CFL Lamps We light your world

Transcripción

1 CFL Lamps We light your world

2 Compact Fluorescent Lighting Iluminación Fluorescente Compacta When you want to create a good first impression, lighting is one of the most important factors. To make your visitors feel comfortable you need the right light and color levels. Our compact fluorescent lamps will provide you the light you are used to, with the benefit of longer life and lower cost. They are a direct replacement for incandescent bulbs, delivering an incandescent like light and fitting into incandescent fixtures. Cuando desea crear una buena primera impresión, la iluminación juega uno de los papeles más importantes. Para hacer que sus visitas se sientan cómodas se requieren los niveles de iluminación y color adecuados. Nuestros bombillos fluorescentes compactos proveen la misma luz a la que ya está acostumbrado, con el beneficio de una mayor vida útil y un menor costo. Son el remplazo directo de los bombillos incadescentes ordinarios. Americanlite compact fluorescent lamps offer the economic benefits of fluorescent lighting with higher light output than standard incandescent lamps. Our compact fluorescent lamps offer many advantages: Big savings on energy costs, up to 80% against incandescent lamps of same light output. Extra long life, up to 10 times longer than standard incandescent lamps. High light output, more than standard incadescent lamps. Los bombillos fluorescentes compactos Americanlite ofrecen los beneficios de iluminación fluorescente con mayor luminosidad que un bombillo incadescente. Nuestros bombillos fluorescentes compactos ofrecen muchas ventajas: Gran ahorro en costos de energía, hasta 80% en relación a los bombillos incandescentes de la misma luminosidad. Larga vida, hasta 10 veces más que los bombillos incandescentes. Alta luminosidad, más que los bombillos incandescentes. Compact fluorescent bulbs give off the same amount of light as incandescents but use fewer watts (energy). 220lm 490lm 820lm 1070lm 1560lm 25 W 5 W 40 W 9 W 60 W 15 W 75 W 20 W 100W 25 W Los bombillos fluorescentes compactos ofrecen la misma cantidad de luz pero usan menos watts (energía). 2

3 Kelvin Degree Grados Kelvin 6500 Color temperature is vital in achieving the look you want for your space. Americanlite offers a variety of temperatures and high color rendering of 82, provide excellent light quality Warm white Cool White Daylight Variety of products Variedad de productos El color y temperatura son factores vitales para lograr la iluminación perfecta e ideal cada espacio. Americanlite ofrece una variedad de temperaturas y un alto índice de color de 82, que ofrece una excelente calidad de iluminación Blanco Cálido Blanco Frío Luz de día Using the most advance technology, Americanlite offers a variety of wattages, shapes and sizes to satisfy your lighitng needs, designed for every application. Americanlite utiliza la tecnología más avanzada, pudiendo ofrecer una gran variedad de wattages, formas y tamaños para satisfacer todas sus necesidades de iluminación. Table/ Floor P P P P Lamp Outdoor P P Postlight Wall P P P P Stance Surface Mount Reading Lamp P P P P Border Lights Recessed Fixture P P P Open P P P P P Hanging Vanity Strip Ceiling Fan Chandelier P P P P 3

4 Environmental Responsability Responsabilidad Ambiental Protecting the environment Americanlite compact fluorescent are energy saving lamps that last up to 10 times longer than ordinary incandescent lamps, this means, on the next 6 years you will need one compact fluorescent lamp instead of ten ordinary incandescent lamps. By using one lamp instead o 10 on the same amount of time helps protect the environment because less material and less energy is used during the manufacturing process, lower transportation costs resulting in lower emissions, reducing waste and compact fluorescent lamps emit less heat which can reduce HVAC costs. Besides, compact fluorescent lamps use a lot less power to provide the same amount of light (or more), this helps protect the environment and your pocket. Protegiendo el medio ambiente Los bombillos fluorescentes compactos Americanlite son bombillos ahorradores de energía con una vida útil hasta 10 veces mayor que los bombillos incandescentes ordinarios, es decir, en los próximos 6 años usted requerirá de un solo bombillo fluorescente compacto en lugar de 10 bombillos incandescentes ordinarios. El consumir un bombillo en lugar de 10 en el mismo período de tiempo ayuda a proteger el medio ambiente porque se utiliza menos materia prima y se requiere menos energía para la fabricación, se reducen los costos de transportación y da como resultado menos emisiones, se produce menos basura, y estos bombillos generan menos calor, que también reduce los gastos generados por sistema de aire acondicionado. Además, los bombillos fluorescentes compactos requieren menos energía para generar la misma cantidad de luz (o más), esto ayuda a que cuidemos el medio ambiente y su economía. Provide the right lighting solution to improve your life is our goal, make sure this solution is environmentally friendly is our commitment. Nuestra meta es proveer la solución correcta para sus necesidades de iluminación para mejorar su vida, que esta solución sea amigable para el medio ambiente es nuestro compromiso. 4

5 Self Ballasted Autobalastrado hours Premium Line Twister compact fluorescent lamps can be used for many applications Los bombillos fluorescente compacto Twister se pueden usar en diferentes aplicaciones High luminous efficacy UL approved and Energy Star (Twister models only) Long life average: 8000 hours for U type; hours for twister models Flicker free rapid start up Wide variety of shapes and wattages to meet different application needs Optional color temperature: 4100K Color rendering index (RA) >82 Alta eficiencia lumínica Aprobado por UL y Energy Star (modelos Twister únicamente) Larga vida: 8000 horas modelos tipo U; horas modelos twister Arranque rápido sin parpadeo Variedad de formas y watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color 4100K Indice de color (RA) >82 UL Nano Twister Nano Twister E26 E26 T 2 CFPNTW9-E26 9 E hr 520 lm 42mm 91 mm T 2 CFPNTW11-E26 11 E hr 740 lm 42mm 96 mm T 2 CFPNTW14-E26 14 E hr T 2 CFPNTW19-E26 19 E hr T 2 CFPNTW23-E26 23 E hr 900 lm 1200 lm 1600 lm 45mm 102 mm 56mm 104 mm 60mm 115 mm T 2 CFPNTW26-E26 26 E hr 1700 lm 60mm 117 mm T 2 The T2 spiral slim design makes it smaller in size and brighter than standard energy savers. El diseño espiral T2 logra que un bombillo más pequeño sea más brillante que un modelo ordinario. Mini Twister Mini Twister CFPTW13-E26 CFPTW15-E26 CFPTW20-E26 CFPTW23-E26 13 E hr 15 E hr 20 E hr 23 E hr 900 lm 950 lm 1200 lm 1600 lm 46mm 123 mm 52mm 122 mm 52mm 129 mm 52mm 134 mm CFPTW26-E26 26 E hr 1750 lm 52mm 134 mm Mini 3U CFP3U9-E26 9 E hr 500 lm 33mm 108 mm CFP3U11-E26 11 E hr 650 lm 33mm 118 mm E26 CFP3U15-E26 15 E hr 900 lm 33mm 138 mm 3U T 4 CFP3U18-E26 18 E hr 1050 lm 42mm 158 mm T 4 CFP3U20-E26 20 E hr 1080 lm 42mm 173 mm E26 T 4 CFP3U24-E26 24 E hr 1350 lm 42mm 188 mm 5

6 Self Ballasted Autobalastrado hours Premium Reflector Reflector Premium Reflector floods provide a warm and inviting white light. Los reflectores proveen una cálida luz blanca que invita. High luminous efficacy Medium base, fits most incandescent sockets Long life 8000 to10000 hours Different shapes to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) >80 Alta eficiencia lumínica Base mediana que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 8000 a horas Variedad formas para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >80 UL R20 E26 CFPR209-E26 9 E hr 300 lm 63mm 102mm CFPR2011-E26 11 E hr 360 lm 63mm 102mm CFPR2014-E26 14 E hr 470 lm 63mm 112mm R30 CFPR3015-E26 15 E hr 690 lm 94mm 140mm E26 R40 E26 CFPR4020-E26 20 E hr 930 lm 120mm 162mm CFPR4023-E26 23 E hr 1200 lm 120mm 162mm PAR 20 E26 CFPPAR209-E26 20 E hr 420 lm 63mm 96mm PAR 30 CFPPAR315-E26 15 E hr 650 lm 97mm 118mm E26 PAR 38 CFPPAR3823-E26 20 E hr 1200 lm 122mm 140mm E26 6

