Manual del usuario SERIE QT. DVR convencional y SDI

Transcripción

1 Manual del usuario SERIE QT DVR convencional y SDI 1

2 Acerca de este manual Gracias por elegir un producto Q-See! Todos nuestros productos cuentan con el respaldo de una garantía de servicio condicional que abarca todo hardware durante 12 meses a partir de la fecha de compra. Además, nuestros productos vienen con una póliza de cambio gratuito que cubre todos los defectos de fabricación durante un mes desde la fecha de compra. Se proporciona un servicio de actualización permanente para el software, el cual está disponible en Aproveche al máximo su garantía completando el formulario de registro en línea. Además de la siguiente la garantía y los beneficios del soporte técnico, recibirá notificaciones de actualizaciones de productos, junto con actualizaciones de firmware descargables en forma gratuita para el DVR. Regístrese hoy mismo en Lea el reverso de este manual para obtener información sobre las exclusiones. Este manual está escrito para la familia QT de DVR convencionales y SDI. No todos los modelos comparten todas las características y funcionalidades, de tal manera que puede ver que se describen funciones que no corresponden o están disponibles para su máquina. Además, puede ver imágenes de pantallas que no coinciden exactamente con las suyas. El texto contenía información precisa al momento en que se redactó. No obstante, debido a nuestro esfuerzo continuo por mejorar constantemente nuestros productos, pueden haberse agregado características y funciones adicionales desde ese momento y las visualizaciones en pantalla pueden cambiar. Le sugerimos que visite nuestra página web en para comprobar las últimas actualizaciones de firmware y anuncios de productos disponibles. A lo largo de este manual, hemos destacado las advertencias y otra información importante que lo ayudará a operar su nuevo sistema de manera segura y sin inconvenientes. Tómese el tiempo para leer y seguir todas las instrucciones y preste atención a las siguientes alertas que se muestran a continuación: IMPORTANTE! Los cuadros rojos con este icono indican advertencias. Para evitar posibles lesiones o daños al producto, lea todas las advertencias antes de utilizarlo. REGISTRO DEL PRODUCTO EN LÍNEA Registre su producto para recibir descargas y actualizaciones importantes Q-See. Está prohibida la reproducción parcial o total sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Está prohibido reproducir, traducir o reducir a cualquier forma legible por máquina, en forma parcial o total, el manual y software acá descrito sin previa autorización por escrito. Marcas: Todas las denominaciones de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Q-See es una marca registrada de DPS, Inc. Exención de responsabilidad:la información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no representa ni garantiza, de manera expresa o implícita, o de cualquier forma la integridad de su contenido. El fabricante no se hace responsable de ningún daño producido por el uso indebido de este producto. NOTA Los textos en cuadros azules con el ícono de Información ofrecen una guía adicional y explicaciones sobre cómo aprovechar al máximo su sistema. UNA NOTA IMPORTANTE SOBRE LOS SISTEMAS SDI Y CONVENCIONALES Dependiendo del modelo, su DVR está equipado para trabajar con cámaras analógicas convencionales o SDI (interfaz digital serial) de alta definición digital. Ambos tipos de cámara usan cables y conectores similares (ver la Sección 2.5 para leer las instrucciones de conexión), pero no son intercambiables, dado que se trata de dos tecnologías totalmente distintas e incompatibles. Si está agregando cámaras, fuera de las que vienen en el paquete de su DVR, asegúrese de que sean compatibles con su sistema. Fuera de esto, la operación del DVR es idéntica, independientemente de la tecnología. La diferencia principal se encuentra en la resolución. Las cámaras convencionales ofrecen resoluciones de hasta 700 TVL (líneas de televisión) al momento en que se prepara este manual, mientras que las cámaras SDI de Q-See graban en alta resolución a 1080p, lo que equivale a 1000 TVL. De manera similar, los DVR convencionales solo pueden grabar archivos hasta el formato D1 (704x480 pixeles), mientras que los sistemas SDI grabarán en formatos de hasta 1080p (1920x1080 pixeles). Rev /08/

3 TABLA DE CONTENIDO Una nota importante sobre los sistemas SDI y convencionales 3 1. INTRODUCCIÓN 7 Para su seguridad 7 Características 8 2. CONEXIONES Y CONTROLES Funciones y conexiones del DVR 10 QT QT QT QT QT QT QT QT4332 y QT QT QT QT QT QT QT QT QT QT548 y QT QT QT QT QT QT5140 y QT QT5516 y QT QT QT QT704 y QT QT QT Ratón Control remoto Visualización de video 71 Conexión a una pantalla de video 71 Menú faltante 73 Monitores múltiples y monitor secundario Cámaras 74 Conexión de cámaras 74 Colocación de la cámara 75 Consideraciones adicionales 76 Cámaras 960H FUNCIONES BÁSICAS Encendido/apagado (On/Off) 78 Encendido e inicio de sesión 78 Apagado La barra de control Visualización y grabación en vivo 82 Cambio de salida de video 82 Visualización en vivo 82 Grabación Reproducción rápida CONFIGURACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL Configuración básica 86 Navegación por el menú 86 Setup (Configuración) Configuración de la visualización en vivo Configuración de grabación Configuración del programa Configuración de red Administración de usuarios 99 Cuentas de usuario y contraseñas 99 Búsqueda por hora 101 Búsqueda por evento 102 Administración de archivos 102 Imagen RESPALDO 104 Formateo de un disco USB con FAT Respaldo de un archivo 104 Reproducción de un archivo de video en la computadora 105 Consideraciones importantes ADMINISTRACIÓN DEL DVR Información 106 Información del evento 107 Información de registro 107 Información de red 107 Información de usuarios en línea Alarma manual 109 Sigue en la página siguiente 4 5

4 6.3 Administración de discos Actualizar firmware Cierre de sesión Apagado CÁMARAS DE MOVIMIENTO, ACERCAMIENTO Y ENFOQUE Conexión a cámaras PTZ Configuración de PTZ (Movimiento, acercamiento y enfoque) ALARMAS Entrada de alarma Salida de alarma Configuración de la alarma 119 Sensor 119 Movimiento 120 Pérdida de video 121 Otra alarma 121 Alarm Out (Puerto de salida de la alarma) DISCO DURO Instalación/Retiro Cálculo de la capacidad de grabación de un disco duro 125 APÉNDICE 126 A.1 Solución de problemas 126 A.2 Especificaciones 129 A.3 Montaje en bastidor 141 GARANTÍA DEL PRODUCTO Q-SEE 142 Tiene preguntas o comentarios? Contáctenos 143 INTRODUCCIÓN CAPÍTULO 1 PARA SU SEGURIDAD Para evitar daños en su producto Q-See o lesiones en su persona o los demás, lea y comprenda en su totalidad las siguientes precauciones de seguridad antes de instalar o usar este equipo. Guarde estas instrucciones de seguridad en un sitio de fácil acceso para quienes utilizan el producto. PRECAUCIÓN! PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Verifique la unidad y todos los accesorios incluidos en el embalaje inmediatamente después de abierto. Si encuentra algún artículo faltante o dañado, vuelva a embalar y devuélvalo al punto de compra. Utilice una fuente de alimentación adecuada. Solo utilice el adaptador de corriente suministrado con el sistema. No utilice este producto con una fuente de alimentación que suministre más de la tensión especificada ( V CA). No introduzca objetos metálicos en el DVR. Si se introduce un objeto en el DVR o en su carcasa puede provocar una descarga eléctrica peligrosa. No opere en áreas con mucho polvo. Evite colocar el DVR en áreas con mucho polvo. No exponga este producto a la lluvia ni lo utilice cerca de agua. Si este producto se moja accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto con Q-See de inmediato. Mantenga limpias y secas las superficies del producto. Para limpiar la carcasa exterior del DVR, frote de forma suave con un paño ligeramente humedecido (solo utilice agua, no utilice solventes). No utilice este DVR sin la cubierta de seguridad colocada. No intente reparar el DVR usted mismo. Si percibe sonidos u olores inusuales provenientes del DVR, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Q-See. Bajo ninguna circunstancia debe retirarse la cubierta mientras el dispositivo está conectado a una fuente de alimentación. Solo debe retirar la cubierta en caso de instalar o reemplazar la unidad de disco duro (Ver el capítulo 9) o para reemplazar la batería estándar de litio de celda de 3v de la placa madre. Estas son las únicas piezas que el usuario puede reemplazar. Es posible que necesite reemplazar la batería si el reloj interno se reinicia solo después de un corte de energía. Manipule la caja del DVR con todo cuidado. Si accidentalmente se le cae su DVR sobre una superficie dura, ello puede provocar una avería. Si el DVR no funciona apropiadamente debido a daños físicos, póngase en contacto con un distribuidor autorizado para su reparación o cambio. Asegúrese de que haya circulación de aire alrededor de la unidad. Este sistema de DVR utiliza un disco duro para el almacenamiento de video, el cual genera calor durante su funcionamiento. No bloquee los orificios de ventilación localizados en la parte inferior, superior, laterales y parte posterior del DVR, ya que están diseñados para mantener el sistema ventilado durante su funcionamiento. Instale o coloque este producto en un área donde haya circulación de aire suficiente. Proporcione una ventilación adecuada. Este DVR posee un ventilador incorporado que ventila adecuadamente el sistema. No cubra ni obstruya este ventilador. 6 7

