedir ISO añada `S6' al núm. de cat. Dimensiones aproximadas Agujeros de 6.0 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x 60 Indicador LED 41.0 (1.63) 26.0 (1.02) 41.0 (1.63) 42.0 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M (2.34) 6.0 (0.23) 30.0 (1.16) Roscas internas1/2 14 NPT o ISO Abertura de canaleta roscada 16.0 (0.63) (4.34) (4.63) Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.38) prof. (Versión LA solamente) 30.0 (1.16) 60.0 (2.34) ta 1: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados. ta 2: Los modelos de bajo voltaje tienen dos indicadores LED. Diagramas de cableado rmalmente abierto Acoplador de canaleta 1 pulg. Concentrador 1/2 14 NPT Roscas internas 16.0 (0.63) rmalmente cerrado 15.0 (0.59) Terminal 1 Terminal 1 Terminal 2 ta: La carga puede conmutarse al terminal 1. Terminal Visite nuestra página web:

171 Especificaciones Sensores de proximidad inductivos 802PR de 2 cables, CA, ubicaciones peligrosas alta salida Tipo interruptor de final de carrera 802PR CA estilo canaleta Características Operación por 2 cables Conexión de 2 terminales VCA Clasificación para lugares peligrosos Alta salida (1 A) Salida normalmente abierta Protección contra ruido de transiente y falsa detección Lista UL, certificación CSA y aprobación de Factory Mutual Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque Corriente de suministro Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexión Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 1 A a 40 C con reducción lineal hasta 0.5 A a 75 C 10 A/1 s 25 ma mín. 6.5 ma VCA 8.5 V.025 mm 15% máximo Lista UL, certificación CSA y aprobación FM NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP65 (IEC529) División 2 Clase I: Grupos A, B, C y D; Clase II: Grupos F y G; Clase III: Todos los grupos Cuerpo de poliéster con refuerzo de vidrio de autoextinción Acoplador de canaleta: Rosca interna de 1/214 NPT con terminales de tornillo, (usar cable #1814 AWG) Rojo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable Latón Aluminio Cobre Visite nuestra página web:

172 802PR de 2 cables, CA, para lugares peligrosos, alta salida, estilo canaleta Tipo interruptor de final de carrera Selección de productos Dirección de detección Lateral Parte superior Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] 13 (0.51) N.A. 16 Núm. de cat. Estilo canaleta 802PRLAAA3 802PRLAAJ3 Dimensiones aproximadas Agujeros de 5.9 (0.23) de diám. Montaje frontal U.S. (1 5/32 pulg. x 2 11/32 pulg.) DIN 30 x (0.23) LED 41.3 (1.63) 25.8 (1.02) 41.3 (1.63) 42.1 (1.66) Patrón de agujeros de montaje frontal Vista frontal Dos agujeros para tornillos #10 o M (2.34) 29.4 (1.16) Acoplador de canaleta 1 pulg. Concentrador 1/2 14 NPT Roscas internas 16.0 (0.63) 15.0 (0.59) (4.34) Patrón de agujeros de montaje trasero Vista frontal Dos agujeros #10 32 roscados 9.5 (0.375) prof (1.16) 59.5 (2.34) ta: Los cabezales de los modelos de detección lateral pueden girar en incrementos de 90 para acomodar posiciones de detección de 4 lados Diagramas de cableado rmalmente abierto Terminal Terminal 1 2 ta: La carga puede conmutarse al terminal Visite nuestra página web:

173 Serie 871FM Tipo encapsulado plano miniatura Descripción Los sensores de proximidad inductiva, de encapsulado plano, Boletín 871FM son dispositivos autónomos de estado sólido y de uso general diseñados para detectar la presencia de objetos metálicos ferrosos y no ferrosos sin tocarlos. Estos sensores son ideales para aplicaciones en las que el espacio es limitado. Las opciones de conexión incluyen cable de PVC de 3 conductores o conector pico. Especificaciones Tipos de cable o conector Protección contra cortocircuitos (modelos de CC) Protección contra sobrecargas (modelos de CC) Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Tipos CC de 3 cables, metálico página 2176 CC de 3 cables, plástico página 2176 CA de 2 cables, plástico página 2179 Accesorios Cables con un conector... página 81 Información general Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

174 871FM CC de 3 cables Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente metálico 871FM Cable de CC M5 cuadrado 871FM Cable de CC M8 cuadrado Características 3 hilos, conexión de conductores de 6 pulgadas y 3 pines o pico de 3 pines Conveniente montaje al ras rmalmente abierto Protección de sobrecarga, cortocircuito e inversión de polaridad Detección lateral 2 tornillos de montaje incluidos Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 200 ma 1 ma 2.4 V 10% 12% típico Factores de corrección Factores de Material del objeto corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.85 Latón 0.64 Aluminio 0.55 Cobre 0.51 Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Envolvente de latón cromado IP 67, cara de detección de plástico 8 mm: Tipo cable de PVC/conductores de 6 pulgadas de 3 pines o conector pico 5 mm: Tipo cable de PUR/conductores de 6 pulgadas de 3 pines o conector pico Anaranjado: Salida activada ( ) EN ; EN ; Selección de productos Diámetro del envolvente 5 mm 8 mm Distancia de detección nominal 0.8 (0.03) Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo cable Núm. de cat. Conector Pico Conector pico con conductores NPN 5, FMM1NN5E2 871FMM1NN5AP3 0.8 (0.03) PNP 5, FMM1NP5E2 871FMM1NP5AP3 1.5 (0.06) NPN 3, FMM2NN5E2 871FMM2NN5AP3 1.5 (0.06) PNP 3, FMM2NP5E2 871FMM2NP5AP3 N.A. 2.0 (0.08) NPN 3, FMM2NN8E2 871FMM2NN8P3 2.0 (0.08) PNP 3, FMM2NP8E2 871FMM2NP8P3 3.0 (.12) NPN 1, FMN3NN8E2 871FMN3NN8P3 3.0 (.12) PNP 1, FMN3NP8E2 871FMN3NP8P3 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 889PF3AB2 889PF3AB Visite nuestra página web:

175 871FM CC de 3 cables Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente metálico Dimensiones aproximadas M5 y M8, cable, cuadrado C D A E B Diagramas de cableado rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul mm (pulgadas) Diámetro del envolvente A B C D E 5 mm 5.0 (0.2) 15 (0.59) 22 (0.87) 3 (0.12) 14 (0.55) 8 mm 8.0 (0.31) 37 (1.46) 35 (1.38) 5 (0.2) 20 (0.79) M5 cuadrado con conductor de 6 pulgadas F C D E B A rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) mm (pulgadas) Diámetro del envolvente A B C D E F 5 mm 5.0 (0.2) 25 (0.98) 22 (0.87) 3 (0.12) 14 (0.55) 150 (6) Conector Pico de 3 pines, M8 cuadrado C D E B A NPN (drenador) rmalmente abierto PNP (surtidor) mm (pulgadas) Diámetro del envolvente A B C D E 8 mm 8.0 (0.31) 50 (1.97) 45 (1.77) 5 (0.2) 20 (0.79) Visite nuestra página web:

