EL MISTERIOSO Y LAS CUEVAS TURÍSTICAS DE ESLOVENIA KARST

Transcripción

1 EL MISTERIOSO Y LAS CUEVAS TURÍSTICAS DE ESLOVENIA KARST

2 El mundo misterioso del subterráneo kárstico El interés por las cuevas kársticas se remonta a tiempos remotos el hombre prehistórico ya se refugiaba en ellas. El mundo subterráneo siempre tiene algo de misterioso, el ser humano se sentía más cerca de los espíritus y de los dioses en él. En la profundidad de las cuevas, adonde no llega la luz del día y donde la gente común no podía entrar, hace miles de años los chamanes dibujaban en las paredes de las cavernas; las cuevas servían de templos e iglesias; la entrada a Hades, el mundo subterráneo griego, se encontraba en las cuevas; los romanos durante sus fiestas especiales solían gritar:» El mundo subterráneo está abierto!«y quitaban las rocas que obstruían las entradas a las simas kársticas, al misterioso mundo subterráneo. El subterráneo un mundo misterioso que asusta y atrae al mismo tiempo. Una de las características fundamentales del ser humano es la curiosidad, el deseo de conocer lo desconocido, de desvelar lo oculto. Ese ímpetu ha llevado al ser humano a escalar los picos más altos de la Tierra, a alcanzar las mayores profundidades marítimas, a viajar al espacio y también a adentrarse en las cuevas kársticas. El espacio oculta misterios que tal vez el hombre nunca desvelará. Las entradas a las cuevas y simas son puertas que permiten adentrarse en el misterioso mundo subterráneo. No todos las pueden atravesar ni todos pueden ir lejos. Cuando la oscuridad impenetrable nos envuelve, cuando la galería se vuelve sima, cuando se oye el rugir del río subterráneo, no nos atrevemos o no podemos avanzar. Sólo los espeleólogos, bien preparados y equipados, pueden penetrar en ese mundo. Sólo los espeleólogos pueden ver, descubrir y visitar el subterráneo kárstico, medirlo, exploralo y tomar fotos de un mundo nunca visto por el ojo humano, donde nunca ha entrado un ser humano. Es difícil imaginar que los espeleólogos eslovenos caminaron, se arrastraron, escalaron y nadaron por casi 1000 km de galerías subterráneas, algunas justo por debajo de la superficie con varias entradas y»ventanas«en el techo, otras más de 1500 m por debajo de la superficie con un techo de varios miles de metros de espesor. En Eslovenia se conocen más de 1000 cuevas entradas a través de las cuales es posible pasar al subterráneo. En algunas partes se puede caminar normalmente, mientras que en otras hay que bajar con cuerdas a una profundidad de más de 500 m. Los espeleobuzadores exploran galerías permanentemente bañadas por el agua. Es mejor no pensar en lo que pasaría si un torrente de agua subterráneo se originara de repente y en unas horas hiciera subir de cien metros el agua de un apacible lago subterráneo. Lamentablemente esto ocurre y los accidentes en las cuevas son el precio desafortunado de la exploración y el descubrimiento de estos secretos. Nadie sabe cuál es todavía la cantidad y cualidad del mundo subterráneo que oculta nuestro Karst. Así seguirá muchos años más. El mundo subterráneo kárstico tiene muchos enigmas. Al resolver uno de ellos, aparece una serie de nuevos enigmas: adónde fluye un río subterráneo y dónde aparece en la superficie; cuánto tiempo necesita el agua para modelar una galería subterránea de tales dimensiones; cuánto tiempo crece un espeleotema de un metro de altura; qué ocurre con el petróleo que penetra en el mundo subterráneo cuando ocurre un accidente; cómo se reproduce el olm (Proteus anguinus); cuándo llegaron los primeros animales a las cuevas; cómo organizó su primera vivienda el hombre prehistórico cerca de la entrada de la cueva y de qué se alimentaba? Cuanto más sabemos del mundo subterráneo, más misterioso se vuelve. Eslovenia se conoce como la tierra del Karst, la tierra del misterioso mundo subterráneo. Las cuevas turísticas ventanas abiertas al mundo subterráneo permiten asomarse a este mundo. En la Cueva de Postojna se pueden ver cristales de calcita estalagmitas y estalactitas que crecieron cientos de miles de años y los que siguen creciendo, y admirar en un acuario especial el misterioso olm (Proteus anguinus). Ver el río subterráneo y un cañón de más de cien metros de profundidad en las cuevas de Škocjan es una experiencia inolvidable. En la Cueva del Alcalde se observa el mundo subterráneo que el agua abandonó probablemente hace más de un millón de años. En la Cueva Nevada se puede ver y sentir cómo se conserva el frío en las cuevas de hielo y cómo se crean nuevos espeleotemas de hielo. Toda cueva por pequeña que sea permite al visitante asomarse a este mundo misterioso. Cada cueva es diferente, cada misterio desvelado puede ser nuevo. El mundo subterráneo no sólo es misterioso sino también muy sensible. Al conocerlo mejor, lo apreciamos y lo cuidamos más. Observemos un fragmento del misterioso mundo subterráneo visitando una cueva turística pero seamos conscientes que somos intrusos, forasteros en el mundo subterráneo cuya mayor parte debe quedar intacta, misteriosa. Cuanto más tiempo quede así, mejor. Dr. Andrej Kranjc, académico y catedrático Fotografia a la izquierda: Parque de las Cuevas de Škocjan, el Puente de Cerkvenik En la portada: el autor Dragan Arrigler, la Cueva de Postojna, el Brillante, símbolo del Karst esloveno

3 Cueva de Postojna, Sala de los Espaguetis Miles de cuevas por debajo del Karst... A primera vista el Karst es un paisaje sosegado: una altiplanicie ondulada, pedregosa, con muchos pinos, que en otoño brilla con el encendido color rojo del fustete (Cotinus coggygria); no hay ningún misterio dramático. Pero es sólo la apariencia. Los viajeros deberían estar atentos primero a las diminutas preciosidades del suelo, sobre todo a la rica variedad de flores: lirios, peonías, anémonas, azucenas, gencianas, gladiolos, cardos y otras bellezas florecientes que frecuentemente un poco ennoblecidas adornan los jardines de la gente, mientras que aquí, en primavera, se esparcen abundantemente por las praderas. Pero esto no es más que el comienzo! Hay que penetrar por debajo de la superficie, los grandes misterios siempre se esconden! Hay miles de cuevas y simas subterráneas, kilómetros de galerías naturales, ríos, todo adornado con concreciones perlinas impresionantes. Después de visitar la Cueva de Postojna, Henry Moore exclamó convencido:»es la mayor exposición de arte de la madre naturaleza«. Algunas de las cuevas son acondicionadas para las visitas turísticas -Vilenica, la Cueva de Postojna, las Cuevas de Škocjan-, a otras se puede ir únicamente con guías especiales, a muchas no se puede entrar y algunas están siendo descubiertas ya que son innumerables. A veces hay signos en la superficie que indican que lo que se ve a la luz del sol no es todo, que la región es misteriosa en su interior: son signos de este tipo, por ejemplo, el famoso desprendimiento de tierras en la entrada a las Cuevas de Škocjan o el Lago de Cerknica en el que se puede pescar y segar en el mismo año. Lo mismo vale para cualquier exurgencia, estavela de donde fluye el río en los años de mucha lluvia y vuelve a desaparecer durante las sequías. Antaño la gente creía que en las entrañas del Karst nacían dragones, lo que dice mucho sobre el misterio del Karst. Cuando nos encontramos con él, casi siempre nos invade la sensación de estar al borde de las últimas preguntas oscuras sobre las que se asoman, desde los bordes soleados, las más bellas y resplandecientes flores de todo lo existente. La alegría de vivir y el eterno enigma se dan la mano. Dr. Matjaž Kmecl, académico y catedrático

4 Cueva de Postojna, tren debajo de la Montaña Grande LA CUEVA DE POSTOJNA Una belleza de renombre internacional Atracción mundial» Aquí hay un nuevo mundo, aquí está el paraíso!«gritó Luka Čeč, el farolero de la cueva, cuando en 1818 descubrió las partes más bellas de la Cueva de Postojna. La noticia de un maravilloso reino subterráneo se difundió rápidamente por todo el mundo. En su historia de 200 años la cueva fue visitada por 34 millones de emocionados visitantes, incluyendo un número importante de potentados, emperadores, reyes, científicos, artistas, diplomáticos personas importantes de todo el mundo. El dulce y persistente amor milenario entre el agua y la piedra creó aquí un cuento de hadas de piedra asombrosamente bello. Increíbles formaciones calcáreas se siguen incansablemente una tras otra. Debido a la riqueza de sus ornamentos la Cueva de Postojna se conoce como»la reina de las cuevas«. En ninguna parte del mundo encontrará usted tantas y tan diversas formaciones kársticas en un solo sistema cavernario. Las fantásticas figuras juguetonas de sinter superan todas las expectaciones. También son asombrosas las extensiones: la Sala de Conciertos, por ejemplo, mide 40 metros de altura y en ella caben personas al mismo tiempo; la naturaleza construyó la mayor

5 Un sendero circunda las partes más bonitas de la cueva y permite a todos pasear relajadamente y admirar los fantásticos espeleotemas: en este camino no hay ni una sola escalera. Cueva de Postojna, Bellas Cuevas Sala Blanca estalagmita con 1400 metros cúbicos de sinter. Se considera como la mayor cueva del Karst clásico debido a la increíble red de 21 kilómetros de largo formada por galerías, pasajes y salas magníficas. La Cueva de Postojna se considera también la cuna de la espeleobiología, la ciencia que estudia el mundo vivo del subterráneo. El primer animal subterráneo jamás encontrado en el mundo provenía de la Cueva de Postojna: se trataba del coleóptero cavernícola descrito por la primera vez en Por la variedad y el número de animales cavernícolas el sistema cavernario de Postojna-Planina es el más rico del mundo, en él viven más de 150 especies de animales cavernícolas. El más conocido es el olm (Proteus anguinus), el mayor vertebrado cavernícola que desde hace mucho tiempo viene despertando la imaginación de la gente. Viva la aventura en tren La Cueva de Postojna es la única cueva del mundo con un ferrocarril de doble vía donde usted puede vivir un viaje emocionante en un pequeño tren a través del mágico paisaje subterráneo. Circular bajo los grandiosos arcos decorados con estalactitas como arañas y por estrechos pasajes donde le palpitará el corazón es una experiencia inolvidable.

6 Cueva Pivka, cañón del río Pivka CUEVA PIVKA Es otra entrada al amplio sistema cavernario de Postojna que se encuentra sólo a unos kilómetros de la ciudad de Postojna. El río subterráneo Pivka corre a través de la Cueva Pivka. Su misteriosa ramificación es accesible sólo a los visitantes que no tienen miedo de los senderos subterráneos exigentes. CUEVA NEGRA CUEVA OTOK CUEVA PLANINA Un pasaje artificial de más de cien metros de largo une la Cueva Pivka con la Cueva Negra, iluminada y acondicionada para visitas turísticas con guía. Hace doscientos años descubrieron aquí el olm (Proteus anguinus), el único vertebrado cavernícola. La Cueva Otok está conectada naturalmente con el río Pivka. Debido a su belleza excepcional sirvió de escenario a directores de cine eslovenos y extranjeros. Un mundo subterráneo fuertemente ramificado y misterioso nos invita a entrar. El río subterráneo Pivka continúa su camino en la Cueva Planina que es una de las mayores cuevas eslovenas. Dos son las características típicas de esta cueva: la confluencia subterránea de dos ríos, el Pivka y el Raka, y uno de los mayores manantiales cavernarios en Eslovenia.

