MIAMI-DADE PARKS CALENDAR

Transcripción

1 MIAMI-DADE PARKS CALENDAR 1º de ENERO, 7 9 PM CAMINATA NOCTURNA Gratis con admisión a Deering Estate. Viva el despertar de la fauna del bosque cuando anochece. 2 de ENERO, 9:30 AM 3:30 PM ECOAVENTURAS: CAMPAMENTO DE NATURALEZA INVERNAL Reúnase con el personal del para una aventura divertida y educativa. Niños de 6 12 años aprenderán sobre la fauna y flora nativa del sur de la Florida por medio de actividades participativas, juegos y artesanías. Hay cuidados infantiles para antes y después del campamento de 7:30-9:30 AM y de 3:30-5:30 PM sin costo adicional. Los niños deben traer almuerzo, botella de agua, sombrero, protector solar, repelente de insectos, ropa cómoda, y zapatos cerrados SW 79 Ave. 3 de ENERO, 12 7 PM (POR FAVOR LLEGUE A LAS 11:45 AM) ECOAVENTURAS: NUEVO! EXPEDICIÓN SUR DE LA FLORIDA AVENTURA DE HIDRODESLIZADOR Y BICICLETA EN SHARK VALLEY $65/Persona Deslícese por los Everglades. Visite escondrijos de lagartos y coma cola de lagarto, pez bagre, y ancas de rana en Coopertown Restaurant! Recorra en su bicicleta un sendero escénico de praderas, pastizales y pantanales y el bosque tropical en Shark Valley. Busque lagartos, aves acuática y nutrias. Incluye presentación sobre reptiles! Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. 3 de ENERO 7 de FEBRERO (SÁBADO) 10:30 AM 12 PM CLASES DE TAI CHI PARA PRINCIPIANTES. $60 Aplique su poder interno con rutinas de moción lenta que promueven la salud y la longevidad. El instructor es J. Morris. Las clases son en el Salón de Exhibiciones del Centro de Visitantes. Cupo limitado. Se requiere inscripción por adelantado. 5 de ENERO 23 de FEBRERO (LUNES) 6 7:30 PM (No hay clase el 1/19 ni el 2/16) CLASES DE TAI CHI NIVEL INTERMEDIO.

2 $60 Aplique su poder interno con rutinas de moción lenta que promueven la salud y la longevidad. El instructor es J. Morris. Las clases son en el Salón de Exhibiciones del Centro de Visitantes. Cupo limitado. Se requiere inscripción por adelantado. 6 de ENERO 10 de FEBRERO (MARTES) 6 7:30 PM CLASES NOCTURNAS DE YOGA 7 de ENERO 11 de FEBRERO (MIÉRCOLES) 10 11:30 AM CLASES MATUTINAS DE YOGA $60 Aprenda cómo relajarse, meditar y aliviar el estrés durante este curso de seis semanas de duración. Instrucción por M. Shulman. El tamaño de las clases es limitado. 7 de ENERO 11 de FEBRERO (MIÉRCOLES) 7 PM 8:30 PM CLASES DE BAILE DE SALÓN PARA PRINCIPIANTES $70 Aprenda los pasos básicos del Foxtrot, Cha-cha-cha y Swing. Instructora Gwen Peiffer. El tamaño de la clase es limitado. 7 de ENERO, 7 11 de FEBRERO (MIÉRCOLES) 8:30 10 PM CLASES DE BAILE DE SALÓN, NIVEL INTERMEDIO $70 Aprenda pasos adicionales del Foxtrot, Cha-cha-cha, y Swing. Instructora Gwen Peiffer. El tamaño de la clase es limitado. 7 y 10 de ENERO, 7 8 PM (POR FAVOR LLEGUE A LAS 6:45 PM) ECOAVENTURAS: NUEVO! CLASES SOBRE CUIDADO DE MASCOTAS! $6/Persona Naturalistas entrenados de A.D. Barnes darán valiosas lecciones sobre cómo cuidar a los animales. Incluye mamíferos, aves, peces, reptiles y anfibios. Llame por adelantado para averiguar el calendario de mascotas. Se recomienda hacer reservaciones. (305) de ENERO 12 de FEBRERO (JUEVES) 6:30 7:30 PM

3 PILATES $60 Concéntrese en mejorar su fortaleza y su flexibilidad con movimientos controlados que encajan el cuerpo y la mente. Instrucción por Celia Maluf. El tamaño de la clase es limitado. 9 de ENERO, 7:30 9 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! FOGATA CAMPESTRE EN ARCH CREEK $6/Persona Alivie el estrés de su semana de trabajo con nuestro clásico programa de fogata campestre. Nuestros naturalistas lo llevarán por una caminata en busca de las criaturas que se escabullen en la noche. Luego juntémonos alrededor de la fogata para oír cuentos clásicos y escalofriantes! 1855 NE 135 St. (305) de ENERO, 5:30 6:30 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! TOUR EN TRANVÍA EN CRANDON PARK A LA PUESTA DEL SOL $4/Adulto, $2/Niño (Edad 14 o menos) (Mínimo de 10 personas ) Tome un paseo por Crandon Park en nuestro tranvía al aire libre. Disfrute las sabrosas y refrescantes brisas marinas de temporada, mientras visitamos la reserva de Bear Cut, la escénica muralla marítima y Crandon Gardens. Crandon Park Visitors y Biscayne 6767 Crandon Blvd., Key Biscayne Parking Lot #1, North Beach Entrance (305) , Ext de ENERO, 8 de FEBRERO, 5:30 8 PM ECOAVENTURAS: AVENTURA EN KAYAK A LA PUESTA DEL SOL Y AL CLARO DE LUNA EN CRANDON PARK $40/Persona (Para 9 años ó mayores) Contemple una puesta de sol espectacular del sur de Florida desde su kayak mientras remamos en las aguas de Bear Cut y exploramos la parte secreta y olvidada de Key Biscayne a la luz de una luna llena ascendiente. Póngase zapatos cerrados impermeables. Crandon Park Visitors y Biscayne 6767 Crandon Blvd., Key Biscayne Parking Lot #1, North Beach Entrance 10 y 24 de ENERO, 7 9:30 PM ECOAVENTURAS: CAMINATA NOCTURNA Y FOGATA FAMILIAR $6/Persona Júntese con naturalistas del parque para aprender sobre los temibles animalitos de la noche----y después, cuando anochezca, vayamos a buscarlos por el sendero ecológico. Después, disfrute una fogata con malvaviscos mientras contempla las estrellas en compañía de la Sociedad Astronómica Southern Cross.

4 17555 SW 79 Ave. 10 y 24 de ENERO, 7:30 10:30 AM (POR FAVOR LLEGUE A LAS 7:00 AM) ECOAVENTURAS: NUEVO! TOUR PARA OBSERVAR AVES EN CUTLER WETLANDS. $35/persona Haga una caminata en Cutler Wetlands y viva la búsqueda de las aves acuáticas y otras especies. Traiga binóculos y cámara. Se recomienda traer agua, zapatos cómodos para caminar, repelente de insectos y protector solar. Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. 10 y 24 de ENERO, 6 9 PM (POR FAVOR LLEGUE A LAS 5:45 PM) ECOAVENTURAS: NUEVO! TOUR HERPETOLÓGICO DE CHEKIKA. $35/persona Busque e identifique reptiles y anfibios en el Parque Nacional Everglades. Averigüe sobre el impacto ecológico de los reptiles exóticos. Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. 10 y 11 de ENERO, 10 AM 5 PM FESTIVAL REDLAND $6/Adulto Los niños de 11 años y menores entran gratis. Una tradición en el parque desde 1976, en este festival anual se destacan las artes y artesanías locales, una gran selección de plantas tropicales y una comida deliciosa. Las actividades para niños incluyen un zoológico infantil, paseos en caballito y un show interactivo de magia y títeres, además de un show fantástico y feroz con los reptiles del Everglades. Fruit y Spice Park SW 187 Ave. (305) ó 10, 23 de ENERO 9 AM 12 PM CAMPAMENTO INFANTIL DE SÁBADO POR LA MAÑANA: LAS ACTIVIDADES VARÍAN $30/Niño (edades 6 10); $10 para cuota de inscripción (una sóla vez) Los niños pueden participar en un programa interactivo y hecho a la medida para ese sitio que se enfoca sobre la naturaleza, la arqueología, las artes y la ciencia. 10 de ENERO, 9 AM 12 PM DÍA PARA VOLUNTARIOS EN KENDALL INDIAN HAMMOCKS

5 Gratis. Venga y participe en el Programa de Tierras En Peligro Ecológico y el Manejo de Áreas Naturales y ayude a erradicar la enredadera conocida como papa de aire. Se proporcionan horas de servicio a la comunidad SW 79 St. 11 de ENERO, 4:30 7 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! PASEO EN BOTE POR KEY BISCAYNE DURANTE LA PUESTA DEL SOL $35/Persona Bienvenido a borde del Pelican Skipper! Navegue alrededor de la isla de Key Biscayne en un catamarán de 40 pasajeros con nuestra tripulación experta e informada. Disfrute de maravillosas vistas de Key Biscayne y puntos históricos como Stiltsville y el Faro de Cabo Florida. Recomendamos enfaticamente que traiga anteojos, protector solar, y una cámara para que disfrute más su viaje. Crandon Park Marina 4000 Crandon Blvd., Key Biscayne 12 de ENERO 7 11 PM ECOAVENTURAS: DEERING ESTATE EN CUTLER TOUR EN CANOA AL CLARO DE LUNA $40/Persona (18 años o más). Los entusiastas del canotaje disfrutarán la belleza de la Bahía de Biscayne al claro de luna mientras navegan a Chicken Key. 16 de ENERO 16, 9 AM 12 PM DÍA DE TRABAJO VOLUNTARIO EN LA PRESERVA PINAR DE CAMP MATECUMBE Gratis Venga y participe en el Programa de Tierras En Peligro Ecológico y el Manejo de Áreas Naturales para ayudar a despejar la vegetación exótica. Se proporcionan horas de servicio a la comunidad SW 137 Ave. 16 de ENERO, 7 PM SERIE DE CONCIERTOS DE ARTISTAS VIVOS: PLANTAS PECULIARES $35 admisión general. Serie de música de cámara/barroca: invitado especial, el musicólogo y clavicenista Kenneth Cooper y la compositora Victoria Bond en colaboración con la Serie de Conciertos de Artistas Vivos, Artistas Fundadores. El artista en residencia, César Barroso, conjuntamente coreografiará su exhibición del mismo título que sirve como un panorama fotográfico de la singularidad del sur de Florida. Stone House Ballroom 16 de ENERO, 9 AM 4:30 PM CAMPAMENTO INFANTIL (DÍA DE PLANIFICACIÓN PARA MAESTROS) LOS TEMAS VARÍAN.

6 16 de ENERO 31 de MARZO, 7 PM EXHIBICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE BELLAS ARTES: PLANTAS PECULIARES Apertura del Festival de Arte de Sobay Gratis con la admisión a Deering Estate. El artista residente, el ambientalista y fotógrafo internacional de bellas artes César Barroso, exhibe Plantas Peculiares, el segundo segmento de su exhibición en tres partes Ecosfera, que relata la crónica de la interacción del hombre con los recursos vivientes de nuestro planeta. Stone House Ballroom 16 de ENERO 9:30 AM 3:30 PM ECOAVENTURAS: PROGRAMAS DE DÍA DE TRABAJO DEL MAESTRO Pase un día divertido y de aprendizaje interactivo con nuestro personal naturalista. Los temas varían y los niños harán caminatas por los senderos naturales, crearán artesanías naturales, y jugarán juegos divertidos y educativos. Los niños deben traer su almuerzo, botella de agua, sombrero, repelente de insectos, ropa cómoda y zapatos cerrados. Se puede dejarlos temprano y recogerlos más tarde sin costo adicional SW 79 Ave. 16 de ENERO, 7 9 PM Apertura de la exhibición anual de arte de la mujer, abierto de enero a marzo Gratis Galardonada de honor para el 2009: En la Compañía de Mujeres, Mujer Destacada en las Artes y el Entretenimiento Women s Park W. Flagler St. (305) de ENERO, 1 3 PM ECOAVENTURAS: TÉCNICA CAMPESTRE PARA PRINCIPIANTES $12/Persona Aprenda los conocimientos básicos para una experiencia segura y divertida de camping en el Sur de la Florida. Aplique sus nuevos conocimientos al pasar la noche acampando en nuestro nuevo programa de Expedition South Florida Camping. Se hablará sobre equipos prácticos, nudos, cómo cocinar y lugares apropiados para acampar. Se requiere inscripción previa. Castellow Hammock SW 162 Ave. (305) de ENERO 9 AM 4PM (Por favor llegue a las 8:45 AM) ECOAVENTURAS: NUEVO! EXPEDICIÓN SUR DE LA FLORIDA HIDRODESLIZADOR Y SWAMP TROMP EN EL PANTANAL $60/Persona

7 Deslícese por los Everglades. Visite escondrijos de lagartos y coma cola de lagarto, pez bagre, y ancas de rana en Coopertown Restaurant! En el Swamp Tromp refrésquese los pies en las praderas húmedas y los cipresales en búsqueda de aves, flores silvestres y aventura. Limitado a 10 participantes. Traiga binóculos y un par adicional de zapatos. Incluye presentación sobre reptiles! Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. 17 de ENERO, 10 AM 12 PM CAMINATA EN BUSCA DE MARIPOSAS Gratis con admisión a Deering Estate. Explore los diversos hábitats de la hacienda mientras encuentra e identifica numerosas especies de mariposas. 17 de ENERO, 9 11 AM Desayuno de la Asociación Americana de Mujeres Universitarias, con oradora invitada. Gratis. Se honra a la galardonada del 2009 En la Compañía de Mujeres, Mujer Destacada en Gobierno y Derecho Women s Park W. Flagler St. (305) de ENERO 21 de FEBRERO (SÁBADO) 10 AM 12 PM INTRODUCCIÓN A LA PINTURA EN PASTEL $150 Los estudiantes aprenderán cómo combinar pasteles y utilizar los distintos tipos de papel que mejor se adaptan a sus proyectos. Los estudiantes también harán un análisis de color a profundidad para saber cómo lograr el tono correcto. Todos los niveles son bienvenidos. Las clases se darán en el salón de exhibiciones. El espacio está limitado y se requiere inscripción por adelantado. Se proporcionará una lista de materiales a la hora de inscribirse. 18 de ENERO, AM ECOAVENTURAS: SENDEROS Y CAMINATAS PARA LA FAMILIA GUIADAS POR UN NATURALISTA $3/Persona Descubra todo lo que quiera aprender sobre la flora y fauna del sur de Florida en caminatas silvestres y pequeñas presentaciones sobre animales. Los temas varían, así que llame para averiguar el tema del día y para preinscribirse. Por favor traiga una botella de agua, protector solar, repelente de insectos, binoculares, zapatos para caminar y ropa apropiada para el clima SW 79 Ave. 18 de ENERO, 2 4 PM (Por favor llegue a la 1:30 PM)