176 871FM CC de 3 cables Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plástico 871FM CC estilo cable 28 x 16 x 11 mm 871FM CC, conector estilo Pico 28 x 16 x 11 mm 871FM CC, estilo cable 40 x 26 x 12 mm 871FM CC, conector estilo Pico 40 x 26 x 12 mm Especificaciones Corriente de suministro Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 28 x 16 x 11 mm 40 x 26 x 12 mm <11 ma <11 ma 200 ma 200 ma <100 μa 1.8 V 5% 10% típico <100 μa 1.8 V Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4, IP67 (IEC 529) Plástico Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud PVC de 3 conductores Conector: Tipo Pico de 3 pines Amarillo: Salida activada Rojo: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 25 x 50 x 10 mm 31 x 18 x 10 mm <8 ma 10 ma 200 ma 50 ma a 12 VCC 100 ma a 24 VCC <100 μa 100 μa VCC 2.5 V 1 V 50 g (aprox.) Hz a 1 5 mm 871FM CC, estilo cable 25 x 50 x 10 mm 871FM CC, conector estilo Pico 30 x 18 x 10 mm Características Operación por 3 cables Conexión de 3 cables o 3 pines Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad, cortocircuito y sobrecarga Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.85 Latón 0.55 Aluminio 0.50 Cobre Visite nuestra página web:

177 871FM CC de 3 cables Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plástico Selección de productos Tamaño del sensor 28 x 16 x 11 mm 40 x 26 x 12 mm 25 x 50 x 10 mm 31 x 18 x 10 mm Dirección de detección Lateral Frontal Distancia de detección nominal 2 (0.08) 2 (0.08) Blindado 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo de cable Núm. de cat. Tipo conector Pico N.A. PNP 871FMD2NP11E2 871FMD2NP11P3 600 N.C. PNP 871FMD2CP11E2 871FMD2CP11P3 N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. PNP 871FMD2NP12E2 871FMD2NP12P3 NPN FMD2CN12E2 PNP 871FMD2CP12E2 NPN 871FMD4NN12E2 871FMD4NN12P3 PNP 871FMD4NP12P3 400 NPN 871FMD4CN12E2 PNP NPN 871FMD5NN25E2 PNP 871FMD5NP25E2 871FMD5NP25P3 500 PNP 871FMD5CP25E2 NPN 871FMD5CN25E2 NPN 871FMD8NN25E2 N.A. PNP 871FMD8NP25E2 871FMD8NP25P3 N.C. PNP FMD8CP25E2 5 (0.20) N.A. PNP 871FMD5NP10E2 889PF3AB2 Cables con un conector y accesorios Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas [mm (pulgadas)] Tipo cable o conector Pico 28 x 16 x 11 mm 28 (1.10) 22.2 (0.87) Indicador LED 5.5 (0.22) 10.3 (0.41) 3.1 (0.12) 10.5 (0.41) 16 (0.63) Diagramas de cableado Tipo de cable rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul rmalmente cerrado PNP (surtidor) Marrón Negro Azul Tipo conector Pico rmalmente abierto o cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Visite nuestra página web:

178 871FM CC de 3 cables Tipo encapsulado plano miniatura Dimensiones aproximadas [mm (pulgadas)] Tipo cable o conector Pico 40 x 26 x 12 mm LED 40 (1.57) 16 (0.63) 12 (0.47) M3 4 (0.16) Dimensiones del agujero de montaje 4 (0.16) ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ 26 (1.02) 6 (0.24) de diám. 4 (0.16) 5 (0.20) ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ 3.3 (0.13) de diám. 3.2 (0.13) 6 (0.24) Diagramas de cableado Tipo de cable rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul Tipo conector Pico rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) Cable sin blindaje y conector Pico y conector Pico blindado 25 x 50 x 10 mm 10 (0.39) 25 (0.98) Indicador LED 10 (0.39) 7.3 (0.29) Diám. 50 (1.97) ÈÈÈ ÈÈÈ 4.3 (0.17) Diám. 8 (0.31) 4 (0.16) 15 (0.59) 3 (0.12) Estilo cable blindado 25 x 50 x 10 mm 10 (0.39) 25 (0.98) Indicador LED 10 (0.39) 7.3 (0.29) Diám. ÈÈÈ ÈÈÈ 50 (1.97) 4.3 (0.17) Diám. 8 (0.31) 4 (0.16) 15 (0.59) 3 (0.12) Tipo de cable rmalmente abierto NPN (drenador) PNP (surtidor) VCC VCC Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul rmalmente cerrado NPN (drenador) PNP (surtidor) VCC VCC Marrón Marrón Azul Negro Negro Azul Tipo conector Pico PNP (surtidor) VCC Tipo cable 31 x 18 x 10 mm Cara de detección 18 (0.71) 10 (0.39) 30.5 (1.2) Indicador LED 5 (0.2) 12 (0.47) Tipo cable rmalmente abierto PNP (surtidor) Marrón Negro Azul 2178 Visite nuestra página web:

179 Especificaciones Sensores de proximidad inductivos 871FM CA de 2 cables Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plástico 871FM CA estilo cable 28 x 16 x 11 mm 871FM CA estilo cable 40 x 26 x 12 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 2 conductores VCA Salida normalmente abierta o cerrada Protección contra falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 28 x 16 x 11 mm 100 ma 4 ma <2 ma VCA 15 V 5% 10% típico Factores de corrección Material del objeto Factor de corrección Acero 1.0 Acero inoxidable 0.85 Latón 0.55 Aluminio 0.50 Cobre 0.45 Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4, IP67 (IEC 529) Plástico Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 2 hilos PVC Anaranjado: Salida activada ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 40 x 26 x 12 mm 180 ma Visite nuestra página web:

180 871FM CA de 2 cables Estilo encapsulado plano en miniatura; envolvente de plástico Selección de productos Tamaño del sensor Dirección de detección Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Estilo cable 28 x 16 x 11 mm 2 (0.08) N.A. 871FMA2N11A2 Lateral x 26 x 12 mm 4 (0.16) N.A. 871FMA4N12A2 Dimensiones aproximadas Tipo cable 28 x 16 x 11 mm 28 (1.10) 22.2 (0.87) 10.5 (0.41) Diagramas de cableado Tipo cable Negro Azul 10.3 (0.41) 16 (0.63) 5.5 (0.22) ta: La carga puede conmutarse al cable negro. Indicador LED 3.1 (0.12) 40 x 26 x 12 mm Indicador LED 4 (0.16) 4 (0.16) Negro Azul 40 (1.57) 16 (0.63) M3 ta: La carga puede conmutarse al cable negro. 4 (0.16) 6 (0.24) 12 (0.47) 26 (1.02) 5 (0.20) Dimensiones del agujero de montaje ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ 6 (0.24) de diám. ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ 3.3 (0.13) de diám. 3.2 (0.13) 2180 Visite nuestra página web:

181 Boletín 871P sensores de latas Descripción Los sensores de latas de proximidad inductiva Boletín 871P son dispositivos autónomos de estado sólido diseñados específicamente para detectar latas de metal tamaño 202 a 704 sin contacto físico. Estos sensores están diseñados específicamente para la industria de enlatado en términos de funcionalidad así como de clasificaciones ambientales. Hay modelos de sensores de latas de margen corto y largo disponibles en versiones de CA y CC. Estos sensores tienen múltiples bobinas para proporcionar un amplio campo de detección que permite detectar los envases de metal en líneas de enlatado, mientras se ignoran los espacios vacíos. Este tipo de sensor proporciona una señal de latas presentes o latas ausentes y es el tipo de sensor estándar que se usa en control de líneas de latas. Rockwell Automation proporciona dos modelos para diversos tamaños de latas. También hay un sensor de movimiento de latas activado mediante CC para aplicaciones que requieren detección de movimiento de latas. Diseñado con las mismas bobinas múltiples y el amplio campo de detección que el sensor de latas estándar, se añade una bobina adicional como circuito separado, el cual puede establecerse para detectar los espacios entre las latas. La señal del circuito del amplio campo de detección (que ignora los espacios entre las latas) se combina con la señal del segundo circuito (que detecta los espacios entre las latas) para lograr una salida que indica movimiento de latas verdadero. Si las latas están presentes y no se mueven, la salida del sensor se activa. Si las latas están presentes y moviéndose, o si no hay latas presentes, el sensor permanece desactivado. Según la configuración especifica de la línea de enlatado, los sensores de movimiento de latas de Rockwell Automation pueden ayudar a mejorar la eficiencia de la línea o a resolver áreas problemáticas en los sistemas transportadores de líneas de envasado al proporcionar equipo de control información sobre movimiento/falta de movimiento. La familia de sensores de latas 871P combina una construcción resistente con capacidad superior de detección para ofrecer una gran durabilidad y rendimiento en entornos de llenado y fabricación hostiles. Los sensores de latas de Rockwell Automation están diseñados para soportar proyecciones repetidas de agua de 1,200 psi que son comunes en la industria de alimentos y bebidas, y pueden montarse en soportes estándar de la industria. Especificaciones Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Envolvente de acero inoxidable Envolvente NEMA 6P y IP67 Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Tipos CA de 2 cables de margen corto página 2182 CA de 2 cables de margen largo página 2182 CC de 4 cables de margen corto página 2184 CC de 4 cables de margen largo página 2184 CC de 4 cables, movimiento página 2186 Accesorios Cables con un conector... página 81 Soporte de montaje.... página 2215 Información general Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

182 871P sensores de latas de 2 cables, CA Especificaciones 871P CA de margen corto 76 x 36 x 58 mm Características Operación por 2 cables Conexión de 3 conductores VCA rmalmente abierto Modelos de margen corto y largo Envolvente de acero inoxidable Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Protección contra falsa detección, ruido de transiente, cortocircuito y sobrecarga Salidas Corriente de carga Corriente mínima de carga Corriente de fuga Corriente de entrada al momento del arranque Voltaje de operación Frecuencia de línea Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Certificaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Material del envolvente Montaje rmalmente abierto 300 ma 15 ma <1.5 ma <5 A (20 ms) VCA RMS Hz <15V a 300 ma 2% 10% típico Marcados culus y CE para todas las directivas correspondientes NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Tipo mini de 3 pines Rojo: Salida activada (0 160 ) Acero inoxidable, cara de plástico 2 pernos de acero inoxidable 2182 Visite nuestra página web:

183 871P sensores de latas de 2 cables, CA Selección de productos Tipo Tamaños de contenedor Corto Largo Distancia de detección nominal mm (pulg.) Acero: 19 mm (0.75 pulg.) Aluminio: 13 mm (0.50 pulg.) Acero: 29 mm (1.15 pulg.) Aluminio: 15 mm (0.60 pulg.) Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies)) Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] N.A. 25 Núm. de cat. Estilo conector Mini 871PAC19N76N3 871PAC29N140N3 889NF3AFC6F Cables con un conector Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Conector Mini de margen corto Diagramas de cableado 1/420 x lugares 70.6 (2.78) (1.56) (2.31) ta: La carga puede conmutarse al pin (1.38) 76.2 (3.00) 38.1 (1.50) Conector Mini de margen largo 1/420 x lugares 70.6 (2.78) (2.31) (1.56) ta: La carga puede conmutarse al pin (1.38) 140 (5.50) (1.75) Visite nuestra página web:

184 871P sensores de latas de 4 cables, CC Especificaciones 871P CC de margen corto 76 x 36 x 58 mm Características Conexión mini de 4 pines o 4 conductores más blindaje Salidas normalmente abiertas NPN y PNP Modelos de margen corto y largo Envolvente de acero inoxidable Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Protección contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad, cortocircuito y sobrecarga Salidas Corriente de carga Voltaje de operación Corriente de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra inversión de polaridad Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Material del envolvente Montaje rmalmente abiertas NPN y PNP 300 ma 25 ma (desactivado), 55 ma (activado) 2.5 V 2% 3 15% NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) A2: Cable con forro de PVC blindado de 2 m, 4 cables, #22 AWG, 1/2 pulg. NPT N4: Conector mini de 4 pines Rojo: Salida activada (0 160 ) Acero inoxidable, cara de plástico 2 pernos de acero inoxidable 2184 Visite nuestra página web:

185 871P sensores de latas de 4 cables, CC Selección de productos Tipo Tamaños de contenedor Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Núm. de cat. Tipo de cable Conector estilo Mini Corto Largo Acero: 19 (0.75) Aluminio: 13 (0.50) Acero: 29 (1.15) Aluminio: 15 (0.60) rmalmente abiertas NPN y PNP PDC19NB76A2 871PDC29NB140A2 871PDC19NB76N4 871PDC29NB140N4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies)) 889NF4AFC6F Cables con un conector Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas [mm (pulgadas)] Estilo cable de margen corto (3.01) (2.31) (1.56) (1.38) 76.2 (3.00) 1/2 NPT 1/420 x lugares 6.35 (0.25) ref (1.50) 70.6 (2.78) Estilo conector Mini de margen corto 1/420 x lugares (1.38) 76.2 (3.00) (2.31) (1.56) 38.1 (1.50) Estilo cable de margen largo 1/2 NPT 6.35 (0.25) ref. 1/420 x lugares Estilo conector Mini de margen largo 1/420 x lugares (3.01) (1.38) 140 (5.50) (1.56) (2.31) (1.75) 70.6 (2.78) (1.38) 140 (5.50) (1.56) (2.31) (1.75) Diagramas de cableado Tipo cable NPN (drenador) Blanco Negro Rojo Verde PNP (origen) Blindaje ATENCIÓN Los cables rojo y negro deben estar conectados para una correcta operación. Conector estilo Mini PNP (origen) NPN (drenador) Visite nuestra página web:

186 871P sensores de latas de 4 cables, CC, movimiento Especificaciones 871P CC, tipo movimiento 140 x 45 x 58 mm Características Conexión mini de 4 pines o 4 conductores más blindaje Salidas normalmente abiertas NPN y PNP Envolvente de acero inoxidable Resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Indicador LED de salida de doble función Atenuación parpadeante: latas en movimiento Brillante fijo: sin movimiento Distancia ajustable de detección Protección contra falsa detección, ruido de transiente, inversión de polaridad, cortocircuito y sobrecarga Salidas Corriente de carga Voltaje de operación Corriente de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Tiempo de retardo de salida Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra inversión de polaridad Envolvente Conexiones Indicador LED Potenciómetro Temperatura de funcionamiento [C (F)] Material del envolvente Montaje rmalmente abiertas NPN y PNP 300 ma 25 ma (desactivado), 55 ma (activado) 2.5 V 2% 3 15% 0.5 s después que se detiene el movimiento NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), que resiste proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) A2: Cable con forro de PVC blindado de 2 m, 4 cables, #22 AWG, 1/2 pulg. NPT N4: Conector mini de 4 pines Rojo: Salida energizada Atenuación parpadeante: latas en movimiento Brillante fijo: sin movimiento Ajuste de rango de detección: (0 160 ) Acero inoxidable, cara de plástico 2 pernos de acero inoxidable 2186 Visite nuestra página web:

187 871P sensores de latas de 4 cables, CC, movimiento Selección de productos Tamaños de contenedor Distancia de detección de presencia nominal Distancia de detección de movimiento nominal Blindado Configuración de salida Tipo cable Núm. de cat. Conector estilo Mini Acero: 29 (1.15) Aluminio: 15 (0.60) Acero: 19 (0.75) Aluminio: 13 (0.50) rmalmente abiertas NPN y PNP 871PDD29NB140A2 871PDD29NB140N4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies)) 889NF4AFC6F Cables con un conector Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Diagramas de cableado Tipo cable (3.01) 1/2 in. NPT 6.35 (0.25) ref. 1/420 x lugares (1.56) (2.31) NPN (drenador) Blanco Negro Rojo Verde PNP (origen) (1.38) 140 (5.50) (1.75) ATENCIÓN Los cables rojo y negro deben estar conectados para una correcta operación. Blindaje Conector estilo Mini 1/420 x lugares 70.6 (2.78) (1.38) 140 (5.50) (1.56) (2.31) (1.75) PNP (origen) NPN (drenador) Visite nuestra página web:

188 tas 2188 Visite nuestra página web:

189 Boletín 871D WorldClamp Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Descripción Los sensores de proximidad boletín 871D WorldClamp están específicamente diseñados para su uso en aplicaciones de abrazadera de potencia y de pinza. Estos dispositivos incorporan dos sensores en una unidad, lo que reduce el número de sensores y sistemas de conexión requeridos para las aplicaciones. Cada sensor tiene dos bobinas detectoras (chicklets) que se usan para detectar si la abrazadera/pinza está en posición abierta o cerrada. El 871D WorldClamp tiene una configuración de montaje compatible con los cartuchos que usan los principales fabricantes de abrazaderas. Estos modelos son inmunes a los efectos de los campos de soldadura y tienen protecciones eléctricas totales que incluyen protección contra cortocircuitos, sobrecargas, falsa detección, inversión de polaridad (modelos de CC) y ruido de transiente. Todas las unidades cumplen con los estándares IEC IP67 para envolventes y están marcadas CE para todas las directivas aplicables. Los sensores de proximidad boletín 871D WorldClamp están disponibles en tipos de CC de 4 cables y CA/CC de 5 cables de conector Micro. Cada tipo de sensor está disponible en longitudes de cable de 100 mm, 165 mm y 200 mm con chicklet de tamaño pequeño o grande. Especificaciones Mayor visibilidad del indicador LED Inmune a los efectos de los campos de soldadura Construcción blindada Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Tipos CC de 4 cables página 2190 CA/CC de 5 cables.... página 2192 Accesorios Cables con un conector... página 81 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

190 Boletín 871D WorldClamp de CC Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Especificaciones 871D CC 100, 165, 200 mm Características 2 salidas normalmente abiertas Mayor visibilidad del indicador LED Inmune a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, inversión de polaridad y ruido de transiente rmal con longitud de conductor de 100, 165 y 200 mm para chicklets Especial con un conductor de 40 mm y segundo conductor de 100 mm Tamaños de chicklet pequeño o grande Envolvente resistente al impacto Conector Micro de 4 pines Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 150 ma máx. 10 μa 2.5 V 2% 5% típico 1600 Gauss Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables IP67 Conector Micro de 4 pines Verde: Alimentación eléctrica; Anaranjado: Salida S1; Rojo: Salida S ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 2190 Visite nuestra página web:

191 Boletín 871D WorldClamp de CC Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Selección de productos Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Longitud de conductor Tamaño de chicklet Núm. de cat. Grande 871DMW2GP100AD4 100 (3.94) Pequeño 871DMW2GP100BD4 Cilíndrico 871DMW2GP100CD4 2 (0.08) 2 salidas PNP N.A (6.50) Grande Pequeño 871DMW2GP165AD4 871DMW2GP165BD4 40 (S1)/100 (S2) Grande Pequeño 871DMW2GP200AD4 871DMW2GP200BD4 40 (S1)/100 (S2) Grande Pequeño 871DMW2GP40AD4 871DMW2GP40BD4 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) 889DF4AC2 Longitud especial de los conductores de cable, uno mide 40 mm y el segundo mide 100 mm Dimensiones aproximadas Vista de la parte frontal 46.9 (1.85) Vista lateral 17.7 (0.70) 17.7 (0.70) Chicklet grande Chicklet pequeño 2.8 (0.11) diám (0.12) Chicklet cilíndrico 11.5 (0.45) 20 (0.79) 6.60 (0.26) 12.2 (0.48) 6.5 (0.25) 9 (0.35) 7.8 (0.31) 58.4 (2.3) de diám. 4.5 (0.37) 8.38 (0.33) 5.33 (0.21) 17 (0.67) 6.0 (0.23) 15.5 (0.61) 13.0 (0.51) 18.0 (0.70) 2.0 (0.07) Diagramas de cableado Salida normalmente abierta PNP (surtidor) S S1 Visite nuestra página web:

192 Boletín 871D WorldClamp de CA/CC Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Especificaciones 871D de CA/CC 100, 165, 200 mm 871D de CA/CC compacto 100, 165, 200 mm Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración 100 ma máx. 2 A (1 ciclo) 1.7 ma VCA/CC 10 V 2% 5% típico 1600 Gauss Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables IP67 Conector Micro de CA de 5 pines 2 verdes: alimentación eléctrica S1 y S2; Rojo: Salida S1; Anaranjado: Salida S ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Características 2 salidas normalmente abiertas VCA/CC Inmune a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente rmal con longitud de conductor de 100, 165 y 200 mm para chicklets Especial con un conductor de 40 mm y segundo conductor de 100 mm Tamaños de chicklet pequeño o grande Envolvente resistente al impacto Conector Micro de 5 pines Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables 2192 Visite nuestra página web:

193 Boletín 871D WorldClamp de CA/CC Tipo abrazadera de pinza y abrazadera de potencia Selección de productos Sensor Estándar Distancia de detección nominal Blindado Configuración de salida Frecuencia de conmutación (Hz) 2 (0.08) 2 salidas N.A. 20 Longitud de conductor 100 (3.94) 165 (6.50) 200 (7.88) 2 (0.08) 2 salidas N.A (7.88) Compacto 2 (0.08) 2 salidas N.A. 20 Cable con un conector normal recomendado (2 = 2 m (6.5 pies)) Longitud especial de los conductores de cable, uno mide 40 mm y el segundo mide 100 mm Dimensiones aproximadas Sensor normal 100 (3.94) 165 (6.50) 200 (7.88) Tamaño de chicklet Grande Pequeño Grande Pequeño Grande Pequeño Grande Pequeño Grande Pequeño Grande Pequeño Grande Pequeño Núm. de cat. 871DJW2G100AR5 871DJW2G100BR5 871DJW2G165AR5 871DJW2G165BR5 871DJW2G200AR5 871DJW2G200BR5 871DJW2G40AR5 871DJW2G40BR5 871DJK2G100AR5 871DJK2G100BR5 871DJK2G165AR5 871DJK2G165BR5 871DJK2G200AR5 871DJK2G200BR5 889RF5AEA2 Vista de la parte frontal 17.2 (0.68) (0.89) 8.64 (0.34) Vista lateral 55.1 (2.17) 11.4 (0.45) de diám. S1 S (0.89) 35 (1.38) 50.8 (0.20) de diám. Chicklet grande 20 (0.79) 58.4 (2.3) de diám (0.33) 6.60 (0.26) 17 (0.67) Chicklet pequeño 12.2 (0.48) 15.5 (0.61) 13.0 (0.51) 2.8 (0.11) diám (0.12) 6.5 (0.25) 19 (0.75) 4.5 (0.37) 5.33 (0.21) 6.0 (0.23) 18.0 (0.70) 2.0 (0.07) Sensor compacto Diagramas de cableado 24.0 (0.95) 47.0 (1.85) 5.3 (0.21) diám. Salidas normalmente abiertas Tierra 17.7 (0.7) S S2 S1 5.0 (0.2) (0.93) S1 ta: La carga se puede conmutar al pin 1 (S1) y al pin 2 (S2). Visite nuestra página web:

194 tas 2194 Visite nuestra página web:

195 Boletín 871D Tipo posición de cilindro inductivo Descripción Los sensores de proximidad inductiva boletín 871D tipo posición de cilindro son dispositivos autónomos con semiconductores. Estos dispositivos están diseñados para detectar objetos metálicos sin tener contacto físico con ellos. Los sensores boletín 871D de posición de cilindro están diseñados específicamente para la detección de fin de carrera de cilindros hidráulicos y cilindros neumáticos. El novedoso diseño de la familia de productos 871D permite que el cuerpo del sensor tenga un movimiento de rotación de 304 durante la instalación sin romper la junta. El cuerpo del sensor se fija en su sitio con un tornillo de tope en la brida de montaje del sensor. Este sistema proporciona una instalación más rápida y sencilla, así como mejor acomodo de los cables. Cada sensor 871D se monta en el cilindro en puerto estándar de la industria con el patrón de pernos para colocación de sensores utilizando dos tornillos (1/4 pulg.20unc x 3/4 pulg.) grado 8, y se sella con una junta tórica para que resista presiones de hasta 3,000 psi (207 BAR). Todos los modelos son inmunes a los efectos de los campos de soldadura y tienen protecciones eléctricas totales que incluyen protección contra cortocircuitos, sobrecargas, falsa detección, inversión de polaridad (modelos de CC) y ruido de transiente. Todas las unidades cumplen con los estándares IEC IP67 para envolventes y están marcadas CE para todas las directivas aplicables. Los sensores boletín 871D están disponibles en versiones de CC de 3 cables y CA/CC de 2 cables con conectores tipo Mini o Micro. Cada tipo de sensor está disponible en seis longitudes de sonda estándar en la industria, desde mm ( pulg.). Los espaciadores especiales también están disponibles para alterar de manera eficaz la longitud de la sonda para aplicaciones específicas. Especificaciones Sonda de acero inoxidable con cara de cerámica Envolvente de perfil rebajado que se puede girar a 304 durante su instalación sin romper la junta de presión Construcción blindada Inmune a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Protección contra inversión de polaridad (modelos de CC) Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Tipos Visite nuestra página web: CC de 3 cables página 2196 CA/CC de 2 cables.... página 2198 Accesorios Cables con un conector... página 81 Juegos de espaciadores página 2224 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página

196 Boletín 871D de CC de 3 cables Tipo posición de cilindro inductivo Especificaciones 871D tipo conector Mini de CC 12 mm 871D tipo conector Micro de CC 12 mm Características Envolvente resistente de perfil bajo Operación por 3 cables Envolvente que se puede girar a 304 durante su instalación sin romper la junta de presión Salida normalmente abierta Inmune a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección, ruido de transiente e inversión de polaridad Lista UL, certificación cul para Canadá y marca CE para todas las directivas aplicables Salidas Corriente de carga máx. Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Frecuencia de conmutación Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Material del envolvente Material de la sonda Consumo de corriente no activada Consumo de corriente activada rmalmente abierto <200 ma <80 μa < 2.5 VCC a 200 ma 10 Hz 5% típico 15% típico 20,000 A a 1 pulgada Lista UL, certificación cul para Canadá y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC 529) Conector: 4 pines, tipo Mini 4 pines, tipo Micro Verde: Alimentación eléctrica; Anaranjado: Salida ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Aluminio maquinado Acero inoxidable, cara de cerámica 10 ma 18 ma 2196 Visite nuestra página web:

197 Selección de productos ÁÁÁ Diám. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Longitud de del Distancia de detección nominal Configuración sonda ÁÁÁ cuerpoáááááááá ÁÁÁÁ BlindadoÁÁÁÁÁ de salida ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ 12 mm ÁÁÁÁÁÁÁÁ 2 (0.08) ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ N.A. ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Sensores de proximidad inductivos Núm. de cat. Conector Mini Conector Micro 26.0 (1.025) 871DDW2NP260N4 871DDW2NP260D (1.250) 871DDW2NP317N4 871DDW2NP317D (2.062) 871DDW2NP524N4 871DDW2NP524D (2.875) 871DDW2NP730N4 871DDW2NP730D (3.775) 871DDW2NP959N4 871DDW2NP959D (4.560) 871DDW2NP1159N4 871DDW2NP1159D4 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF4AFC6F 889DF4AC2 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Juegos de espaciadores 2224 Boletín 871D de CC de 3 cables Tipo posición de cilindro inductivo Dimensiones aproximadas Modelos de conector Mini Rango de rotación (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) 30 (1.2) Salida Alimentación eléctrica Tornillo de 1/4 pulg.20unc x 3/4 pulg. Grade 8 Junta tórica diám x 2.62 FPM (0.48) Diám. L* 37 (1.5) Diagramas de cableado 64.2 (2.5) Tipo conector Mini rmalmente abierto PNP (surtidor) Modelos de conector Micro Rango de rotación (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) 30 (1.2) Salida Alimentación eléctrica Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete: Nm 8 (0.3) L* = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior) Tornillo de 1/4 pulg.20unc x 3/4 pulg. Grade 8 Junta tórica diám x 2.62 FPM (0.48) Diám. Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete: Nm L* 8 (0.3) 37 (1.5) L* = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior) 7/8 pulg.16 UN 50 (2.0) M12 X 1 Tipo conector Micro rmalmente abierto PNP (surtidor) Visite nuestra página web:

198 Boletín 871D de CA/CC de 2 cables Tipo posición de cilindro inductivo Especificaciones 871D de CA/CC Conector estilo Mini 871D de CA/CC Conector estilo Micro Características Envolvente resistente de perfil bajo Operación por 2 cables Envolvente que se puede girar a 304 durante su instalación sin romper la junta de presión VCA/CC Salida normalmente abierta Inmune a los efectos de los campos de soldadura Protección contra cortocircuitos, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Lista UL, certificación cul y marcado CE para todas las directivas aplicables Salidas Corriente de carga Corriente de entrada al momento del arranque (1 ciclo) Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Frecuencia de conmutación Capacidad de repetición Histéresis Protección contra falsa detección Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Inmunidad a los efectos de los campos de soldadura Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Impacto Vibración Material del envolvente Material de la sonda rmalmente abierto ma <3 A (t < 20 mseg) <1.7 ma a 120 VCA VCA/CC <6 V a 400 ma 50 Hz 5% típico 15% típico 20,000 A a 1 pulgada Lista UL, certificación cul para Canadá y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12, 13, IP67 (IEC 529) Conector: Estilo mini de 3 pines Estilo micro de 3 pines Verde: Alimentación eléctrica; Anaranjado: Salida ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Latón niquelado Acero inoxidable, cara de cerámica 2198 Visite nuestra página web:

199 Selección de productos ÁÁÁ Diám. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ del Distancia de detección nominal Configuración Longitud de sonda ÁÁÁ cuerpoáááááááá ÁÁÁÁ BlindadoÁÁÁÁÁ de salida ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁ 12 mm ÁÁÁÁÁÁÁÁ 2 (0.08) ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ N.A. ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Sensores de proximidad inductivos Núm. de cat. Conector Mini Conector Micro 26.0 (1.025) 871DBW2N260N3 871DBW2N260R (1.250) 871DBW2N317N3 871DBW2N317R (2.062) 871DBW2N524N3 871DBW2N524R (2.875) 871DBW2N730N3 871DBW2N730R (3.775) 871DBW2N959N3 871DBW2N959R (4.560) 871DBW2N1159N3 871DBW2N1159R3 Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) 889NF3AFC6F 889RF3ECA2 Cables con un conector y accesorios Descripción Número de página Otros cables con un conector disponibles 82 Cajas de terminales 82 Juegos de espaciadores 2224 Boletín 871D de CA/CC de 2 cables Tipo posición de cilindro inductivo Dimensiones; mm (pulg.) Modelos de conector Mini Rango de rotación 304 Diagramas de cableado Tipo conector Mini rmalmente abierto 48 (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) Tornillo de 1/4 pulg.20unc x 3/4 pulg. Grade 8 37 (1.5) Tierra Junta tórica diám x 2.62 FPM 30 (1.2) Salida Alimentación eléctrica 12.7 (0.5) de diám. L 64.2 (2.5) ta 1: La carga puede conmutarse al pin 3. Modelos de conector Micro Rango de rotación (1.9) 35 (1.4) 25 (1.0) 30 (1.2) Salida Alimentación eléctrica Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete Nm 8 (0.3) L = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior) Tornillo de 1/4 pulg.20unc x 3/4 pulg. Grade 8 Junta tórica diám x 2.62 FPM 12.7 (0.5) de diám. Tornillo de tope de 2 mm Par de apriete Nm L 8 (0.3) L = Longitud de la sonda (vea la tabla anterior) 37 (1.5) 7/8 in.16 UN 50 (2.0) 1/2 pulg.20 UNF2A Tipo conector Micro rmalmente abierto o cerrado Tierra ta 1: La carga puede conmutarse al pin 2. Visite nuestra página web:

200 tas 2200 Visite nuestra página web:

201 Boletín 871R y 871S Tipo anillo y ranura Descripción Los sensores Boletín 871R de anillo y 871S de ranura son dispositivos autónomos, para uso general, de estado sólido diseñados para detectar la presencia de los objetos metálicos ferrosos y no ferrosos que pasan a través de su campo de detección. Los sensores de anillo están disponibles en diámetros de anillo de 12, 20, 50 y 100 mm con tamaños de bola mínimos dentro del rango de mm. Los sensores de ranura están disponibles con espacio de ranura de 30 mm. Al montar dos sensores de ranura lado a lado, es necesario usar modelos diferentes con frecuencias de operación diferentes. Especificaciones Tipo cable o conector Micro Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Tipos 871R anillo de 3 cables, CC página S ranura de 3 cables de CC, página 2205 Cables con un conector Cables con un conector página 81 Información general Gráfica de par página 2225 Gráfica de conversiones de unidades métricas/ inglesas página 146 Visite nuestra página web:

202 871R 3 cables, CC Estilo anillo Especificaciones 871R Estilo cable, CC 12, 20 mm 871R tipo conector Micro de CC 50 mm Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra inversión de polaridad Protección contra ruido de transiente Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Protección contra falsa detección Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibración 200 ma 10 μa 2.4 V 2% 10% típico Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4 IP67 (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud, 3 conductores #26 AWG PVC Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada ( ) 5 g, Hz 871R tipo conector Micro de CC 100 mm Características Operación por 3 cables Conector micro, 3 conductores, 4 pines Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobrecarga, falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes 2202 Visite nuestra página web:

203 871R 3 cables, CC Estilo anillo Selección de productos Diámetro de anillo Tamaño mínimo de pelota Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] Tipo cable Núm. de cat. Conector estilo Micro 12 mm 2.5 (0.10) RD12NP39E2 20 mm 6 (0.24) N.A. PNP 1, RD20NP73E2 50 mm 3 (0.12) 100 mm 8 (0.31) N.A. y N.C. PNP NPN PNP NPN Cable con un conector normal recomendado (6F = 1.8 m (6 pies), 2 = 2 m (6.5 pies)) RD50NP90D4 871RD50NN90D4 871RD100NP120D4 871RD100NN120D4 889DF4AC2 Cables con un conector Descripción Otros cables con un conector disponibles Número de página 82 Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Tipo cable (871RD12NP39E2) 26.5 (1.04) 28.5 (1.12) 47 (1.85) 8 (0.32) Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) V DC Marrón Negro 39 (1.54) 12 (0.47) 20 (0.79) Marrón Negro A/Sal. Azul Azul Tipo cable (871RD20NP73E2) 24 (0.95) 73.5 (2.90) 26 (1.02) 20 (0.79) 106 (4.17) 18 (0.71) Marrón Negro A/Sal. Azul rmalmente abierto PNP (surtidor) V DC Marrón Negro Azul Visite nuestra página web:

204 871R 3 cables, CC Estilo anillo Dimensiones aproximadas Conector estilo Micro (871RD50NP90D4 y 871RD50NN90D4) 40 (1.58) 45 (1.77) 115 (4.53) 190 (7.48) 48 (1.89) Diagramas de cableado Complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada PNP (surtidor) N.C. 90 (3.54) 80 (3.15) 50 (1.96) N.A. 6.2 (0.24) 6.2 (0.24) Conector estilo Micro (871RD100NP120D4 y 871RD100NN120D4) Complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada PNP (surtidor) 135 (5.31) 100 (3.94) N.C. N.A. 36 (1.4) 8 (0.32) 8.9 (0.35) 120 (4.72) 166 (6.54) 2204 Visite nuestra página web:

205 871S 3 cables, CC Estilo ranura 871R tipo cable, CC espacio de ranura de 30 mm Características Operación por 3 cables 3 conductores VCC Protección contra falsa detección y ruido de transiente Marcados por CE para todas las directivas correspondientes Especificaciones Corriente de carga Corriente de fuga Voltaje de operación Caída de voltaje Capacidad de repetición Histéresis Protección contra ruido de transiente Protección contra falsa detección Certificaciones Envolvente Conexiones Indicador LED Temperatura de funcionamiento [C (F)] Choque y vibración 200 ma 10 μa VCC 2.4 V 2% 15% típico Marcados por CE para todas las directivas correspondientes NEMA 4 IP65 (IEC 529) Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 3 conductores #26 AWG, PVC Ninguno ( F) 5 g, Hz Visite nuestra página web:

206 871S 3 cables, CC Estilo ranura Selección de productos Espacio de ranura Configuración de salida Frecuencia de conmutación [Hz] 30 mm N.A. PNP 500 Frecuencia de operación [KHz] Núm. de cat. Tipo cable SD20NP30E SDX20NP30E2 Cables con un conector Descripción Número de página Cajas de terminales 82 Dimensiones aproximadas Tipo de cable 95.7 (3.77) 32.6 (1.28) 18 (0.71) 6.5 (0.26) Área de detección ÎÎ ÎÎ 30 (1.18) 22 (0.87) 80 (3.15) 120 (4.73) Marrón Negro A/Sal. Azul Diagramas de cableado rmalmente abierto PNP (surtidor) VCC Marrón Negro Azul 2206 Visite nuestra página web:

207 Sensores de proximidad Accesorios Accesorios Adaptadores de tornillo de banco página 2208 Adaptadores de canaleta página 2209 Soportes de montaje, tipo retorno por Información general muelle página 2210 Soportes de montaje, tipo cambio rápido página 2211 Descripción Soportes de montaje, tipo abrazadera encajable página 2212 Soportes de montaje, tipo giratorio/ inclinación página 2212 Soportes de montaje, tipo ángulo recto página 2213 Soportes de montaje, tipo abrazadera página 2214 Soporte de montaje, tipo sensor de latas.... página 2215 Juego de montaje, sensores VersaCube... página 2216 Soporte de montaje, tipo interruptor de final de carrera, VersaCube página 2217 Cubiertas de PTFE VersaCube página 2218 Tapas protectoras de PTFE página 2219 Tapas protectoras..... página 2220 Tuercas de montaje.... página 2221 Arandelas de presión.. página 2223 Juegos de espaciadores página 2224 Gráfica de par página 2225 Hay una gran variedad de accesorios disponibles para su uso con productos de Rockwell Automation/Allen Bradley que ofrecen soluciones prácticas para el montaje y aplicación de los sensores de proximidad. Los adaptadores de conducto hacen posible la fácil conexión de la mayoría de los modelos de cuerpo roscado con una línea de conducto. Los adaptadores de tornillo de banco proporcionan una interface mecánica a las aplicaciones que permiten que un sensor de proximidad se pueda usar como interruptor mecánico de detención. Nuestros soportes de abrazadera, giratorios/de inclinación y de ángulo recto están diseñados para facilitar el montaje y ofrecer ajuste de posiciones de los sensores de proximidad tipo tubular. Los soportes de montaje de Visite nuestra página web: cambio rápido de sensor están diseñados para permitir la sustitución rápida y sencilla del sensor sin necesidad de volver a ajustar. El soporte de montaje de retorno por muelle y las tapas protectoras ayudan a proteger el sensor contra daños por colisiones. Los accesorios de montaje VersaCube ofrecen mayor conveniencia y estabilidad de montaje al readaptar sensores de proximidad tipo rectangular o de interruptor de final de carrera. Las tapas protectoras y las tapas de plástico y de PTFE ofrecen una protección adicional de los sensores contra la abrasión, corrosión, sustancias químicas, y otras materias residuales y escorias de soldadura. Las bases de sensores hacen posible un montaje rápido y sencillo de los sensores capacitivos en tanques y silos para detección del nivel. Los soportes de montaje tipo mirilla para sensores hacen posible un montaje conveniente y sencillo de los sensores capacitivos para tubos de mira para la detección del nivel. Todos los sensores de cuerpo roscado se envían con tuercas y arandelas de presión para su montaje. Si éstas se pierden o se dañan, hay tornillería de repuesto disponible. 2207

208 Sensores de proximidad Accesorios Adaptadores de tornillo de banco Descripción Los adaptadores de tornillo de banco proporcionan la flexibilidad de utilizar sensores de proximidad inductivos como interruptores de paro mecánico. Estos adaptadores de tornillo de banco están diseñados para uso con sensores blindados solamente. Cada adaptador de tornillo de banco está hecho con componentes de una aleación de acero tratada al calor y viene completo con dos tuercas de montaje. Los modelos normales requieren 252 g (9 oz) de fuerza para activar el interruptor. ta: Hay modelos disponibles que requieren más fuerza para activar el interruptor; comuníquese con la fábrica para obtener detalles. Tornillo templado Pistón de resorte templado Tuercas de montaje Objeto integrado (activado por pistón) Buje plástico de paro Combinación de sensor de proximidad y cable A 2.00 (0.078) B C D (hexagonal) J F (fuerza máxima permitida) H G E (profundidad de la rosca) Dimensiones aproximadas Para uso con: A B C D E F G H J Núm. de cat. Sensores 57.2 (2.25) 25.0 (1.00) 2,000 N 871AAK825 M8 X (0.43) 18.4 (0.72) 5.08 (0.20) 2.93 (0.115) 5.84 blindados de 8 mm 82.6 (3.25) 50.0 (2.00) (450 lb) 871AAK (2.25) 25.0 (1.00) 871AAK1225 Sensores 82.6 (3.25) 50.0 (2.00) 20,500 N 871AAK1250 M12 X (0.62) 17.4 (0.67) 6.35 (0.25) 4.22 (0.166) 9.40 blindados de 12 mm 108 (4.25) 75.0 (3.00) (4,608 lb) 871AAK (5.25) 100 (4.00) 871AAK (2.25) 25.0 (1.00) 871AAK1825 Sensores 82.6 (3.25) 50.0 (2.00) 45,000 N 871AAK1850 M18x (0.87) 22.1 (0.87) 6.35 (0.25) 4.22 (0.166) 14.2 blindados de 18 mm 108 (4.25) 75.0 (3.00) (10,115 lb) 871AAK (5.25) 100 (4.00) 871AAK18100 Sensores para uso con adaptadores de tornillo de banco Diámetro del sensor Rango de detección Especificaciones Núm. de cat. 8 mm 1.5 (0.06) 872CDX15D4 12 mm 2.0 (0.08) (, N.A., PNP, conector Micro) 872CDX34D4 18 mm 3.0 (0.12) 872CDX33D4 12 mm 1.0 (0.04) 872CA2N12R3 18 mm 4.0 (0.16) ( VCA, N.A., conector Micro) 872CA5N18R3 Aplicación típica 2208 Visite nuestra página web:

209 Sensores de proximidad Accesorios Adaptadores de canaleta para sensores de proximidad tubulares; latón niquelado 12, 18, 30 mm Para todos los números de Boletín, excepto 871U Diámetro del tubo Tamaño de la rosca del tubo Dimensiones aproximadas Núm. de cat (1.92) 25.4 (1.00) 12 (0.47) M12 X (1.33) Rosca interior 1/214 NPT 871C N (0.56) 54.1 (2.13) 25.4 (1.00) 18 (0.71) M18x (1.54) Rosca interior 1/214 NPT 871C N (0.78) 66.5 (2.62) 25.4 (1.00) 30 (1.18) M30X (2.03) Rosca interior 1/214 NPT 871C N (1.25) 53.0 (2.07) 25.4 (1.00) 12 (0.47) M12 X (1.16) 871T N (2.07) 1/214 NPT para canaleta 25.4 (1.00) 18 (0.71) M18x (1.16) 871T N6 1/214 NPT para canaleta (2.23) 31.8 (1.25) 30 (1.18) M30X (1.16) 871T N7 1/214 NPT para canaleta Visite nuestra página web:

210 Sensores de proximidad Accesorios Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos del tipo de retorno por muelle Descripción Los soportes de montaje con retorno por muelle protegen el sensor en caso de colisión con el objeto. El soporte está diseñado para permitir al sensor retraerse de manera axial cuando se le aplica fuerza a la cara frontal y después volver a su posición original cuando deja de aplicarse la fuerza. El soporte simplemente se enrosca a un sensor de proximidad tubular y se fija en su lugar usando la tuerca de montaje provista con el sensor. Para brindar protección contra colisiones laterales, se recomienda añadir una tapa plástica de desviación (vea la página 2220). ta: Hay soportes de montaje en ángulo recto disponibles para uso con estos soportes de retorno por muelle (vea la página 2213). 8, 12, 18, 30 mm 10 mm ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ 10 mm (0.39 pulg.) de sobrecarrera permitida Cara de detección E 2 lugares D C B A Extremo de cableado NOTA 1: Las sobrecarreras mayores de 10 mm (0.39 pulg.) o una instalación incorrecta pueden dañar el sensor y/o el montaje. exceda las especificaciones de par indicadas o se producirá una distorsión del manguito de montaje. NOTA 2: Utilice una sola tuerca de seguridad, incluida con el sensor, para asegurar el manguito interior al cuerpo del sensor. Se recomienda aplicar un agente de unión tal como un adhesivo Loctite de baja concentración. Se proporcionan orificios para pinzas de retención de anillo para sujetar el manguito interior. Dimensiones aproximadas Diámetro del sensor 8 mm 12 mm 12 mm 18 mm 30 mm Diámetro de holgura del orificio A B C D E 15.9 (0.63) 22.2 (0.88) 17.9 (0.70) 31.0 (1.22) 47.5 (1.87) M16 X 1.5 M22 X 1.5 M18 X 1 M30 x 1.5 M47 X (0.43) 11.0 (0.43) 10.0 (0.40) 15.0 (0.59) 25.4 (1.0) 19.0 (0.75) 19.0 (0.75) 19.0 (0.75) 26.0 (1.02) 35.0 (1.38) 22.0 (0.87) 22.0 (0.87) 21.2 (0.84) 30.0 (1.18) 37.9 (1.49) 3.5 (0.14) 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) 5.0 (0.20) 5.0 (0.20) Aluminio anodizado 871ABXN8 871ABXN12 Núm. de cat. Acero inoxidable 871ABXS8 871ABXS12 871ABXS12LP 871ABXN18 871ABXN30 871ABXS18 871ABXS30 ta: Cada soporte de montaje de retorno por muelle incluye dos tuercas de montaje Visite nuestra página web:

211 Sensores de proximidad Accesorios Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos, tipo de cambio rápido Descripción Los soportes de sensor de cambio rápido ofrecen la capacidad de instalar o retirar los sensores de proximidad blindados de manera rápida y fácil. El cambio de sensor rápido se logra con una sola contratuerca de boquilla a la vez que se mantiene la distancia de detección original, eliminando así los tediosos reajustescada soporte de sensor de cambio rápido está hecho con componentes de latón cincado y viene completo con dos tuercas de montaje. ATENCIÓN para uso con sensores de proximidad selectivos ferrosos. 8, 12, 18, 30 mm A B C F D E Dimensiones aproximadas Diámetro del sensor 8 mm 8.10 (0.32) A B C D E F Núm. de cat (1.25) 18.0 (0.71) 871ABQN (1.89) 34.0 (1.34) M12 X (0.12) 17.4 (0.68) 871ABQN8L 12 mm 12.5 (0.50) 18 mm 18.5 (0.73) 30 mm 31.0 (1.22) 34.0 (1.34) 20.0 (0.79) 871ABQN (1.73) 30.0 (1.18) M16 X (0.13) 22.2 (0.88) 871ABQN12L 38.0 (1.50) 20.0 (0.79) 871ABQN (2.28) 40.0 (1.57) M24 X (0.20) 30.2 (1.19) 871ABQN18L 38.0 (1.50) 20.0 (0.79) 871ABQN (2.28) 40.0 (1.57) M36 X (0.23) 41.3 (1.63) 871ABQN30L Versiones disponibles para entornos de soldadura (revestimiento de Teflón). Añada una W al final del núm. de catálogo. (Ejemplo: 871ABQN12LW). Aplicación típica Visite nuestra página web:

212 Sensores de proximidad Accesorios Soporte de montaje de estilo abrazadera de encajar para sensores de proximidad tubulares Descripción El soporte de montaje estilo abrazadera de encajar para sensores de proximidad inductivos tubulares proporciona una instalación fácil sin herramientas para diámetros de cuerpo de 12 y 18 mm. Este soporte de plástico permite una instalación y desinstalación del sensor fácil y simple, y es ideal para aplicaciones de uso general. G F A B C E D Dimensiones aproximadas y selección de productos Diámetro del sensor A B C D E F G Núm. de cat. 12 mm 25.3 (0.99) 22.1 (0.87) 39.9 (1.57) 35.5 (1.4) 22.0 (0.87) 8.1 (0.32) 12 mm 871ASCBP12 18 mm 30.5 (1.2) 22.9 (0.9) 42.9 (1.69) 39.6 (1.56) 26.0 (1.02) 11.2 (0.44) 18 mm 871ASCBP18 Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos, estilo giratorio/inclinado Descripción El soporte de montaje giratorio/ inclinado proporciona ajuste de inclinación axial y de 10 para nuestros productos de estilo cilíndrico de 18 mm 18 mm y 30 mm y 30 mm. Es ideal para un conveniente montaje y alineamiento de los sensores ultrasónicos 873C. Dimensiones aproximadas 12.7 (0.500) (0.800) (1.100) Rosca interior de 18 mm y 30 mm (1.150) 50.8 (2.0) (2.6) 28.6 (1.12 ta: Cada soporte de montaje giratorio/con inclinación incluye dos tornillos y dos tuercas de fijación. Descripción Soporte de montaje de 30 mm Soporte de montaje de 18 mm Núm. de cat Visite nuestra página web: