TERREINU ABEREEN XVII. LEHIAKETA XVII CONCURSO DE GANADO TERREÑO VI CONCURSO DE EUSKADI EUSKADIKO VI. LEHIAKETA CERTAMEN AGRICOLA-ALIMENTARIO

Transcripción

1

2 2

3 TERREINU ABEREEN XVII. LEHIAKETA EUSKADIKO VI. LEHIAKETA NEKAZAL-JANARIEN ERAKUSKETA ANTOLATZAILEA: Orozkoko Udaletxea. LAGUNTZAILEAK: Bilbao Bizkaia Kutxa. Bizkaiko Foru Aldundia. ITXINA ETEFE Federazioa Eudel Euskal Okela Eusko Jaurlaritza BITEL LORRA GORBEIALDE FERIA ETA LEHIAKETETAN ABERE SARRERA ONARTZEKO OSASUNEZKO ARAUAK A.- Arau Orokorrak.- Abereen garraiorako erabiliko diren ibilgailu guztiak behar bezala desinfektatuak izan beharko dira. Egoera epizotologiko bereziak badagoz, Foru Aldundiko honen Abeltzantza Zerbitzuak Lehiaketa edo Feria burutzeko Osasunezko arau osagarriak eman edo horiek eten egin ahal izango ditu. XVII CONCURSO DE GANADO TERREÑO VI CONCURSO DE EUSKADI CERTAMEN AGRICOLA-ALIMENTARIO ORGANIZA: Excmo Ayuntamiento de Orozko. COLABORAN: Bilbao Bizkaia Kutxa. Diputacion Foral de Bizkaia ITXINA Federación ETEFE Eudel Euskal Okela. Gobierno Vasco BITEL LORRA GORBEIALDE NORMAS SANITARIAS PARA ENTRADAS DE ANIMALES EN FERIAS Y CONCURSOS A.- Normas Generales.- Todos los vehículos utilizados para el transporte del ganado, deberán estar convenientemente desinfectados. En caso de circunstancias epizootiológicas especiales, el Servicio de Ganadería de la Diputación, podrá dictar aquellas normas sanitarias complementarias para el mejor desarrollo de los Concursos o Ferias, e incluso, la suspensión de éstos. 3

4 B.- Arau Espezifikoak: 2012ko kanpaina barruan dala, Osasunketa Txartela eduki beharko da. Osasun Txartelaren edukitza egiaztatzeko eta Txartel horren babespean dagozan abereena, Lehiaketa eta Feriaren antolatzaileak erabaki ondoren, Abeltzantza Zerbitzuak abeljabeak aurkeztutako datuak kontrastatu, edo aipatutako Zerbitzuak beharrezko zerrendak ahalik eta gaurkotuen aurkeztu ditu. B.- Normas específicas. El ganado vacuno deberá poseer la tarjeta sanitaria en la que se incluya la Campaña de La justificación de la posesión de la Tarjeta Sanitaria y los animales amparados en ella, se hará previo acuerdo con la Entidad organizadora del Concurso o Feria, mediante la contrastación por el Servicio de Ganadería de los datos aportados por los ganaderos, o bien mediante aportación por dicho Servicio de los listados oportunos lo mas actualizado posible. TERREINU ABEREEN XVII. LEHIAKETA EUSKADIKO VI. LEHIAKETA OINARRIAK: 1.- Lehiaketa Orozkoko Udalerrian datorren abenduaren 15ean ospatuko da. 2.- Terreinu arrazako Abere-Elkarteak hautatutako elkarte horretako abeltzainak parte ahal izango dabe. 3.- Epaimahaiaren osatzea gauza diren Erakunde eta Antolatzaileen gain izango da. 4.- Lehiaketan aurkezten dan abere bakoitzak sekzio batean bakarrik hartu ahal izango dau parte. 5.- Parte hartuko daben abere guztiak lehiaketa egunean 9:30etarako ferialekuan egon beharko dabe. 6.- Parte hartuko daben abereak legeak jarritako osasunezko betebeharrak bete beharko dabez. 7.- Epaimahiak nahi dituen proba guztiak egin ahal izango deutsoz abereei. 8.- Behi guztiak behar dan moduan prestatuta aurkeztu beharko dira. XVII CONCURSO DE GANADO TERREÑO.- VI CONCURSO DE EUSKADI BASES: 1.- El concurso tendrá lugar el próximo 15 de Diciembre en la localidad de Orozko. 2.- Pueden concursar los ganaderos de la Asociación de Ganado Terreño seleccionados por la propia Asociación. 3.- La designación del Jurado correrá a cargo de los Organismos Oficiales competentes y de la Organización. 4.- Cada animal sólo podrá participar en una sección. 5.- Los animales deberán estar en el recinto ferial antes de las 9,30 horas del día del Concurso. 6.- El ganado que concurra deberá cumplir los requisitos sanitarios legalmente exigidos. 7.- El jurado podrá someter al ganado a las pruebas que estime oportunas. 8.- Todas las vacas deberán presentarse debidamente preparadas. 4