7 CASTILLO DE PREDJAMA Un fuerte símbolo del desafío A sólo 9 km de la Cueva de Postojna se encuentra uno de los edifcios más pintorescos del mundo: en medio de una alta pared rocosa de 123 metros de altura, literalmente cuelga el castillo de Predjama, orgulloso, inexpugnable, desafiante. Es el único castillo-cueva conservado de Europa incluido en la lista de los 10 castillos más asombrosos del mundo. El castillo obtuvo la imagen actual en el siglo XVI, pero su historia medieval se remonta a Fue un castillo perfecto para un hidalgo obstinado y rebelde. Una historia muy bella y romántica está vinculada al castillo: la historia de Erasmo, el hidalgo bandolero. Castillo de Predjama LA CUEVA POR DEBA- JO DEL CASTILLO Por debajo del castillo de Predjama el río intermitente Lokva formó la segunda cueva más larga de Eslovenia. Los visitantes que disponen de un equipo espeleológico adecuado tienen a su disposición visitas guiadas especiales, por ejemplo, a la Galería Oriental. Gracias a su situación y sus temperaturas propicias la cueva es el hogar de una numerosa colonia de murciélagos.

8 Parque de las Cuevas de Škocjan, el puente de Marinič Parque de las Cuevas de Škocjan, la Gran Dolina Parque de las Cuevas de Škocjan, Romeo y Julieta en la Gran Sala PARQUE DE LAS CUEVAS DE ŠKOCJAN, Divača La riqueza del patrimonio natural y cultural en el seno del maravilloso KARST Cuevas de Škocjan, gours Eslovenia con su originalidad y su belleza maravilla a todos los que la visitan. Los viajeros la recuerdan por sus curiosidades naturales, su patrimonio cultural y su gente acogedora. Quien visita los misterios del KARST y las cuevas turísticas también recuerda Eslovenia como la tierra del Karst con su arquitectura típica, el jamón pršut y el vino teran, los caballos blancos de Lipica, la famosa Cueva de Postojna y el excepcional mundo subterráneo de las Cuevas de Škocjan designadas por la UNESCO en 1986 como Patrimonio Natural Mundial. Las Cuevas de Škocjan se ubican en el corazón del Karst clásico cerca de Divača. Se las puede visitar sólo con guías experimentados. Constan de una red de once cuevas, ponores, puentes naturales, dolinas hundidas y de aguas que desaparecen. Las grandes dimensiones de algunas partes de la cueva impiden que las alcance la luz. Ocupan un lugar especial entre las cuevas de Eslovenia debido a la espaciosidad de sus salas y al cañón subterráneo. La primera parte de las cuevas seduce por sus estalagmitas y estalactitas. No las hay tantas como en la Cueva de Postojna, pero no por eso son menos bellas. Si se dice que la naturaleza ha creado un

9 Murciélago pequeño de herradura (Rhinolophus hipposideros) lujoso barroco en la Cueva de Postojna, podemos decir que las Cuevas de Škocjan seducen a los visitantes por su misterioso gótico místico. En las cuevas hay cortinas, grandes gours, enormes y variopintos espeleotemas. Qué dramáticas y misteriosas son estas formaciones oscuras adornadas con joyas subterráneas, con estalagmitas y estalactitas, con concreciones de todos los colores y formas! A causa de diferentes temperaturas en el fondo de las dolinas hundidas es posible encontrar plantas alpinas, por ejemplo, la prímula (Primula auricula). Los arqueólogos hallaron huellas de antiguos pueblos cerca de las cuevas oscuras e inaccesibles. La segunda parte de las cuevas despierta interés a causa del río Reka que corre por un cañón de más de cien metros de profundidad. El río corre impetuosamente formando rápidos y cascadas y se tranquiliza en los pequeños lagos y Parque de las Cuevas de Škocjan. Cascada en la Ventana charcos. Cuando el sifón por el cual se filtra se obstruye, el agua crece rápidamente y puede alcanzar más de 100 metros. Cuando eso ocurre, está prohibido acercarse al río. El camino para visitar el reino de las aguas subterráneas es muy elevado, va por las paredes y pasa por el puente de Cerkvenik por encima del cañón. Fue construido en 1937 según los planos de Franc Cerkvenik, un habitante de la región, y fue renovado en Los visitantes maravillados pueden regresar caminando por un sendero bien acondicionado o en ascensor. Uno de los museos de Škocjan Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

10 Los Lipizanos Presentación de la Alta Escuela de Lipica Presentación de la Alta Escuela de Lipica Cuarta de yeguas lipizanas

11 Dos lipizanos Dos lipizanos enamorados Colección de carrozas y carruajes Establo Velbanca, construido en 1703 YEGUADA LIPICA Caballos lipizanos, patrimonio cultural, arte y ocio En 1580 el archiduque Carlos de Habsburgo decidió establecer en el Karst una yeguada de la corte. Desde entonces la yeguada Lipica se enorgullece de su tradición de cría y selección de caballos pura sangre de raza lipizana En los años sesenta del siglo pasado, además de la cría y selección de caballos lipizanos, comenzó con su propia escuela de doma clásica y abrió sus puertas a los visitantes y turistas. Los espectáculos de la alta escuela de doma clásica entusiasman al público tanto en Lipica como en las giras por el extranjero. Lipica ofrece programas de equitación y de paseos ecuestres: monta, programas de doma, equitación adaptada a los jinetes. Además de la clásica escuela de equitación y monta de ponis para niños los visitantes tienen a su disposición también el atractivo paseo en carruaje por la finca de Lipica. Los amantes del patrimonio cultural pueden visitar el núcleo histórico de Museo Lipikum la yeguada donde pueden observar los restos del patrimonio arquitectural de Lipica: la iglesia de San Antonio de Padova y el establo más antiguo, Velbanca. En la parte antigua de la yeguada se encuentra el nuevo museo del caballo lipizano Lipikum dedicado al patrimonio cultural esloveno y europeo del lipizano. Lipikum es un nuevo tipo de museo en Eslovenia concebido como centro de interpretación y museo de experiencias. Los visitantes viven de una manera emocionante y juguetona los relatos centenarios de Lipica y sus caballos. Objetos, colores, proyecciones, sonidos, interacciones y elementos arquitecturales cuentan la histora de una manera interesante y didáctica. Los visitantes pueden conocer la historia de las carrozas y el patrimonio tecnológico en la colección de carrozas y carruajes de Lipica. La yeguada de Lipica es monumento cultural de especial importancia para el Golf en el oasis verde Estado de Eslovenia. Lipica y su pintoresco paisaje kárstico bajo la influencia del clima mediterráneo atrae no solamente a los amantes de los caballos y del patrimonio cultural y natural sino también a los aficionados al deporte: ciclistas, senderistas, golfistas y muchos otros. El campo de golf de Lipica con nueve hoyos permite practicar este deporte durante todo el año.

12 Casa kárstica, Štanjel ŠTANJEL Energía de una monotonía aparente Štanjel Monumento al barón Andrej Čehovin Cementerio militar austro-húngaro, Brje cerca de Komen En el Karst el hombre y la piedra están unidos desde siempre. A pesar de la monotonía aparente la tierra pedregosa del Karst tiene diferentes formas y colores. El juego de la sombra y la luz en las paredes de las casas antiguas con sus techos rojos ofrece decenas de matices del color gris de la piedra que se unen al típico color cálido y sosegado de la tierra del Karst, de las hojas y uvas de la vid kárstica, del fustete (Cotinus coggygria), del pino y del enebro. Las casas apiñadas debajo del portal del patio y rodeadas de cercas de piedra no son testigos de un tiempo lamentable de vida difícil sino que despiertan en nuestra conciencia la admiración por el pasado. En la memoria histórica se inscribe también el camino recorrido de un simple campesino a barón. Es el camino que recorrió Andrej Čehovin ( ), natural de Dolanci en el valle de Branik, que obtuvo el título de barón por sus méritos militares. Štanjel es una pintoresca población kárstica en el municipio de Komen. Se extiende en forma de terrazas hacia la cima de Turn, una colina de 363 m de altitud, donde se hallan restos de la torre de defensa romana. Las poblaciones fortificadas en las elevaciones son testigos de la historia y tienen importancia en la actualidad. El punto más alto es Ledenica o Gledanica. Se puede subir al Castillo de Štanjel donde se encuentra la Galería de Lojze Spacal, un importante pintor y artista gráfico esloveno, en la que se expone su obra gráfica, o visitar otra torre de entrada a la ciudad - la torre de Kobdilj. La iglesia del gótico tardío San Daniel se levanta encantadora hacia el cielo con su curiosa torre

13 Štanjel en forma de limón que data de La población se caracteriza por sus calles estrechas y casas de piedra en las que se encuentran diferentes productos de piedra labrada. La Casa Kárstica, llamada también la casa romana, es probablemente la más antigua: posee características arquitecturales de las antiguas casas kársticas construidas en la época románica y gótica. En esta casa, que hoy alberga una colección etnológica, aún se pueden observar los canales de piedra por los que corría el agua de la lluvia al pozo del pueblo. Vale la pena visitar el cementerio militar austrohúngaro al lado del cementerio del pueblo en Gorjansko, en la carretera regional que va a Klanec y Brestovica. Es el mayor cementerio del ejército austrohúngaro en la zona del frente del Soča donde yacen soldados de diferentes nacionalidades. El cementerio conserva el concepto auténtico adaptado al típico paisaje kárstico. El Jardín de Ferrari, concebido por el arquitecto Maks Fabiani para el dr. Enrico Ferrari, es el parque más importante del periodo de entreguerras y tiene estatus de monumento de importancia estatal y de parque regional. Emocionado por la naturaleza tan ordenada el visitante puede pasear sosegadamente por el sendero circular de Fabiani entre Štanjel y Kobdilj. La iglesia parroquial de San Jorge se halla sobre una pequeña colina en el centro de Komen. La iglesia tiene un altar principal y cuatro altares laterales, fue construida a mediados del siglo XVIII y restaurada más tarde, excepto la torre que data de En la población Sveto se encuentra la iglesia de San Tilen del siglo XVI que fue reconstruida varias veces, así que su forma renacentista obtuvo rasgos barrocos. Lo más interesante es el techo de madera sobre la nave octagonal que se apoya sobre una columna central en la que se encuentra grabado el año En el municipio de Komen se encuentra la población de Volčji Grad. En sus cercanías hay un gran emplazamiento prehistórico Debela griža con un muro de piedra bien conservado. De vez en cuando aparecen unos jinetes lo que suele animar la vida del pueblo. Iglesia de San Tilen en Sveto Emplazamiento Debela griža, Volčji Grad

14 SEŽANA, El Karst maravilloso La palabra karst es la expresión que en todo el mundo significa terreno poroso de caliza y corresponde a la región del Karst llena de cuevas y simas. Fue en Eslovenia donde comenzó la ciencia espeleológica, la karstología, que lleva el nombre del Karst, la altiplanicie entre el golfo de Trieste y el valle de Vipava. Sežana es una de las mayores poblaciones del Karst y su importante centro cultural. Aquí nació el poeta Srečko Kosovel que Albergue juvenil Pliskovica vivió su corta vida en Tomaj, población con la importante iglesia de San Pedro y San Pablo que se alza en la colina y data probablemente del siglo XV. El Parque Botánico de Sežana expone plantas de todo el mundo y de una parte del Karst. El inicio del parque remonta a mediados del siglo XIX cuando un rico propietario de barcos y comerciante de la familia de Scaramanga de Trieste comenzó a plantar y sembrar en el jardín de la villa Mirasasso (admirador de piedras) diferentes plantas que le llevaban los marineros y él mismo propietario del parque Giovanni Scaramagna di Hiccolo Cavaliere. Actualmente el parque tiene plantas leñosas procedentes de todas las partes del mundo y vale la pena visitarlo. El tiempo otoñal y el sol enriquecen el Karst con un increíble calor, enrojecen el fustete y hacen madurar la uva de las vides. El vino acompaña todos los acontecimientos importantes, desde el El jardín kárstico de Pepa, Dutovlje Ciclismo en el Karst. Pino negro (Pinus nigra) y fustete (Cotinus coggygria).

