CONTROLADOR MIDI USB Y DE AUDIO P.2~ MANUAL DE USUARIO P.24~

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CONTROLADOR MIDI USB Y DE AUDIO P.2~ MANUAL DE USUARIO P.24~"

Transcripción

1 CONTROLADOR MIDI USB Y DE AUDIO P.2~ MANUAL DE USUARIO P.24~

2 FELICIDADES Gracias por comprar el Vestax VCI-100MKII. Por favor lea por completo el manual de usuario para utilizar el VCI-100MKII de manera segura y en su mejor rendimiento. CONTENIDO MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS 26 REQUISITOS DEL SISTEMA FUNCIONES DE LOS BOTONES, PERILLAS y FADERS 27 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE INSTALAR EL PAQUETE DE LA APLICACIÓN ACTIVACIÓN DEL SOFTWARE 36 CONFIGURACIÓN DEL AUDIO COMO REPRODUCIR ESPECIFICACIONES 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MAPA MIDI MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA) NO HAY PARTES EN EL INTERIOR ÚTILES PARA EL USUARIO REALIZAR SERVICIO CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación con un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en la literatura que acompaña al aparato,

3 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO Este producto fue diseñado y fabricado para cumplir con estrictas normas de calidad y seguridad. Hay, sin embargo, algunas precauciones de instalación y funcionamiento que se tiene que tomar especialmente en consideración. 1. Leer las instrucciones-deben leerse todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar esta unidad. 2. Conservar las instrucciones -Deben conservarse las instrucciones de seguridad y operación para futuras referencias. 3. Atender a las advertencias- Deben atenderse todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de operación. 4. Seguir las instrucciones - Deben seguirse todas las instrucciones de operación y uso. 5. Limpieza - No utilice limpiadores líquidos o de aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar. 6. Accesorios - No utilice accesorios no recomendados por el fábricante del producto porque pueden causar peligros. 7. Agua y humedad - No utilice este producto cerca de agua - por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina, etc. 8. Accesorios-No coloque este producto sobre un carrito, soporte, trípode o mesa. El producto puedo caerse, causando lesiones graves a niños o adultos, y serios daños al aparato. Use sólo con un carro, soporte, soporte de trípode o mesa recomendados por el fabricante, o vendidos con el producto. Cualquier montaje del aparato deberá seguir las instrucciones del fabricante, y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. 9. Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o registrador de calor. No debe colocarse este producto en una instalación cerrada como un librero o estante a menos que se le proporcione con una ventilación adecuada o que se hayan cumplido las instrucciones del fabricante. 10. Fuentes de energía-este producto debe operarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica local. 11. Tormenta eléctrica- Para una mayor protección de este producto durante una tormenta eléctrica, o cuando se vaya a utilizar por largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente. Esto evitará daños al producto debido a fluctuaciones eléctricas o de la línea eléctrica. 12. Sobrecarga-No sobrecargue los enchufes de la pared y los cables de extensión ya que esto puede generar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 13. Ingreso de objectos y líquidos-nunca introduzca objetos de ningún tipo en este producto a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosos o piezas en cortocircuito que pueden generar un incendio o un choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto. 14. Reparaciones-No intente reparar usted el producto ya que al abrirlo o quitar las cubiertas se puede exponer a voltajes peligrosos u otros peligros. Realice todas las reparaciones con personal cualificado.

4 CARACTERÍSTICAS FELICIDADES Ahora tiene un control total sobre varios programas OJ a su disposición. Al tener excelente portabilidad y una interfaz de audio interno, una computadora y el VCI-100MKII es todo lo que necesitas como DJ, donde sea. Se aplicaron botones giratorios ergonómicos para seguir durante horas y el sistema de ajuste de par de la rueda JOG le permitirá establecer el contacto rotacional según sus preferencias. El JOY STICK le dará un rápido acceso a través de su lista de pistas y la carga sobre la marcha, junto con todas las demás perillas, botones y faders posicionados para permitir el acceso sin problemas en el VCI-100MKII. La interfaz humana VCI-i00 en una nueva piel. Por favor, disfruta la VCI-100MKII. ACCESORIOS. MANUAL DE USUARIO - Cable USB. INSTALADOR CD-ROM TRAKTOR LE "CD-ROM INSTALADOR DEL CONTROLADOR DE AUDIO (AS104 VCI100MKII) * ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN (SDC-7) NO ESTÁ INCLUIDO REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA Windows SO : Windows 7Vista/XP(SP2) CPU: Intel Core Duo 1.4GHz o superior RAM: 1.0GB o más Puerto USB 1.1 UNIDAD DE CD-ROM Macintosh SO : Mac OSX 10.5 o superior CPU: Intel Core Duo 1.66GHz o superior RAM: 1.0GB o más Puerto USB 1.1 UNIDAD DE CD-ROM * Los requisitos anteriores no se aplican al software incluido. * VCI-100MKII no es compatible con Celeron, Centrio, Atom, AMD y los procesadores Sempron Tenga en cuenta que estos son los requisitos mínimos y no se garantiza el funcionamiento en todos los equipos y dispositivos Para obtener los mejores resultados se recomienda la compra de un equipo superior a la especificación.

5 FUNCIONES DE LOS BOTONES, PERILLAS y FADERS * Varias características que se presentan a continuación están basados en Traktor Pro (Native Instrument)

6 NO. NOMBRE FUNCIÓN 1 EFECTO DE CONTROL Controla el parámetro de efectos asignado al FX1 4 2 EFECTO DE CONTROL ENCENDIDO/APAGADO Control de ENCENDIDO/APAGADO para los 4 parámetros de FX1 4. Los parámetros aplicarán al efecto cuando se ENCIENDA. 3 LLAVE Permite cambiar el tempo de la pista sin cambiar la llave. 4 CICLO CICLO ENCENDIDO/APAGADO de cada cubierta. 5 TAMAÑO DEL CICLO/MOVER (+SHIFT) Presione el botón izquierdo a la mitad del tamaño de ciclo actual, presione el botón derecho para duplicarlo. SHIFT: mueve la sección de ciclo, punto de inicio y punto final según la función del modo establecida en el momento. Para detalles sobre cada modo vea el MANUAL DE USUARIO DE TRAKTOR. 6 SINCRONIZAR Sincroniza automáticamente el BPM de una pista seleccionada al BPM de una pista en el reproductor principal. 7 SELECCIÓN DE EFECTO Selecciona el tipo de efecto (retraso, flanger, etc.) asignado a FX1, 2, 3 y 4. Presione junto con SHIFT para elegir los efectos para el FX3&FX4 8 TEMPO Ajusta el tempo de la pista cargada en cada cubierta. 9 SHIFT Habilita las sub funciones de los demás botones y faders al presionarlos junto con SHIFT. Todos los botones con puntos se pueden mapear, TEMPO es el único fader que se puede mapear. 10 FILTRO ENCENDIDO/APAGADO Aplica un efecto de filtro a la cubierta correspondiente. 11 FILTROA Ajusta el valor del efecto de filtro aplicado con el botón de FILTRO ENCENDIDO/APAGADO. 12 RUEDA DE SELECCIÓN Controla la cubierta como un disco de vinil en un tornamesas. Al tocar el borde transparente se habilita el cambio de tono. Al tocar el plato se efectúa el rayado. 13 REPRODUCIR/PAUSA INICIAR SALTO(+SHIFT) Control de REPRODUCIR/PAUSA para la pista cargada. SHIFT: Salta del punto de reproducción al inicio de la pista. 14 PAUSA DE CUE Salta y pausa la pista en un punto de la CUE establecido. 15 REPRODUCCIÓN DE CUE Regresa y reproduce desde el punto CUE establecido. (sección I) 16 ESTABLECER CUE Establece un punto de cue cuando se pausa una pista. (sección II) 17 EQ Control de 3 bandas de frecuencia: ALTO, MEDIO y BAJO. (La señal de audio la ajusta el software) 18 PANEO Control de balance de la señal de audio a la Derecha/Izquierda (La señal de audio la ajusta el software) 19 GANANCIA Ajusta el volumen de sonido de una pista cargada (La señal de audio la ajusta el software) 20 FX Control de ENCENDIDO/APAGADO para el FX 1,2,3,4. (Este no funciona con TRAKTOR LE) 21 MONITOR Control de ENCENDIDO/APAGADO del monitor. Presione este botón cuando desee escuchar una pista con sus auriculares. 22 SELECCIONAR CANAL Selecciona la cubierta que desea controlar. Puede controlar hasta 4 cubiertas. El lado Izquierdo controla la cubierta A &C El lado derecho controla la cubierta B & D. 23 JOY STICK Presione hacia arriba o abajo para recorrer la biblioteca. Presione hacia la izquierda para cargar una pista en la cubierta izquierda, presione a la derecha para cargar una pista en la cubierta derecha. Presionar el JOY STICK hacia abajo controla el ENCENDIDO/APAGADO de la lista de exploración. 24 FADER DE ENTRADA Ajusta el volumen de salía de cada cubierta. 25 FADER CRUZADO Cruza la salida entre 2 cubiertas. 26 AJUSTE DEL PAR DE LA RUEDA DE SELECCIÓN Puede ajustar el par (la dureza) de rotación de la rueda de selección según prefiera. Gire el ajuste en contra de las manecillas del reloj para un giro ligero, gire en la dirección de las manecillas del reloj para un giro más pesado. 27 PRINCIPAL Control de volumen de la salida principal 28 MEZCLA Ajusta el balance de la salida principal y la salida del monitor (que se selecciona con los botones de MONITOR) que se envía a los auriculares. 29 NIVEL DE MONITOR Control de volumen de los auriculares. 30 CURVA C.F. Puede ajustar como se mezcla el fader cruzado entre las cubiertas. Mueva el control para encontrar su configuración favorita. 31 NIVEL DE AUDIO Control de salida del monitor de la interfaz de audio interna. 32 SELECCIONAR EL CANAL DE AUDIO Selecciona el canal de salida del monitor de la interfaz de audio interna. 33 SALIDA DE LOS AURICULARES Conexión para los auriculares 34 ENTRADA AUX Esta entrada se puede utilizar dispositivos LINE externos como sampleadores, reproductores de CD, caja de ritmos u otra mezcladora en una sección para mezclas. La señal se envía mediante USB a la computadora y se introduce al software. 35 NIVEL DE ENTRADA AUX Controla el nivel de entrada de los dispositivos conectados a la ENTRADA AUX 36 SALIDA PRINCIPAL 1 Conexión para la salida principal 1. Se emite la señal de audio del software. 37 SALIDA PRINCIPAL 2 Conexión para la salida principal 2. Se emite la señal de audio del software.

7 NO. NOMBRE FUNCIÓN 38 NIVEL DEL SENSOR DE TOQUE La sensibilidad de cada plato de la rueda de selección se puede ajustar según lo prefiera. MAX es lo más sensible, lo que permite movimientos de rayado con el toque más ligero. 39 ADAPTADOR DC Como opción, el VCI 100MKII se puede alimentar con un adaptador Vestax SDC 7 (7.5V DC 1000mA) *NO INCLUIDO 40 INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Se puede elegir la fuente de alimentación de un USB (alimentación desde la computadora) y el adaptador de energía SDC 7. Póngalo en APAGADO cuando no utilice el VCI 100MKII. 41 PUERTO USB Este puerto es para conectar el VCI 100MKII a su computadora. * Tenga en cuenta el paquete de software TRAKTOR LE no permite la asignación MIDI libre.

8 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR Es necesario instalar el controlador de audio incluido en el equipo antes de utilizar la VCI-100MKII. La instalación del controlador es necesaria sólo para Windows. 5. El instalador le pedirá una ubicación para guardar el controlador, déjelo como está, a menos que sea necesario y haga clic en "Siguiente". El controlador de audio ASI04VCI1 OOMKII optimiza la configuración de salida de audio de su sistema operativo Windows para funcionar con el VCI-100MKII. 1. lnserte el CD-ROM en su equipo y haga doble clic en [Instalador ASI04VCI-100MKII ]. 2. El instalador aparecerá, haga clic en "Siguiente". 6. El instalador le preguntará si desea crear un archivo de acceso directo en el escritorio, seleccione y haga clic en "Instalar". 3. El acuerdo de licencia aparecerá, haga clic en "Aceptar". 7. Comenzará la instalación. 4. Aparecerán los controladores a instalar, haga clic en Siguiente.

9 8.Haga clic en "Finalizar". Macintosh 1. Conecte el VCI-100MKII a su puerto USB de la computadora con el cable USB incluido. Windows CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE 1. Conecte el VCI-100MKII a su puerto USB de la computadora con el cable USB incluido. 2. Si desea utilizar el adaptador de corriente Vestax SDC-7, ajuste el interruptor para seleccionar "ADAPTADOR", si desea utilizar la energía del bus USB, ajuste el interruptor para seleccionar "USB". Se encenderá el LED de ENCENDIDO del VCI-1-00MKII cuando se encuentre en ENCENDIDO. NOTA: Por favor, utilice el Vestax SDC 2. El VCI-100MKII aparecerá en la lista de dispositivos de audio en Configuración de Audio MIDI (Aplicaciones / Utilidades / Configuración de Audio MIDI) como "VCI- 100MKII DJ-Controller" si está conectado y reconocido correctamente. 2. Si desea utilizar el adaptador de corriente Vestax SDC-7, ajuste el interruptor para seleccionar "ADAPTADOR". Si desea utilizar la alimentación de corriente USB, ajuste el interruptor para seleccionar "USB". Se encenderá el LED de ENCENDIDO del VCI-100MKII cuando se encuentre en ENCENDIDO. NOTA: Por favor, utilice el Vestax SDC Windows instalará automáticamente los controladores necesarios para el VCI-100MKII. 3. El VCI-100MKII aparecerá en Administrador de dispositivos (Panel de control / Sistema / Hardware / Administrador de dispositivos) como "Dispositivo USB Compuesto" en el bus serie universal si está conectado y reconocido correctamente.

10 INSTALAR EL PAQUETE DE LA APLICACIÓN Cómo instalar Traktor LE (Windows) 1.Abra el disco de instalación o el instalador descargado. 5.Se le pedirá una ubicación para instalar Traktor LE. Si usted no tiene ninguna preferencia, deje la ubicación tal como está y haga clic en "Siguiente". 2.El instalador se pondrá en marcha. Haga clic en "Siguiente" 6.Si está utilizando una interfaz de audio de Native Instruments, siga las instrucciones de configuración. Si está utilizando una interfaz de audio de otros fabricantes, haga clic en "Siguiente". 3.Lea el contrato de licencia y ponga una marca en la casilla junto a "Acepto los términos del contrato de licencia" y haga clic en "Siguiente". 7.lf está utilizando Kontrol Xi, siga las instrucciones. Si no, haga clic en "Siguiente". 4.Haga clic en "Siguiente"

11 8.Haga clic en "Siguiente" cuando la pantalla aparece a continuación. Comenzará la instalación. Cómo instalar Traktor LE (Mac) 1. Haga clic en "Traktor Installaer Mac.mpkg" 9.Haga clic en "Finalizar". 2.Haga clic en "Continuar". La instalación se habrá completado Para utilizar Traktor LE de forma continua, es necesario activar su software. 3.El instalador se pondrá en marcha cuando el archivo se descomprima. Haga clic en "Continuar". La activación es un proceso necesario para autorizar el uso de software. Sin la activación de su software, usted experimentará límites a ciertas características. Asegúrese de activar el software.

12 4.Lea el contrato de licencia y haga clic en Continuar. 7.Haga clic en "Continuar". 5.Haga clic en "Aceptar" 8.Por defecto los archivos de programa Traktor LE se instalarán en la carpeta Aplicaciones. Haga clic en "Seleccionar carpeta" si desea cambiar la ubicación. Haga clic en "Instalar" 6.Haga clic en "Continuar". 9.Ingrese su contraseña Macintosh.

13 1 0.Haga click en "Continuar Instalación" 12.Una vez que se habla completado la instalación, haga clic en "Reiniciar". 11.Inicie la instalación. La instalación se habrá completado Para utilizar Traktor LE de forma continua, necesita activar el software. La activación es un proceso necesario para autorizar el uso de software. Sin la activación de su software, usted experimentará límites a ciertas características. Asegúrese de activar el software.

14 ACTIVACIÓN DEL SOFTWARE Cómo activar Traktor LE (en línea) A continuación se muestra cómo activar el paquete de software TraktorLE. (En línea) La activación es un proceso necesario para autorizar el uso de software. Sin la activación de su software, usted experimentará límites a ciertas características. Asegúrese de activar el software. 4.lf usted tiene una cuenta NI, introduzca su nombre de usuario, contraseña y haga clic en "Conectar". <Cómo crear una cuenta> 4 1.Haga clic en "Crear nueva cuenta de usuario" NOTA: El equipo para activación 1.Inicie Traktor LE 2.Haga clic en "Activar" una vez que aparezca la siguiente pantalla. 4 2.Introduzca todas las casillas necesarias y haga clic en "Siguiente". 3.A software que se llama CENTRO DE SERVICIO se pondrá en marcha. El CENTRO DE SERVICIO tiene una función de actualización automática, si hay nuevas actualizaciones disponibles. Se descargará automáticamente. Haga clic en "OK" 4 3.Recibirá un de Native Instruments, una vez completado el registro.

15 5.Escriba el nombre de usuario y contraseña incluido en el correo electrónico de Native Instruments y conéctese. 6.Se le pedirá contestar una encuesta al iniciar la sesión por primera vez después de crear una cuenta. La encuesta no es necesaria, pero se le agradecerá si se toma la molestia de contestar. Activación completa Haga clic en "OK" y aparecerá la pantalla de activación. 7.Ingrese el número de serie (25 dígitos) incluido y haga clic en "Activar"

16 Cómo activar Traktor LE (sin conexión a Internet) 3.En la siguiente pantalla haga clic en el botón "Crear" en "Crear archivo de solicitud de activación" Si el equipo donde tiene instalado Traktor LE no tiene conexión a Internet, siga estos pasos para activar el software Traktor que desea utilizar sin conexión a Internet. (La activación en línea es mucho más rápida y más fácil que la activación en línea) NOTA: Usted tendrá que 1.Iniciar Traktor Haga clic en el botón Activar en la parte inferior derecha de la pantalla. 4.Introduzca su número de serie 2.Haga clic en "Sin conexión a Internet" a la derecha de "Continuar sin conectarse a Internet" 5.Después de pulsar el botón "Crear" obtiene un diálogo de guardar que permite exportar la solicitud de activación del archivo (ARF) en el equipo. (guardado como un archivo html) Transmitir el archivo de ARF a una computadora que esté conectado a Internet (por ejemplo, a través de una memoria USB) 6.Haga doble clic en ActivateRequestFile.html para abrir su navegador de Internet. Pulse el botón "Enviar" y siga las instrucciones en la pantalla. Durante este proceso se le pedirá que ingrese con su nombre de usuario y contraseña. Si no tiene cuenta de usuario, se le ofrecerá crear una.

17 7.Haga clic en "Siguiente" 9.Descargue el archivo de devolución de activación en la página web anterior. Guarde el archivo en una memoria USB o un disco. 1 0.Colóquelo en su computadora sin conexión. Inicie Traktor LE. Haga clic en "Activar" 8-1.Si usted tiene una cuenta NI introduzca su nombre de usuario, contraseña y haga clic en "Enviar". 11. Haga clic en "Sin conexión" 8-2. Si no tiene cuenta NI, se le pedirá crear una. Siga las instrucciones en pantalla. 12.Haga clic en "Abrir" en la parte inferior derecha de la pantalla. 4 3.Recibirá un de Native Instruments, una vez completado el registro. Escriba la contraseña y no la pierda! 13.Escoja el archivo ActivateReturnFile.naf y ábralo. Activación completa! Una vez que su cuenta ha sido creada, haga doble clic en el archivo del ARS para abrir su navegador de Internet. Introduzca su nombre de usuario, contraseña y haga clic en "Enviar"

18 CONFIGURACIÓN DEL AUDIO Configuración del Audio Traktor LE Si el VCI-100MKII no se sincroniza con Traktor LE, el ajuste de audio podría no ser completado. Siga los pasos para completar la configuración. 5. Elija su fabricante y Elija su modelo aparecerá, elíjalos y, a continuación, haga clic en "Siguiente". Asegúrese de instalar el controlador (incluido en el disco de audio CD con los controladores ASI04VCI100MKII) antes de usar VCI- 100MKII con un ordenador Windows. Las computadoras Macintosh no necesitan instalación del controlador. "Usted puede descargar el controlador desde el sitio de soporte Vesta x. (URL:help.vestax.co.jp/en/) 1.Conecte el puerto USB de Typhoon a su puerto USB de la computadora con un cable USB. 6. Está utilizando una interfaz de NI? aparecerá, elija "Sí" si usted está usando una interfaz de Native Instruments, elija "No" si está usando una interfaz de otros fabricantes. Haga clic en "Siguiente" 2.Inicie Traktor LE 3.Abra el Asistente Inicio del l!: B menú de Preferencias situado arriba a la derecha de la pantalla, y haga clic en "Siguiente". 7.Haga clic en "Finalizar" y la configuración se habrá completado. 4. Usa un controlador USB / Fire Wire? aparecerá: elija la opción "Sí" y haga clic en "Siguiente". Si la situación no cambia después de seguir los pasos anteriores, siga estos pasos.

19 8.Abra el menú de Preferencias (haga clic en el icono en la parte superior derecha de la pantalla que se parece a una rueda dentada Abrir "Configuración de audio" situado en la parte superior izquierda. Haga clic en el cuadro de "Dispositvo de Audio" y Asia por VCI-1 OOMKII si se utiliza un equipo con Windows, 'VCI-100MKII DO Controller "si se utiliza un ordenador Macintosh. El nombre del controlador será diferente según el sistema operativo que esté utilizando. 1 0.Abra el Enraizamiento de Salida (es el menú de configuración de entrada / salida) Monitor de salida (Salida a los auriculares) Windows Mac OS 3: SALIDA 2 Superior Izquierda 4: SALIDA 3 Superior Central Principal de salida (Salida a los altavoces) Windows Mac OS 3: SALIDA 0 Centro Trasero 4: SALIDA 1 Lado Izquierdo 9.El tamaño del búfer del software se puede cambiar haciendo clic en "Configuración" en la "Configuración de Audio". Ajuste el tamaño del búfer a un valor pequeño para reducir la latencia. Poner lo anteior *Usuarios de Macintosh: La descripción del puerto de salida va a cambiar según el sistema operativo que esté utilizando.

20 11.Después establezca el "Administrador de Control". Seleccione Dispositivo en "MIDI Genérico, Puerto Interno y Puerto de Salida a "VCI-100MKII". Configuración Completa

21 COMO REPRODUCIR ESPECIFICACIONES ENERGÍA: 5V (POR USB) CONSUMO DE ENERGÍA: 480mA ADAPTADOR DE CORRIENTE: Vestax SDC-7 (DC7.5V 1000mA) (no incluido) MEDICIÓN: 368 (ancho) X270 (profundo) x38 (alto) mm PESO: 2.1 kg Resolución: 16bits Frecuencia de muestreo: 44.1 khz Sonido de salida principal: 2 db ± O.2dBV (sin adaptador) 6dBV ± O.2dBV (con adaptador) Nivel de salida de auriculares: 2 db ± O.2dBV (sin adaptador) 5dBV ± O.2dBV (con adaptador) Maestro THD + N: Menos del 0.02% Auriculares THD + N: Menos del 0.07% Maestro Relación SN: Menos de -80dBV Relación de auriculares SN: Menos de -80dBV Diafonía principal: Menos de -80dBV Diafonía en auriculares Menos de-70dbv Las características y diseño del producto está sujeta a cambios sin previo aviso por mejoras Vstax es una marca registrada de Vestax Corporation Los nombres de las compañías y los nombres de productos son marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios.

22 Problema Soluciones El VCI 100MKII no se enciende Por favor revise que el cable USB esté conectado de manera correcta al VCI 100MKII y a su computadora. También verifique que el interruptor esté configurado para USB. La luz de la rueda de selección está en rojo y no cambia a Puede ser que la configuración del sensor este al máximo. Por favor ajuste los botones del sensor que se azul. / No responde la rueda de selección. ubican en el panel trasero del VCI 100MKII. (El punto de ajuste puede cambiar entre la rueda de selección izquierda y derecha) El LED de ENVÍO DE DATOS no se enciende Puede que la alimentación no esté encendida. Por favor revise si el interruptor de alimentación se encuentra en USB. Puede ser que el hardware que no envíe señales MIDI. Por favor póngase en contacto con su distribuidor local Vestax o con la tienda en donde adquirió el VCI 100MKII. La computadora no identifica el VCI 100MKII La comunicación entre la computadora y los dispositivos externos puede generar a veces problemas. Se puede relacionar a varias causas como el comando que acciona el software, que la computadora no cumple con los requisitos mínimos para el VCI 100MKII y del software, o que se utilice un cable USB defectuoso. Algunas computadoras pueden tener puertos USB que identifican el VCI 100MKII y algunas que no. Si es usuario de Windows, podría estar dañado su registro, lo que puede general muchos problemas. Por favor revise que el cable USB esté conectado correctamente. > Pruebe todos los puertos USB de su computadora > Pruebe otro cable USB > Verifique que su computadora cumpla con los requerimientos mínimos del sistema > Inicie el software después de conectar el VCI 100MKII y encienda la alimentación. Limpie su registro de controlador MIDI. Esto puede ser complicado así que le recomendamos que consulte la página de soporte de Microsoft antes de editar o borrar algo. El VCI 100MKII no se sincroniza con el software. Por favor revise la configuración MIDI y de Audio del software (vea la página 40). Pruebe todos los puertos USB en su computadora. Algunas computadoras pueden tener puertos USB que identifican el VCI 100MKII y algunas que no. A veces utilizar un concentrador USB 2.0 puede corregir la comunicación entre la computadora y el VCI 100MKII. Puede que el VCI 100MKII no se sincronice con su computadora si no cumple con los requisitos mínimos del sistema. Por favor revise si su computadora cumple con los requisitos mínimos del sistema del VCI 100MKII y el software. No hay sonido Por favor revise lo siguiente > Están hasta arriba el volumen del fader y del botón? También revise por favor la configuración de volumen de su estéreo y de los altavoces. > Revise las conexiones de salida del VCI 100MKII > Revise las conexiones de salida del VCI 100MKII > Revisa la configuración de audio del software Hay un ruido en el sonido Si se le presenta un ruido en el sonido, por favor verifique lo siguiente. > Revise si su computadora cumple con los requisitos mínimos del sistema para el VCI 100MKII y el software. Los ruidos pueden deberse a un mal rendimiento del equipo. > Pueden ser incorrecta la configuración del dispositivo de audio. Revise la configuración de audio del software (vea la página 40) > Verifique que el controlador de audio incluido para el VCI 100MKII esté instalado. No puedo instalar el software Por favor verifique que está registrado como Administrador. La instalación también puede fallar cuando otras aplicaciones se estén ejecutando, asegúrese de cerrar todo. Verifique si su computadora cumple con todos los requisitos mínimos del sistema del VCI 100MKII y el software. La instalación puede fallar si su computadora no cumple con los requisitos. No puedo instalar el controlador de audio incluido Verifique si su computadora cumple con todos los requisitos mínimos del sistema del VCI 100MKII y el software. La instalación puede fallar si su computadora no cumple con los requisitos. El CD ROM de instalación puede estar dañado. Por favor descargue el controlador de audio del sitio web de Vestax ( No hay sonido en los auriculares Por favor verifique la configuración del volumen del monitor y asegúrese que el botón monitor esté encendido. Cómo puedo reproducir el sonido de los altavoces de mi computadora? Si desea reproducir el sonido en los altavoces de su computadora, vaya a configuración de audio del software y seleccione altavoces incluidos. Por favor tome en cuenta que la característica de monitoreo se rechazará cuando se aplique esta configuración. 1 Por favor, tenga en cuenta que no se garantiza el funcionamiento con equipos con menos especificaciones que los requisitos mínimos del sistema a continuación. 2 Por favor, siga los siguientes elementos para el funcionamiento estable de la búsqueda de VCI-1 OOMKII y Traktor. Cierre todas las aplicaciones a excepción de Traktor Cierre todos los programas residentes (antivirus, etc) Apague la conexión Wi-Fi Apague todos los controladores de otros dispositivos 3 Las últimas noticias de soporte de productos, las preguntas más frecuentes y descargas están disponibles en el sitio Web de soporte de Vestax. Por favor, consulte el sitio Web de soporte para obtener información actualizada

23 MAPA MIDI

24

25

MANUAL DEL USUARIO. Manual de Vestax Typhoon 13. Matriz 1-18-6 Wakabayashi, Setagaya-ku, Tokio 154-0023 Japón Sitio web: http://www.vestax.

MANUAL DEL USUARIO. Manual de Vestax Typhoon 13. Matriz 1-18-6 Wakabayashi, Setagaya-ku, Tokio 154-0023 Japón Sitio web: http://www.vestax. MANUAL DEL USUARIO Matriz 1-18-6 Wakabayashi, Setagaya-ku, Tokio 154-0023 Japón Sitio web: http://www.vestax.com/ Soporte mundial de Vestax csg@vestax.jp Soporte para Europa de Vestax cse@vestax.jp Manual

Más detalles

COPY. Map Utility Ver. 1.4 INSTRUCCIONES. Cambiar entre páginas. Contenido de estas instrucciones

COPY. Map Utility Ver. 1.4 INSTRUCCIONES. Cambiar entre páginas. Contenido de estas instrucciones Map Utility Ver..4 INSTRUCCIONES Contenido de estas instrucciones En este manual, las ventanas que se utilizan en los ejemplos proceden de Windows 7. La cámara o receptor GPS se muestra como un icono.

Más detalles

NT2. Carcasa de almacenamiento RAID de 2 bahías. Manual de usuario 27 de junio de 2009 - v1.0

NT2. Carcasa de almacenamiento RAID de 2 bahías. Manual de usuario 27 de junio de 2009 - v1.0 Carcasa de almacenamiento RAID de 2 bahías Manual de usuario 27 de junio de 2009 - v1.0 ES Introducción 1 Introducción 1.1 Requisitos del sistema 1.1.1 Requisitos para PC Mínimo: CPU Intel Pentium III

Más detalles

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario 1 DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital

Más detalles

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES Cine Digital Características del Cine Bienvenido a la utilización de nuestros productos. Antes de su utilización, por favor léase este manual cuidadosamente,

Más detalles

REQUISITOS MÍNIMOS EQUIPOS DEL PROFESOR RED INFORMÁTICA. Procesador Pentium IV 2,8 GHz. o AMD Athlon 64 3500+ 512 Mb memoria RAM (256 Mb libres).

REQUISITOS MÍNIMOS EQUIPOS DEL PROFESOR RED INFORMÁTICA. Procesador Pentium IV 2,8 GHz. o AMD Athlon 64 3500+ 512 Mb memoria RAM (256 Mb libres). REQUISITOS MÍNIMOS ACONSEJADOS EQUIPOS DE LOS ALUMNOS Procesador Pentium IV 2,8 GHz. o AMD Athlon 64 3500+ 512 Mb memoria RAM (256 Mb libres). 40 Gb. de disco duro libres. Tarjeta gráfica AGP 128 Mb. Resolución

Más detalles

www.gbrsoundlight.com

www.gbrsoundlight.com www.gbrsoundlight.com SEGUINOS EN/ SIGN IN: /GBRSOUNDLIGHT //GBRSOUNDLIGHT @GBRSOUNDLIGHT FELICITACIONES POR SU COMPRA DEL MIXER 425FX ME- FELICITACIONES POR SU COMPRA DE LA MIXER Este EQUIPO de alta tecnología

Más detalles

INSTRUCCIONES REGISTRADOR PL-125-T2USB

INSTRUCCIONES REGISTRADOR PL-125-T2USB INSTRUCCIONES REGISTRADOR PL-125-T2USB Botones: 1. Puerto de sensores. 2. Temperatura 1 y temperatura 2 3. Display 4. Medidas en Cº, Fº 5. Botón de grabación. 6. Conexión USB 7. Retención de lectura. 8.

Más detalles

Easy VHS to DVD 3 & Easy VHS to DVD 3 Plus. Guía de primeros pasos

Easy VHS to DVD 3 & Easy VHS to DVD 3 Plus. Guía de primeros pasos Easy VHS to DVD 3 & Easy VHS to DVD 3 Plus Guía de primeros pasos ii Guía de primeros pasos de Roxio Easy VHS to DVD www.roxio.com Introducción a Roxio Easy VHS to DVD 3 En esta guía Bienvenido a Roxio

Más detalles

F-Series Desktop Manual Del Usuario

F-Series Desktop Manual Del Usuario F-Series Desktop Manual Del Usuario F20 es Espanõl Contenido Leyenda de iconos y texto...3 Definición de F-Series Desktop...4 Instalación de F-Series Desktop en el ordenador...4 Suscripción a la información

Más detalles

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia

Más detalles

Manual de Palm Reader

Manual de Palm Reader Manual de Palm Reader Copyright 2000-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync, el logotipo de Palm OS y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm

Más detalles

EasyPen M406. Manual del usuario. Windows 7 / Vista / XP. Controlador de Tableta io

EasyPen M406. Manual del usuario. Windows 7 / Vista / XP. Controlador de Tableta io EasyPen M406 Manual del usuario Windows 7 / Vista / XP Controlador de Tableta io I. Información general----------- -------------------------------------------------------------------- 2 1. Vista general--------------------------

Más detalles

Interface USB Scarlett Marca: Focusrite Modelo: MOSC0006 Favor de leer en su totalidad antes de encender su equipo Características Eléctricas

Interface USB Scarlett Marca: Focusrite Modelo: MOSC0006 Favor de leer en su totalidad antes de encender su equipo Características Eléctricas Scarlett Studio Guía del Usuario Interface USB Scarlett Marca: Focusrite Modelo: MOSC0006 Favor de leer en su totalidad antes de encender su equipo Características Eléctricas Nominales de Consumo: Utiliza

Más detalles

Wireless DAC DAC inalámbrico

Wireless DAC DAC inalámbrico NuForce Optoma NuForce WDC200 WDC200 Wireless DAC DAC inalámbrico Manual User s del Manual usuario ALWDCNZZ DECLARACIONES DE LA FCC Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de

Más detalles

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Manual de Usuario Índice Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Capítulo 1: Configuración del Hardware Primer contacto con su Tablet... 6 Vista delantera

Más detalles

Manual del Usuario. Receptor USB de Televisión TDT. August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0) 845 250 0586 www.augustint.

Manual del Usuario. Receptor USB de Televisión TDT. August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0) 845 250 0586 www.augustint. Manual del Usuario August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0) 845 250 0586 www.augustint.com Receptor USB de Televisión TDT DVB-T202 Manual del Usuario Gracias por comprar este producto

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Guía rápida #1 TeamBoard

Guía rápida #1 TeamBoard Guía rápida #1 TeamBoard Bienvenido a TeamBoard! En estas Guías rápidas encontrará información básica acerca de TeamBoard, desde los pasos en el proceso de instalación hasta la creación de figuras en Draw.

Más detalles

USB Tablet. Guía de instalación

USB Tablet. Guía de instalación USB Tablet Guía de instalación Índice Introducción...3 Características...3 Aviso de seguridad...4 Comprobación del contenido del paquete...4 Capítulo 1: Instalación...5 Software... 5 Procedimiento de instalación:...

Más detalles

IRISPen Air 7. Guía rápida del usuario. (Windows & Mac OS X)

IRISPen Air 7. Guía rápida del usuario. (Windows & Mac OS X) IRISPen Air 7 Guía rápida del usuario (Windows & Mac OS X) Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRISPen Air TM 7. Le recomendamos que la lea antes de utilizar el escáner y el

Más detalles

Manual de Usuario. Torniquete TS2100 Noviembre 2015

Manual de Usuario. Torniquete TS2100 Noviembre 2015 Manual de Usuario Torniquete TS2100 Noviembre 2015 TS2100: Torniquete TS2111: Torniquete con Panel de Acceso y Lectores RFID TS2122: Torniquete con Panel de Acceso y Lector de Huella con Función RFID.

Más detalles

TR7311U-OR RDS / MP3-USB SINTONIZADOR (12 Volt)

TR7311U-OR RDS / MP3-USB SINTONIZADOR (12 Volt) www.vdo.com TR7311U-OR RDS / MP3-USB SINTONIZADOR (12 Volt) MANAL DE INSTRUCCIONES Información de seguridad Información de seguridad Gracias por haber elegido este producto. Antes de utilizar el equipo,

Más detalles

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5 y 3.5 SATA EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

Bienvenidos. Características principales del producto. Funciones de los botones SY-X203BT

Bienvenidos. Características principales del producto. Funciones de los botones SY-X203BT Bienvenidos Gracias por comprar el nuevo Altavoz Bluetooth SY-X203BT. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, por favor, siga las instrucciones de este manual cuidadosamente. Guarde este

Más detalles

TTS está orgulloso de ser parte de

TTS está orgulloso de ser parte de Garantía y Soporte Este producto incluye una garantía de un año que cubre los problemas detectados durante su uso habitual. El uso incorrecto de la Digital Camera o la apertura de la unidad invalidará

Más detalles

Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el escáner IRIScan Book 3.

Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el escáner IRIScan Book 3. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el escáner IRIScan Book 3. Junto con el escáner encontrará las aplicaciones Readiris Pro 12 e IRIScan Direct (solo Windows). Encontrará las

Más detalles

Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1

Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1 Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1 EMC Corporation Oficina central: Hopkinton, MA 01748 9103 1.508.435.1000 www.emc.com Copyright EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Más detalles

50 BIG SIZE MONITOR MANUAL DEL USUARIO

50 BIG SIZE MONITOR MANUAL DEL USUARIO 50 BIG SIZE MONITOR MANUAL DEL USUARIO 50 BIG SIZE MONITOR 1 Nota Dependiendo del modelo de producto que haya comprado, su 50 BIG SIZE MONITOR puede tener un aspecto diferente al que se muestra en este

Más detalles

LearnMate 5. Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5. Catálogo #200047 Rev. B

LearnMate 5. Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5. Catálogo #200047 Rev. B LearnMate 5 Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5 Catálogo #200047 Rev. B Julio de 2011 Copyright 2011 intelitek Inc. Guía de configuración de Texto a voz de LearnMate 5 Julio de 2011 Se ha

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones Light Pen II [Windows/Mac OS] SPANISH Contenido Contenido 2 Cómo utilizar el puntero y el bolígrafo 3 Uso con Windows 5 Requisitos del sistema 5 Instalar el programa LightPenII

Más detalles

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación

Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Yamaha USB-MIDI Driver Guía de instalación Contenido Información... página 1 Yamaha USB-MIDI Driver... página 2 Instalación del software... página 3 Instalación del Yamaha USB-MIDI Driver (para Windows)...

Más detalles

Lifesize Video Table of Contents

Lifesize Video Table of Contents Table of Contents Empecemos A quién debería llamar? Crear una reunión Enviar una invitación Llamar a alguien Reunámonos Chateemos Compartir datos en una llamada Cómo marcar Temas avanzados Configuración

Más detalles

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-400

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-400 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-400 Guía de control de DJS Guía de control de DJS Al conectar el CDJ-400 (reproductor de discos compactos) a su ordenador, podrá supervisar programas de su, incluyendo

Más detalles

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración Mac OS X 10.6 Snow Leopard Guía de instalación y configuración Lea este documento antes de instalar Mac OS X, ya que contiene información importante acerca del proceso de instalación de Mac OS X. Requisitos

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Español Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25 1 Instalación y configuración 1. Conecte el teclado KeyStudio 25 El teclado KeyStudio 25 USB ofrece soporte nativo. Esto significa

Más detalles

Guía de instalación en Windows Vista /Windows 7

Guía de instalación en Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guía de instalación en Windows Vista / 7 Antes de utilizar el equipo, es necesario configurar el hardware e instalar el controlador. Lea la Guía de configuración rápida y esta Guía de instalación

Más detalles

Guía de la aplicación del Videoportero

Guía de la aplicación del Videoportero Guía de la aplicación del Videoportero Este documento describe cómo se usa la aplicación del Videoportero. Lea este documento junto con las Instrucciones de funcionamiento facilitadas con su Videoportero.

Más detalles

Guía de Web Connect. Versión A SPA

Guía de Web Connect. Versión A SPA Guía de Web Connect Versión A SPA Modelos aplicables Esta Guía del usuario corresponde a los modelos siguientes: HL-380CDW/DCP-905CDW/9020CDN/9020CDW/MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Definiciones de notas

Más detalles

Manual del usuario A nuestros usuarios:

Manual del usuario A nuestros usuarios: Manual del usuario A nuestros usuarios: Gracias por comprar Zielo TAB 100. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el producto para asegurarse de que lo usa adecuadamente. Índice Buscar...

Más detalles

CURSO DE CREACIÓN DE APLICACIONES MÓVILES ANDROID SIN NECESIDAD DE PROGRAMACIÓN: CONFIGURACIÓN DE APP INVENTOR

CURSO DE CREACIÓN DE APLICACIONES MÓVILES ANDROID SIN NECESIDAD DE PROGRAMACIÓN: CONFIGURACIÓN DE APP INVENTOR CURSO DE CREACIÓN DE APLICACIONES MÓVILES ANDROID SIN NECESIDAD DE PROGRAMACIÓN: CONFIGURACIÓN DE APP INVENTOR Sergio Martín Gutiérrez Juan Peire Arroba Manuel A. Castro Gil UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN

Más detalles

Guía de inicio rápido de la aplicación de escritorio de Novell Filr 1.0.2 para Windows

Guía de inicio rápido de la aplicación de escritorio de Novell Filr 1.0.2 para Windows Guía de inicio rápido de la aplicación de escritorio de Novell Filr 1.0.2 para Windows Febrero de 2014 Novell Inicio rápido Novell Filr le permite acceder fácilmente a todos sus archivos y carpetas desde

Más detalles

Roxio Easy VHS to DVD. Guía de introducción

Roxio Easy VHS to DVD. Guía de introducción Roxio Easy VHS to DVD Guía de introducción ii Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD www.roxio.com Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD 3 En esta guía Instalación de Easy VHS to DVD.......................................................

Más detalles

Guía de instalación en red. Epson Stylus TX550W

Guía de instalación en red. Epson Stylus TX550W Guía de instalación en red Epson Stylus TX550W Antes de comenzar Asegure que haya instalado los cartuchos de tinta y cargado papel en la impresora como se describe en el póster Guía de instalación. A continuación,

Más detalles

LASERJET PRO M1530 SERIE MFP. Guía de referencia rápida

LASERJET PRO M1530 SERIE MFP. Guía de referencia rápida LASERJET PRO M1530 SERIE MFP Guía de referencia rápida Imprimir en papel especial, etiquetas o transparencias 1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. 2. Seleccione el producto

Más detalles

Guía de referencia rápida

Guía de referencia rápida PowerLite Pro Z8150NL/Z8250NL/Z8255NL/ Z8350WNL/Z8450WUNL/Z8455WUNL Guía de referencia rápida Esta Guía de referencia rápida contiene breves instrucciones sobre cómo conectar su proyector PowerLite y cómo

Más detalles

Por favor, lea estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar. Por favor, mantenga estas instrucciones almacenadas para futuras referencias.

Por favor, lea estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar. Por favor, mantenga estas instrucciones almacenadas para futuras referencias. Por favor, lea estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar. Por favor, mantenga estas instrucciones almacenadas para futuras referencias. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar esta unidad,

Más detalles

LS9 Editor Guía de instalación

LS9 Editor Guía de instalación LS9 Editor Guía de instalación ATENCIÓN ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE ( ACUERDO ) ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE. SÓLO PODRÁ UTILIZAR ESTE SOFTWARE

Más detalles

Fundamentos básicos sobre computación

Fundamentos básicos sobre computación Universidad del Cauca Fundamentos básicos sobre computación División de Sistemas - División de Recursos Humanos 2007 1 Contenido 1. Introducción-Conceptos básicos... 3 1.1. Qué es un computador?... 3 1.2.

Más detalles

Tablet Multimedia de 7" para niños Modelo: OxJr+

Tablet Multimedia de 7 para niños Modelo: OxJr+ MANUAL DE INSTRUCCIONES Tablet Multimedia de 7" para niños Modelo: OxJr+ ATENCION: Gracias por elegir esta Tablet de la marca OX. Lea atentamente este manual antes de utilizar este dispositivo y guárdelo

Más detalles

V-Safe 100. Guía del usuario. Febrero de 2005

V-Safe 100. Guía del usuario. Febrero de 2005 V-Safe 100 Guía del usuario Febrero de 2005 1 Guía del usuario V-Safe 100 Derechos reservados Verbatim Corporation 2005 INFORMACIÓN DE CONTROL DEL DOCUMENTO N de control del documento: Cargo Nombre Fecha

Más detalles

Altavoz de bolsillo Kinivo ZX100

Altavoz de bolsillo Kinivo ZX100 Manual del usuario 2012 Kinivo LLC. Todos los derechos reservados. Kinivo es una marca registrada de Kinivo LLC. La marca denominativa Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth

Más detalles

Pro Tools KeyStudio. Español Manual del usuario

Pro Tools KeyStudio. Español Manual del usuario Pro Tools KeyStudio Manual del usuario Pro Tools KeyStudio Manual de configuración 25 Introducción Felicidades por la compra de Pro Tools KeyStudio. Pro Tools KeyStudio trasforma su PC o Mac en un estudio

Más detalles

Guía de configuración de red

Guía de configuración de red Guía de configuración de red 2015 Seiko Epson Corporation. Reservados todos los derechos. Contenido Antes de realizar los ajustes 5 Configuración de los ajustes de red... 5 Conexión LAN inalámbrica...6

Más detalles

Manual de Usuario. Lea el Manual de Usuario antes de usarse.

Manual de Usuario. Lea el Manual de Usuario antes de usarse. Manual de Usuario Lea el Manual de Usuario antes de usarse. 1 2 Conoce tu equipo 3 4 5 6 13 14 15 16 17 7 10 11 Movilidad a tu alcance Stela 100, la notebook que cubre todas tus necesidades de movilidad

Más detalles

Acer FP855. Monitor color LCD. Español. Tamaño del panel LCD 18.1 (45.9cm)

Acer FP855. Monitor color LCD. Español. Tamaño del panel LCD 18.1 (45.9cm) Acer FP855 Monitor color LCD Tamaño del panel LCD 18.1 (45.9cm) Español Instalación del monitor 1 Este monitor está equipado con suministro de energía auto detectable para un rango de voltaje de 100~240V

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL Página INTRODUCCIÓN ÍNDICE 5 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA) 6 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (PARA LAS OPCIONES) SOLUCIÓN

Más detalles

ESPAÑOL. Tableta Digital. Manual del Usuario. Windows 2000 / XP / Vista

ESPAÑOL. Tableta Digital. Manual del Usuario. Windows 2000 / XP / Vista Tableta Digital Manual del Usuario Windows 2000 / XP / Vista 1 I. Información General 1. Vista General Bienvenido al mundo de las tabletas digitales! Puede descubrir qué fácil es controlar su ordenador

Más detalles

Instalación y configuración del EPC de Snap-on. Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX

Instalación y configuración del EPC de Snap-on. Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX Instalación y configuración del EPC de Snap-on Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX Índice 1. Introducción... 3 2. Requisitos mínimos... 4 3. Instalación del EPC de Snap-on... 6 4. Licencia del

Más detalles

Forza serie D. Desktop. Manual de Usuario. Te recomendamos leer este manual antes de conectar y empezar a usar tu equipo.

Forza serie D. Desktop. Manual de Usuario. Te recomendamos leer este manual antes de conectar y empezar a usar tu equipo. Forza serie D Desktop Manual de Usuario Te recomendamos leer este manual antes de conectar y empezar a usar tu equipo. TABLA DE CONTENIDOS 3 Antes de Empezar 6 Especificaciones técnicas 8 Características

Más detalles

Español. Manual del Usuario Altavoces Amplificados YU2 ALTAVOCES AMPLIFICADOS. Apoyando su estilo de vida digital

Español. Manual del Usuario Altavoces Amplificados YU2 ALTAVOCES AMPLIFICADOS. Apoyando su estilo de vida digital Español Manual del Usuario Altavoces Amplificados YU2 ALTAVOCES AMPLIFICADOS Apoyando su estilo de vida digital Tabla de contenidos Importantes medidas de precaución.... 2 Introducción / Qué hay en la

Más detalles

7" SupraPad. SupraPad i 700

7 SupraPad. SupraPad i 700 7" SupraPad SupraPad i 700 El nuevo modelo 7" SupraPad i700 de iview es la nueva generación de Tableta. Cuenta con pantalla de 7" de alta resolución (1024 x 600) y un gran el Procesador TM Intel Atom Z2520

Más detalles

Versión 4.10 04/05/2012. Manual del usuario. Adaptador Fast Ethernet 10/100 para USB 2.0

Versión 4.10 04/05/2012. Manual del usuario. Adaptador Fast Ethernet 10/100 para USB 2.0 Versión 4.10 04/05/2012 Manual del usuario Adaptador Fast Ethernet 10/100 para USB 2.0 Índice Descripción general del manual D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios

Más detalles

M-AUDIO. Fast Track. Español Guía de inicio rápido

M-AUDIO. Fast Track. Español Guía de inicio rápido M-AUDIO Fast Track Español Guía de inicio rápido Fast Track Guía de inicio rápido Español 1 Instalación de Fast Track Ultra Instrucciones de instalación para Windows XP y Vista NOTA IMPORTANTE: Asegúrese

Más detalles

HP Scanjet serie 4800 Escáner fotográfico Manual del usuario

HP Scanjet serie 4800 Escáner fotográfico Manual del usuario HP Scanjet serie 4800 Escáner fotográfico Manual del usuario HP Scanjet serie 4800 Manual del usuario Copyright y licencia 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Queda prohibida la reproducción,

Más detalles

Point of view HDMI Smart TV TV-HDMI-200BT

Point of view HDMI Smart TV TV-HDMI-200BT Point of view HDMI Smart TV TV-HDMI-200BT Español Contenidos Contenidos... 1 Aviso general de uso... 2 Renuncia... 2 Contenido de la caja... 2 1. Dispositivo HDMI TV... 3 1.1. Muestra del producto... 3

Más detalles

Características de VideoCAM Trek. Instalación de VideoCAM Trek

Características de VideoCAM Trek. Instalación de VideoCAM Trek Características de VideoCAM Trek 1 Botón de disparo 2 Indicador LED 3 Objetivo 4 Base giratoria Instalación de VideoCAM Trek 1. Instale el controlador antes de conectar la VideoCAM Trek al puerto USB.

Más detalles

Manual de instalación del PVR-TV 7131

Manual de instalación del PVR-TV 7131 Manual de instalación del PVR-TV 7131 Contenido V1.0 Capítulo 1: Instalación del hardware PVR-TV 7131...2 1.1 Contenido del paquete...2 1.2 Requisitos del sistema...2 1.3 Instalación del hardware...2 Capítulo

Más detalles

Manual de instalación de SnapMusic Mobile

Manual de instalación de SnapMusic Mobile Manual de instalación de SnapMusic Mobile Contenido V1.0 Capítulo 1: Instalación del hardware SnapMusic Mobile 700...2 1.1 Contenido del paquete...2 1.2 Requisitos del sistema...2 1.3 Instalación del hardware...2

Más detalles

Configurar la red local

Configurar la red local Configurar la red local Configurar la red local Este documento le introducirá en la configuración de red para los PC que ejecutan Windows. Explica qué ajustes debe realizar en su PC para poder utilizarlo

Más detalles

Manual del usuario LabelWorks LW-600P

Manual del usuario LabelWorks LW-600P Manual del usuario LabelWorks LW-600P Contenido Manual del usuario LabelWorks LW-600P... 7 Introducción a la impresora LabelWorks... 8 Contenido de la caja del producto... 8 Anotaciones utilizadas en

Más detalles

Mezcladora doble CD Profesional USB / SD / MP3 / DISPLAY / 2CH ANTI SHOCK / SCRATCH

Mezcladora doble CD Profesional USB / SD / MP3 / DISPLAY / 2CH ANTI SHOCK / SCRATCH KPX-6070 Mezcladora doble CD Profesional USB / SD / MP3 / DISPLAY / 2CH ANTI SHOCK / SCRATCH *Lea completo este manual antes de usar este producto por primera vez. MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCION RIESGO

Más detalles

Índice. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar IRISPen TM Executive 7.

Índice. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar IRISPen TM Executive 7. Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar IRISPen TM Executive 7. Las descripciones de esta guía están basadas en el sistema operativo Windows 7. Lea esta guía antes de utilizar el escáner

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ΒETA TABLET (7") TAB-4820-4G

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ΒETA TABLET (7) TAB-4820-4G MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ΒETA TABLET (7") TAB-4820-4G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Point of view HDMI Smart TV dongle Mini RF Keyboard

Point of view HDMI Smart TV dongle Mini RF Keyboard Aviso general de uso... 2 Renuncia... 2 Contenido de la caja... 2 1. Dispositivo HDMI TV... 4 1.1. Muestra del producto... 4 1.2. Instrucciones de uso... 4 1.3. Escritorio... 4 1.4. Configuración Wi-Fi...

Más detalles

Principios básicos Nokia N72-5

Principios básicos Nokia N72-5 Principios básicos Nokia N72-5 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos

Más detalles

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430 Para el usuario/ para el instalador especializado Instrucciones de uso y de instalación VR 81 Aparato de control remoto para VRC 430 ES Índice Índice Observaciones sobre la documentación... 3 1.1 Conservación

Más detalles

EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5"

EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5 y 3,5 EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5" 2 ESPAÑOL EW7015 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA

EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA 2 ESPAÑOL EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido

Más detalles

Manual de Nero MediaStreaming para MCE

Manual de Nero MediaStreaming para MCE Manual de Nero MediaStreaming para MCE Nero AG Información sobre copyright y marcas comerciales Este manual y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos

Más detalles

Instructivo de Microsoft Windows

Instructivo de Microsoft Windows Instructivo de Microsoft Windows El presente instructivo corresponde a una guía básica para el manejo de los programas y la adquisición de conceptos en relación a estos utilitarios. No obstante ello, para

Más detalles

Nota importante acerca de las unidades Blu- ray

Nota importante acerca de las unidades Blu- ray Nota importante acerca de las unidades Blu- ray Utilice estas instrucciones suplementarias para completar la configuración de su unidad Su unidad Disc Publisher utiliza esata para conectar la unidad Blu-ray

Más detalles

Impresora fotográfica para tamaño tarjeta. Controlador de la impresora CP-10. Manual del usuario. Windows ESPAÑOL

Impresora fotográfica para tamaño tarjeta. Controlador de la impresora CP-10. Manual del usuario. Windows ESPAÑOL Impresora fotográfica para tamaño tarjeta Controlador de la impresora CP-10 Manual del usuario Windows ESPAÑOL 1 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...3 Léame primero...4 Guía sobre las referencias... 4

Más detalles

ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía Guia de instalación n del software ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Gracias por comprar este producto. En este

Más detalles

V5.05 Manual de Usuario CRecorder V1.00.000 20110610

V5.05 Manual de Usuario CRecorder V1.00.000 20110610 V5.05 Manual de Usuario CRecorder V1.00.000 20110610 i Contenido Introducción Breve... 1 Funciones... 1 Composición del producto... 1 Registro, descarga e instalación... 2 Proceso de registro de usuario...

Más detalles

0. Introducción de servidores SGI 1200

0. Introducción de servidores SGI 1200 0. Introducción de servidores SGI 1200 El propósito de este documento es ayudarle a desempacar, conectar y encender su nuevo servidor SGI. Aunque la familia SGI 1200 está compuesta por varios modelos,

Más detalles

a5 classic manual_es_paginated:classic manual a5 15/10/08 14:15 Page 3 MANUAL DEL USUARIO

a5 classic manual_es_paginated:classic manual a5 15/10/08 14:15 Page 3 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO Índice de materias Sección 1 - Introducción Pág. 2 Sección 2 Recibir la entrega Pág. 3 Sección 3 - Insertar tarjetas de títulos y discos compactos Pág. 4 Sección 4 Poner en marcha la

Más detalles

ProFire 2626. Español. Guía de inicio rápido

ProFire 2626. Español. Guía de inicio rápido ProFire 2626 Español Guía de inicio rápido ProFire 2626 Guía de inicio rápido 1 Instrucciones de instalación para Windows XP y Vista ATENCIÓN: Asegúrese de que la interfaz ProFire 2626 no está conectada

Más detalles

CONSOLA DE AUDIO/USB-MIDI P.2~ MANUAL DE USUARIO P.14~

CONSOLA DE AUDIO/USB-MIDI P.2~ MANUAL DE USUARIO P.14~ CONSOLA DE AUDIO/USB-MIDI P.2~ MANUAL DE USUARIO P.14~ FELICIDADES! Muchas gracias por haber adquirido la Consola de Mezcla Profesional Vestax modelo PMC-280. Le sugerimos que lea paso a paso el manual

Más detalles

4. Identificación y Solución de problemas

4. Identificación y Solución de problemas 24 movistar TV Digital 4. Identificación y Solución de problemas 4.1. Ayuda en Pantalla PERMITE ACCEDER A LA AYUDA E INFORMACIÓN DE CADA PANTALLA DEL MENU Cada PANTALLA DE MENU tiene una página específica

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

Versión Española Introducción Contenido del embalaje Especificaciones Requisitos del sistema S W E E X. C O M

Versión Española Introducción Contenido del embalaje Especificaciones Requisitos del sistema S W E E X. C O M Introducción IP001 Sweex USB Internet Phone with Display Antes que todo, gracias por adquirir este Sweex USB Internet Phone with Display. Con este teléfono de sencilla instalación, usted puede realizar

Más detalles

OPTAC Visor de Flotas. Manual de Instrucciones

OPTAC Visor de Flotas. Manual de Instrucciones OPTAC Visor de Flotas Manual de Instrucciones Stoneridge Limited Claverhouse Industrial Park Dundee DD4 9UB Atención al cliente: 91 414 3160 E-Mail: optaces@stoneridge.com Versión del documento 3.0 Número

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 4 Paso 2: Preparar el Mac

Más detalles

Manual de las computadoras de mano Palm Tungsten T

Manual de las computadoras de mano Palm Tungsten T Manual de las computadoras de mano Palm Tungsten T Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas, y el logotipo de HotSync, Palm, Palm

Más detalles

Transmisor universal Audiocast (UAT) Manual del propietario

Transmisor universal Audiocast (UAT) Manual del propietario Transmisor universal Audiocast (UAT) Manual del propietario Index English... 1-12 Français... 13-24 Español... 25-36 Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto. Siga todas las instrucciones.

Más detalles

Manual de Instalación USB e-board

Manual de Instalación USB e-board Manual de Instalación USB e-board MA_SPA_USB Installation Manual_Rev 1508 1 Contenido del Manual: Introducción... 2 Requisitos de configuración del ordenador... 2 Contenido de la caja... 2 Configurar la

Más detalles

Comenzando. Comenzando. Escáner de imagen P3PC-3002-04ES

Comenzando. Comenzando. Escáner de imagen P3PC-3002-04ES P3PC-3002-04ES Escáner de imagen Comenzando Comenzando Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-6110 (referido de aquí en adelante como "el escáner"). Este manual describe las preparaciones

Más detalles

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad Manual de SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm son marcas

Más detalles

PREGUNTAS FRECUENTES LECTOR DIGITAL PERSONA (DP)

PREGUNTAS FRECUENTES LECTOR DIGITAL PERSONA (DP) PREGUNTAS FRECUENTES LECTOR DIGITAL PERSONA (DP) 1. Cómo actualizar a la nueva versión del sistema On The Minute? 2. Cómo instalar una revisión del sistema On The Minute 4.0? 3. Que sucede si intento instalar

Más detalles