5 9.- Abereen jaberik ezin izango da egon bere abereen ondoan kalifikazio momentuan Abereen garraio abeljabearen kontura izango da. Antolatzaileak diruz lagunduko du garraio hau, abere bakoitzagatik 40 uro.- ordainduko da Abeljabe orok, 120 uroko dieta bat izango dau Dietak, ETEFE Federazioaren bidez ordainduko dira, abenduaren 27tik aurrera Bai lehiaketan zehar eta bai abereen garraioan aberei gerta dakizkien kalteak babestuko dauezan aseguru bat egingo dabe Antolatzaileak Epaimahiak eskatu ahal izango dau abereen paseua Epaimahiaren erabakiak aldaezinak izango dira Ez da diruz lagunduko ezta kalifikatuko ere epaimahaikoen aldetik, programa honentan zehaztutako arrazaz ezberdin dan aziendarik; abeljabeak lehiaketan parte hartuko dauan aziendaren arraza derrigorrez egiaztatu beharko dau, genealogi agiriaren bidez Antolatzaileak ezarritako sariak eta trofeoak aldatzeko zein aberejabe edo azienda aurrehautaketa egiteko eskubidea izango dau, halan derizkionak hutsik edo ez ohizko sariren bat eman ahal izanik. SARIAK.- TERREINU ARRAZAKO ABEREAK 1. SEKZIOA.- 10 HILABETETIK 18RAINOKO IDISKOAK. 9.- Ningún propietario podrá estar junto al ganado suyo en el momento de la calificación El transporte de ganado correrá por cuenta del propio ganadero. La organización subvencionará este transporte abonando 40 uros.-. por cada cabeza Cada ganadero tendrá derecho a una dieta de participación de 120 uros.- por cabeza Las dietas serán abonadas a través de la Federación ETEFE a partir del 27 de Diciembre Se concertará por cuenta de la Organización un seguro que cubra los riesgos durante el desarrollo del transporte y la feria El jurado podrá solicitar el paseo del ganado No se premiará ni calificará por el Jurado, otro tipo de ganado diferente en raza al indicado en este programa; el ganadero justificará obligatoriamente la raza del ganado concursante mediante la carta genealógica La organización se reserva el derecho de modificación de premios y trofeos establecidos, así como el de realizar una preselección de ganaderos, o ganado, pudiendo a requerimiento del Jurado declarar desiertos los que así se considere oportunos o conceder algún premio extraordinario Los fallos del Jurado serán inapelables. PREMIOS.- GANADO TERREÑO.- SECCION 1.- MACHOS DE 10 A 18 MESES. 1er premio y trofeo. 2º premio y trofeo. 3ºpremio

6 2.SEKZIOA.- 18 HILABETETIK 36RAINOKO ARRAK. 3. SEKZIOA.- 36 HILABETETIK GORAKO ARRAK. 4. SEKZIOA.- 10 HILABETETIK 18RAINOKO BIGANTXAK. 5.SEKZIOA.- 1,5 URTETIK 2,5 URTERA ARTEKO BEHIAK. 6.SEKZIOA.- 2,5 URTETIK 3,5 URTERA ARTEKO BEHIAK. 7.SEKZIOA.- 3,5 URTETIK 5 URTERA ARTEKO BEHIAK. 8. SEKZIOA.- 5 URTETIK 10 URTERA ARTEKO BEHIAK. 9. SEKZIOA.- 10 URTETIK GORAKO BEHIAK. ABELTZAINTZA ONENA BEHI TXAPELDUNA ZEKOR TXAPELDUNA INSEMINAZIOKO EMAITZARIK ONENA.30.- SECCION 2.- MACHOS DE 18 A 36 MESES.- SECCION 3.- MACHOS DE MAS 36 MESES SECCION 4.- NOVILLAS DE 10 A 18 MESES.- SECCION 5.- HEMBRAS DE 1,5 AÑOS A 2,5 AÑOS. SECCION 6.- HEMBRAS DE 2,5 AÑOS A 3,5 AÑOS. SECCION 7.- HEMBRAS DE 3,5 AÑOS A 5 AÑOS. SECCION 8.- HEMBRAS DE 5 AÑOS A 10 AÑOS. SECCION 9.- HEMBRAS DE MAS DE 10 AÑOS. MEJOR GANADERIA VACA TXAPELDUNA TORO TXAPELDUNA MEJOR INSEMINACION ARTIFICIAL