15 nacimiento hasta la muerte. En la bodega de Sežana Vinakras, una de las mayores productoras del vino teran kárstico, son conscientes de ello. Los inicios de la producción organizada de vino remontan al año 1861 cuando fue construida la gran bodega de piedra labrada. El vino complementa agradablemente los platos y especialidades del Karst que ofrecen numerosos restaurantes cuyo objetivo es que sus invitados disfruten de buena comida y bebida y de un ambiente agradable. El albergue juvenil Pliskovica tiene su sede en una casa kárstica Museo Militar Tabor, Lokev restaurada y protegida como monumento cultural. Los invitados se familiarizan con la arquitectura kárstica y las características de la vida cotidiana de los campesinos del Karst. La gastronomía típica se presenta también en el tradicional mes de cocina kárstica en octubre o noviembre. En Šepulje, una población típica con casas apiñadas, la empresa Kras posee un establecimiento para la producción del jamón kárstico reconocido internacionalmente. A pesar de las nuevas CUEVA VILENICA Sežana La cueva Vilenica, adaptada para el turismo ya desde el año 1633, se conoce actualmente por el encuentro anual en la primera semana de septiembre de poetas, escritores, dramaturgos y ensayistas de Europa Central. El evento más importante del Festival Literario Internacional de Vilenica es el premio literario internacional Vilenica que la Asociación de Escritores Eslovenos concede a un autor de Centroeuropa por sus máximos logros en el campo de la creación literaria y ensayística. Parque Botánico, Sežana tecnologías se mantiene la producción clásica de este manjar. Sal, aire fresco, bora y un control detallado de los maestros jamoneros hacen que después de 12 o 16 meses de maduración se pueda cortar una loncha sabrosa, jugosa, de color rojo rubí y de un aroma seductor. Cerca del pueblo está la iglesia de San Antonio en estilo gótico. No pierda la Fiesta del Teran y del Jamón en Dutovlje, la feria de las hierbas medicinales y de las especialidades kársticas como tampoco los cada vez más animados Caminos kársticos del vino. Cueva Vilenica

16 Complejo museístico de la casa de Škratelj en Divača DIVAČA Museo de los actores de cine eslovenos El complejo museístico consta de tres unidades arquitecturales y de contenido. En la planta baja de la casa de Škratelj se encuentra el centro de informaciones de todo el complejo, la tienda del museo y las salas de trabajo. En el piso superior está la exposición permanente dedicada a Ita Rina. En el antiguo establo se halla la exposición permanente central dedicada a los actores de cine eslovenos. El antiguo granero y el cobertizo son hoy una sala para fines múltiples que está conectada con la sala central de exposiciones por medio de un cine al aire libre. El bar estival desempeña el papel de lugar de encuentros sociales de todo el complejo. Cueva de Divača Cueva de la Serpiente (Kačna jama) Exposición permanente de los actores de cine eslovenos en la casa de Škratelj en Divača CUEVA DIVAČA Expertos guías acompañan a la luz de las linternas a los visitantes de la Cueva Divača. Su mayor riqueza es el Tesoro con numerosas cortinas blancas y rojas, helectitas protuberantes y grandes cristales. La Cueva de la Serpiente (Kačna jama), que se encuentra en las cercanías, es, por su longitud, la tercera cueva más larga de Eslovenia. La entrada la constituye una sima de 200 metros de profundidad, el río subterráneo Reka corre através de ella. El hundimiento Risnik, muy pintoresco debido a sus formas irregulares al pie de paredes abismales, se relaciona con los antiguos lechos de este río subterráneo que ahora corre cerca del hundimiento.

17 INFORMACIONES I. KARST clásico Por LOCALIDADES ITINERARIOS ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes II. Cuevas turísticas de Eslovenia

18 Por LOCALIDADES BLOKE PENSIÓN Penzion Slamar Nova vas 45, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0) HABITACIONES PARTICULARES Prenočišča Lastovka Nova vas 48, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Savne in apartmaji Lavrič Nova vas 46b, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0) Odajanje sob Limon d.o.o. Nova vas 70, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) GRANJA TURÍSTICA Kmetija z nastanitvijo Knavs Runarsko 6, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) branko.knavs@siol.net TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna Miklavčič Velike Bloke 14, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0) Gostilna Limon Nova vas 70, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Okrepčevalnica Pri Dominu Nova vas 5, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0) Okrepčevalnica Lovec Nova vas 68, 1385 Nova vas Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) hija.martina@gmail.com TIENDA Trgovina z lokalno ponudbo Bločanka Nova vas 46a, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0) migo.zakrajsek@gmail.com EQUITACIÓN Ranč Bloke Nova vas 48, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0) rancbloke@siol.net ASOCIACIÓN DE TURISMO Turistično društvo Bloke Nova vas 4a, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0) tdbloke@volja.net INFORMACIONES Turistično informacijski center Bloke Nova vas 46a, 1385 Nova vas Móvil: +386 (0) tic@bloke.si GPS (N): 45,7726 (E): 14,5063 CERKNICA HOTEL Hotel Rakov Škocjan Rakov Škocjan 1, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) hotel.rakov.skocjan@siol.net ALBERGUES Gostišče En Krajcar Podskrajnik 24, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) info@enkrajcar.si Gostišče in Picerija Furman Partizanska 1, 1381 Rakek Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@gostiscefurman.si APARTAMENTOS Apartma Kebe Dolenje Jezero 1e, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) jezerski.hram@siol.net Apartma Mavko Žerovnica 61, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Zavod Jezerka Dolenje jezero 50, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) zavod.jezerka@gmail.com HABITACIONES PARTICULARES Prenočišča Telico Berestova 6, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) drago.telic@siol.net Prenočišča Miškar Žerovnica 66, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) prenocisca.miskar@gmail.com Prenočišča Jezero Gorenje Jezero 18a, 1384 Grahovo Móvil: +386 (0) , +386 (0) janez.ponikvar@kabelnet.net GRANJAS TURÍSTICAS Izletniška kmetija Kontrabantar Dolenja vas 72, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Turistična kmetija Logar Žerovnica 16, 1384 Grahovo Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) logar.katarina@volja.net Turistična kmetija Pri Ujčevih Osredek 6, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Turistična kmetija Žnidarjevi Kožljek 1, 1382 Begunje pri Cerknici Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) sabina.becaj@siol.net Kmetija z nastanitvijo»tekavča ograda«lipsenj 32, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) tekavca.ograda@gmail.com Kmetija T'Dolenj - žganjekuha Laze pri Gornjem Jezeru 1, 1384 Grahovo Móvil: +386 (0) kmetija.tdolenj@gmail.com GRANJA»DE PUERTAS ABIERTAS«Kmetija odprtih vrat Levar Dolenje jezero 33, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) kmetija.levar@siol.net TABERNAS (GOSTILNA) Okrepčevalnica Glaž'k Partizanska 17, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) glazk@siol.net Okrepčevalnica picerija Pri Stani Žerovnica 3, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Okrepčevalnica Valvasorjev hram Partizanska 1, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Dom na Slivnici Horizont trade d.o.o Cerknica Móvil: +386 (0) dom.slivnica@gmail.com Gostilna Pav Ul. Rakovške čete 6, 1381 Rakek Tel.: +386 (0) , +386 (0) info@pav.si Uršulin dom Unec Unec 19a, 1381 Rakek Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) ursulindom@hotmail.com Okrepčevalnica Jezero Gorenje Jezero 9, 1384 Grahovo Móvil: +386 (0) Gostilna in špageterija Rigler Bloška polica 3, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) maja.rigler@volja.net Gostilna in picerija Portus Unec, 1381 Rakek Móvil: +386 (0) ZONAS DE INTERÉS NATURAL Križna jama Društvo ljubiteljev Križne jame Bloška polica 7, 1384 Grahovo Móvil: +386 (0) krizna_jama@yahoo.com GPS (N): 47,7451 (E): 14,4672 Jama na Cerkniškem jezeru Jamarsko društvo Karlovica Dolenja vas 44, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) jd.karlovica@gmail.com

19 Zelške jame Jamarsko društvo Rakek Trg padlih borcev 8, 1381 Rakek Móvil: +386 (0) Cerkniško jezero Notranjski regijski park Tabor 42, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) GPS (N): 45,7959 (E): 14,3624 Rakov Škocjan Notranjski regijski park Tabor 42, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) GPS (N): 45,7888 (E): 14,2977 ZONAS DE INTERÉS CULTURAL Muzej Jezerski hram Kebe Dolenje Jezero 1e, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Muzej - razgledišče Laze pri Gorenjem Jezeru 1, 1384 Grahovo Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Galerija Krpan Čabranska 2, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Galerija Urh Cesta 4. maja 75, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Por LOCALIDADES OTRAS ACTIVIDADES Piknik prostor Ločice Selšček 12, 1382 Begunje pri Cerknici Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) tineko@volja.net Furman Lojze vožnja z lojtrnikom Dolenje Jezero 50a, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) furman.lojze@siol.net Gostinstvo Tratnik priprava in dostava hrane Martinjak 15, 1380 Cerknica Móvil: +386 (0) gostinstvo.tratnik@gmail.com Lepu d's' pršu najem koles, organizacija dogodkov Cesta na Jezero 18, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) igor.klancar1@siol.net AGENCIA DE VIAJES Tur Servis Cesta 4. maja 50, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) info@tur-servis.si ASOCIACIONES DE TURISMO Turistično društvo Notranjska Cesta 4. maja 51, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) info@notranjska.eu Turistično društvo Menišija Begunje 28, 1382 Begunje pri Cerknici Tel.: +386 (0) menisija@siol.net Turistično društvo Rakek Trg padlih borcev 2, 1381 Rakek Móvil: +386 (0) info@tdrakek.si Društvo Lovrenc Dolenja vas 39b, 1380 Cerknica Móvil: +386 (0) lovrenc.braniselj@kabelnet.net INFORMACIONES Turistično informacijski center Cerknica Cesta 4. maja 51, 1380 Cerknica Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) info@notranjska.eu GPS (N): 45,7933 (E): 14,3626 DIVAČA HOTEL Hotel Malovec Kraška c. 30, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) info@hotel-malovec.si ALBERGUES Gostišče Risnik Kraška 34, 6215 Divača Tel.: +386 (0) malovec.andreja@volja.net Gostišče Stari grad Senožeče 5, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0) info@4m-senozece.si ALOJAMIENTOS Domačija Pr'Vncki Matavun 10, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna Malovec Kraška 30a, 6215 Divača Tel.: +386 (0) , +386 (0) malovec.andreja@volja.net Apartmaji Žnidarčič Matavun 8a, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Devan Gombač s.p. Dane pri Divači 2a, 6215 Divača Móvil: +386 (0) GRANJAS TURÍSTICAS Kmetija Grželj Dolenja vas 46, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0) dragica.gerzelj@guest.arnes.si Dujčeva domačija Škoflje 33, 6217 Vremski Britof Móvil: +386 (0) , +386 (0) info@dujceva.si Turistična kmetija Jankovi Vremski Britof 11, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@kmetija-jankovi.com Turistična kmetija Vrbin Kačiče, Pared 25, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) vrbin@volja.net Turistična kmetija Pr' Betanci Betanja 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) prbetanci@gmail.com Turistična kmetija Ždrolovi Dolenja vas 18, 6224 Senožeče Móvil: +386 (0) info@anapravca.si Izletniška kmetija Benčič Vareje 15, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) CAMPING Dujčeva domačija Škoflje 33, 6217 Vremski Britof Móvil: +386 (0) , +386 (0) info@dujceva.si TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna Mahnič v Parku Škocjanske jame Matavun 12, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) info@mahnic.si Gostilna Na Ravni Senožeče 2, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0) Gostilna Pri mlinu Dolenja vas 5, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0) gostilna.primlinu@siol.net Gostilna Malovec Kraška 30a, 6215 Divača Tel.: +386 (0) , +386 (0) malovec.andreja@volja.net Gostilna Rri Čotniku Dolnje Ležeče 22, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Gostilna Godina Kačiče, Pared 6, 6215 Divača Tel.: +386 (0) damjan.cernigoj1@siol.net Gostilna Pri Pinotu Dolenja vas 50, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0) Gostilna Ambrožič Barka 28, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0) denis.ambrozic@volja.net Pivnica in picerija Orient Express Kraška c. 67, 6215 Divača Tel.: +386 (0) krastour@siol.net Picerija Pri B'zku Dolnje Ležeče 51, 6215 Divača Tel.: +386 (0) ZONAS DE INTERÉS NATURAL Javni zavod Park Škocjanske jame, Slovenija Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0) , +386 (0) Reservas por tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) psj.info@psj.gov.si GPS (N): 45,39 (E): 13,59 Divaška jama Jamarsko društvo Gregor Žiberna Trg 15. aprila 13, 6215 Divača Móvil: +386 (0) divaska.jama@divaca.net