7 Americanlite offers attractive packaging. Americanlite ofrece atractivo empaque. Packing Empaque Double Blister Doble Blister Color Box Caja de Color UL The following guide can help you when looking at models and lamp specifications for ordering the products. Within each product line, lamps are divided in families, shapes then listed by wattage, base and color temperature. Type Shape Wattage Base CF PTW 13 - E26 / 827 CF Compact Fluorescent PNTW Premium Nano Twister PTW Premium Twister E3U Premium 3U La siguiente guía le ayudará a identificar los modelos y especificaciones de los bombillos para hacer su pedido. Cada línea de producto está dividida por familia, forma, luego listada por wattage, base y temperatura de color K K Product Guide Guía de Producto Blister Color Box Modelo Forma Shape W Base Temp AL AL CFPNTW9-E26/827 Nano Twister Nano Twister 9 E K AL AL CFPNTW9-E26/841 Nano Twister Nano Twister 9 E K AL AL CFPNTW9-E26/865 Nano Twister Nano Twister 9 E K AL AL CFPNTW11-E26/827 Nano Twister Nano Twister 11 E K AL AL CFPNTW11-E26/841 Nano Twister Nano Twister 11 E K AL AL CFPNTW11-E26/865 Nano Twister Nano Twister 11 E K AL AL CFPNTW14-E26/827 Nano Twister Nano Twister 14 E K AL AL CFPNTW14-E26/841 Nano Twister Nano Twister 14 E K AL AL CFPNTW14-E26/865 Nano Twister Nano Twister 14 E K AL AL CFPNTW19-E26/827 Nano Twister Nano Twister 19 E K AL AL CFPNTW19-E26/841 Nano Twister Nano Twister 19 E K AL AL CFPNTW19-E26/865 Nano Twister Nano Twister 19 E K AL AL CFPNTW23-E26/827 Nano Twister Nano Twister 23 E K AL AL CFPNTW23-E26/841 Nano Twister Nano Twister 23 E K AL AL CFPNTW23-E26/865 Nano Twister Nano Twister 23 E K AL AL CFPNTW26-E26/827 Nano Twister Nano Twister 26 E K AL AL CFPNTW26-E26/841 Nano Twister Nano Twister 26 E K AL AL CFPNTW26-E26/865 Nano Twister Nano Twister 26 E K E26 Reference Guide Guía de Referencia Color Temperature AL AL CFPTW13-E26/827 Espiral Twister 13 E K AL AL CFPTW13-E26/841 Espiral Twister 13 E K AL AL CFPTW13-E26/865 Espiral Twister 13 E K AL AL CFPTW15-E26/827 Espiral Twister 15 E K AL AL CFPTW15-E26/841 Espiral Twister 15 E K AL AL CFPTW15-E26/865 Espital Twister 15 E K AL AL CFPTW20-E26/827 Espiral Twister 20 E K AL AL CFPTW20-E26/841 Espiral Twister 20 E K AL AL CFPTW20-E26/865 Espiral Twister 20 E K AL AL CFPTW23-E26/827 Espiral Twister 23 E K AL AL CFPTW23-E26/841 Espiral Twister 23 E K AL AL CFPTW23-E26/865 Espiral Twister 23 E K AL AL CFPTW26-E26/827 Espiral Twister 26 E K AL AL CFPTW26-E26/841 Espiral Twister 26 E K AL AL CFPTW26-E26/865 Espiral Twister 26 E K 7

8 Product Guide Guía de Producto Blister Color Box Modelo Forma Shape W Base Temp AL AL CFP3U9-E26/827 Mini 3U Mini 3U 9 E K AL AL CFP3U9-E26/841 Mini 3U Mini 3U 9 E K AL AL CFP3U9-E26/865 Mini 3U Mini 3U 9 E K AL AL CFP3U11-E26/827 Mini 3U Mini 3U 11 E K AL AL CFP3U11-E26/841 Mini 3U Mini 3U 11 E K AL AL CFP3U11-E26/865 Mini 3U Mini 3U 11 E K AL AL CFP3U15-E26/827 Mini 3U Mini 3U 15 E K AL AL CFP3U15-E26/841 Mini 3U Mini 3U 15 E K AL AL CFP3U15-E26/865 Mini 3U Mini 3U 15 E K AL AL CFP3U18-E26/827 3U 3U 18 E K AL AL CFP3U18-E26/841 3U 3U 18 E K AL AL CFP3U18-E26/865 3U 3U 18 E K AL AL CFP3U20-E26/827 3U 3U 20 E K AL AL CFP3U20-E26/841 3U 3U 20 E K AL AL CFP3U20-E26/865 3U 3U 20 E K AL AL CFP3U24-E26/827 3U 3U 24 E K AL AL CFP3U24-E26/841 3U 3U 24 E K AL AL CFP3U24-E26/865 3U 3U 24 E K Ordering Information AL AL CFPNTW9-/827 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW9-/841 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW9-/865 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW11-/827 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW11-/841 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW11-/865 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW14-/827 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW14-/841 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW14-/865 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW19-/827 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW19-/841 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW19-/865 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW23-/827 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW23-/841 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW23-/865 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW26-/827 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW26-/841 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPNTW26-/865 Nano Twister Nano Twister K AL AL CFPTW13-/827 Espiral Twister K AL AL CFPTW13-/841 Espiral Twister K AL AL CFPTW13-/865 Espiral Twister K AL AL CFPTW15-/827 Espiral Twister K AL AL CFPTW15-/841 Espiral Twister K AL AL CFPTW15-/865 Espital Twister K AL AL CFPTW20-/827 Espiral Twister K AL AL CFPTW20-/841 Espiral Twister K AL AL CFPTW20-/865 Espiral Twister K AL AL CFPTW23-/827 Espiral Twister K AL AL CFPTW23-/841 Espiral Twister K AL AL CFPTW23-/865 Espiral Twister K AL AL CFPTW26-/827 Espiral Twister K AL AL CFPTW26-/841 Espiral Twister K AL AL CFPTW26-/865 Espiral Twister K AL AL CFP3U9-/827 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U9-/841 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U9-/865 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U11-/827 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U11-/841 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U11-/865 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U15-/827 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U15-/841 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U15-/865 Mini 3U Mini 3U K AL AL CFP3U18-/827 3U 3U K AL AL CFP3U18-/841 3U 3U K AL AL CFP3U18-/865 3U 3U K AL AL CFP3U20-/827 3U 3U K AL AL CFP3U20-/841 3U 3U K AL AL CFP3U20-/865 3U 3U K AL AL CFP3U24-/827 3U 3U K AL AL CFP3U24-/841 3U 3U K AL AL CFP3U24-/865 3U 3U K 8