7 NEKAZAL-JANARIEN ERAKUSKETA 1.-Lehiaketa Orozkoko Udalerrian datorren abenduaren 15ean egingo da. 2.- Honako herriko produktu hauek parte hartu ahal izango dabe: - Barazkiak. - Gazta. - Etxeko Ogia. 3.- Epaimahiaren osatzea gauza diren Erakunde eta Antolatzaileen gain izango da. 4.- Abenduaren 15ean goizeko 10:00etarako produktu guztiak bakoitza bere stand ean egon beharko dabe. 5.-Epaimahiaren erabakiak aldaezinak izango dira. 6.- Antolatzaileak ezarritako sariak eta trofeoak aldatzeko eskubidea izango dau. 7.- Erakusketa honetan parte hartzen dabenentzako ez da egondo dietarik. SARIAK OINARRIAK.- BARAZKIAK.- 1er premio...80 uros y trofeo 2º premio...60 uros.- 3er premio...40 uros.- GAZTA.- 1er premio...80 uros y trofeo 2º premio...60 uros.- 3er premio...40 uros.- ETXEKO OGIA.- 1er premio...80 uros y trofeo 2º premio...60 uros.- 3er premio...40 uros.- CERTAMEN AGRICOLA- ALIMENTARIO 1.- El concurso tendrá lugar el próximo 15 de Diciembre en la localidad de Orozko. 2.- Pueden concursar todos aquellos productos autóctonos en las siguientes materias: - Hortalizas. - Queso. - Pan casero. 3.- La designación del Jurado correrá a cargo de los Organismos Oficiales competentes y de la Organización. 4.- Los productos deberán estar en su consiguiente stand antes de las 10,00 horas del día 15 de Diciembre. 5.- Los fallos del Jurado serán inapelables. 6.- La organización se reserva el derecho de modificación de premios y trofeos establecidos. 7.- No habrá dietas para los participantes en este certamen. PREMIOS BASES.- HORTALIZAS.- 1er premio...80 uros y trofeo 2º premio...60 uros.- 3er premio...40 uros.- QUESO.- 1er premio...80 uros y trofeo 2º premio...60 uros.- 3er premio...40 uros.- PAN CASERO.- 1er premio...80 uros y trofeo 2º premio...60 uros.- 3er premio...40 uros.- 7

8 AURKEZPEN HOBEA DAUKAN STAND -ARENTZAT SARI BEREZIA 1go Saria uro.- PREMIO ESPECIAL AL MEJOR STAND PRESENTACION.- 1er premio uros.- ABEREEN FERIA ETA NEKAZAL-JANARIEN ERAKUSKETARAKO BALDINTZ BERDINAK.- INSKRIPZIOAK Izen emoteak: Orozkoko Udaletxean. Epea: azaroaren 21ean hasi eta 30ean eguerdiko 13:00etan amaituko da. SARIEN BANAKETA.- Epaimahiaren erabakia abenduaren 15an, eguerdiko 13:00etatik aurrera jakingo da. Abere eta nekazal-janariei emondako sariak momentu horretan banatuko dira. CUESTIONES COMUNES A LA FERIA DE GANADO Y AL CERTAMEN AGRICOLA-ALIMENTARIO INSCRIPCIONES Se podrán realizar en el Ayuntamiento de Orozko desde el día 21 de Noviembre hasta las 13,00 horas del día 30 de Noviembre. ENTREGA DE PREMIOS.- El fallo del Jurado se hará publico el día 15 de Diciembre, a partir de las 13,00 horas. Los premios de ganado y de los productos agrícola-alimentarios se entregaran en ese mismo momento. OHARRA: 12:00etan: EUSKAL OKELA TERREINU ARRAZAKO HARAGI ERREKI-DASTAPENA. NOTA: A LAS 12:00 h. DEGUSTACIÓN DE CARNE ASADA DE EUSKAL OKELA DE GANADO TERREÑO. 8