20 ZONAS DE INTERÉS CULTURAL Muzej slovenskih filmskih igralcev Kraška c. 26, 6215 Divača Tel.: +386 (0) , +386 (0) Fax: +386 (0) Etnološka zbirka Zdravka Čuka Senožeče 83, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0) Etnološka zbirka v J'kopinovem skednju Park Škocjanske jame Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Por LOCALIDADES Zgodovina odkrivanja jam v Jurjevem skednju Park Škocjanske jame Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Geološka, naravoslovna in arheološka zbirka v Delezovi domačiji Park Škocjanske jame Škocjan 2, 6215 Divača Tel.: +386 (0) AEROPUERTO DEPORTIVO Letališče Divača Klub KLC Divača Kraška c. 67, 6215 Divača Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) klcdivaca@yahoo.com ASOCIACIONES DE TURISMO Y OTRAS Turistično društvo Škocjan Škocjan 8, 6215 Divača Móvil: +386 (0) Turistično društvo Kraški turist Divača Nova cesta 10, 6215 Divača TKŠ društvo Urbanščica Famlje 3, 6217 Vremski Britof info@urbanscica.com KUD "Pepca Čehovin Tatjana" Senožeče 75, 6224 Senožeče Tel.: +386 (0) TKŠ društvo Mejame Dane pri Divači 4, 6215 Divača RD Bandera Dolenja vas 11, 6224 Senožeče RD Lipa Laže 29, 6224 Senožeče HRPELJE - KOZINA MOTELES Motel Jadranka Ulica Dragomirja Benčiča Brkina 1 Hrpelje 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) restavracija.jadranka@siol.net Motel, restavracija in pivovarna Finida Obrov 76, 6243 Obrov Tel (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) info@finida.net ALBERGUE JUVENIL Hostel Kozina Istrska ul. 2, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) villan19@gmail.com HABITACIONES PARTICULARES Lavrenca Škornik Pod Videžem 5, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Milojka Godina Materija 2a, 6242 Materija Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) franko.godina@volja.net Vojka Križman Tublje pri Hrpeljah 24, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Anka Vrdoljak Hrpelje, Reška c. 17, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Robert Višnjevec Obrtniška ul. 1, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) robert_visnjevec@ .si GRANJAS TURÍSTICAS Turistična kmetija Pri Filetu Slope 20a, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) t.k.-file@siol.net Turistična kmetija Pri Damjanu Slope 6, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Izletniška kmetija Pri Čukovih Mihele 14, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) ivica.m.slavic@gmail.com Turistična kmetija Babuder Velike Loče 3, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) Turistična kmetija Pri Cepčovih Golac, 6243 Obrov Móvil: +386 (0) izabela.jurisevic@gmail.com Turistična kmetija Linč Rodik 50, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) Turistična kmetija Pri Friščevih Rodik 40, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) GRANJAS CON OFERTAS LOCALES Ekološka kmetija mesnih izdelkov Železnik Artviže 5, 6242 Materija Móvil: +386 (0) Ekološka kmetija sirov Mahne Tatre 32, 6243 Obrov Móvil: +386 (0) roman.mahne@volja.net Sadjarska kmetija Pečar Prešnica 71, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) sadjarstvo.pecar@volja.net TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna in pivovarna Mahnič Kolodvorska 4, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) marija@mahnic.si Gostilna Amfora Hrpelje, Reška 31, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) stanislavgataric@ .si Restavracija Ekspres Mestni trg 5, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Gostilna pri Brigiti Krvavi potok 30, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) brigita.lusina@telemach.n et Pivovarna in pivnica Flora Krvavi potok 19, 6240 Kozina Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@pivnica-flora.si Gostilna Race Rodik 25, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Gostilna Mahorčič Rodik 51, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) ksenija.mahorcic@gmail.com Gostilna Trošt Rodik 97, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Gostilna Pri Križmanu Tublje pri Hrpeljah 24, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) gostilna.krizman@siol.net Picerija Jakob Gradišče pri Materiji 48, 6243 Obrov Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) viljana.siskovic@siol.net Gostilna Baša Markovščina 36, 6242 Materija Tel.: +386 (0) damjan.basa@siol.net Gostilna Juriševič Gradišče pri Materiji 3, 6243 Obrov Tel.: +386 (0) Gostilna in picerija Ž2 Obrov 54, 6243 Obrov Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Picerija Amico Bač pri Materiji 4, 6242 Materija Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) amicomio@siol.net ZONAS DE INTERÉS NATURAL Jama Dimnice Jamarsko društvo Dimnice p.p. 74, 6001 Koper Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) franci.maleckar@gmail.com CASINOS Vis-a-Vis Casino Krvavi potok 30, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) vis-a-vis@siol.net Hotel&Casino Admiral Kozina Bazoviška c. 23, 6240 Kozina Tel.: +386 (0)

21 AGENCIA DE VIAJES Kompas, MTS Krvavi potok 30, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) ASOCIACIONES DE TURISMO Y OTRAS Turistično društvo Rodik Rodik 6, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) Por LOCALIDADES Turistično društvo Dimnice Slivje Slivje 2, 6242 Materija Móvil: +386 (0) Kulturno turistično športno društvo LIPA Vrhpolje 13, 6240 Kozina Tel.: +386 (0) ŠKT društvo Zveza Ocizla 18a, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) Planinsko društvo Slavnik Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) vojko.dobrila@siol.net Jamarsko društvo Hrpelje Kozina Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina Móvil: +386 (0) davor.mesarec@gmail.com ILIRSKA BISTRICA PENSIÓN Penzion Isabela Podgrad 9, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0) APARTAMENTOS Sašo Boštjančič Brce 8, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) saso.bostjancic@siol.net HABITACIONES PARTICULARES Kovačič Antonija Jasen 2e, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Renko Marija Brce 10, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Cek Silvo Hrušica 1, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0) Trebec Zmago Bazoviška 20, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Saftič Dajana Dolenje 59, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Udovič Ema Dolenje 62, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0) Marta Kranjec Mereče 6, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) TABERNAS CON ALOJAMIENTO Gostilna Potok Dolenje 64, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) ema.dezelak@siol.net Gostišče Mašun Mašun 1, 6253 Knežak Móvil: +386 (0) , +386 (0) info@masun.si Gostišče Grill Danilo Bazoviška 46, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Merkantil d.o.o. Knežak 3, 6253 Knežak Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) merkantil@siol.net Okrepčevalnica Zemonska vaga Dolnji Zemon 87, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) primc.andrej@siol.net Tomex d.o.o. Vilharjeva 21, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@tomex.si GRANJAS TURÍSTICAS Kmečki turizem Jenezinovi Ratečevo brdo 1, 6255 Prem Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@jenezinovi-sp.si Turistična kmetija Ivankotovi Prem 65, 6255 Prem Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) ivankotovi.kmetija@volja.net REFUGIOS DE MONTAÑAS Planinski dom na Sviščakih Jadranka Čosić s.p. Sviščaki 1, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) cosic.jadranka@gmail.com Koča na Snežniku Slavko Škoberne Harije 87, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) skobi@siol.net GRANJAS PARA VISITANTES Domačija Bubec Brce 10, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) kmetija.bubec@volja.net Kmetija Peternelj Brce 10a, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) , +386 (0) kmetija.peternelj@gmail.com Kmetija Štemberger Vrbica 32, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Ekološka kmetija in sirarna Turn Gornja Bitnja 13, 6255 Prem Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) irena.penko13@gmail.com Novakov mlin Topolc 75c, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) natasa.dovgan@siol.net Zeliščarska kmetija Hribar Kuteževo 14a, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) , +386 (0) zelenigaj@siol.net TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna Pod gradom Gornja Bitnja 2a, 6255 Prem Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) gostilna.podgradom@ s i o l.net Gostilna Erna Račice 4, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0) Gostilna Pri Sotlarju Podgrad 4c, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0) Gostilna in pivnica Pek Dolenje 2, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0) Picerija Cocolo Podgrad Podgrad 12, 6244 Podgrad Tel.: +386 (0) Picerija Kudra Vrbovo 22, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Picerija Park Bazoviška 15, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Okrepčevalnica Trnovo Vilharjeva 2, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Okrepčevalnica Zala Knežak 209, 6253 Knežak Tel.: +386 (0) Picerija Videm Sušak 22a, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0) Okrepčevalnica Knafelc Knežak 27, 6253 Knežak Tel.: +386 (0) Okrepčevalnica Pri Korajžniku Rečica 10, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Okrepčevalnica Pri Špehu Gubčeva 32, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) ZONAS DE INTERÉS CULTURAL Grad Prem Občina Ilirska Bistrica Bazoviška 14, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) , +386 (0) obcina.ilirska-bistrica@ilirska-bistrica.si GPS (N): 45,605 (E): 14,1843 Kettejeva spominska soba Občina Ilirska Bistrica Bazoviška 14, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) , +386 (0) obcina.ilirska-bistrica@ilirska-bistrica.si Hodnikov mlin Turistično društvo Ilirska Bistrica Gregorčičeva 7, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) turisticno.drustvo.il.b@gmail.com