8 CRUCERO DE LA BAHÍA $35/Persona Relájese navegando en el pontón Pelican Island Skipper, descubriendo el ambiente y la historia del sur de Florida. El bote partirá de Deering Estate y explorará la Bahía de Biscayne. 21 de ENERO 30 de MARZO EXHIBICIÓN DE MAPAS ANTIGUOS LA ROSE DES VENTS, CARTOGRAFÍA DE ANTAÑO Gratis con admisión a Deering Estate. Esta exhibición destaca una colección de mapas antiguos originales de Europa y de las Américas desde los siglos XVI hasta el XVIII. Segundo piso, Richmond Cottage. Deering Estate, en Cutler. 21 de ENERO, 7 9 PM Presentación como parte de la Serie de Mujeres Destacadas de Florida International University Gratis. Se honra a la galardonada del 2009 En la Compañía de Mujeres, Mujer Destacada en la Ciencia y la Tecnología. Women s Park W. Flagler St. (305) de ENERO, 7:30 9 PM ECOAVENTURAS: PARQUE GREYNOLDS, CAMINATA EN BUSCA DE LAS CRIATURAS NOCTURNAS $6/Persona Le fascinan la luna y las estrellas, o tal vez las luciérnagas? Pues venga a conocer los misterios de la noche y vea lo que se escabulle por nuestro parque cuando se apagan las luces! Nuestros naturalistas lo llevarán en una caminata nocturna por el parque en búsqueda de nuestros residentes nocturnos. Una caminata por el parque seguirá a nuestra presentación. Se requiere inscripción previa. Encontrarse en la oficina de Greynolds Park. Greynolds Park W. Dixie Highway (305) ó (305) de ENERO, 8 PM NOCHES TROPICALES: DESTACANDO UNA NOCHE DE TANGO Gratis. Esta serie de conciertos, patrocinada en parte por Target, celebra la música y el baile Hispano SW 40 St. (305) de ENERO, 8 PM BALLET RUSO DE SAN PETERSBURGO Programa de ballet clásico Auditorio del Condado de Miami Dade 2901 West Flagler St. Box Office (305)

9 Ticketmaster (305) de ENERO, 10 AM 1 PM (Por favor llegue para las 9:45 a.m.) ECOAVENTURAS NUEVO! EXPEDICIÓN SUR DE LA FLORIDA PROGRAMA DE ACAMPADA ACAMPADA PARA PRINCIPIANTES $12/Persona Talleres y clínicas sobre los fundamentos de cómo caminar por el bosque y pasar la noche acampando de forma segura, cómoda y divertida. Averigüe qué anticipar en distintos tipos de acampamiento y que equipos debe comprar. Se requieren reservaciones para todos los talleres, clínicas y acampamiento nocturno. 24 de ENERO, 9:30 AM 4:00 PM ECOAVENTURAS: TOUR ECOAVENTURAS DE LA CIUDAD $50/Persona Conozca el lado natural y cultural de Miami a través de los ojos de un nativo de la ciudad. Navegue la ciudad en nuestro Eco Van, mientras hacemos paradas para caminar por los sitios históricos del sur de Florida. El Faro de Cabo Florida, el Barnacle, el Hotel Biltmore de Coral Gables, y la Pequeña Habana son apenas unos cuantos de los lugares fascinantes que podrá visitar. Traiga una cámara y póngase zapatos cómodos y anteojos contra el sol. Habrá una parada para almorzar en el tour. El costo del almuerzo no está cubierto en el costo arriba mencionado. Crandon Park Visitors y Biscayne 6767 Crandon Blvd., Key Biscayne Parking Lot #1, North Beach Entrance SW 162 Ave. (305) de ENERO, 22 de Febrero, 6 8:30 PM ECOAVENTURAS: PARQUE GREYNOLDS: CANOA Y FOGATA CAMPESTRE $18 pp Participe con nuestros naturalistas en un canotaje relajado por el Rio Oleta hasta Camp Greynolds. Siéntese alrededor de la fogata asando malvaviscos y oyendo cuentos sobre los primeros habitantes de la zona. Se requiere inscripción previa. Reunirse en la oficina del Parque Greynolds. Greynolds Park W. Dixie Highway (305) ó (305) de ENERO 4 de MARZO 3:30 5:30 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! FOTOGRAFÍA DIGITAL PARA NIÑOS $72/niño Los miércoles son el día perfecto para que los niños aprendan los fundamentos de la fotografía digital en la hermosa reserva natural de Bill Sadowski, mientras crean su propio álbum de recuerdos. Cada niño debe traer su propia cámara digital, y un paquete de papel fotográfico.

10 La clase terminará con un show de arte y una celebración alrededor de la fogata! Se requieren reservaciones SW 79 Ave. 31 de ENERO, 10 AM 12 PM PRESENTACIÓN SOBRE JARDINERÍA ORGÁNICA Presentadora: Margie Pikarsky $10/Persona La comida orgánica es sabrosa como debe serlo! No es alterada genéticamente ni se cosecha cuando aun está inmadura y sin sabor. La jardinería orgánica puede requerir unos pocos pasos adicionales pero el esfuerzo vale la pena. Fruit y Spice Park SW 187 Ave. (305) or 31 de ENERO, 9 AM 1 PM ECOAVENTURAS: TOUR DE LOS EVERGLADES EN CANOA $39/Persona (7 ó más) Este recorrido en canoa, guiado por un naturalista, lo lleva por la orilla del Parque Nacional Everglades, donde puede ver aves, reptiles, anfibios, peces, flores silvestres y otra vegetación del pantanal. Traiga agua, merienda y/o almuerzo. Reunirse en Glenn Garrett Memorial Park (cerca de la admisión al Parque Nacional Everglades, costado sur de State Road 9336, Homestead). Se requiere inscripción previa. Castellow Hammock SW 162 Ave. (305) de ENERO, 9 AM 12 PM DÍA DE TRABAJO VOLUNTARIO EN DEERING ESTATE NORTE. Venga y participe en el Programa de Tierras En Peligro Ecológico y el Manejo de Áreas Naturales para ayudar a limpiar la costa. También puede disfrutar de un recorrido de la hacienda. Se proporcionan horas de servicio a la comunidad. 31 de ENERO, 9 AM 4 PM (Por Favor llegue a las 8:45 AM) ECOAVENTURAS: NUEVO! EXPEDICIÓN SUR DE LA FLORIDA HIDRODESLIZADOR Y AVENTURA ESCÉNICA $60/Persona Deslícese por los Everglades. Visite escondrijos de lagartos y coma cola de lagarto, pez bagre, y ancas de rana en Coopertown Restaurant! En el Swamp Tromp, refrésquese los pies en las praderas húmedas y los cipresales en búsqueda de aves, flores silvestres y aventura. Limitado a 10 participantes. Incluye presentación sobre reptiles! Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. SÁBADO y DOMINGO: 1/3 y 1/4; 1/10 y 1/11; 1/17 y 1/18; 1/24 y 1/25; 1/31