9 Product Guide Guía de Producto Blister Color Box Modelo Forma Shape W Base Temp CFPR209-E26/827 R20 R20 9 E K CFPR209-E26/865 R20 R20 9 E K CFPR2011-E26/827 R20 R20 11 E K CFPR2011-E26/865 R20 R20 11 E K CFPR2014-E26/827 R20 R20 14 E K CFPR2014-E26/865 R20 R20 14 E K CFPR3015-E26/827 R30 R30 15 E K CFPR3015-E26/865 R30 R30 15 E K CFPR4020-E26/827 R40 R40 20 E K CFPR4020-E26/865 R40 R40 20 E K CFPR4023-E26/827 R40 R40 23 E K CFPR4023-E26/865 R40 R40 23 E K Ordering Information CFPAR209-E26/827 PAR20 PAR20 9 E K CFPAR209-E26/865 PAR20 PAR20 9 E K CFPAR3015-E26/827 PAR30 PAR30 15 E K CFPAR3015-E26/865 PAR30 PAR30 15 E K CFPAR3823-E26/827 PAR38 PAR38 23 E K CFPAR3823-E26/865 PAR38 PAR38 23 E K 9

10 Self Ballasted Autobalastrado Full Spiral compact fluorescent lamps can be used for many applications Los bombillos fluorescente compacto Espiral se pueden usar en diferentes aplicaciones High luminous efficacy One piece unit screws directly into incandescent sockets Long life average hours Flicker free rapid start up T2/T4 tubes provide economical solution with smallest overall size Wide variety of wattages to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) >80 127/220V hours Alta eficiencia lumínica Full Spiral Espiral Equipo de una sola pieza que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 10,000 horas promedio Arranque rápido sin parpadeo Tubos T2/T4 proveen una solución económica y más pequeña Variedad de watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >80 127/220V 10,000 Hrs T2 Full Spiral Espiral T2 2700K/6500K T 2 CFFST hr 500/450lm 46mm 92 mm T 2 CFFST hr 700/650lm 46mm 101 mm T 2 T 2 T 2 T 4 T 4 CFFST hr 970/900lm 50mm 104 mm CFFST hr 1250/1200lm 55mm 110 mm CFFST hr 1600/1500lm 60mm 114 mm CFFST hr 1900/1800lm 72mm 142 mm CFFST hr 2750/2650lm 80mm 180 mm Packing Information Model CBM (Master) Pieces per master Box Dimensions (cm) 9w Box x 29.1 x w Box x 29.1 x w Box x 29.1 x w Box x 32.6 x w Box x 32.6 x w Box x 36.8 x w Box x 36.8 x

11 Self Ballasted Autobalastrado High luminous efficacy Long life average hours Real power is 90% of nominal power T5 and T9 tubes Variety of wattages to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) >82 120V hours Circular Circular Alta eficiencia lumínica Larga vida horas promedio Poder real es 90% del pdoer nomial Tubos T5 y T9 Variedad de watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >82 120V 10,000 Hrs Circular Model Tube W Base Average Life Luminous Flux CF5CK22- T hr 1000 lm CF5CK32- T hr 1750 lm CF9CK22- T hr 800 lm CF9CK32- T hr 1584 lm G10Q CF5CR22-G10Q T5 22 G10Q hr 1000 lm CF5CR32-G10Q T5 32 G10Q hr 1750 lm CF9CR22-G10Q T9 22 G10Q hr 800 lm CF9CR32-G10Q T9 32 G10Q hr 1584 lm Decorative Packing Information Model CBM (Master) Pieces per master Box Dimensions (cm) Gross weight (Kg) 22w and 32w Kits (box) X 33.5 x w and 32w Kits (blister) X 36.5 x w and 32w Circular X 35.5 x

12 Self Ballasted Autobalastrado 8000 hours Half Spiral compact fluorescent lamps can be used for many applications Los bombillos fluorescente compacto Semi Espiral se pueden usar en diferentes aplicaciones High luminous efficacy One piece unit screws directly into incandescent sockets Long life average 8000 hours Flicker free rapid start up Wide variety of wattages to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) >82 120/220V Half Spiral Semi Espiral Alta eficiencia lumínica Equipo de una sola pieza que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 8000 horas promedio Arranque rápido sin parpadeo Variedad de watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >82 120/220V 8,000 Hrs Mini Half Spiral Mini Semi Espiral CFMHS hr 280lm 40mm 100 mm CFMHS hr 380lm 40mm 106 mm CFMHS hr 480lm 45mm 106 mm Half Spiral Semi Espiral CFHS hr 650lm 45mm 110 mm CFHS hr 850lm 45mm 114 mm CFHS hr 900lm 45mm 120 mm CFHS hr 1300lm 52mm 135 mm CFHS hr 1550lm 52mm 141 mm Packing Information Model CBM (Master) Pieces per master Box Dimensions (cm) Gross weight (Kg) 5w Box x 18.4 x w Box x 18.4 x w Box x 20.4x w Box x 20.4x w Box x 20.4 x w Box x 20.4 x w Box x 23.2 x w Box x 23.2 x w Blister x 23.5 x w Blister x 23.5 x w Blister x 25.0 x w Blister x 25.0 x w Blister x 25.0 x w Blister x 25 x w Blister x 28.0 x w Blister x 28.0 x