22 Poštna zbirka Harije Harije 16, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) Etnološka zbira Škoromatov Podgrad 27, 6244 Podgrad Móvil: +386 (0) Etnološka zbirka čevljarstva in krojaštva Majerjevi Dolenje 49, 6254 Jelšane Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Por LOCALIDADES AGENCIAS DE VIAJES Turistična agencija Oaza Bazoviška 32, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Turistična agencija Veolia Vojkov drevored 2a, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Turistična agencija GREM Cankarjeva ul. 19, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) ASOCIACIONES DE TURISMO Turistično društvo Ilirska Bistrica Gregorčičeva 7, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) Kulturno turistično športno društvo Prem Prem 68, 6255 Prem Móvil: +386 (0) Društvo Piškotek Knežak Knežak 187, 6253 Knežak Móvil: +386 (0) KETŠD Alojz Mihelčič Harije Harije 68, 6250 Ilirska Bistrica Móvil: +386 (0) INFORMACIONES Turistično informacijski center Ilirska Bistrica Gregorčičeva c. 2, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) GPS (N): 45,5638 (E): 14,2441 Turistično informacijski center Prem Grad Prem Prem, 6255 Prem Móvil: +386 (0) , +386 (0) KOMEN APARTAMENTOS, HABITACIONES PARTICULARES Sobe in apartmaji Fratnik Kobdilj 5c, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Nassa desella d.o.o. Štanjel 6a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Stanarjevi Štanjel 29, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Valetovi Štanjel 20, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) Mali raj Pod kostanji Kobdilj 37, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Vila Škrbina Škrbina 37, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) GRANJAS TURÍSTICAS Turistična kmetija Pri Tavčarjevih Hruševica 44, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Turistična kmetija Abram Žerjal Sveto 69, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Turistična kmetija Špacapanova hiša Komen 85, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Turistična kmetija Hiša posebne sorte Kodreti 15, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Izletniška kmetija Grča Hruševica 6, 6222 Štanjel Tel (0) Móvil: +386 (0) Turistična kmetija Frankič - Peloz Brje pri Komnu 24a, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) alan.peloz@gmail.com Turistična kmetija Ostrouška Pelicon Coljava 5, 6223 Komen Tel.: +386 (0) ostrouska.mateja@siol.net TABERNAS (GOSTILNA) Kraljestvo pršuta Kobjeglava 63a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) kobjeglava@gmail.com Restravracija Grad Štanjel Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) gradstanjel.gostinstvo@siol.net Na Starem placu Komen 59, 6223 Komen Tel (0) Móvil: +386 (0) Vina Čotar Gorjansko 84c, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) vasjacot@volja.net Abram Sveto 69, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@tk-abram.si Dušan Rebula Brestovica pri Komnu 32, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) vinarstvo.rebula@gmail.com Milan Kosmina Brje pri Komnu 15a, 6223 Komen Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) milan.kosmina@siol.net Alojz Pangos Brje pri Komnu 39, 6223 Komen Móvil: +386 (0) ZONAS DE INTERÉS CULTURAL Grad Štanjel, Galerija Lojzeta Spacala, Kraška hiša, Ferrarijev vrt Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) gradstanjel@guest.arnes.si GPS (N): 45,8235 (E): 13,8456 Galerija Stolp na vratih Nassa desella d.o.o. Štanjel 6a, 6222 Štanjel Tel (0) Móvil: +386 (0) nassa.desella@sio l. Galerija in vrt Mali raj pod kostanji Kobdilj 37, 6222 Štanjel Tel (0) Móvil: +386 (0) info@marapoko.com Galerija Pri Valetovih Štanjel 22a, 6222 Štanjel Tel.:+386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) gradstanjel@guest.arnes.si Rokodelska delavnica Vitez Vhodni stolp Štanjel Štanjel, 6222 Štanjel Móvil: +386 (0) info@ocra.si Stalna razstava arhitekta Maksa Fabianija Galerija Kvadratni stolp Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) tic.stanjel@komen.si CICLISMO Rent a bike, MIT-O Štanjel 131, 6222 Štanjel Móvil: +386 (0) mitja.furlan@gmail.com ASOCIACIONES DE TURISMO Turistično društvo Brest Brestovica pri Komnu 55, 6223 Komen Móvil: +386 (0) stane.svigelj@siol.net Turistično društvo Štanjel Štanjel 115, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) grmekd@gmail.com

23 Društvo Debela griža Volčji Grad 24, 6223 Komen Móvil: +386 (0) RKTŠ društvo Gorjansko Gorjansko 84, 6223 Komen Móvil: +386 (0) VRT društvo Škrbina Škrbina 46, 6223 Komen Móvil: +386 (0) Društvo Planta Coljava 5, 6223 Komen Móvil: +386 (0) Por LOCALIDADES KUTD Kraški slavček Kobjeglava 67, 6222 Štanjel Móvil: +386 (0) ŠK društvo Biser Krasa Štanjel Štanjel 138a, 6222 Štanjel Móvil: +386 (0) INFORMACIONES Turistično informacijski center Štanjel Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) GPS (N): 45,8234 (E): 13,843 LOGATEC MOTEL GRC Zapolje IOC Zapolje III/5, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) ALBERGUE Gostišče Jeršin Cankarjeva 1, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) HABITACIONES PARTICULARES Gostilna Turk Hotedršica 28, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna Pri Rezki Rovte 94, 1373 Rovte Tel.: +386 (0) Sobe Ivanka Sutter Tržaška c. 156, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) CENTRO DE ACTIVIDADES ESCOLARES Y EXTRAESCOLARES Dom Medved Medvedje Brdo 13, 1373 Rovte Tel (0) Móvil: +386 (0) medved@csod.si CAMPING, APARTAMENTOS Jamarski kamp Laze Laze 6b, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) info@speleocamp.com RESTAURANT Restavracija Logatčanka IOC Zapolje III/5, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) , +386 (0) info@grc-zapolje.si GRANJAS CON ALOJAMIENTO Nastanitvena kmetija Žigon Grčarevec 8, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) zigon@zigon.net Nastanitvena kmetija Pr'Erjavc Petkovec 32, 1373 Rovte Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) silvo.slabe@siol.net breda.rupnik@gmail.com GRANJA ECOLÓGICA Leskov gaj Novi svet 1, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) GRANJAS»DE PUERTAS ABIERTAS«Tumle Žibrse 36, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Kisovec Petkovec 46, 1373 Rovte Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) kmetija.kisovec@gmail.com Šinkovc Medvedje Brdo 10, 1373 Rovte Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Urbanovc Ravnik 12, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0) melanija.nagode@gmail.com TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna Baron Stara cesta 8, 1370 Logatec Móvil: +386 (0) Gostilna Pod kostanji Tržaška c. 97, 1370 Logatec Móvil: +386 (0) gostilna.podkostanji@gmail.com Gostilna Turk Hotedršica 28, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@goturk.si Gostilna Pri Rezki Rovte 94, 1373 Rovte Tel.: +386 (0) gostilna.prirezki.rovte@siol.net Marché gostinstvo d.o.o. Notranjska c. 71, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Notranjska c. 73, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) lom-1@marche-restaurants.com PIZZERÍAS Picerija Bolero Tržaška cesta 114, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Okrepčevalnica in picerija Zvonček Blekova vas 1b, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) robert.koprivnjak@siol.net Picerija in pivnica Pr'Krištof Tovarniška 30, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@kristof.si Okrepčevalnica in picerija Tavžentroža Medvedje Brdo 6, 1373 Rovte Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) vojko.panic@gmail.com COLECCIONES Y EXPOSICIONES Vojni muzej Logatec Tržaška cesta 81a, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Vaški muzej in galerija Laze Laze 3, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Muzej starih predmetov na griču Blekova vas 34, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Zbirka starih predmetov v Hotedršici Hotedršica 58, 1372 Hotedršica Tel.: +386 (0) POLIDEPORTIVO GRC Zapolje IOC Zapolje III/5, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) info@grc-zapolje.si AGENCIAS DE VIAJES Turistična pisarna Naklo Tržaška 17,1370 Logatec Tel.: +386 (0) anita@naklo-logatec.si turisticna.pisarna.naklo@kabelnet.net ASOCIACIONES DE TURISMO Turistično društvo Logatec Tržaška 27a, 1370 Logatec Móvil: +386 (0) ŠKTD Grajski park Logatec Tržaška c. 19, 1370 Logatec Móvil: +386 (0) info@artcom.si Turistično društvo Lanski vrh Laze 78a, 1370 Logatec Móvil: +386 (0) lanskivrh@gmail.com TKŠD Grčarevec Grčarevec 11b, 1370 Logatec Móvil: +386 (0) , +386 (0) tksd.gr@gmail.com KTD Hotedršica Hotedršica 64, 1372 Hotedršica Móvil: +386 (0) marusanagode@gmail.com Turistično društvo Medvedje Brdo in Rovtarske Žibrše Medvedje Brdo 9, 1373 Rovte Móvil: +386 (0) vojko.panic@gmail.com KTD Rovte Rovte 100, 1373 Rovte Móvil: +386 (0) ktd.rovte@gmail.com Društvo podeželskih žena Logatec Grčarevec 1, 1370 Logatec Móvil: +386 (0) kss.logatec@ljkgzs.si Društvo podeželskih žena Rovte Tovarniška c. 3, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) matejahodnik@hotmail.com INFORMACIONES Občina Logatec Tržaška c. 50a, 1370 Logatec Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) obcina.logatec@logatec.si

24 Por LOCALIDADES LOŠKA DOLINA ALBERGUE, ALOJAMIENTO Gostišče Mlakar Markovec 15a, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil:+386 (0) HABITACIONES PARTICULARES Prenočišča Amalija Kandare Rožnik 13, 1386 Stari trg pri Ložu Móvil:+386 (0) GRANJAS TURÍSTICAS Domačija Kandare Dane 10, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Turizem Jure Dolenje Poljane Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) turizem.jure@volja.net Kmečki turizem Pri kovačiji Babno polje 28c 1386 Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) viharnik.klavora@gmail.com TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna in picerija Škriban Cesta Notranjskega odreda Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) marko.lovko@kabel.net Okrepčevalnica Lož»Edina v mestu«cesta 19. oktobra Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) , +386 (0) vzupani435@gmail.com ZONAS DE INTERÉS NATURAL Ponorna jama Golobina Društvo ljubiteljev Križne jame Bloška polica 7, 1384 Grahovo Móvil: +386 (0) krizna_jama@yahoo.com ZONAS DE INTERÉS CULTURAL Grad Snežnik Narodni muzej Slovenije Kozarišče 67, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) GPS (N): 45,6828 (E): 14,4693 Lovska zbirka in polharski muzej Kozarišče 70, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Vojaški kmečki muzej Podgora 26, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) stanislavpucelj@gmail.com EQUITACIÓN Domačija Kandare Dane 10, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) domacija.kandare@siol.net OBSERVACIÓN DE OSOS Y OTROS ANIMALES Lovska družina Lož Stari trg Rožnik 3, 1386 Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) ld.loz.staritrg@gmail.com ASOCIACIÓN DE TURISMO Y OTRAS ASOCIACIONES Turistično društvo Loška dolina Kozarišče 70, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Društvo žena in deklet na podeželju Ostrnice Loška dolina Ograde 15, 1386 Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) anaz.ostrnice@gmail.com Čebelarsko društvo Loška dolina Rožnik 4, 1386 Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) stanislav.vesel@gmail.com Športno društvo Planjava Babno Polje Babno Polje 3, 1386 Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) sd.planjava.bp@gmail.com INFORMACIONES Javni zavod za kulturo in turizem grad Snežnik Cesta Notranjskega odr. 2, 1386 Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) , +386 (0) zavod.gradsneznik@gmail.com Turistično informacijski center Lož Cesta 19. oktobra Stari trg pri Ložu Móvil: +386 (0) tic.loz@kabelnet.net GPS (N): 45,7242 (E): 14,4685 PIVKA ALOJAMIENTOS Francinovi - Volkovi Narin 76, 6257 Pivka Móvil: +386 (0) kmetija.francinovi@gmail.com Jakopinovi Narin 10, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) alenkaluza@gmail.com ALBERGUES, ALOJAMIENTOS Picerija Herman Kolodvorska 39, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) igorfico@gmail.com Gostilna s prenočišči Pri Zotlarju Buje 3a, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0) prizotlarju@gmail.com GRANJAS TURÍSTICAS Turistična kmetija Pri Cunarju Jurišče 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) tkcunar@gmail.com Turistična kmetija Pri Andrejevih Narin 107, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil:+386 (0) info@andrejevi.si Turistična kmetija Na meji Trnje 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil:+386 (0) info@kmetija-nameji.com TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna Marta Vilharjeva 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Gostilna Sušelj Postojnska 20, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna KA-RA Radohovska pot 5, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) gostilna.kara@gmail.com Gostilna Morski konjiček Mala Pristava 10, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) morski.konjicek@siol.net Oštarija Špelca Gornja Košana 4, 6256 Košana Tel.: +386 (0) Picerija Pri Mileni Dolnja Košana 48, 6256 Košana Tel.: +386 (0) Domača gostilna Valenčič Ribnica 5, 6256 Košana Tel.: +386 (0) Gostilna Holivud gril Petelinje 54, 6257 Pivka Móvil: +386 (0) erminrkc1@gmail.com Kitajska restavracija Dvojna sreča Kolodvorska c. 14, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) PATRIMONIO CULTURAL Park vojaške zgodovine Kolodvorska 51, 6257 Pivka Tel (0) Móvil: +386 (0) tank.pivka@siol.net GPS (N): 45,6684 (E): 14,189 EQUITACIÓN Konjeniški klub Posestvo Plana Selce 66, 6257 Pivka Móvil: +386 (0) , +386 (0) posestvo.plana@siol.net Islandski konji Trnje Trnje 86, 6257 Pivka Móvil: +386 (0) E- naslov: slodan@amis.net OTRAS ACTIVIDADES Kmetija Petrovi prikaz starih običajev in etnološka zbirka Narin 38, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) majda.knafelc@siol.net