5 CARACTERÍSTICAS El DVR usa chips de procesamiento de video de alto desempeño y un sistema operativo Linux incorporado para grabación de imágenes de calidad y facilidad de uso. Utiliza varias tecnologías avanzadas, entre las que se incluye la compresión H.264 estándar en la industria para entregar videos uniformes de gran calidad y funcionalidad de transmisión doble para vista remota. Una interfaz de disco duro SATA ofrece la posibilidad de actualizar el hardware y la salida VGA permite que los usuarios conecten la unidad a cualquier TV o monitor con entrada VGA. El control local del sistema utiliza un ratón y una interfaz gráfica del usuario (GUI) así como control remoto. Los usuarios también pueden monitorear y controlar su sistema en forma remota mediante un navegador Web o seleccionar un dispositivo móvil. Este DVR usa tecnología de punta sin comprometer la estabilidad ni la confiabilidad, lo que lo convierte en ideal para el hogar, el almacén, la fábrica, el negocio minorista y otros ámbitos similares. FORMATO DE COMPRESIÓN Compresión H.264 estándar con baja velocidad de bit y calidad de imagen alta. VIGILANCIA EN VIVO Compatible con salidas VGA Ofrece seguridad del canal al ocultar la visualización en vivo Muestra el estado de grabación local e información básica Ofrece control total a través del ratón USB Función de zoom digital sobre vistas en vivo y en reproducción MEDIOS DE GRABACIÓN Compatible con unidades de disco duro SATA de hasta 3 TB cada una para tiempos de grabación más largos RESPALDO Permite realizar respaldos a dispositivos USB 2.0 Algunos modelos son compatibles con unidades de disco duro externas esata Compatible con el almacenamiento de archivos grabados en formato AVI a una computadora remota a través de Internet GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN Modos de grabación: Manual, Programada, detección de movimiento y alarmas por sensores Permite el reciclado una vez que el disco duro está lleno Puede ajustar la resolución, la velocidad de cuadro y la calidad de la imagen 128 MB por cada paquete de archivo de video Capacidad de hasta 16 canales de grabación de audio dependiendo del modelo Dos modos de búsqueda de grabación: búsqueda por tiempo y por evento Permite la reproducción simultánea en múltiples pantallas Compatible con el borrado y cierre de los archivos grabados uno por uno Permite la reproducción remota en el cliente de red por LAN o Internet Ofrece grabación en resoluciones CIF y D1 Los modelos SDI pueden grabar en resoluciones HD 720p y 1080p. ALARMA Salida de alarma para 1 a 4 canales y hasta 16 canales de entrada de alarma (según el modelo) disponibles Permite la programación de alarmas por sensores y detección de movimiento Funciones de pregrabación y postgrabación Compatible con la grabación de canales vinculados una vez que se activa el movimiento o la alarma en el canal designado Permite vincular puntos preconfigurados de PTZ y crucero automático CONTROL DE PTZ Compatible con múltiples protocolos PTZ (PelcoP, PelcoD, LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA y RANGE) Permite hasta 128 puntos preconfigurados de PTZ y 8 trayectorias de crucero automático Compatible con el control remoto de PTZ por Internet SEGURIDAD Derechos de usuario personalizados: búsqueda de registro, configuración del sistema, audio en dos vías, administración de archivos, administración de discos, inicio de sesión remoto, vista en vivo, grabación manual, reproducción, control de PTZ y visualización en vivo remota Permite establecer 1 administrador y 15 usuarios Permite la grabación y verificación de registros de eventos, para una cantidad ilimitada de eventos RED Compatible con TCP/IP, DHCP, PPPoE y DDNS Funciona con los navegadores Internet Explorer y Safari para la visualización remota Permite un máximo de 10 conexiones de usuarios simultáneas Compatible con transmisiones dobles El flujo de red es ajustable en forma independiente para adaptarse al ancho de banda y el ambiente de red Permite tomar imágenes instantáneas y ajustar el color en la vista en vivo remota Permite realizar búsquedas por tiempo y evento remotas, y reproducir el canal con instantáneas Compatible con control remoto de PTZ con puntos preconfigurados y crucero automático Permite la configuración remota de todo el menú, con cambio de todos los parámetros DVR en forma remota Ofrece la posibilidad de realizar vigilancia remota a través de teléfonos inteligentes, Win Mobile Pro, Win 7 Mobile, Symbian e iphones, ipads, Android y Blackberry sobre redes 3G Compatible con CMS para administrar múltiples dispositivos en Internet El administrador puede limitar el acceso del usuario a cámaras específicas El administrador puede desconectar usuarios en línea NOTA! Dependiendo del punto de compra, su DVR puede tener el disco duro ya instalado. Si la unidad se entrega por separado, o si desea actualizar su disco instalado a uno más grande, consulte el Capítulo 9 en la parte posterior de este manual que trata sobre la instalación de la unidad. 8 9

6 CONEXIONES Y CONTROLES CAPÍTULO 2 Puede ver este DVR con un monitor VGA de 19" estándar (o más grande) o en un televisor. El primero se conecta mediante el puerto VGA en el panel trasero, mientras que el televisor utiliza el puerto BNC video out en la parte trasera. Su DVR está configurado para usar el puerto VGA como su pantalla principal. Para usar un televisor tendrá que oprimir y mantener oprimido el botón STOP/ESC, EXIT o VGA/TV (según el modelo) durante unos 10 segundos hasta que escuche un bip que indica que se cambió el modo de video. Una pantalla conectada al otro puerto no mostrará el menú. 2.1 FUNCIONES Y CONEXIONES DEL DVR QT228 PANEL FRONTAL QT REC Net Power TV/VGA 4 1 LUCES INDICADORAS 2 VENTANA INFRARROJA 3 BOTÓN DE MODO DE Muestra el estado de grabación, de red y de alimentación del DVR. Recibe las señales del control remoto. Presione y sostenga durante 10 segundos (o hasta que escuche un bip) para cambiar la salida de video del puerto VGA (por defecto) al puerto de salida de video BNC. 4 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB. PANEL TRASERO ENTRADA DE 2 canales de entrada de audio 2 ENTRADA DE Entrada de video de un máximo de 8 cámaras 3 SALIDA DE Salida de audio BNC para altavoz amplificado 4 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 5 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 6 HDMI Salida de video HDMI 7 LAN Puerto de red (Ethernet) 8 PUERTO USB Para el ratón USB 9 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC 10 11

7 P/Z K/B Y Z A B NO SV QT2124 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO REC HDD Backup Net Play Power VGA OUT IN Search Info Backup Audio/+ P.T.Z/- Menu ALARM IN OUT QT RECEPTOR Recibe las señales del control remoto INFRARROJO 2 BOTONES DE NÚMEROS Selecciona los canales individuales para la vista a pantalla completa 3 DIRECCIÓN Selecciona el modo de pantalla múltiple Navega a través de las selecciones en los menús 4 ENTER (Intro) Confirma la selección 5 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 6 MENÚ Abre el menú principal Aumenta el valor en modo configuración 7 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB. 8 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN 9 BÚSQUEDA/ ZOOM Además de la operación de reproducción y grabación normal del DVR, tiene las siguientes funcionales adicionales: RECORD (grabar) Controla el enfoque en el modo de PTZ REVERSE (reverso) Controla la velocidad en el modo de PTZ STOP/ESC Sale de la interfaz o estado actual También cambia la salida de video. Ingresa en modo Search (búsqueda) Controla la función de ZOOM en el modo de PTZ 10 INFO Muestra la información del sistema 11 RESPALDO Ingresa en modo Backup (copia de seguridad) Reduce el valor en el modo configuración 12 Silencia o vuelve a habilitar el audio 13 PTZ Ingresa en modo PTZ NET USB SPOT IN PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 2 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 3 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 24 cámaras 4 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt- Zoom (PTZ) Y = + Z = - 5 ENTRADA DE 4 canales de entrada de audio 6 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse. 7 NET Puerto de red (Ethernet) 8 PUERTO USB Para el ratón USB 9 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 10 K/B Conector para un teclado PTZ 11 SALIDA DE ALARMA 1 Salida de relé de canal para alarma externa 12 ENTRADA DE ALARMA Conexiones para hasta 16 sensores externos 13 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC GND COM ALARM OUT DC 12V 12 13