13 Self Ballasted Autobalastrado Half Spiral compact fluorescent lamps can be used for many applications Los bombillos fluorescente compacto Semi Espiral se pueden usar en diferentes aplicaciones High luminous efficacy One piece unit screws directly into incandescent sockets Long life average 8000 hours Flicker free rapid start up Wide variety of wattages to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) >82 120/220V 8000 hours Half Spiral High Wattage Semi Espiral Alto Watage Alta eficiencia lumínica Equipo de una sola pieza que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 8000 horas promedio Arranque rápido sin parpadeo Variedad de watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >82 120/220V 8,000 Hrs Half Spiral High Wattage Semi Espiral Alto Watage E40 T 5 T 5 T 5 T 5 T 5 T 5 T 5 T 5 CFTW hr 2925 lm 78mm 215 mm CFTW hr 4225 lm 78mm 260 mm CFTW hr 5525 lm 100mm 260 mm CFTW hr 6825 lm 100mm 270 mm CFTW45-E40 45 E hr 2925 lm 78mm 215 mm CFTW65-E40 65 E hr 4225 lm 78mm 260 mm CFTW85-E40 85 E hr 5525 lm 100mm 260 mm CFTW105-E E hr 6825 lm 100mm 270 mm Packing Information Model CBM (Master) Pieces per master Box Dimensions (cm) Gross weight (Kg) 45w Box with Blister x 39.5 x w Box with Blister x 39.5 x w Box with Blister x 52 x w Box with Blister x 52 x

14 Self Ballasted Autobalastrado Direct replacement for incandescent bulbs in many applications. Sustituto natural de los bombillos incandescentes para múltiples aplicaciones. High luminous efficacy One piece unit screws directly into incandescent sockets Long life average 8000 hours Flicker free rapid start up Variety of shapes and wattages to meet different application needs Optional color temperature: 4100K Color rendering index (RA) >82 Candle shapes available in medium base and candelabra base 8000 hours Decorative Decorativo Alta eficiencia lumínica Equipo de una sola pieza que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 8000 horas promedio Arranque rápido sin parpadeo Variedad formas y watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color 4100K Indice de color (RA) >82 Modelo vela con base mediana y candelabro 8,000 Hrs A-19 CFA hr 200 lm 42mm 101 mm CFA hr 280 lm 42mm 111 mm CFA hr 400 lm 42mm 101 mm CFA hr 550 lm 42mm 111 mm CFA hr 750 lm 70mm 155 mm CFA hr 900 lm 70mm 160 mm Candle Vela E12 CFCA hr 180 lm 41mm 121 mm CFCA5-E12 5 E hr 180 lm 41mm 121 mm CFCA hr 280 lm 41mm 128 mm CFCA7-E12 7 E hr 280 lm 41mm 128 mm CFCA hr 360 lm 41mm 128 mm CFCA9-E12 9 E hr 360 lm 41mm 128 mm CFCA hr 550 lm 41mm 140 mm Globe Globo CFMGB7-E14 7 E hr 210 lm 65mm 117 mm CFGL hr 750 lm 80mm 130 mm CFGL hr 1000 lm 100mm 146 mm MR16 14

15 Self Ballasted Autobalastrado Reflector floods provide a warm and inviting white light. Los reflectores proveen una cálida luz blanca que invita. High luminous efficacy Medium base, fits most incandescent sockets Long life average 8000 hours Different shapes to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) > hours Reflector Reflector Alta eficiencia lumínica Base mediana que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 8000 horas promedio Variedad formas para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >82 8,000 Hrs R20 CFR hr 360 lm 63mm 120 mm R30 CFR hr 680 lm 93mm 143 mm R40 CFR hr 1000 lm 116mm 155 mm PAR38 CFPAR hr 1200 lm 138mm 130 mm 15