25 Domačija Žagar prikaz obrti: mlinarstvo, žagarstvo Buje 1, 6257 Vremski Britof Móvil: +386 (0) Sadjarska kmetija Biščak Buje 5, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Šobčeva muzejska domačija Kal 18, 6257 Pivka Móvil: +386 (0) AGENCIA DE VIAJES Coin d.o.o. Pivka Prečna ul. 1, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Por LOCALIDADES ASOCIACIÓN DE TURISMO Turistično društvo Pivka Kolodvorska c. 5, 6257 Pivka Móvil: +386 (0) INFORMACIONES Turistično informacijski center Pivka Kolodvorska c. 51, 6257 Pivka Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) GPS (N): 45,6684 (E): 14,189 POSTOJNA HOTELES Garni hotel Kras Tržaška c. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Hotel Hostel Sport Kolodvorska ul. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Hotel Epicenter Kazarje 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) c e n t er.si ALBERGUE JUVENIL Youth hostel Proteus Tržaška c. 36, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) recepcija.sgls.@guest.arnes.si APARTAMENTOS, BUNGALOWS, CAMPING Turistično naselje Pivka jama Veliki otok 50, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) avtokamp.pivka.jama@siol.net Penzion & Camp Mirjam Razdrto 19, 6225 Razdrto Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) mirjam.pavlin@siol.net APARTAMENTOS Turistična kmetija Mihelčič Mali Otok 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) grega.mihelcic@yahoo.com Grad Prestranek Na gradu 9, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@gradprestranek.si Jager Iztok Predjama 6, 6230 Predjama Móvil: +386 (0) avtovleka.jager@volja.net Grmek Ivica Pod Jelovico 7, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) ivica.grmek@gmail.si Apartma Krašna Kosovelova 8/1, 6230 Postojna Móvil: +386 (0) apartmaji.postojna@gmail.com HABITACIONES PARTICULARES Antončič Bojan Globočnikova 8a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) bojan.antoncic@studioproteus.si Bizjak Ivana Reška c. 11, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Čehovin Jerko Jamska c. 21, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) jerko.cehovin@studioproteus.si Čič Edvin Zagon 3a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Gril Ivanka Rakitnik 35, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Gorup Majda Reška c. 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Gostilna Požar Predjama 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Jurca Amalija Kajuhova 20, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Kapelj Vladimira Reška c. 2, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Korošec Marija Reška c. 3, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) anamarija.korosec@gmail.com Logar Dragica Ivana Vadnjala 8, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Marolt Darinka Bukovje 18, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Petkovšek Marija Planina 203, 6232 Planina Tel.: +386 (0) Petkovšek Benjamin Planina 99, 6232 Planina Tel.: +386 (0) Posega Irena Landol 21b, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) posegairena@siol.net Ribnikar Štefka Rožna c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) stefka.ribnikar@gmail.si Sajovic Silva Kosovelova 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) ssajovic@hotmail.com Sanabor Darko Reška c. 3, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Šefic Anton Liplje 2, 6232 Planina Tel.: +386 (0) Verbič Zdravko Ljubljanska c. 32, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) GRANJAS TURÍSTICAS Turistična kmetija Hudičevec Razdrto 1, 6225 Hruševje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) hudicevec@siol.net Turistična kmetija Dolenčevi Sajevče 8, 6225 Hruševje Tel., Fax: +386 (0) dolencevi@gmx.net Turistična kmetija Pri Malnarjevih Slavina 36, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) malnarjevi@siol.net REFUGIOS DE MONTAÑAS Vojkova koča na Nanosu Nanos 11, 5272 Podnanos Móvil: +386 (0) , +386 (0) Koča Mladika Pečna reber, 6230 Postojna Móvil: +386 (0) RESTAURANTES Jamski dvorec Jamska c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , +386 (0) Fax: +386 (0) info@postojnska-jama.si Erasmus Epicenter Kazarje 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) erasmus@epicenter-on.net Restavracija Proteus Titov trg 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , +386 (0) info@postojnska-jama.si Restavracija Pivka jama Veliki Otok 50, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) avtokamp.pivka.jama@siol.net TABERNAS (GOSTILNA) Gostilna Ob kaminu Tržaška c. 88, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@gostilnaobkaminu.si Gostilna in picerija Minutka Ljubljanska c. 14, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@pizzerija-minutka.si

26 Gostilna in picerija Čuk Pot k Pivki 4, 6230 Postojna Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) pizza.cuk@siol.net Gostilna Špajza Ulica 1. maja 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) gostilna.spajza@gmail.com Kitajska restavracija Makao Tržaška c. 11a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna Hruševje Hruševje 4, 6225 Hruševje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) info@gostilna-hrusevje.si Gostilna Požar Predjama 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Picerija Studenec Studenec 4, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Avio pub & pizzerija Rakitnik 1, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) avio.pub@siol.net Gostilna Bar Bor Tržaška c. 4a, 6230 Postojna Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) Okrepčevalnica Grad Prestranek Na gradu 9, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@gradprestranek.si Gostilna Na mostu Reška c. 18, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) gostilna.namostu@gmail.com ZONAS DE INTERÉS NATURAL Postojnska jama Postojnska jama d. d. Jamska c. 30, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , +386 (0) Fax: +386 (0) info@postojnska-jama.si k a - j ama.si GPS (N): 45,7829 (E): 14,2042 La dirección arriba mencionada vale también para las cuevas: Cueva Pivka, Cueva Negra, Cueva Otok y Cueva debajo del Castillo de Predjama Planinska jama Jamarsko društvo Planina Planina 2, 6232 Planina Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) zvonko.samsa@amis.net INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Inštitut za raziskovanje krasa ZRC-SAZU Titov trg 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) izrk@zrc-sazu.si ZONAS DE INTERÉS CULTURAL Predjamski grad Postojnska jama d.d. Predjama 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , +386 (0) Fax: +386 (0) info@postojnska-jama.si GPS (N): 45,816 (E): 14,127 Notranjski muzej Postojna Zavod Znanje Postojna Kolodvorska ul. 3, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) info@notranjski-muzej.si Slovenski kozolec Toplar Turistično društvo Pudgura Belsko, 6230 Postojna Móvil: +386 (0) Por LOCALIDADES Pelanova domačija Studeno Muzejska zbirka starih predmetov Studeno 87, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) stane.pelan@gmail.com Delovna soba dr. Lojza Kraigherja Kulturni dom Postojna Gregorčičev drevored 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) EQUITACIÓN Grad Prestranek Na gradu 9, 6258 Prestranek Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@gradprestranek.si CICLISMO Mtb Park Notranjska Kolodvorska ul. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) info@sport-hotel.si BOWLING Bowling Epicenter Kazarje 10, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) bowling@epicenter-on.net AEROPUERTO DEPORTIVO Letališče Postojna Lipican Aer Rakitnik 1, 6230 Postojna Móvil: +386 (0) ESCALADAS Pustolovski park Postojna Jamska c., 6230 Postojna Móvil: +386 (0) info@pustolovski-park-postojna.si AGENCIAS DE VIAJES Kompas Postojna Titov trg 2a, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) info@kompas-postojna.si Stilbi Tržaška c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) stilbi@stilbi.si Relax Postojna Tržaška c. 38, 6230 Postojna Tel., Fax: +386 (0) relax.postojna@siol.net ASOCIACIONES DE TURISMO Turistična zveza Brkini, Kras, Notranjska Jamska c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) td.tic.postojna@siol.net Turistično društvo Postojna Jamska c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) info@tdpostojna.si Turistično društvo Pudgura Studeno 3, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) pudgura@gmail.com Turistično društvo Erazem Predjamski Predjama 2, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) TŠK društvo Tisa - Nanos Veliko Ubeljsko 3, 6225 Hruševje Tel.: +386 (0) Društvo za gostinstvo in turizem Postojna Tržaška c. 88, 6230 Postojna Móvil: +386 (0) INFORMACIONES Turistično informacijski center Postojna Jamska c. 9, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) td.tic.postojna@siol.net info@tdpostojna.si GPS (N): 45,7761 (E): 14,2114 Turistično informacijski center Notranjski muzej Postojna Kolodvorska ul. 3, 6230 Postojna Tel.: +386 (0) info@notranjski-muzej. si SEŽANA HOTELES Hotel Tabor Kolodvorska 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) hotel.tabor@siol.net Hotel Klub Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) info@lipica.org Hotel Casino Safir Partizanska c. 149, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@safir.si Hotel Maestoso Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) info@lipica.org Hotel Grahor Dane pri Sežani 9a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) Fax: +386 (0) hotel.grahor@siol.net Garni hotel Rotar Lipiška c. 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) ALBERGUE JUVENIL Mladinski hotel Pliskovica Pliskovica 11, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) info@hostelkras.com