11 10 AM 3 PM ALQUILER DE KAYAK Adultos $10/hora más la admisión regular al parque; niños (de 9-15 años) $8/hora más la admisión regular al parque. Alquiler mínimo de 1 hora. Incluye el kayak, chaleco salvavidas, remos y una pequeña bolsa impermeable. Para alquilar un kayak usted debe tener por lo menos 21 años. Personas entre los 9 y los 20 años deben estar acompañados por un padre o guardián legal en el mismo kayak. Se requieren dos personas por kayak. Todo alquiler está sujeto a las condiciones del tiempo y del viento SW 72 Ave SÁBADO y DOMINGO: 2/7 y 2/8; 2/14 y 2/15; 2/21 y 2/22; 2/28 10 AM 3 PM ALQUILER DE KAYAK Adultos $10/hora mas la admisión regular al parque; niños (de 9-15 años) $8/hora mas la admisión regular al parque. Alquiler mínimo de 1 hora. Incluye el kayak, chalecos salvavidas, remos y una pequeña bolsa impermeable. Para alquilar un kayak usted debe tener por lo menos 21 años. Personas entre los 9 y los 20 años deben estar acompañados por un padre o guardián legal en el mismo kayak. Se requieren dos personas por kayak. Todo alquiler está sujeto a las condiciones del tiempo y del viento SW 72 Ave 1º de FEBRERO al 14 FESTIVAL DE LAS ARTES DE SOBAY El Festival de las Artes de Sobay fue creado en el 2006 para destacar el perfil de las artes visuales, literarias y escénicas en la comunidad del sur de Miami-Dade y para promover las misiones de las organizaciones asociadas. 1 de FEBRERO, 7 PM APERTURA DE EXHIBICIÓN DE ARTSOBAY (LA EXHIBICIÓN CORRE HASTA EL 2 DE MARZO) Gratis. Esta es una exhibición anual abierta de las bellas artes, con jurado, que destaca el arte contemporáneo utilizando diversos medios para representar el alma del artista con elementos básicos de color, línea, forma, textura y escala. 4 de FEBRERO, 7 PM FESTIVAL SLAM DE POESÍA: ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DEL SUR DE LA FLORIDA La Asociación de Escritores del sur de la Florida presenta una noche de poesía y música. Poetas notables lo deleitarán con sus palabras. Se autografiarán libros después de la presentación de poesía. 4 y 7 de FEBRERO, 7 8 PM

12 (POR FAVOR LLEGUE A LAS 6:45 PM) ECOAVENTURAS: NUEVO! CLASES SOBRE EL CUIDADO DE MASCOTAS! $6/Persona Naturalistas entrenados de A.D. Barnes darán valiosas lecciones sobre cómo cuidar a los animales. Incluye mamíferos, aves, peces, reptiles y anfibios. Llame por adelantado para averiguar el calendario de cada tipo de mascota. Se recomienda hacer reservaciones. (305) de FEBRERO, 7 9 PM CAMINATA NOCTURNA Gratis con admisión a Deering Estate. Experimente la vida nocturna del bosque y conozca su fauna. 5 de FEBRERO MARZO 12, 4 5:30 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! CLUB NATURALISTA PARA DESPUÉS DE LA ESCUELA $50/Niño (De 6-12 años) El club naturalista para después de la escuela se reúne los jueves! Obtenga su Certificado de Naturalista Joven y conviértase en un guardián ecológico bien informado. Júntese con nuestro personal de naturalistas para presentaciones sobre animales, caminatas por los senderos, juegos y para aprender sobre la flora y fauna del sur de Florida de forma muy divertida e interactiva SW 79 Ave. 6 de FEBRERO, 9 AM 12 PM DÍA DE TRABAJO VOLUNTARIO EN LARRY Y PENNY PINELAND Venga y participe en el Programa de Tierras En Peligro Ecológico y el Manejo de Áreas Naturales, ayudando con el aseo y disfrutando de una caminata en la naturaleza. Se proporcionan horas de servicio a la comunidad SW 184 St. 6 de FEBRERO, 7 PM SERIE DE CONCIERTO DE ARTISTA VIVIENTE: EMERGIENDO $35 admisión general Serie Pianística: la próxima generación de pianistas del sur de Florida del Departamento de Piano de Florida International University ofrecerá conciertos en el Stone House Ballroom. 6 de FEBRERO, 5:30 6:30 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! RECORRIDO EN TRANVÍA POR CRANDON PARK A LA PUESTA DEL SOL. $4/Adulto, $2/Niño (Edad 14 ó menos) (Mínimo de 10 personas )

13 Tome un paseo por Crandon Park en nuestro tranvía al aire libre. Disfrute las sabrosas y refrescantes brisas del mar en esta temporada, mientras visitamos Bear Cut Preserve, la escénica muralla marítima y los jardines de Crandon Gardens. Crandon Park Visitors and Biscayne 6767 Crandon Blvd., Key Biscayne Parking Lot #1, North Beach Entrance (305) , Ext de FEBRERO 9 AM 4:30 PM CAMPAMENTO INFANTIL (DÍA DE PLANIFICACIÓN PARA MAESTROS) LOS TEMAS VARÍAN. 6 de FEBRERO, 7:30 9 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! FOGATA CAMPESTRE EN ARCH CREEK $6/PERSONA Alivie el estrés de su semana de trabajo con nuestro clásico programa de fogata campestre. Nuestros naturalistas lo llevarán por una caminata en busca de las criaturas que se escabullen en la noche. Luego juntémonos alrededor de la fogata para oír cuentos clásicos y escalofriantes! Arch Creek Museum y Arch Creek Park 1855 NE 135 St. (305) de FEBRERO 9:30 AM 3:30 PM ECOAVENTURAS: PROGRAMAS DE DÍA DE TRABAJO DEL MAESTRO Pase un día divertido y de aprendizaje participativo con nuestro personal naturalista. Los temas varían y los niños harán caminatas por los senderos naturales, crearán artesanías naturales, y jugarán juegos divertidos y educativos. Los niños deben traer su almuerzo, botella de agua, sombrero, repelente de insectos, ropa cómoda, y zapatos cerrados. Se puede dejarlos temprano y recogerlos más tarde sin costo adicional SW 79 Ave. 7 de FEBRERO, 11 AM a 12 PM, RECORRIDO CON EL CONSERVADOR DE ARTE SEGUIDO POR UN ALMUERZO CON LOS ARTISTAS Reúnase con el conservador de arte David Castillo, con los artistas expositores y con la Directora Ejecutiva de LegalArt, Carolina García, para realizar un recorrido de la Exhibición de Invierno de ArtSoBay, seguido por un almuerzo y una discusión sobre del Impacto Económico de las Artes sobre Nuestra Comunidad. Richmond Cottage 7 de FEBRERO, 8 PM,

14 8 de FEBRERO, 3 PM SIEMPRE TANGO $60, $50, $40 Baile. Miami Dade County Auditorium 2901 West Flagler St. Box Office (305) Ticketmaster (305) de FEBRERO, 10 AM 1 PM TOUR DE LA GRANJA REDLAND $25/Persona Venga con el Administrador de Parques Chris Rollins para visitar frutales y hortalizas en el área de Redland. Una gran ocasión para saborear los vegetales invernales de la comunidad agrícola de Redland. Fruit y Spice Park SW 187 Ave. (305) or 7 de FEBRERO, 10 AM 1 PM JARDÍN INFANTIL DE PIZZA Y ESPECIES $10/Persona Instructora: Karen Esty Los chicos gozarán! Cocínese la pizza más rica del mundo usando ingredientes de su propio jardín de especias. Aprenda cómo sembrar y cultivar las diferentes especias que se utilizan para cocinar. Los niños irán directamente del jardín a la cocina del parque para crear sus propias obras maestras. Delizioso!! Fruit y Spice Park SW 187 Ave. (305) or 7 y 21 de FEBRERO, 7 9:30 PM ECOAVENTURAS: CAMINATA NOCTURNA Y FOGATA FAMILIAR $6/Persona Júntese con naturalistas del parque para aprender sobre los temibles animalitos de la noche----y después, cuando anochezca, vayamos a buscarlos por el sendero ecológico. Después, disfrute una fogata con malvaviscos mientras contempla las estrellas con la Sociedad Astronómica Southern Cross SW 79 Ave. 7 y 21 de FEBRERO, 7:30 10:30 AM (POR FAVOR LLEGUE A LAS 7:00 AM) ECOAVENTURAS: NUEVO! TOUR DE OBSERVACIÓN DE AVES EN CUTLER WETLANDS. Haga una caminata en Cutler Wetlands y participe en la búsqueda de aves acuáticas y otras especies. Traiga binóculos y cámara. Se recomienda traer agua, zapatos cómodos para caminar, repelente de insectos, y protector solar. Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes.

15 7 y 21 de FEBRERO, 6 9 PM (PLEASE ARRIVE AT 5:45 PM) ECOAVENTURAS: NUEVO! TOUR HERPETOLÓGICO DE CHEKIKA. Busque e identifique reptiles y anfibios en el Parque Nacional Everglades. Averigüe sobre el impacto ecológico de reptiles exóticos. Transporte por vehiculo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. 8 de FEBRERO, 5:30 8 PM ECOAVENTURAS: AVENTURA EN KAYAK EN CRANDON PARK A LA PUESTA DEL SOL Y AL CLARO DE LUNA $40/Persona (Para 9 años ó mayores) Contemple una puesta de sol espectacular del sur de Florida desde su kayak mientras remamos las aguas de Bear Cut y exploramos los recintos secretos y olvidados de Key Biscayne a la luz de una luna llena ascendiente. Póngase zapatos impermeables. Se requieren reservaciones Crandon Park Visitors y Biscayne 6767 Crandon Blvd., Key Biscayne Parking Lot #1, North Beach Entrance 8 de FEBRERO, 1 3 PM TÉ HERBAL COMPLETAMENTE NATURAL Instructor: Miguel Cisneros $10/Persona Aprenda a hacer sus propios tés naturales y herbales procedentes de su jardín. Miguel le guiará por todos los pasos, incluyendo técnicas de cultivo y de decocción de hierbas frescas como la albahaca morada, caña de limón, estragón y una variedad de mentas. Fruit y Spice Park SW 187 Ave. (305) or 11 de FEBRERO, 7 PM CONCIERTO DE CANTO SERAPHIC FIRE Seraphic Fire, el coro de cámara profesional de Miami, fue creado para responder al sentimiento de que en el sur de Florida hacían falta más obras de la música artística del renacimiento, barroca, y moderna. Jóvenes virtuosos de la música le brindarán un programa audaz y novedoso en Deering Estate. Stone House Ballroom 12 de FEBRERO,7 11 PM ECOAVENTURAS: DEERING ESTATE EN CUTLER TOUR DE CLARO DE LUNA POR CANOA $40/Persona (18 años ó más). Los entusiastas de la canoa disfrutarán la belleza de la Bahía de Biscayne al claro de luna mientras navegan hacia Chicken Key. Deering Estate, en Cutler.

16 12 de FEBRERO, 7-9 PM Recepción de networking para personas de negocios en colaboración con Suited for Success. Gratis Para honrar a la galardonada del 2009 En la Compañía de Mujeres, Mujer Destacada en Negocios y Economía. Women s Park W. Flagler St. (305) de FEBRERO 20 de MARZO (VIERNES) 4:30 5:30 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! CLASES DE MÍMICA PARA NIÑOS $36/Niño (9 14 años) Quédese sin palabras y descubra un mundo nuevo con esta clase especial sobre la mímica, los viernes en el! Aprenda cómo utilizar los movimientos del cuerpo y las expresiones faciales para comunicarse! Esta clase le dará un vistazo intenso al arte del mimo, y está diseñada para niños de 9 14 años. Venga y participe en una clase llena de energía, pasión, y diversión! SW 79 Ave. 14 de FEBRERO, 9 11:30 AM ECOAVENTURAS: CAMINATA EN BUSCA DE FLORES SILVESTRES PARA EL DÍA DE LOS ENAMORADOS $18/Persona Participe con naturalistas de Castellow Hammock en esta caminata tranquila por el Parque Nacional. En esta época del año las flores silvestres abundan en las praderas, pinares y las elevaciones de los Everglades. Reunirse en el Ernest F. Coe Visitor Center Bookstore, State Road 9336, Homestead. Se requiere inscripción previa. Castellow Hammock SW 162 Ave. 14 de FEBRERO, 4:30 8:30 PM ECOAVENTURAS: CANOA Y FOGATA DEL DÍA DE LOS ENAMORADOS $28/Persona Traiga a su corazoncito para ver juntos la puesta de sol en canoa, y luego disfrutar un picnic romántico a la luz de la fogata, mirando a las estrellas en compañía de Southern Cross. Traiga su propio picnic y nosotros le tendremos un delicioso postre de s mores! Venga preparado para mojarse. Traiga zapatos adicionales, una mudada de ropa, y toalla SW 79 Ave. 14 de FEBRERO, 8 PM (LAS PUERTAS ABREN A LAS 7 PM) CLARO DE LUNA MUSICAL CONCIERTO DEL DÍA DE LOS ENAMORADOS El Concierto de Claro de Luna con música le ofrece a las parejas la oportunidad de celebrar el amor en un romántico concierto al aire libre bajo las estrellas. Se les invita a traer cobijas y canastas de picnic.

17 14 de FEBRERO, 28, 9 AM 12 PM CAMPAMENTO INFANTIL DE SÁBADO POR LA MAÑANA: LAS ACTIVIDADES VARÍAN $30/Niño (edades 6 10); $10 para cuota de inscripción (una sóla vez) Los niños pueden participar en un programa interactivo y especial para ese sitio que se concentra en la naturaleza, la arqueología, las artes y la ciencia. 14 de FEBRERO, 8 PM, Hora por determinar SERIE MOCHA SOUL En asociación con Mocha Soul Promotions, la Seria Mocha Soul regresa a Caleb Auditorium, trayéndole a Miami los sonidos más calientes y frescos de los artistas neo-soul de actualidad NW 22 Ave. (305) de FEBRERO, 12 7 PM (POR FAVOR LLEGUE A LAS 11:45 AM) ECOAVENTURAS: NUEVO! EXPEDICIÓN SUR DE FLORIDA AVENTURA DE HIDRODESLIZADOR Y BICICLETA EN SHARK VALLEY $65/Persona Deslícese por los Everglades. Visite escondrijos de lagartos y coma cola de lagarto, pez bagre y ancas de rana en Coopertown Restaurant! Recorra en su bicicleta un sendero escénico de praderas, pastizales y pantanales, así como el bosque tropical en Shark Valley. Busque lagartos, aves acuáticas y nutrias. Incluye presentación sobre reptiles! Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. 15 de FEBRERO, AM ECOAVENTURAS: CAMINATAS FAMILIARES POR SENDEROS GUIADAS POR UN NATURALISTA $3/Persona Descubra todo lo que quiera aprender sobre la flora y la fauna del sur de Florida en caminatas silvestres y pequeñas presentaciones sobre animales. Los temas varían, así que llame para averiguar el tema del día y para inscribirse previamente. Por favor traiga una botella de agua, protector solar, repelente de insectos, binoculares, zapatos para caminar y ropa apropiada para el clima SW 79 Ave. 15 de FEBRERO, 2 4 PM (Por favor llegue a la 1:30 PM) CRUCERO DE LA BAHÍA $35/Persona