16 The following guide can help you when looking at models and lamp specifications for ordering the products. Within each product line, lamps are divided in families, shapes then listed by wattage, base and color temperature. Type Shape Wattage Base Voltaje CF TW 13 -/830 /220 CF Compact Fluorescent Full Spiral FS CK CR TW MH HS A GL MG R20 R30 R40 Par38 Full Spiral Circular Kit Circular Twister Mini Half Spiral Half Spiral A19 Globe Mini Globe R20 R30 R40 Par38 E40 G10Q Color Temperature K K Reference Guide Guía de Referencia La siguiente guía le ayudará a identificar los modelos y especificaciones de los bombillos para hacer su pedido. Cada línea de producto está dividida por familia, forma, luego listada por wattage, base y temperatura de color. 127V 220V Product Guide Guía de Producto Blister Color Box Modelo Forma Shape W Base Temp AL AL CFFST29-/827 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST29-/865 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST211-/827 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST211-/865 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST215-/827 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST215-/865 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST220-/827 Esprial Full Spiral K AL AL CFFST220-/865 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST223-/827 Espiral Full Spiral K AL AL CFFST223-/865 Espiral Full Spiral K AL CFFST232-/827 Espiral Full Spiral K AL CFFST232-/865 Espiral Full Spiral K AL CFFST245-/827 Espiral Full Spiral K AL CFFST245-/865 Espiral Full Spiral K Ordering Information Circular AL AL CF5CK22-/865 Kit Circular T5 Kit Circular T K AL AL CF5CK32-/865 Kit Circular T5 Kit Circular T K AL AL CF9CK22-/865 Kit Circular T9 Kit Circular T K AL AL CF9CK32-/865 Kit Circular T9 Kit Circular T K AL CF5CR22-G10Q/865 Circular T5 Circular T5 22 G10Q 6500K AL CF5CR32-G10Q/865 Circular T5 Circular T5 32 G10Q 6500K AL CF9CR22-G10Q/865 Circular T9 Circular T9 22 G10Q 6500K AL CF9CR32-G10Q/865 Circular T9 Circular T9 32 G10Q 6500K High Wattage AL CFTW45-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL CFTW65-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL CFTW65-/865/220V Semi Espiral Half Spiral K AL CFTW85-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL CFTW105-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL CFTW45-E40/827 Semi Espiral Half Spiral 45 E K AL CFTW45-E40/865 Semi Espiral Half Spiral 45 E K AL CFTW65-E40/827 Semi Espiral Half Spiral 65 E K AL CFTW65-E40/865 Semi Espiral Half Spiral 65 E K AL CFTW85-E40/827 Semi Espiral Half Spiral 85 E K AL CFTW85-E40/865 Semi Espiral Half Spiral 85 E K AL CFTW105-E40/827 Semi Espiral Half Spiral 105 E K AL CFTW105-E40/865 Semi Espiral Half Spiral 105 E K AL CFTW45-E40/865/220V Semi Espiral Half Spiral 45 E K AL CFTW65-E40/865/220V Semi Espiral Half Spiral 65 E K AL CFTW85-E40/865/220V Semi Espiral Half Spiral 85 E K AL CFTW105-E40/865/220V Semi Espiral Half Spiral 105 E K 16

17 Half Spiral Product Guide Guía de Producto Blister Color Box Modelo Forma Shape W Base Temp AL AL CFMHS5-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFMHS5-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFMHS7-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFMHS7-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFMHS9-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFMHS9-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS11-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS11-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS13-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS13-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS15-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS15-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS20-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS20-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS25-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFHS25-/865 Semi Espiral Half Spiral K Ordering Information A-19 Globe AL AL CFA5-/827 A-19 A K AL AL CFA5-/865 A-19 A K AL AL CFA7-/827 A-19 A K AL AL CFA7-/865 A-19 A K AL AL CFA9-/827 A-19 A K AL AL CFA9-/865 A-19 A K AL AL CFA11-/827 A-19 A K AL AL CFA11-/865 A-19 A K AL AL CFA15-/827 A-19 A K AL AL CFA15-/865 A-19 A K AL AL CFA18-/827 A-19 A K AL AL CFA18-/865 A-19 A K AL CFMGB7-E14/827 Mini Globo Mini Globe 7 E K AL CFMGB7-E14/865 Mini Globo Mini Globe 7 E K AL CFGL15-/827 Globo Globe K AL CFGL15-/865 Globo Globe K AL CFGL20-/827 Globo Globe K AL CFGL20-/865 Globo Globe K Candle AL AL CFCA5-/827 Vela Candle K AL AL CFCA5-/865 Vela Candle K AL AL CFCA5-E12/827 Vela Candle 5 E K AL AL CFCA5-E12/865 Vela Candle 5 E K AL AL CFCA7-/827 Vela Candle K AL AL CFCA7-/865 Vela Candle K AL AL CFCA7-E12/827 Vela Candle 7 E K AL AL CFCA7-E12/865 Vela Candle 7 E K AL AL CFCA9-/827 Vela Candle K AL AL CFCA9-/865 Vela Candle K AL AL CFCA9-E12/827 Vela Candle 9 E K AL AL CFCA9-E12/865 Vela Candle 9 E K AL AL CFCA11-/827 Vela Candle K AL AL CFCA11-/865 Vela Candle K Par AL CFR209-/827 R20 R K AL CFR3015-/827 R30 R K AL CFR4019-/827 R40 R K AL CFPAR3823-/827 PAR38 PAR K 17