27 APARTAMENTOS Naše mesto d.o.o. City residence Kolodvorska ul. 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Apartma Vila Alma Tomaj 38, 6221 Dutovlje Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna Muha Lokev 138, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Žbogar Dragica Lokev 65a, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) HABITACIONES PARTICULARES Prenočišča Bed & Breakfast Brajda Štorje 5, 6210 Sežana Móvil: +386 (0) , +386 (0) Mitel prenočišča Lokev 190a, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Kreaton Partizanska c. 109, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) GRANJAS TURÍSTICAS Turistična kmetija Pri Bezkovih Šepulje 7, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Turistična kmetija Škerlj Tomaj 53a, 6221 Dutovlje Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) Domačija Šajna Šepulje 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) Turistična kmetija Pri Živcovih Skopo 24, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) Turistična kmetija Benčič Filipčje Brdo 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Turistična kmetija Francinovi Avber 21, 6210 Sežana Tel (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) Turistična kmetija Žiberna Štorje 52, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Turistična kmetija Petelin - Durcik Pliskovica 93, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) Fax: +386 (0) petelin.durcik@siol.com Turistična kmetija Lisjak Dutovlje 31, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@lisjak.si Ekološka kmetija Božeglav Štorje 79, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) kbozeglav@gmail.com Kmetija Žerjal Tomaj 57b, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) kmetija.zerjal@gmail.com Kmetija Jelušič Štorje 9, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Izletniška kmetija Oru Avber 2, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Por LOCALIDADES REFUGIO DE MONTAÑA Planinska koča na Kokoški Lokev 300, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) pd.sezana@volja.net RESTAURANTES Restavracija in pivnica HS Partizanska c. 69a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@pivnica-hs.si Samopostrežna restavracija HTG Lenivec Cesta na Lenivec 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , +386 (0) info@htg.si Restavracija HTG Terminal Partizanska c. 77, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) info@htg.si Restavracija Royal Grand Casino Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , marketing.lipica@casino.si TABERNAS (GOSTILNA) Gostišče Margon Gorenje pri Divači 17b, 6210 Sežana Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@gostisce-margon.com Gostilna Grill Partizanska 35, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Gostilna Grgič Orleška 8, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) tamara@lombar.net Gostilna Šmuc Mirka Pirca 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna Gombač Lokev 165, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) gostilna.gombac@siol.net Gostilna Muha Lokev 138, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) andrej.muha@siol.net Gostilna Obersnel Lokev 173, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Gostilna Ražem Lokev 215, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Gostilna - picerija Sila Lokev 7a, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna Apolonia Šmarje pri Sežani 79, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) gostilna.apolonia@siol.net Gostilna Grahor Dane pri Sežani 9a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) hotel.grahor@siol.net Gostilna Kraški hram Križ 237, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) info@masim.si Gostilna Tomaj Tomaj 12, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) gostilna.tomaj@siol.net Gostilna Skok Štorje 27, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) gostilna.skok@siol.net Gostilna Ravbar Dol pri Vogljah 5, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) gostilna.ravbar@siol.net Gostilna Ukmar Dutovlje 61, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Gostilna Pri Hribu Povir 66a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Gostilna Spark Partizanska c. 82, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) spark.sezana@t-2.net Gostišče Danny Lokev 3, 6219 Lokev Tel: +386 (0) Okrepčevalnica Ruj Dol pri Vogljah 16, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) peter.patajac1@siol.net Okrepčevalnica Center Partizanska c. 13, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Okrepčevalnica Skala Šmarje pri Sežani 28b, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) aleksander.j@ .si Okrepčevalnica Štoka Križ 241, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Okrepčevalnica Sever Lokev 62, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Okrepčevalnica, picerija Ambasador Lokev 164, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0)

28 Okrepčevalnica, catering Apetit Stjenkova 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Picerija, špageterija Cavallino Partizanska c. 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) Picerija Zeppelin Sežana Ul. 1.maja 5, 6210 Sežana Móvil: +386 (0) Picerija Kantina Kraška ulica 6c, 6210 Sežana Móvil: +386 (0) PLANTAS DE CURADO DEL JAMÓN PRŠUT Pršutarna Lokev na Krasu Lokev 9, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) Pršutarna KRAS Trgovina kraških dobrot Ul. Mirka Pirca 4, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Mesarija Prunk Marko Lokev 166b, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Fax: +386 (0) Oštirjeva kmetija Voglje 15, 6221 Dutovlje Tel (0) Móvil: +386 (0) Pršutarna Mevlja Lokev 190 c, 6219 Lokev Tel., Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) BODEGAS DE VINO Vinakras Sežana Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , +386 (0) Móvil: +386 (0) , +386 (0) EL CAMINO DEL VINO DEL KARST Pliskovica 11, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Marko Grahovo Brdo1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Božo Škapin Vrabče 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) ZONAS DE INTERÉS NATURAL Jama Vilenica Jamarsko društvo Sežana Partizanska 61, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) GPS (N): 45,6753 (E): 13,9119 Botanični park Partizanska 2, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) Móvil: +386 (0) ZONAS DE INTERÉS CULTURAL Kosovelova domačija Tomaj 39, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Spominska soba Srečka Kosovela Bazoviška 9, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Kobilarna Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) GPS (N): 45,6674 (E): 13,8801 Muzej Lipikum Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) Galerija Avgusta Černigoja Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , Fax: +386 (0) Vojaški muzej Tabor Lokev, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Pepin kraški vrt Dutovlje 65, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Slamčeva domačija Pliskovica 11, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) Galerija Samsa Žirje 26, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Por LOCALIDADES Fabianova muzejska trgovina Lokev 118, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Grgurjev etnološki hišni muzej Brestovica pri Povirju 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Muzejska zbirka in razstava Radio skozi čas Lokev 139, 6219 Lokev Móvil: +386 (0) EQUITACIÓN Kobilarna Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) GPS (N): 45,6674 (E): 13,8801 CASINOS Grand Casino Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) , +386 (0) Casino Gold club Lipica 21, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Igralni salon Astraea Lipica 23a, 6210 Sežana Tel.:+386 (0) Igralni salon Safir Partizanska c. 149, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) GOLF Kobilarna Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) AGENCIAS DE VIAJES Kompas Postojna TA PE Sežana Partizanska 23, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Ideja turizem d.o.o. Partizanska 37, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Last minute center Sežana Kosovelova ul. 4b, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) ASOCIACIONES DE TURISMO Y OTRAS Turistično društvo Kras Dutovlje 102, 6221 Dutovlje Móvil: +386 (0) neva.filipcic@siol.net Turistično društvo Tabor Lokev 139, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) Društvo turizma na kmetijah Fraska Sejmiška 1a, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Razvojno društvo Pliska Pliskovica 51a, 6221 Dutovlje Móvil: +386 (0) rd.pliska@gmail.com Jamarsko društvo Sežana Bazoviška c. 9, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) jdsezana@gmail.com Planinsko društvo Sežana Srebrničeva 1, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) Čebelarsko društvo Sežana Gregorčičeva ul.2, 6210 Sežana Móvil: +386 (0) air.mat@siol.net Društvo vinogradnikov in vinarjev Krasa Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana Društvo turističnih vodnikov Krasa in Brkinov Lipiška c. 25, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) vodniki.kras.brkini@gmail.com Društvo kmetic sežanske regije Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana Razvojno društvo Merišče Merče 16, 6210 Sežana Društvo gojiteljev dišavnic na Krasu Brje pri Koprivi 10, 6221 Dutovlje INFORMACIONES Turistično informacijski center Sežana Partizanska c. 63, 6210 Sežana Tel.: +386 (0) Móvil: +386 (0) tic.sezana@siol.net GPS (N): 45,7058 (E): 13, 8643 Turistično informacijski center Dutovlje Dutovlje 65, 6221 Dutovlje Tel.: +386 (0) tic.dutovlje@gmail.com Turistično informacijski center Lokev Lokev 139, 6219 Lokev Tel.: +386 (0) tic.lokev@siol.net

29 ITINERARIOS EXCURSIÓN POR LAS TIERRAS DE KRPAN Dolenje jezero: Visita al Museo de Cerknica y la Colección Etnológica. Viaje en el»lojtrnik«, carro para el heno, alrededor del Lago de Cerknica. Por el camino didáctico de la apicultura que rodea el Lago de Cerknica. Almuerzo en una granja turística. Cueva Križna (Križna Jama): Paseo en bote por el primer lago. Kozarišče en el Valle de Lož (Loška dolina): Visita al Castillo de Snežnik. Visita al Museo del Lirón y la Colección de Caza. SIGUIENDO LA TRAYECTORIA DEL RÍO DE LOS SIETE NOMBRES Rakov Škocjan: Paseo por el parque didáctico de ciencias naturales. Visita a los puentes naturales, el Gran Puente y el Puente Pequeño. Almuerzo en el hotel. Planina: Visita a la cueva de Planina. Paseo por el Polje de Planina con los meandros del Unica. Logatec: Visita a las zonas de interés de Logatec. EL REINO DEL DRAGÓN DE LA CUEVA Y LA LEYENDA DE ERASMO DE PREDJAMA Postojna: Visita a la Cueva de Postojna y al Vivario del Proteus. Visita al Museo de Notranjska. Almuerzo en Jamski dvorec (Palacete de la Cueva). Predjama: Visita al Castillo de Predjama. Belsko: Visita al»kozolec«(una especie de henil) Toplar y la colección de herramientas campesinas. CON MARTIN KRPAN POR EL VALLE DEL PIVKA Pivka: Visita al Parque de la Historia Militar y a las fortalezas militares de Primož. Visita a la Casa de Šobec y la colección etnológica de Kal. Almuerzo en la granja turística en Narin. Subida a Šilentabor y visita a la pequeña iglesia de San Martín. Paseo por los lagos intermitentes de Pivka. EXCURSIÓN A LA PINTORESCA REGIÓN DE BRKINI Ilirska Bistrica: Visita al Molino de Hodnik y la sierra antigua. Mašun: Gira por los bosques de Snežnik y Mašun. Almuerzo en una granja turística en Prem. Prem: Visita al Castillo de Prem, la casa natal de Kette y la pequeña iglesia de Santa Elena. Visita y degustación de las especialidades caseras en la granja ecológica y quesería Turn. Harije: Visita a la destilería y degustación del aguardiente de ciruelas de Brkini y de fruta seca. CONTRABANDO POR NOTRANJSKA A CABALLO GIRA DE DOS DÍAS Valle de Lož: Salida a caballo de la granja de Kandare en Dane hacia el Castillo de Snežnik. Cabalgada por los bosques de Snežnik hasta Sviščaki. Sviščaki: Almuerzo y descanso. Regreso a la granja de Kandare. Cena y pernoctación en el henil de la granja de Kandare, Dane. Valle de Lož: Salida a caballo rumbo a Loške police. Cabalgada a Nova vas en Bloke. Descanso y almuerzo en una granja turística de Bloke. Cabalgada al Lago de Bloke. Regreso a la granja de Kandare, Dane en el Valle de Lož. TREKKING POR LAS CUEVAS Y AVENTURAS DIVERTIDAS Cueva Pivka y Cueva Negra: Trekking por las galerías ocultas. Andando a la Cueva Otok. Cueva Otok: Visita a la Cueva Otok con lámparas de carburo. Final del recorrido y picnic enfrente de la Cueva Otok. EN BICICLETA POR EL CAMINO DEL ÁMBAR Planina: En bici hasta Lohača y Studeno. Ascención a San Lorenzo. En bici hasta el»kozolec«toplar cerca de Belsko. Continuación del recorrido hacia el Castillo de Predjama. Almuerzo en Predjama. Visita al antiguo puesto de aduana en Landol. Hacia la escultura del pastorcillo Jakob en Šmihel en las laderas del Nanos. Continuación hacia Strane y visita al famoso tejo antiguo. Final del recorrido en Razdrto y visita de una antigua taberna de los cocheros. AVENTURAS DE ADRENALINA JEEP SAFARI POR NOTRANJSKA Pivka-Postojna-Cerknica: Inicio y fin de la aventura en el Parque de la Historia Militar. Conocer las zonas de interés natural y experimentar situaciones imprevisibles. Cómo sacar el jeep del barro y caza del tesoro. Búsqueda del tesoro en la cueva. Hacer fuego sin fósforos. Aventuras divertidas y de motivación. Merienda»a la safari«. Regreso al Parque de la Historia Militar. Información adicional en los Centros de Información Turísitca de: Bloke, Cerknica, Ilirska Bistrica, Lož, Pivka y Postojna.