8 QT454 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO ENCENDIDO Encendido/apagado 2 BOTONES DE NÚMEROS Selecciona los canales individuales e ingresa los datos cuando se requiere 3 DIRECCIÓN Navega a través de las selecciones en los menús Selecciona el modo de vista - Pantalla completa o vista en pantalla múltiple para 4 canales 4 ENTER (Intro) Confirma la selección 5 MENÚ Abre el menú principal Aumenta el valor en modo configuración 6 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN 7 BÚSQUEDA/ ZOOM 8 LUCES INDICADORAS 9 VENTANA INFRARROJA Además de la operación de reproducción y grabación normal del DVR, tiene las siguientes funcionales adicionales: RECORD (grabar) Controla el enfoque en el modo de PTZ REVERSE (reverso) Controla la velocidad en el modo de PTZ STOP/ESC Sale de la interfaz o estado actual También cambia la salida de video. Ingresa en modo Search (búsqueda) Controla la función de ZOOM en el modo de PTZ Muestra el estado de alimentación del DVR Recibe las señales del control remoto. 10 RESPALDO Ingresa en modo Backup (copia de seguridad) Reduce el valor en el modo configuración 1 ENTRADA DE 4 canales de entrada de audio 2 ENTRADA DE Entrada de video de un máximo de 4 cámaras 3 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 4 SALIDA SECUNDARIA 5 SALIDA DE Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. Conector BNC para TV o monitor 6 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt-Zoom (PTZ) Y = + Z = - 7 K/B Conector para un teclado PTZ 8 SALIDA DE 1 Salida de relé de canal para alarmas externas ALARMA 9 ENTRADA DE 4 entradas de canal para sensores y alarmas externos ALARMA 10 LAN Puerto de red (Ethernet) 11 PUERTO USB Para el ratón USB 12 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 13 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC 11 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB

9 QT474 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO QT474 REC Net Power TV/VGA VGA OUT 2 IN 2 4 OUT IN LAN USB DC 12V 1 LUCES INDICADORAS 2 VENTANA INFRARROJA 3 BOTÓN DE MODO DE Muestra el estado de grabación, de red y de alimentación del DVR. Recibe las señales del control remoto. Presione y sostenga durante 10 segundos (o hasta que escuche un bip) para cambiar la salida de video del puerto VGA (por defecto) al puerto de salida de video BNC. 4 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB. 4 1 ENTRADA DE 2 canales de entrada de audio 2 ENTRADA DE Entrada de video de un máximo de 4 cámaras 3 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 4 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 5 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 6 SALIDA DE Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz Salida de audio BNC para altavoz amplificado 7 LAN Puerto de red (Ethernet) 8 PUERTO USB Para el ratón USB 9 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt-Zoom (PTZ) 10 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC 16 17

10 SV QT426 PANEL FRONTAL 1 2 PANEL TRASERO ALARM OUT RS485 P/Z K/B ALARM IN Y Z A B NET OUT DC 12V NO COM GND ALARM OUT VGA SPOT USB IN INDICADORES LED 2 RECEPTOR INFRARROJO Muestra el estado de alimentación, disco duro, grabación, etc. Recibe las señales del control remoto 3 GRABAR Comienza a grabar manualmente 4 REPRODUCIR Abre la ventana PLAYBACK (reproducir) 5 REW Tecla de rebobinado 6 FF Avanzar rápidamente 7 +/MENÚ Aumenta el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al menú en VISUALIZACIÓN EN VIVO 8 -/RESPALDO Reduce el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al modo respaldo en VISUALIZACIÓN EN VIVO 9 STOP/ESC Sale del modo REPRODUCIR/Sale de la ventana o estado actual También cambia la salida de video. 10 ENTER (Intro) Confirma la selección 11 DIRECCIÓN/ 1. Navega a través de las opciones en pantalla PANTALLA MÚLTIPLE 2. Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4, 9 y 16 canales 12 USB Puerto USB para conectar discos duros flash o externos para actualizar el firmware o hacer copia de seguridad de las grabaciones 1 SALIDA DE 2 ENTRADA DE Conexión para salida de audio - se conecta a un altavoz amplificado Entrada de audio para cuatro canales para cámaras equipadas con audio 3 PUERTO VGA Salida de video para conectar al monitor 4 SALIDA DE Salida de video para conectar al televisor (BNC) o monitor 5 RS485 Se conecta a la cámara Pan-Tilt-Zoom (PTZ) para el control del movimiento 6 K/B Se conecta al teclado 7 SALIDA DE Salida para alarma ALARMA 8 +5 Y TIERRA +5 y conexión a tierra 9 ENTRADA DE Conecta hasta dieciséis sensores externos ALARMA 10 PUERTO USB Conecta el ratón USB 11 NET Puerto de red (Ethernet) 12 MONITOR SECUNDARIO 13 ENTRADA DE 14 CC +12V Entrada de alimentación Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. Entrada de video de un máximo de 16 cámaras 18 19