18 Self Ballasted Autobalastrado Half Spiral compact fluorescent lamps can be used for many applications Los bombillos fluorescente compacto Semi Espiral se pueden usar en diferentes aplicaciones High luminous efficacy One piece unit screws directly into incandescent sockets Long life average 6000 hours Flicker free rapid start up T3 tubes provide economical solution with small overall size Wide variety of wattages to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) >82 120/220V 6000 hours Half Spiral Semi Espiral Alta eficiencia lumínica Equipo de una sola pieza que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 6000 horas Arranque rápido sin parpadeo Tubos T3 proveen una solución económica y pequeña Variedad de watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >82 120/220V 6,000 Hrs Half Spiral Semi Espiral CFTW hr 550 lm 42mm 110 mm CFTW hr 650 lm 42mm 120 mm CFTW hr 750 lm 42mm 142 mm CFTW hr 1000 lm 58mm 124 mm CFTW hr 1250 lm 58mm 132 mm Packing Information Model (Box) CBM (Master) Pieces per master Box Dimensions (cm) Gross weight (Kg) 11w / 13w / 15w x 24.7 x w / 25w x 30.3 x

19 Self Ballasted Autobalastrado Compact fluorescent U type can be used for many applications Los bombillos fluorescente compacto tipo U se pueden usar en diferentes aplicaciones High luminous efficacy One piece unit screws directly into incandescent sockets Long life average 6000 hours Flicker free rapid start up Wide variety of wattages to meet different application needs Optional color temperature: Color rendering index (RA) >82 120/220V 6000 hours U Type Tipo U Alta eficiencia lumínica Equipo de una sola pieza que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Larga vida 6000 horas promedio Arranque rápido sin parpadeo Variedad de watages para diferentes necesidades Opciones en temperatura de color Indice de color (RA) >82 120/220V 6,000 Hrs 2U CF2U hr 250 lm 40mm 110 mm CF2U hr 350 lm 40mm 110 mm CF2U hr 450 lm 40mm 135 mm CF2U hr 550 lm 40mm 145 mm 3U CF3U hr 450 lm 52mm 110 mm CF3U hr 550 lm 52mm 110 mm CF3U hr 650 lm 52mm 120 mm CF3U hr 750 lm 52mm 135 mm CF3U hr 1000 lm 52mm 155 mm CF3U hr 1250 lm 52mm 170 mm Packing Information Model (Box) CBM (Master) Pieces per master Box Dimensions (cm) Gross weight (Kg) 2U 5w / 7w / 9w / 11w x 23 x U 9w / 11w / 13w / 15w x 24 x U 20w/ 25w x 24 x

20 Self Ballasted Autobalastrado One piece unit screws directly into incandescent sockets Life average 3000 hours Flicker free rapid start up Variety of shapes and wattages to meet different application needs Optional color temperature: 2700k or 6500K Color rendering (RA) > /220V 3000 hours Econo line Equipo de una sola pieza que se conecta directamente a los portalamparas incandescentes Vida promedio de 3000 horas Arranque rápido sin parpadeo Variedad de formas y watages para cubrir diferentes necesidades Opciones en temperatura de color: 2700K o 6500K Indice de color (RA) > /220V 3,000 Hrs Econo Half Spiral CFETW hr 675 lm 38mm 115 mm CFETW hr 900 lm 38mm 120 mm CFETW hr 1125 lm 38mm 130 mm Econo 2U CFE2U hr 675 lm 38mm 135 mm CFE2U hr 900 lm 38mm 145 mm CFE2U hr 1125 lm 38mm 160 mm Econo 3U CFE3U hr 675 lm 48mm 140 mm CFE3U hr 900 lm 48mm 155 mm CFE3U hr 1125 lm 48mm 165 mm Packing Information Model CBM (Master) Pieces per master Box Dimensions (cm) Gross weight (Kg) 15w Half Spiral x 23.5 x w / 25w Half Spiral x 29 x w 2U x 23 x w /25w 2U x 23 x w 3U x 24 x w /25w 3U x 24 x

