Universidad Andina Simón Bolívar Área de Salud

Transcripción

1 Universidad Andina Simón Bolívar Área de Salud Imágenes y representaciones gráficas de los vórtices de Acupuntura José Luis Coba

2 D~dicatoria A Carmen 1

3 Agradecimientos El autor reconoce el valioso apoyo brindado por el Área de Salud de la Universidad Andina Simón Bolívar, a su Rector, al Director del Área, a la Comisión de Investigación, a Dra. Janeth Rangles, Dr. Alejandro Rodas, María José Breihl, Joffre Benavides, Christian Salcedo, Alejandro Chiriboga y todas aquellas personas que me prestaron su valiosa ayuda. 2

4 RESUMEN Imágenes y representaciones gráficas de los vórtices de acupuntura, es un trabajo que articula, complementa y completa el proyecto de investigación denominado "El significado oculto y profundo de los vórtices de acupuntura", el cual. enfatiza en develar el conocimiento representado en los ideogramas chinos, para posibilitar una comprensión concreta de las funciones, interacciones y correlaciones del sistema de vías y vórtices de energía de la Acupuntura China. Imágenes y representaciones gráficas de los vórtices de acupuntura espera resolver las dificultades que los estudiosos y practicantes de esta terapia enfrentan cuando se trata de ubicar correctamente los vórtices y de manejar con solvencia la anatomía acupuntural, al mismo tiempo trata de responder a las incertidumbres y curiosidades de los practicantes de la acupuntura tanto dentro del país como de la región, mediante un trabajo de investigación que traduce desde fuentes originales las metáforas y las interpretaciones que encierra cada uno de los nombres de los vórtices. Este trabajo cuenta con información obtenida de diversos textos en idioma chino-mandarín y de textos en otros idiomas y servirá como referencia para los estudiantes del posgrado de Especialización en Acupuntura y Moxibustión y para los estudiantes de Maestría en Acupuntura, del Área de Salud de la Universidad Andina Simón Bolívar. 3

5 José Luis Coba Carrión, MD. MPH. MFHom. Ecuatoriano; médico; Máster en Salud Pública (Pontificia Universidad Católica del Ecuador); Especialidad en Acupuntura y Moxibustión (Facultad de Acupuntura de la Universidad de Medicina China de Nanjing, República Popular de China); Especialidad en Medicina Interna Tradicional China- Herbolaria China (Facultad de Medicina Interna Tradicional China de la Universidad de Medicina China de Nanjing, República Popular de China). Especialidad en Clínica Avanzada de Acupuntura y Moxibustión y Medicina China (Facultad de Acupuntura y Moxibustión, Universidad de Medicina China de Beijing, República Popular de China), Especialidad en Medicina Homeopática (The Faculty of Homeopathy, Royal London Homeopathic Hospital, Inglaterra), Realizó una pasantía clínica en Homeopatía, en el Royal Pashupathi Homeopathic Hospital de Katmandú, Nepal. Varios Cursos de Yoga en Katmandú, Nepal. Cursos de Taichí y Qigong en las Universidades de Medicina Tradicional China de Beijing y de Nanjing. Fue Coordinador del posgrado de Especialización en Acupuntura y Moxibustión y Coordinador del Diploma Superior en Salud y Terapias Integrativas, de la Universidad Andina Simón Bolívar. Profesor visitante de la Universidad Autónoma de México para el posgrado de Acupuntura y Moxibustión, conferencista invitado para el curso dictado a la asociación de Acupunturistas de Katmandú-Nepal con el tema Acupuntura del Microsistema del Abdomen. 4

6 Estructura del libro Dedicatoria Agradecimiento Resumen Datos sobre el Autor Estructura Representaciones gráficas de los vórtices y de los meridianos de acupuntura Meridiano de Pulmón Taiyin de la mano Meridiano de Intestino Grueso Yangming de la mano Meridiano de Estómago Yangming de la mano Meridiano de Bazo Taiyin del pie Meridiano de Corazón Shaoyin de la mano Meridiano de Intestino Delgado Taiyang de la mano Meridiano de Vejiga Taiyang del pie Meridiano de Riñón Shaoyin del pie Meridiano de Pericardio Jueyin de la mano Meridiano de Triple Calentador Shaoyang de la mano Meridiano de Vesícula Biliar Shaoyang del pie Meridiano de Hígado Jueyin del pie Meridiano Du - Gobernador Meridiano Ren - Concepción Imágenes de los vórtices y de los meridianos de acupuntura 5

7 Meridiano de Pulmón Taiyin de la mano Meridiano de Intestino Grueso Yangming de la mano Meridiano de Estómago Yangming de la mano Meridiano de Bazo Taiyin del pie Meridiano de Corazón Shaoyin de la mano Meridiano de Intestino Delgado Taiyang de la mano Meridiano de Vejiga Taiyang del pie Meridiano de Riñón Shaoyin del pie Meridiano de Pericardio Jueyin de la mano Meridiano de Triple Calentador Shaoyang de la mano Meridiano de Vesícula Biliar Shaoyang del pie Meridiano de Hígado Jueyin del pie Meridiano Du - Gobernador Meridiano Ren - Concepción Imágenes y representaciones gráficas generales de regiones anatómicas y de Vórtices de uso frecuente. Introd ucción El significado oculto y profundo El autor Glosario Bibliografía 6

8 ACUPUNTURA Introducción La acupuntura tiene sus orígenes en el contexto de la Medicina Tradicional China, sus principios se relacionan con los conceptos metodológicos de la filosofía oriental. Esta filosofía, que en sus orígenes, proyecta al ser humano como un microcosmos en estrecha relación con un macrocosmos, define ciertas reglas que si se siguen con responsabilidad, mantienen el equilibrio entre el hombre y el medio que le rodea, la salud física, espiritual y energética es el producto de dicho equilibrio. Los vórtices de la acupuntura china, entendidos como núcleos/condensaciones/movimiento centrípeto y centrífugo de energía, localizados en lugares específicos del cuerpo por donde recorren los meridianos, ejercen funciones/acciones de transferencia, movimiento e información de energía vital; los actos de interacción entre los vórtices de acupuntura y su entorno físico y espiritual son capaces de regular y de conservar el equilibrio dinámico de la energía; el conocimiento de sus propiedades esenciales, de su localización, de sus funciones, de sus interrelaciones, del significado de la metáfora contenida en sus nombres y de su interrelación con el entorno, habilitan al acupuntor para modificar positivamente los desequilibrios identificados en la indagación verbal, en la inspección, en la observación, en la exploración física, en la palpación del pulso y en la observación de la lengua, para establecer un diagnóstico, un diagnóstico diferencial y para proponer un tratamiento que corrija los estados patológicos encontrados; todo esto involucra una percepción/entendimiento y comprensión profunda del funcionamiento de esa complicada red de vías y vórtices, para acceder a una visión ampliada de la organización de este sistema terapéutico y de sus partes constitutivas 7

9 El significado oculto y profundo El estudio del significado oculto y profundo de las reacciones e interacciones de los vórtices de acupuntura, acompañado de imágenes y representaciones gráficas de los vórtices, es el que se revela en este trabajo, el cual aporta, complementa, organiza, compara y clasifica un vasto material que facilitará a los estudiosos de esta terapia un material que no ha sido expuesto en otros textos. Este trabajo, aparte de ser una revisión bibliográfica de la información contenida en diversos textos clásicos y modernos de la Acupuntura y de la Medicina Tradicional China, en idioma Chino e Inglés, cuenta con el análisis, reflexiones y experiencias del autor, obtenidas a lo largo de años de estudio y práctica de la Acupuntura, de la Medicina Interna Tradicional China, de la herbolaria china y de la Medicina Integrativa, tanto dentro del país como en la República Popular China, Ecuador, Nepal e Inglaterra. Este trabajo procura facilitar la comprensión de la anatomía acupuntural mediante el aporte de fotografías y gráficos que muestran las interrelaciones entre los vórtices, entre los elementos anatómicos y entre los meridianos que recorren por las extremidades superiores e inferiores así como también en cabeza, cuello, tórax, abdomen, espalda y pelvis. Cada uno de los vórtices representados y debidamente localizados, muestra el nombre en pin yin, que es la romanización de la pronunciación de los caracteres chinos, e incluye la traducción exacta al español de los nombres originales. En cada uno de los nombres de los vórtices, existe una metáfora, un símbolo que hay que descubrir, un anclaje que hay que rebelar para encontrar un sentido a lo que está sucediendo con la energía Qí-Sangre. Se debe entender que los ideogramas que nombran a los vórtices son la palabra que comunica, es el eje central de la comunicación, la palabra es el contenido no el sonido. Se trata de ir más allá de la envoltura física de la palabra y de encontrar su significante o vehículo que es el transporte del contenido de ese objeto, para no quedarnos pegados a una forma incompleta de explicación de las cosas. 8

10 Las metáforas incluidas en los nombres de los vórtices, recogen características de los entornos, de los contextos, de los subtextos y de los pretextos, son el espacio/lugar donde algo acontece, son puntos significativos, donde no es lo mismo atrás que adelante, pues todo esto tiene que ver con la acción del vórtice, con sus funciones e indicaciones y, lo más importante; tiene que ver con la interacción que se produce entre los flujos de energía dentro y fuera del vórtice, la información que a partir de estas acciones se transmite o se deja de transmitir y el reflejo de esa totalidad en la fisiología, anatomía, patología y tratamientos del sistema terapéutico chino, deben ser precisas y, para alcanzar tal precisión es necesario conocer la localización e interrelación entre vórtices, meridianos, tejidos, regiones anatómicas y cuerpo en general, solamente así se puede lograr resultados significativos en los procesos de sanación. En este trabajo, los vórtices de acupuntura se muestran en gráficos y fotografías que enfatizan la relación entre vórtices del mismo meridiano, entre meridianos que recorren por regiones vecinas y además se muestra con claridad las distancias que separan cada uno de los vórtices, tomando en cuenta las referencias anatómicas que facilitan la ubicación y la localización de cada uno de ellos. Los modelos de las fotografías son personas regulares, ya que en la práctica diaria de todo acupuntor, muy pocas veces se tiene la posibilidad de tratar a personas con cuerpos esculturales y con musculatura definida, tal como se presentan en otros textos; intencionalmente los modelos que se muestran en este trabajo de investigación tienen cuerpos comunes, pues tanto el estudiante como el profesional de la acupuntura, tienen que ser capaces de ubicar con exactitud los vórtices de energía en dichos cuerpos, que se apegan a la normalidad/realidad o a lo común de los mortales. Las distancias entre cada uno de los vórtices, está medida en cun, esto significa una distancia que es innata para cada individuo y que equivale, tal cual se anota en los libros clásicos de la acupuntura, a la medida del pliegue interfalángico del dedo pulgar. 9