30 ITINERARIOS EL GRAN KARST PARA LOS CICLISTAS Sežana: Visita al Parque Botánico. Por el pueblo de Štorje, de Vrabče a Štjak. Štjak: Disfrutando de la vista sobre la planicie del Karst y el Valle de Vipava. Bajada al Valle de Branice, rumbo a Štanjel. Štanjel: Visita al casco medieval y al Jardín de Ferrari. Rumbo a Komen con descanso para el almuerzo y la degustación del jamón pršut. Sveto: Visita a la iglesia de San Tilen. Volčji Grad: Fortificación prehistórica de Debela Griža. Brje pri Komnu: Cementerio de la Primera Guerra Mundial, Pliskovica: La casa de Slamec, albergue juvenil y visita al artesano de la cantería. Dutovlje: Jardín de Pepa, casa de Bunče. Vrhovlje. Fin de recorrido en Sežana. DEL LIPIZZANO BLANCO AL SUBTERRÁNEO MISTERIOSO EN BICICLETA Divača: Casa de Škratelj, Museo de los Actores de Cine Eslovenos. Parque de las Cuevas de Škocjan. Lokev: Museo Militar de Tabor. Descanso para el almuerzo. Continuación del recorrido rumbo a Sežana: Cueva Vilenica. Yeguada de Lipica. Por Sežana rumbo a Povirje: Degustación de miel. Fin de recorrido en Divača. EN BICICLETA POR LA RUTA KÁRSTICA DEL VINO Štanjel: Visita a la galería de Lojze Spacal. Hruševica: Degustación del jamón pršut y del vino terán. Skopo: Degustacuón de aguardiente. Dutovlje: Cementerio Militar de la Primera Guerra Mundial. Pliskovica: Camino didáctico de Pliska. Por Gabrovica y Coljava a Kobjeglava. Descanso para el almuerzo o cena. Lukovec: Vista del golfo de Trieste. Fin de recorrido en Štanjel. EL KARST MARCADO POR LA HISTORIA Brestovica pri Komnu: Sendero por las huellas del frente del Soča. Gorjansko: El mayor cementerio militar de la Primera Guerra Mundial. Degustación de los vinos kársticos. Volčji Grad: Debela Griža, fortificación prehistórica. Descanso y almuerzo en Komen o en las granjas turísticas de los alrededores. Štanjel: Visita a la exposición de la Colección Arqueológica en la Casa de Romanski. Kobdilj: Degustación de los vinos y cavas del Karst. Brje pri Koprivi: Visita a las plantaciones de lavándula. Fin de recorrido en Pliskovica. Gira por el pueblo kárstico y el emparrado de la amistad europea. ENTRE LA CULTURA Y LA NATURALEZA DEL KARST Tomaj: Visita a la casa natal de Kosovel. Križ: Visita a la iglesia de Santa Cruz, inicios del siglo XVI. Šmarje: Visita a un granero con techo típico. Sežana: Visita al Parque Botánico. Descanso para el almuerzo. Lipica: Visita a la Yeguada y al museo Lipikum. Visita a la Galería de Avgust Černigoj. Paseo en dirección al valle Lurške Matere Božje. Continuación del viaje hacia Divača: Visita a la Cueva de Divača. CUANDO LA NATURALEZA ABRAZA EL PATRIMONIO DEL KARST Divača: Casa de Škratelj, Museo de los Actores de Cine Eslovenos. Škocjan: Parque de las Cuevas de Škocjan. Lokev: Museo Militar de Tabor. Colección museística de radios antiguos. Tienda-museo de Fabiani. Sendero en dirección a las casitas de los pastores. Las excursiones de un día pueden juntarse en excursiones de más días. Para la organización de las excursiones y más informaciones dirigirse a los Centros de Información Turística de Dutovlje, Lokev, Sežana y Štanjel.

31 CAMINO CIRCULAR POR HOTEDRŠICA Hotedršica se encuentra cerca del arroyo Hotenjka que fluye desde un valle estrecho hacia el polje Hotenjsko rodeado de vastas laderas del extremo borde oriental de la planície de Trnovo, cubiertas de bosques. Al inicio del recorrido usted podrá detenerse en la taberna Gostilna Turk donde le ofrecerán platos campesinos tradicionales. Unos metros más adelante podrá admirar la tradicional cocina negra de la que aún sale humo. El camino bordea el arroyo en dirección del casco antiguo, donde algunas casas conservan el estilo típico de las casas de Notranjska, y de la iglesia de San Juan el Bautista cuyo origen atestiguado por fuentes escritas se remonta al año La imagen del pueblo se debe también al arquitecto Jože Plečnik; al lado de la iglesia hay una estatua de San Juan Nepomuceno. El camino se dirige a la renovada antigua fuente-hombre que data de Cerca se encuentra un»kozolec«renovado que sirve como muro de escalada donde usted puede probar la escalada con ayuda de un instructor. Un camino de piedras le lleva a través del vasto polje de Hotenjsko, sembrado de trigo, y termina en el molino de Tomažin que tiene más de trescientos años y sigue funcionando. Es uno de los pocos molinos en Europa y en Eslovenia de los que el agua desaparece de manera natural en una sima kárstica. Es un camino interesante de menos de una hora y adecuado para los visitantes y ciclistas de todas las edades. A los que les gustan las aventuras pueden recorrer a pie o en bici la transversal ciclística de Logatec pasando por los valles de Žejna y Zelena dolina, donde crecen especies vegetales raras, hasta llegar a las granjas turísticas cercanas que ofrecen comida casera en todas las estaciones del año y una maravillosa vista sobre los pueblos vecinos de Notranjska. ITINERARIOS RUTA DIDÁCTICA POR LAS HUELLAS DEL OSO En Medvedje Brdo le invitamos a una excursión al mundo vegetal y animal. La experiencia comienza cerca de la iglesia de Santa Catalina donde las señales de senderos de montañas le llevarán a la tabla de información, hotel para insectos. Abandone aquí el sendero señalizado bajando a la derecha para adentrarse en el bosque. En el seno del bosque siga paseando por un bello camino forestal hasta el cruce que sigue cuesta abajo donde corre el camino circular. Sin embargo, vale la pena continuar diez metros hacia adelante para disfrutar de la vista de un maravilloso abeto rojo centenario. Regrese al camino circular donde las tablas de información le indicarán el mundo de los animales del bosque. Por el mencionado camino forestal llegará a un camino de macadán donde el poste direccional le dirigirá hacia la derecha y donde conocerá los árboles del bosque (pino rojo, hiedra, abeto blanco, olmo de las montañas, arce blanco ) y podrá descansar en un banco al lado del arroyo. Las vistas se harán cada vez más espaciosas porque llegará a las praderas para luego subir por un sendero señalizado y bordeado de tilos que le llevará el punto de salida. La Municipalidad de Logatec proporciona informaciones adicionales sobre las excursiones. ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes BLOKE La Feria de Mihael Esquí de fondo de Bloke, Nova vas na Blokah, febrero. Caminta por la Ruta de Krpan, Nova vas na Blokah, abril Feria de Mihael, Nova vas na Blokah, septiembre Esquiador de Bloke, 1689 CERKNICA Carnaval tradicional Carnaval tradicional, Cerknica, febrero Mercadillo de primero de mayo, Lepo d s pršu, Cerknica, mayo Carrera alrededor del Lago de Cerknica, junio En bicicleta por el camino de Meniševski, Begunje, junio Lucha tradicional de las naciones en Niderdorf, Dolenja vas, junio Concierto de Navidad y de Fin de Año de la banda de música de Cerknica, Cerknica, diciembre

32 ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes DIVAČA Festival de Škocjan Paseo tradicional al sumidero (»ponor«) del río Reka, Škocjan, abril Día del Parque de las Cuevas de Škocjan, Belajtnga, Škocjan, mayo Festival de Škocjan, Škocjan, junio-julio Kačišn ca, Kačiče, septiembre Concierto de Navidad y de Fin de Año, banda de música de Divača, diciembre KOMEN Coronas de San Juan 1 Karst 1000 sabores, junio Veladas de Štrekelj, Gorjansko, junio Verano en el castillo, Castillo de Štanjel, julio Marcha por las huellas del frente del Soča, Brestovica, octubre Bendición de caballos, Kobjeglava, diciembre HRPELJE KOZINA Marcha por la frontera abierta, Beka Botač, marzo Toque de diana del 1 de mayo, banda de música de Brkini 2000, Hrpelje Kozina, mayo Marcha por el camino de la memoria de TIGR, Ocizla Beka, junio Día de la memoria del municipio de Hrpelje-Kozina, Rodik, Artviže, julio Frontera abierta, Golac-Vodice, septiembre Fiesta de la manzana de Brkini, Tatre, octubre ILIRSKA BISTRICA Fiesta de la manzana de Brkini San Esteban, Harije y Bač, foto a la derecha Carnaval tradicional, Pust je pršu, II. Bistrica, febrero Llamamiento tradicional a filas - reclutamiento, Ilirska Bistrica, junio Carrera automovilística de montaña, Ilirska Bistrica, agosto Bučjada, Harije, octubre San Esteban, Harije y Bač, diciembre

33 ESPECTÁCULOS Y EVENTOS importantes LOGATEC Feria de Gregorio, Logatec, marzo Encuentro de motoristas, Gorenji Logatec, abril Concierto matutino de 1 de mayo de la banda de música, Logatec, mayo Festival de música Veris, Logatec, junio Velada en la fontana, Logatec, junio Domingo de San Juan, Hotedršica, junio Verano de Rovte, julio Fiesta campesina en Medvedje brdo, agosto Encuentro de acordeonistas, Gorenji Logatec, agosto Verano de Logatec, agosto - septiembre Concierto de Navidad y de Fin de Año de la banda de música de Logatec, Logatec, diciembre Espectáculo de Nochevieja, Logatec, diciembre Municipio de Logatec PIVKA Festival de la historia militar Exposición de Semana Santa, Njesemo h žjgni, Pivka, abril En bicicleta por la Ruta de Krpan, Pivka, abril Carrera de Petelinje, Petelinje, mayo Festival de Krpan, Pivka, mayo Festival de la historia militar, Parque de la Historia Militar, Pivka LOŠKA DOLINA La noche de los lirones Veladas de conciertos y exposiciones, Castillo de Snežnik, todo el año En el país de las»ostrnice«y el Día Medieval, alrededores del Castillo de Snežnik, mayo Noche de los lirones, alrededores del Castillo de Snežnik, septiembre Marcha por el Valle de Lož, Lož, octubre SEŽANA Fiesta del teran y pršut Pequeño maratón internacional del Karst, Sežana, marzo En bicicleta por el Karst, abril, octubre Copa del Mundo en salto y doma clásica, Lipica, mayo Festival Karst, Sežana, agosto Fiesta del teran y pršut, Dutovlje, agosto Encuentro Literario Internacional Vilenica, Cueva Vilenica, septiembre Días de la Yeguada de Lipica, octubre Mes de la cocina kárstica, Karst, octubre-noviembre Carrera»Saludo otoñal«en el Karst, Sežana, noviembre POSTOJNA Fiesta de los cocheros, foto a la derecha Fiesta del Pentecostés cerca de la Cueva de Postojna, mayo Festival internacional de música de jóvenes, Postojna, junio-septiembre Festival Atmósfera Cultural de Verano en Postojna, junio-julio Fiesta de los cocheros, Parque de la Cueva de Postojna, julio Torneo medieval de Erasmo, Predjama, julio Silvicultores, campesinos, ayer y hoy, Belsko, agosto El dragón tiene críos, Postojna, agosto Blues Festival de la Cueva de Postojna, Postojna, septiembre mayo Pesebre en la Cueva de Postojna, diciembre-enero