11 QT428 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO IN OUT SPOT OUT P/Z Y Z K/B A B GND GND COM NO ALARM IN 1 GRABAR Comienza a grabar manualmente 2 REPRODUCIR Abre la ventana PLAYBACK (reproducir) 3 REW Retroceder 4 FF Avanzar rápidamente /MENÚ Aumenta el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al menú en VISUALIZACIÓN EN VIVO 6 -/RESPALDO Reduce el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al modo respaldo en VISUALIZACIÓN EN VIVO 7 STOP/ESC Sale del modo REPRODUCIR/Sale de la ventana o estado actual También cambia la salida de video. 8 INDICADORES LED 9 RECEPTOR INFRARROJO 10 DIRECCIÓN/ PANTALLA MÚLTIPLE Muestra el estado de alimentación, disco duro, grabación, etc. Recibe las señales del control remoto 1. Navega a través de las opciones en pantalla 2. Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4 y 9 canales 11 ENTER (Intro) Confirma la selección 12 USB Puerto USB para conectar discos duros flash o externos para actualizar el firmware o hacer copia de seguridad de las grabaciones VGA LAN USB RS IN SALIDA DE 2 MONITOR SECUNDARIO 3 SALIDA DE 4 ENTRADA DE Salida de video para conectar al televisor (BNC) o monitor Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. Conexión para salida de audio - se conecta a un altavoz amplificado Entrada de video de un máximo de 8 cámaras 5 CC +12V Entrada de alimentación 6 PUERTO VGA Salida de video para conectar al monitor 7 LAN Puerto de red (Ethernet) 8 PUERTO USB Conecta el ratón USB 9 RS485 Se conecta a la cámara Pan-Tilt-Zoom (PTZ) para el control del movimiento 10 K/B Se conecta al teclado 11 SALIDA DE Salida para alarma ALARMA 12 ENTRADA DE ALARMA Conecta hasta ocho sensores externos 13 ENTRADA DE Entrada de audio para cuatro canales para cámaras equipadas con audio 20 21

12 QT446 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO ENCENDIDO (Detrás del panel abatible) 2 PUERTO USB (Detrás del panel abatible) 3 TECLADO NUMÉRICO Coloca el DVR en modo en espera (standby) o lo despierta del modo en espera. Se usa para dispositivos de respaldo USB. Ingresar los números de canal. 4 MENÚ Abre el menú principal 5 RESPALDO Abre el menú de respaldo 6 DIRECCIÓN Navega a través de las selecciones en los menús 7 GRABAR Comienza la grabación manual de todos los canales 8 BÚSQUEDA Ingresa en modo Search (búsqueda) 9 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 10 MODO DE VISTA Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4, 8 y 16 canales 11 BOTÓN 10+ Entrada de números de canales por encima de 10 presionando este botón seguido por el segundo dígito. 12 PTZ Ingresa en modo PTZ en visualización en vivo 13 Enciende o apaga el audio en visualización en vivo si se conectan dispositivos de entrada de audio. 14 INFO Muestra la información del sistema 15 ENTER (INTRO) Confirma la selección en menús o en campos 16 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN 17 PERILLA DE CONTROL REW - Retroceder PLAY - Abre la interfaz de reproducción. Pausa o reanuda la reproducción FF - Avanzar rápidamente STOP - Sale del modo reproducir También cambia la salida de video. El anillo externo sirve para navegar a través de los menús La perilla interna aumenta o disminuye la velocidad del avance rápido o retroceso. 1 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 2 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 16 cámaras 3 esata (2) Conexión para disco duro esata externo para la copia de seguridad 4 TOMA DE ALIMENTACIÓN Punto de conexión del cable de alimentación 5 SALIDA CONTINUA (2) 6 SALIDA SECUNDARIA 7 ENTRADA DE 8 SALIDA DE 9 ENTRADA DE MICRÓFONO Envía la señal de cada canal a un monitor por separado. Cada puerto maneja 8 canales. Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 16 canales de entrada de audio Salida de audio para altavoz amplificado Conecta un micrófono para audio de dos vías 10 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 11 PUERTO USB Para el ratón USB 12 LAN Puerto de red (Ethernet) 13 ENTRADA DE Conexiones para hasta 16 sensores externos ALARMA 14 SALIDA DE 4 Salida de relé de canal para alarmas externas ALARMA 15 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt-Zoom (PTZ) Y = + Z = - 16 K/B Conector para un teclado PTZ 17 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz 18 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse

13 QT4332 QT4532 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO ENCENDIDO (Detrás del panel abatible) Coloca el DVR en modo en espera (standby) o lo despierta del modo en espera. 2 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB. (Detrás del panel abatible) 3 TECLADO NUMÉRICO Ingresar los números de canal. 4 MENÚ Abre el menú principal 5 RESPALDO Abre el menú de respaldo 6 DIRECCIÓN Navega a través de las selecciones en los menús 7 GRABAR Comienza la grabación manual de todos los canales 8 BÚSQUEDA Ingresa en modo Search (búsqueda) 9 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 10 MODO DE VISTA Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4, 8, 16 y BOTÓN 10+ Entrada de números de canales por encima de 10 presionando este botón seguido por el segundo dígito. 12 PTZ Ingresa en modo PTZ en visualización en vivo 13 Enciende o apaga el audio en visualización en vivo si se conectan dispositivos de entrada de audio. 14 INFO Muestra la información del sistema 15 ENTER (INTRO) Confirma la selección en menús o en campos 16 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN 17 PERILLA DE CONTROL REW - Retroceder PLAY - Abre la interfaz de reproducción. Pausa o reanuda la reproducción FF - Avanzar rápidamente STOP - Sale del modo reproducir También cambia la salida de video. El anillo externo sirve para navegar a través de los menús La perilla interna aumenta o disminuye la velocidad del avance rápido o retroceso. 1 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 2 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 32 cámaras 3 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 4 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 5 ENTRADA DE Conecta un micrófono para audio de dos vías MICRÓFONO 6 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 7 HDMI Salida de video HDMI 8 PUERTO USB Para el ratón USB 9 LAN Puerto de red (Ethernet) 10 esata (2) Conexión para disco duro esata externo para la copia de seguridad 11 ENTRADA DE ALARMA Conexiones para hasta 16 sensores externos 12 SALIDA DE ALARMA 4 Salida de relé de canal para alarmas externas 13 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt- Zoom (PTZ) Y = + Z = - 14 K/B Conector para un teclado PTZ 15 ENTRADA DE Punto de conexión para la llave electrónica de audio que permite la entrada de hasta 16 canales de audio. 16 TOMA DE ALIMENTACIÓN Punto de conexión del cable de alimentación 17 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz 18 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse

14 QT4516 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO REC HDD BACKUP NET PLAY REC /ESC Menu/+ Enter ALARM IN CVBS P/Z K/B Y Z A B Channel QT4516 Backup/- Search OUT SPOT IN GND NO COM GND HDMI 1 GRABAR Comienza a grabar manualmente 2 INDICADORES LED 3 DIRECCIÓN/ PANTALLA MÚLTIPLE 4 RECEPTOR INFRARROJO Muestra el estado de alimentación, disco duro, grabación, etc. 1. Navega a través de las opciones en pantalla 2. Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4, 9 y 16 canales Recibe las señales del control remoto 5 ENTER (Intro) Confirma la selección 6 REPRODUCIR/ PAUSA Abre la ventana PLAYBACK (reproducir). Inicia o interrumpe el video. 7 RETROCEDER Invierte la dirección del video 8 AVANZAR Cambia la velocidad de reproducción RÁPIDAMENTE 9 STOP/ESC Sale del modo REPRODUCIR/Sale de la ventana o estado actual Cambia la salida de video (Presione y sostenga por 10 segundos) 10 -/RESPALDO Reduce el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al modo respaldo en VISUALIZACIÓN EN VIVO 11 +/MENÚ Aumenta el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al menú en VISUALIZACIÓN EN VIVO 12 BÚSQUEDA Ingresa en modo Search (búsqueda) 13 USB Puerto USB para conectar discos duros flash o externos para actualizar el firmware o hacer copia de seguridad de las grabaciones INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 2 ENTRADA DE 3 CVBS (salida de video) 4 ENTRADA DE Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz Entrada de audio para cuatro canales para cámaras equipadas con audio Salida de video para conectar al televisor (BNC) o monitor Entrada de video de un máximo de 16 cámaras 5 PUERTO VGA Salida de video para conectar al monitor 6 CC +12V Entrada de alimentación 7 PTZ Puertos de conexión de la cámara PTZ 8 SALIDA DE Salida para alarma ALARMA 9 ENTRADA DE ALARMA Conecta hasta dieciséis sensores externos 10 SALIDA DE 11 MONITOR SECUNDARIO 12 HDMI Salida de video HDMI 13 PUERTO USB Conecta el ratón USB 14 NET Puerto de red (Ethernet) Conexión para salida de audio - se conecta a un altavoz amplificado Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú

15 QT504 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO GRABAR Comienza a grabar manualmente Controla el enfoque en el modo de PTZ 2 REPRODUCIR Comienza la reproducción 3 RETROCEDER Retrocede el video Controla la velocidad de la cámara en el modo de PTZ 4 AVANZAR Avanza la velocidad de reproducción RÁPIDAMENTE 5 MENÚ/+ Abre el menú principal Aumenta el valor en modo configuración 6 RESPALDO/+ Abre el menú de respaldo Reduce el valor en el modo configuración 7 STOP/ESC Termina la reproducción de video. Sale de la interfaz o estado actual Cambia el modo de salida de video. 8 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 9 RECEPTOR Recibe las señales del control remoto INFRARROJO 10 DIRECCIÓN Selecciona el modo de pantalla múltiple Navega a través de las selecciones en los menús 11 RETORNO Confirma la selección 12 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB. 1 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 2 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 3 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 4 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 4 cámaras 5 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC 6 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 7 NET Puerto de red (Ethernet) 8 PUERTO USB Para el ratón USB 9 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt- Zoom (PTZ) Y = + Z = - 10 K/B Conector para un teclado PTZ 11 +5V y TIERRA +5V y conexión a tierra 12 ENTRADA/SALIDA DE ALARMA entradas y salidas de canal para sensores y alarmas externos 13 ENTRADA DE 4 canales de entrada de audio 28 29

16 QT526 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO RECEPTOR Recibe las señales del control remoto INFRARROJO 2 BOTONES DE NÚMEROS Selecciona los canales individuales para la vista a pantalla completa 3 DIRECCIÓN Selecciona el modo de pantalla múltiple Navega a través de las selecciones en los menús 4 ENTER (Intro) Confirma la selección 5 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 6 MENÚ Abre el menú principal Aumenta el valor en modo configuración 7 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB. 8 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Además de la operación de reproducción y grabación normal del DVR, tiene las siguientes funcionales adicionales: RECORD (grabar) Controla el enfoque en el modo de PTZ REVERSE (reverso) Controla la velocidad en el modo de PTZ STOP/ESC Sale de la interfaz o estado actual También cambia la salida de video. 9 BÚSQUEDA/ZOOM Ingresa en modo Search (búsqueda) Controla la función de ZOOM en el modo de PTZ 10 INFO Muestra la información del sistema 11 RESPALDO Ingresa en modo Backup (copia de seguridad) Reduce el valor en el modo configuración 12 Silencia o vuelve a habilitar el audio 13 PTZ Ingresa en modo PTZ PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt-Zoom (PTZ) Y = + Z = - 2 K/B Conector para un teclado PTZ 3 ENTRADA DE ALARMA Conexiones para hasta 16 sensores externos 4 NET Puerto de red (Ethernet) 5 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 6 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 7 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 16 cámaras 8 ENTRADA DE 4 canales de entrada de audio 9 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 10 ENCENDIDO Encendido/apagado 11 +5V y TIERRA +5V y conexión a tierra 12 SALIDA DE ALARMA 1 Salida de relé de canal para alarma externa 13 PUERTO USB Para el ratón USB 14 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 15 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC 16 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse

17 QT528 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO RECEPTOR Recibe las señales del control remoto INFRARROJO 2 BOTONES DE NÚMEROS Selecciona los canales individuales para la vista a pantalla completa 3 DIRECCIÓN Selecciona el modo de pantalla múltiple Navega a través de las selecciones en los menús 4 ENTER (Intro) Confirma la selección 5 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 6 MENÚ Abre el menú principal Aumenta el valor en modo configuración 7 PUERTO USB Se usa para dispositivos de respaldo USB. 8 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Además de la operación de reproducción y grabación normal del DVR, tiene las siguientes funcionales adicionales: RECORD (grabar) Controla el enfoque en el modo de PTZ REVERSE (reverso) Controla la velocidad en el modo de PTZ STOP/ESC Sale de la interfaz o estado actual También cambia la salida de video. 9 BÚSQUEDA/ZOOM Ingresa en modo Search (búsqueda) Controla la función de ZOOM en el modo de PTZ 10 INFO Muestra la información del sistema 11 RESPALDO Ingresa en modo Backup (copia de seguridad) Reduce el valor en el modo configuración 12 Silencia o vuelve a habilitar el audio 13 PTZ Ingresa en modo PTZ 1 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt-Zoom (PTZ) Y = + Z = - 2 K/B Conector para un teclado PTZ 3 ENTRADA DE ALARMA Conexiones para hasta 8 sensores externos 4 NET Puerto de red (Ethernet) 5 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 6 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 7 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 8 cámaras 8 ENTRADA DE 4 canales de entrada de audio 9 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 10 ENCENDIDO Encendido/apagado 11 +5V y TIERRA +5V y conexión a tierra 12 SALIDA DE ALARMA 1 Salida de relé de canal para alarma externa 13 PUERTO USB Para el ratón USB 14 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 15 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC 16 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse

18 QT518 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO ENCENDIDO (Detrás del panel abatible) 2 PUERTO USB (Detrás del panel abatible) Coloca el DVR en modo en espera (standby) o lo despierta del modo en espera. Se usa para dispositivos de respaldo USB. 3 TECLADO NUMÉRICO Ingresar los números de canal. 4 MENÚ Abre el menú principal 5 RESPALDO Abre el menú de respaldo 6 DIRECCIÓN Navega a través de las selecciones en los menús 7 GRABAR Comienza la grabación manual de todos los canales 8 BÚSQUEDA Ingresa en modo Search (búsqueda) 9 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 10 MODO DE VISTA Cambia el modo de visualización entre 1, 4 y 8 pantallas 11 BOTÓN 10+ Entrada de números de canales por encima de 10 presionando este botón seguido por el segundo dígito. 12 PTZ Ingresa en modo PTZ en visualización en vivo 13 Enciende o apaga el audio en visualización en vivo si se conectan dispositivos de entrada de audio. 14 INFO Muestra la información del sistema 15 ENTER (INTRO) Confirma la selección en menús o en campos 16 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN REW - Retroceder PLAY - Abre la interfaz de reproducción. Pausa o reanuda la reproducción FF - Avanzar rápidamente STOP - Sale del modo reproducir También cambia la salida de video. 17 PERILLA DE CONTROL El anillo externo sirve para navegar a través de los menús La perilla interna aumenta o disminuye la velocidad del avance rápido o retroceso SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 2 HDMI Salida de video HDMI 3 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 8 cámaras 4 esata Conexión para disco duro esata externo para la copia de seguridad 5 SALIDA CONTINUA Envía la señal de cada canal a un monitor por separado 6 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 7 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 8 ENTRADA DE Conecta un micrófono para audio de dos vías MICRÓFONO 9 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 10 PUERTO USB Para el ratón USB 11 LAN Puerto de red (Ethernet) 12 ENTRADA DE 8 canales de entrada de audio 13 ENTRADA DE ALARMA Conexiones para hasta 8 sensores externos 14 SALIDA DE ALARMA 4 Salida de relé de canal para alarmas externas 15 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt- Zoom (PTZ) Y = + Z = - 16 K/B Conector para un teclado PTZ 17 TOMA DE ALIMENTACIÓN Punto de conexión del cable de alimentación 18 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz 19 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse

19 QT5116 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO ENCENDIDO (Detrás del panel abatible) 2 PUERTO USB (Detrás del panel abatible) Coloca el DVR en modo en espera (standby) o lo despierta del modo en espera. Se usa para dispositivos de respaldo USB. 3 TECLADO NUMÉRICO Ingresar los números de canal. 4 MENÚ Abre el menú principal 5 RESPALDO Abre el menú de respaldo 6 DIRECCIÓN Navega a través de las selecciones en los menús 7 GRABAR Comienza la grabación manual de todos los canales 8 BÚSQUEDA Ingresa en modo Search (búsqueda) 9 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 10 MODO DE VISTA Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4, 8 y 16 canales 11 BOTÓN 10+ Entrada de números de canales por encima de 10 presionando este botón seguido por el segundo dígito. 12 PTZ Ingresa en modo PTZ en visualización en vivo 13 Enciende o apaga el audio en visualización en vivo si se conectan dispositivos de entrada de audio. 14 INFO Muestra la información del sistema 15 ENTER (INTRO) Confirma la selección en menús o en campos 16 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN REW - Retroceder PLAY - Abre la interfaz de reproducción. Pausa o reanuda la reproducción FF - Avanzar rápidamente STOP - Sale del modo reproducir También cambia la salida de video. 17 PERILLA DE CONTROL El anillo externo sirve para navegar a través de los menús La perilla interna aumenta o disminuye la velocidad del avance rápido o retroceso HDMI Salida de video HDMI 2 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 3 ENTRADA DE 16 canales de entrada de audio 4 esata Conexión para disco duro esata externo para la copia de seguridad 5 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse. 6 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt-Zoom (PTZ) Y = + Z = - 7 K/B Conector para un teclado PTZ 8 ENTRADA DE ALARMA Conexiones para hasta 16 sensores externos 9 LAN Puerto de red (Ethernet) 10 PUERTO USB Para el ratón USB 11 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 12 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 13 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 14 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 16 cámaras 15 TOMA DE ALIMENTACIÓN Punto de conexión del cable de alimentación 16 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz 36 37