9 VI. _x{ VÉÇvâÜáÉ Ganado Terreña de Euskadi Abenduak 2012 Ongi etorri Euskadiko Terreña Ganaduaren Lehiaketako VI. ediziora. Aurten, Orozkon egingo dugu abenduaren 15ean (Santa Luzia eguna). Egunotan, Euskadiko terreña arrazako ale onenak ikusteko aukera izango dugu. Abenduaren 15ean, larunbata, arren eta emeen lehiaketa ospetsuak egongo dira, non eme txapelduna, ar txapelduna eta abeltzaintza hoberena aukeratuko ditugu. Euskadiko Terreña Ganadu Hazelen Federakuntza buru-belarri ari gara lanean, edizio honetako giroa ezin hobea izan dadin. Era berean, beti bezala, aukera aparta izango dugu, guztiok elkartzeko eta urtean zehar bizitako esperientziei buruz hitz egiteko. Orozkon bertan elkartuko garelakoan nago, gure terreña arrazaz elkarrekin gozatzeko eta lehiaketari buruz dauzkazuen iritziak eta iradokizunak entzuteko. Hartu ezazue agur bero bat. Gontzal Picaza Diciembre 2012 Bienvenidos a la VI edicción del Concurso de Ganado Terreña de Euskadi que este año celebramos en Orozko el día 15 de diciembre (Santa Lucia). Durante este día vamos a poder ver los mejores ejemplares de raza terreña de Euskadi. El sábado 15 contaremos con los esperados concursos de machos y hembras, la elección de la hembra campeona y del macho campeón además de la mejor ganadería. Desde la Federación de Criadores de Ganado Terreña de Euskadi estamos trabajando para lograr el mejor ambiente en esta nueva edición que, como simpre, será una ocasión perfecta para reunirnos y compartir las experiencias vividas a lo largo del año. Esperando que nos encontremos aquí, en Orozko, para disfrutar juntos de nuestra raza Terreña y escuchar vuestros comentarios y sugerencias sobre este concurso. Recibid un fuerte abrazo. Euskadiko Terreña Aberezaleen Federakuntzako Lehendakaria Presidente de la Federación de Criadores de Ganado Terreña de Euskadi 9

10 10

11 _x{ t~xàt Ganadu - Jabe Partehartzaileak VÉÇvâÜáÉ Ganaderías Participantes ]tuxt hwtäxüü t cüéu Çàé t g àâätü `âç v Ñ É cüéu Çv t ANA BELEN MARCAIDE JULEN MTZ DE SANTOS LANDER LOPEZ TORREBE ETXEA EUGENIO ARRIAGA IGONE ARANGUREN JON IRIONDO JOSE ANTONIO ISUSI ROSAURA VILLARES ZIGOR GOROSTIAGA ABELTZAINTZA E.Z MENDIZABAL JOSEBA ZUBIZARRETA JOSU PAGALDAI JULIA JORGE AMURRIO KUARTANGO OKONDO KUARTANGO ZARATAMO ZEBERIO OROZKO GÜEÑES TRAPAGARAN OROZKO ARAMA AZKOITIA ESKORIATZA ARETXABALETA ARABA ARABA ARABA ARABA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA GIPUZKOA GIPUZKOA GIPUZKOA GIPUZKOA 11

12 1. SAILA - SECCIÓN 1 10 hilabetetik 18rainoko idiskoak - Novillos de 10 a 18 meses 1 ES /02/2012 PRUDENCIO -IA- IGONE ARANGUREN 2 ES /01/2012 GAY TORREBE ETXEA 3 ES /08/ LANDER LOPEZ 2. SAILA - SECCIÓN 2 18 hilabetetik 36rainoko arrak - Machos de 18 a 36 meses 4 ES /06/ JOSE ANTONIO ISUSI 5 ES /04/2011 M ANATX 34 IGONE ARANGUREN 6 ES /04/ LANDER LOPEZ 7 ES /03/ JON IRIONDO 8 ES /02/2011 JUJE EUGENIO ARRIAGA 9 ES /11/ JOSEBA ZUBIZARRETA 10 ES /01/ ANA BELEN MARCAIDE 3. SAILA - SECCIÓN 3 36 hilabetetik gorako arrak - Machos mayores a 36 meses 11 ES /04/2009 KOLDITO IGONE ARANGUREN 12 ES /03/ JULEN MTZ DE SANTOS 13 ES /01/2009 TXATXO JULIA JORGE 14 ES /09/2008 TXATXO JON IRIONDO 15 ES /02/2008 ERGOIEN E.T. EUGENIO ARRIAGA 16 ES /05/ JOSE ANTONIO ISUSI 17 ES /07/ TORREBE ETXEA 12