21 The following guide can help you when looking at models and lamp specifications for ordering the products. Within each product line, lamps are divided in families, shapes then listed by wattage, base and color temperature. Type Shape Wattage Base Voltaje CF TW 13 -/830 /220 CF Compact Fluorescent TW 2U 3U ETW E2U E3U Half Spiral 2U 3U Econo Half Spiral Econo 2U Econo 3U Color Temperature K K Reference Guide Guía de Referencia La siguiente guía le ayudará a identificar los modelos y especificaciones de los bombillos para hacer su pedido. Cada línea de producto está dividida por familia, forma, luego listada por wattage, base y temperatura de color. 127V V Product Guide Guía de Producto Ordering Information Blister Color Box Modelo Forma Shape W Base Temp 6000 hours AL AL CFTW5-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW5-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW7-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW7-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW9-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW9-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW11-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW11-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW13-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW13-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW15-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW15-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW20-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW20-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW25-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFTW25-/865 Semi Espiral Half Spiral K 2U AL AL CF2U5-/827 2U 2U K AL AL CF2U5-/865 2U 2U K AL AL CF2U7-/827 2U 2U K AL AL CF2U7-/865 2U 2U K AL AL CF2U9-/827 2U 2U K AL AL CF2U9-/865 2U 2U K AL AL CF2U11-/827 2U 2U K AL AL CF2U11-/865 2U 2U K 3U AL AL CF3U9-/827 3U 3U K AL AL CF3U9-/865 3U 3U K AL AL CF3U11-/827 3U 3U K AL AL CF3U11-/865 3U 3U K AL AL CF3U13-/827 3U 3U K AL AL CF3U13-/865 3U 3U K AL AL CF3U15-/827 3U 3U K AL AL CF3U15-/865 3U 3U K AL AL CF3U20-/827 3U 3U K AL AL CF3U20-/865 3U 3U K AL AL CF3U25-/827 3U 3U K AL AL CF3U25-/865 3U 3U K 21

22 The following guide can help you when looking at models and lamp specifications for ordering the products. Within each product line, lamps are divided in families, shapes then listed by wattage, base and color temperature. Type Shape Wattage Base CF ETW 15 - / 827 CF Compact Fluorescent ETW E2U E3U Econo Twister Econo 2U Econo 3U Reference Guide Guía de Referencia La siguiente guía le ayudará a identificar los modelos y especificaciones de los bombillos para hacer su pedido. Cada línea de producto está dividida por familia, forma, luego listada por wattage, base y temperatura de color. Color Temperature K K Ordering Information Product Guide Guía de Producto Slide Card Color Box Modelo Forma Shape W Base Temp AL AL CFETW15-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFETW15-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFETW20-/827 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFETW20-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFETW25-/827 Senu Espiral Half Spiral K AL AL CFETW25-/865 Semi Espiral Half Spiral K AL AL CFE2U9-/827 2U 2U K AL AL CFE2U9-/865 2U 2U K AL AL CFE2U11-/827 2U 2U K AL AL CFE2U11-/865 2U 2U K AL AL CFE2U13-/827 2U 2U K AL AL CFE2U13-/865 2U 2U K AL AL CFE3U15-/827 3U 3U K AL AL CFE3U15-/865 3U 3U K AL AL CFE3U20-/827 3U 3U K AL AL CFE3U20-/865 3U 3U K AL AL CFE3U25-/827 3U 3U K AL AL CFE3U25-/865 3U 3U K 22

23 Additional Notes Notas Adicionales The length specified on the catalogue, is measured in milimeters, and considers the nominal length including base or pins. La longitud especificada en el catálogo, es medida en milímetros, y considera la longitud nominal incluyendo la base o pines. 1. Compact Fluorescent lamps cannot be installed on dimming circuits, unless the lamp is labelled as dimmable 2. Use only in enclosed fixtures to avoid exposure to weather 3. Do not use in emergency exit fixtures or lights 4. Meets CSA, FCC and UL standards 5. Never disassemble or modify lamp 6. Install and remove lamp from plastic base 7. Standard voltage is 120V, lamps could be supplied in 127V or 220V under request. 8. All specifications subject to change without notice. 1. Los bombillos fluorescentes compactos no deben ser instalados con circuitos con atenuador, a menos que el bombillo lo indique 2. Use el bombillo en lámparas cerradas para evitar exposición a la intemperie 3. No use los bombillos en lámparas para salidas de emergencia 4. Cumple con los estandares CSA, FCC y UL 5. Nunca desarme o modifique el bombillo 6. Instale y remueva el bombillo desde la base de plástico 7. El voltaje estandar es 120V, los bombillos pueden surtirse en 127V o 220V si así se solicitan. 8. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Warranty Americanlite is pleased to provide a 1 year limited warranty covering the CFL lamps in this catalogue. Americanlite warrants that the CFL lamps comply with Americanlite s published specifications and are free from defects in materials and workmanship. All our equipment is CE, TUV, FCC or UL approved and manufactured with approved components. Americanlite reserves the right to change or improve the design or components of any of its products due to parts availability or changes in standards, without assuming any obligation to modify any product previously manufactured and without notice. All equipment is tested and inspected before shipment. This warranty is void if the product is operated outside of its normal operating conditions. The foregoing warranty does not apply to failures caused by acts of God or as a result of any abuse, misuse, abnormal use, or use in violation of any applicable standard, code or instructions for use in installations, including, but not limited to, those contained in the Standards for the International Electrotechnical Commission. Americanlite reserves and has the right to examine failed lamp to determine the cause of failure, excessive lumen depreciation and patterns of usage. 23