20 QT534 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO QT534 REC Net Power TV/VGA 1 LUCES INDICADORAS 2 VENTANA INFRARROJA 3 BOTÓN DE MODO DE Muestra el estado de grabación, de red y de alimentación del DVR. Recibe las señales del control remoto. Presione y sostenga durante 10 segundos (o hasta que escuche un bip) para cambiar la salida de video del puerto VGA (por defecto) al puerto de salida de video BNC SALIDA DE Salida de audio RCA para altavoz amplificado 2 ENTRADA DE Entrada de video de un máximo de 4 cámaras 3 SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 4 PUERTOS USB Se usan para el ratón USB y dispositivos de respaldo USB externos 5 ENTRADA DE 1 canal de entrada de audio 6 HDMI Salida de video HDMI 7 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 8- LAN Red (puerto Ethernet) 9 ENTRADA DE CC Entrada para alimentación de 12 V CC 38 39

21 QT536 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO ENCENDIDO (Detrás del panel abatible) 2 PUERTO USB (Detrás del panel abatible) Coloca el DVR en modo en espera (standby) o lo despierta del modo en espera. Se usa para dispositivos de respaldo USB. 3 TECLADO NUMÉRICO Ingresar los números de canal. 4 MENÚ Abre el menú principal 5 RESPALDO Abre el menú de respaldo 6 DIRECCIÓN Navega a través de las selecciones en los menús 7 GRABAR Comienza la grabación manual de todos los canales 8 BÚSQUEDA Ingresa en modo Search (búsqueda) 9 LUCES INDICADORAS Muestran el estado de las funciones del DVR y el disco duro 10 MODO DE VISTA Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4, 8 y 16 canales 11 BOTÓN 10+ Entrada de números de canales por encima de 10 presionando este botón seguido por el segundo dígito. 12 PTZ Ingresa en modo PTZ en visualización en vivo 13 Enciende o apaga el audio en visualización en vivo si se conectan dispositivos de entrada de audio. 14 INFO Muestra la información del sistema 15 ENTER (INTRO) Confirma la selección en menús o en campos 16 CONTROLES DE REPRODUCCIÓN REW - Retroceder PLAY - Abre la interfaz de reproducción. Pausa o reanuda la reproducción FF - Avanzar rápidamente STOP - Sale del modo reproducir También cambia la salida de video. 17 PERILLA DE CONTROL El anillo externo sirve para navegar a través de los menús La perilla interna aumenta o disminuye la velocidad del avance rápido o retroceso SALIDA DE Conector BNC para TV o monitor 2 ENTRADA DE Conectores BNC para hasta 16 cámaras 3 SALIDA CONTINUA (2) Envía la señal de cada canal a un monitor por separado. Cada puerto maneja 8 canales. 4 SALIDA SECUNDARIA Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú. 5 ENTRADA DE 16 canales de entrada de audio 6 SALIDA DE Salida de audio para altavoz amplificado 7 ENTRADA DE Conecta un micrófono para audio de dos vías MICRÓFONO 8 PUERTO VGA Salida VGA para monitor de 19" o más grande 9 HDMI Salida de video HDMI 10 PUERTO USB Para el ratón USB 11 LAN Puerto de red (Ethernet) 12 esata (2) Conexión para disco duro esata externo para la copia de seguridad 13 ENTRADA DE ALARMA Conexiones para hasta 16 sensores externos 14 SALIDA DE ALARMA 4 Salida de relé de canal para alarmas externas 15 PTZ Conexiones para cámaras de domo Pan-Tilt- Zoom (PTZ) Y = + Z = - 16 K/B Conector para un teclado PTZ 17 TOMA DE ALIMENTACIÓN Punto de conexión del cable de alimentación 18 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz 19 VENTILADOR Puerto de escape del ventilador. No debe bloquearse

22 QT548 Y QT578 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO GRABAR Comienza a grabar manualmente 2 INDICADORES LED 3 DIRECCIÓN/ PANTALLA MÚLTIPLE 4 RECEPTOR INFRARROJO Muestra el estado de alimentación, disco duro, grabación, etc. 1. Navega a través de las opciones en pantalla 2. Cambia el modo de visualización en pantalla entre 1, 4 y 9 canales Recibe las señales del control remoto 5 ENTER (Intro) Confirma la selección 6 REPRODUCIR/ PAUSA Abre la ventana PLAYBACK (reproducir). Inicia o interrumpe el video. 7 RETROCEDER Invierte la dirección del video 8 AVANZAR Cambia la velocidad de reproducción RÁPIDAMENTE 9 STOP/ESC Sale del modo REPRODUCIR/Sale de la ventana o estado actual Cambia la salida de video (Presione y sostenga por 10 segundos) 10 -/RESPALDO Reduce el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al modo respaldo en VISUALIZACIÓN EN VIVO 11 +/MENÚ Aumenta el valor en CONFIGURACIÓN/Ingresa al menú en VISUALIZACIÓN EN VIVO 12 BÚSQUEDA Ingresa en modo Search (búsqueda) 13 USB Puerto USB para conectar discos duros flash o externos para actualizar el firmware o hacer copia de seguridad de las grabaciones 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 2 ENTRADA DE 3 CVBS (salida de video) 4 ENTRADA DE Úselo para encender el DVR y para apagarlo después de desactivarlo desde la interfaz Entrada de audio para cuatro canales para cámaras equipadas con audio Salida de video para conectar al televisor (BNC) o monitor Entrada de video de un máximo de 8 cámaras 5 PUERTO VGA Salida de video para conectar al monitor 6 CC +12V Entrada de alimentación 7 PTZ Puertos de conexión de la cámara PTZ 8 SALIDA DE Salida para alarma ALARMA 9 ENTRADA DE ALARMA Conecta hasta 8 sensores externos 10 SALIDA DE 11 MONITOR SECUNDARIO 12 HDMI Salida de video HDMI 13 PUERTO USB Conecta el ratón USB 14 NET Puerto de red (Ethernet) Conexión para salida de audio - se conecta a un altavoz amplificado Se conecta a otro monitor como canal de salida auxiliar. Este monitor solo mostrará video y no tendrá acceso al menú