18 Relájese navegando en el pontón Pelican Island Skipper descubriendo el ambiente y la historia del sur de Florida. El bote partirá de Deering Estate y explorará la Bahía de Biscayne. 17 de FEBRERO 24 de MARZO 24 (MARTES) 6 7:30 PM CLASES DE YOGA POR LA TARDE $60 Aprenda cómo relajarse, meditar y aliviar el estrés durante este curso de seis semanas de largo. Instrucción por M. Shulman. El cupo de las clases es limitado. 18 de FEBRERO, 6:30 9 PM Película documental sobre temas relacionados con la mujer, presentado por el Centro de Estudios de la Mujer, de Florida International University. Gratis. Se honra a la galardonada del 2009 En la Compañía de Mujeres, Mujer Destacada en Salud y Servicios Humanos. Women s Park W. Flagler St. (305) de FEBRERO MARZO 25 (MIÉRCOLES) 10 11:30 AM CLASES DE YOGA POR LA MAÑANA $60 Aprenda cómo relajarse, meditar y aliviar el estrés durante este curso de seis semanas de largo. Instrucción por M. Shulman. El cupo de las clases es limitado. 18 de FEBRERO MARZO 25 (MIÉRCOLES) 8:30 10 PM CLASES DE BAILE DE SALÓN DE NIVEL INTERMEDIO $70 Aprenda pasos adicionales del Foxtrot, Cha-cha-cha, y Swing. Instructora Gwen Peiffer. El cupo de la clase es limitado. 21 de FEBRERO, 10 AM 12 PM CAMINATA EN BUSCA DE MARIPOSAS Gratis con la admisión a Deering Estate. Explore varios hábitats. 21 de FEBRERO, 10 AM 1 PM (Por favor llegue a las 9:45 A.M.) ECOAVENTURAS NUEVO! EXPEDICIÓN SUR DE LA FLORIDA PROGRAMA DE ACAMPADA

19 ACAMPADA PARA PRINCIPIANTES $12/Persona Talleres y clínicas sobre los fundamentos de cómo caminar por el bosque y pasar la noche acampando de forma segura, cómoda y divertida. Averigüe qué anticipar en distintos tipos de acampadas y qué equipos comprar. Se requieren reservaciones para todos los talleres, clínicas, y acampadas nocturnas. 22 de FEBRERO, 6 8:30 PM ECOAVENTURAS: PARQUE GREYNOLDS: CANOA Y FOGATA CAMPESTRE $18 pp Participe con nuestros naturalistas en un canotaje relajado por el Rió Oleta hasta Camp Greynolds. Siéntese alrededor de la fogata asando malvaviscos y oyendo cuentos sobre los primeros habitantes de la zona. Se requiere inscripción previa. Reunirse en la oficina del Parque Greynolds. Greynolds Park W. Dixie Highway (305) ó (305) de FEBRERO, 4:30 7 PM ECOAVENTURAS: NUEVO! PASEO EN BOTE POR KEY BISCAYNE A LA PUESTA DEL SOL $35/persona Bienvenido a bordo del Pelican Skipper! Navegue alrededor de la isla de Key Biscayne en un catamarán de 40 pasajeros con nuestra tripulación experta e informada. Disfrute de maravillosas vistas de Key Biscayne y puntos históricos como Stiltsville y el Faro de Cabo Florida. Recomendamos enfaticamente que traiga anteojos, protector solar y una cámara para que disfrute más su viaje. Crandon Park Marina 4000 Crandon Blvd., Key Biscayne 28 de FEBRERO, 9 AM 4PM (Por favor llegue a las 8:45 a.m.) ECOAVENTURAS: NUEVO! EXPEDICIÓN SUR DE FLORIDA HIDRODESLIZADOR Y SWAMP TROMP $60/Persona Deslícese por los Everglades. Visite escondrijos de lagartos y coma cola de lagarto, pez bagre, y ancas de rana en Coopertown Restaurant! En el Swamp Tromp refrésquese los pies en las praderas húmedas y los cipresales en búsqueda de aves, flores silvestres, y aventura. Limitado a 10 participantes. Traiga binóculos y un par adicional de zapatos. Incluye presentación sobre reptiles! Transporte por vehículo de EcoAdventures. Reunirse en el A.D. Barnes. 28 de FEBRERO 9:30 AM 4:00 PM ECOAVENTURAS: TOUR ECOAVENTURAS DE LA CIUDAD $50/Persona

20 Conozca el lado natural y cultural de Miami viéndolo a través de los ojos de un nativo de la ciudad. Transite por la ciudad en nuestro Eco Van mientras hacemos paradas para caminar por los sitios históricos del sur de Florida. El Faro de Cabo Florida, el Barnacle, el Hotel Biltmore de Coral Gables, y la Pequeña Habana son apenas unos cuantos de los lugares fascinantes que podrá visitar. Traiga una cámara y póngase zapatos cómodos y anteojos contra el sol. Habrá una parada para almorzar en el tour. El costo del almuerzo no está cubierto en el costo arriba mencionado. Crandon Park Visitors y Biscayne 6767 Crandon Blvd., Key Biscayne Parking Lot #1, North Beach Entrance SW 162 Ave. (305)