13 4. SAILA - SECCIÓN 4 10 hilabetetik 18rainoko bigantxak - Novillas de 10 a 18 meses 18 ES /02/ JULIA JORGE 19 ES /08/2011 GAY TORREBE ETXEA 20 ES /08/ ROSAURA VILLARES 5. SAILA - SECCIÓN 5 1,5 ur tetik 2,5 erainoko emeak - Hembras de 1,5 a 2,5 años 21 ES /04/ LANDER LOPEZ 22 ES /03/2011 AMAILUR ANA BELEN MARCAIDE 23 ES /03/ JON IRIONDO 24 ES /03/2011 JUJE ABELTZAINTZA E.Z MENDIZABAL 25 ES /03/ JOSEBA ZUBIZARRETA 26 ES /02/ JOSEBA ZUBIZARRETA 27 ES /01/2011 GAY TORREBE ETXEA 28 ES /09/2010 ERGOIEN E.T. EUGENIO ARRIAGA 29 ES /09/2010 EGIA (IA) ZIGOR GOROSTIAGA 30 ES /09/2010 EKASTAÑO IGONE ARANGUREN 31 ES /08/ JOSE ANTONIO ISUSI 32 ES /08/2010 TUDA-MOTZ JULEN MTZ DE SANTOS 13

14 6. SAILA - SECCIÓN 6 2,5 ur tetik 3,5 erainoko emeak - Hembras de 2,5 a 3,5 años 33 ES /06/2010 EKASTAÑO IGONE ARANGUREN 34 ES /04/2010 ERGOIEN E.T. EUGENIO ARRIAGA 35 ES /04/ JOSEBA ZUBIZARRETA 36 ES /04/ JON IRIONDO 37 ES /04/ ANA BELEN MARCAIDE 38 ES /03/ ABELTZAINTZA E.Z MENDIZABAL 39 ES /03/ ABELTZAINTZA E.Z MENDIZABAL 40 ES /01/2010 TXATXO JOSU PAGALDAI 41 ES /11/2009 UPO LANDER LOPEZ 42 ES /09/ JOSE ANTONIO ISUSI 7. SAILA - SECCIÓN 7 3,5 ur tetik 5erainoko emeak - Hembras de 3,5 a 5 años 43 ES /05/2009 IZUGARRI ABELTZAINTZA E.Z MENDIZABAL 44 ES /04/2009 EFERMIN ANA BELEN MARCAIDE 45 ES /01/2009 TXATXO ROSAURA VILLARES 46 ES /08/ JULEN MTZ DE SANTOS 47 ES /06/ ROSAURA VILLARES 48 ES /04/ JON IRIONDO 49 ES /04/ JULIA JORGE 50 ES /03/2008 ERGOIEN E.T. JOSE ANTONIO ISUSI 51 ES /02/2008 ERGOIEN E.T. ABELTZAINTZA E.Z MENDIZABAL 52 ES /02/ LANDER LOPEZ 53 ES /01/2008 BELTZA -IA -MN- ZIGOR GOROSTIAGA 14

15 8. SAILA - SECCIÓN 8 5 ur tetik 10erainoko emeak - Hembras de 5 a 10 años 54 ES /08/ ROSAURA VILLARES 55 ES /05/ ROSAURA VILLARES 56 ES /05/2007 TXATXO JOSU PAGALDAI 57 ES /03/2007 BURBUSTU EUGENIO ARRIAGA 58 ES /07/ JOSE ANTONIO ISUSI 59 ES /07/ JOSEBA ZUBIZARRETA 60 ES /07/2006 UPO IGONE ARANGUREN 61 ES /10/ JULIA JORGE 62 ES /04/ JOSU PAGALDAI 63 ES /01/ JON IRIONDO 64 ES /12/2003 ARTATXIA JULEN MTZ DE SANTOS 9. SAILA - SECCIÓN 9 10 ur tetik gorako emeak - Hembras de más de 10 años 65 ES /05/2002 BELTZA -IA-MN- IGONE ARANGUREN 66 ES /04/2002 JULIA JORGE 67 ES /03/ JULEN MTZ DE SANTOS 68 ES /09/1998 VI ROSAURA VILLARES 69 ES /12/1997 TORREBE ETXEA 70 ES /09/1993 JOSE ANTONIO ISUSI 71 ES /07/1992 EUGENIO ARRIAGA 72 ES /03/1992 JON IRIONDO 15

16