11 Cada región anatómica tiene sus propios equivalentes en cun, esto es una característica muy particular en la anatomía acupuntural. Así tenemos que un cun de la región del antebrazo o del muslo no es equivalente a un cun de la región del cuello o del tórax, hay que tomar en cuenta estas diferencias para poder establecer con precisión la localización de cada uno de los vórtices en los diferentes segmentos o regiones del cuerpo. En este trabajo de investigación, donde se representan en imágenes y dibujos los segmentos anatómicos, los vórtices y los meridianos, se ha enfatizado en plasmar las ubicaciones exactas de estos elementos, para poder apreciar con claridad la movilización de la energía y las condensaciones de la misma en forma de vórtices o mal denominados puntos de acupuntura. En cada imagen se puede apreciar vórtices principales (porque se resalta su localización) y vórtices secundarios (que actúan como referencia), los vórtices protagonistas se muestran en letra destacada y con una representación que realza su ubicación, mientras que los referenciales se los describe con letra más pequeña y con una representación gráfica menor. Cada uno de los nombres de los vórtices, así como otras palabras que provienen del idioma Chino - Mandarín, se escriben en itálica o se resalta con letra condensada, todo esto ayuda a ubicar rápidamente el o los vórtices de los cuales se está tratando. Adicionalmente se muestran imágenes o fotografías de la localización de un mismo vórtice en varios gráficos, tomados en posiciones corporales diferenciadas, para facilitar el reconocimiento de las relaciones anatómicas y las variaciones normales que se pueden dar en la dinámica corporal yen la práctica clínica. Este trabajo, entre otros, proviene de la revisión, traducción critica, complementada y actualizada del libro cuyo título es Jíng Xue Tan Yuan, originalmente escrito en idioma Chino y que se traduce al idioma Español como, El Canon de la Fuente Oculta de los vórtices de acupuntura. Además de la traducción del libro original, se cuenta con información obtenida de otros textos en idioma chino-mandarín y de textos en idioma Inglés. Con el propósito de ampliar el análisis y la comprensión del texto, en las imágenes se insertan comentarios que ayudan a ubicar con exactitud los vórtices tratados. 10

12 Todo este trabajo representa un gran esfuerzo realizado por el autor de la investigación, apoyado por expertos en el manejo de imágenes y de fotografías, las fotografías y los gráficos fueron tomados y diseñados por el propio autor. Las imágenes y gráficos fueron perfilados tomando en cuenta las dificultades y problemas con que se encuentran los estudiantes y profesionales de la acupuntura, cuando tratan de ubicar correctamente los vórtices; por otra parte tienen también la intensión de ayudar a recordar con facilidad la compleja anatomía acupuntural de la red de vías y vórtices. Todo este trabajo se basa en la experiencia personal del autor, acumulado en los años de estudio, práctica y enseñanza de la Acupuntura y de la Medicina Interna Tradicional China, Herbolaria y Medicina Integrativa. El autor ha realizado varios estudios de posgrado en: Universidad de Medicina China de Beijing, facultad de Acupuntura Moxibustión y Hospitales adjuntos: y Hospital de la Amistad Chino Japonés, Beijing Hospital Wanjing del distrito Chaoyang de Beijing Consulta Externa de Medicina China de la Universidad de Medicina China de Beijing: Gua Yin Tang Universidad de Medicina China de Nanjing, Facultad de Acupuntura Moxibustión y su Hospital adjunto: y Hospital Provincial de Medicina China de la Provincia de Jiangsu de la ciudad de Nanjing, China, de Nanjing. Afiliado a la Universidad de Medicina China Servicio de Consulta Externa de Medicina Tradicional China de la Universidad de Medicina China de Nanjing. Universidad de Medicina China de Nanjing, Facultad de Medicina Interna Tradicional China. Cursos particulares sobre Medicina China en Nanjing, Beijing y Katmandú. Práctica Hospitalaria en el servicio de Clínica del dolor del Hospital Militar de Quito - Ecuador. Docente del Área de Salud de la Universidad Andina Simón Bolívar - Sede Ecuador. 11

13 Son más de 1200 horas de práctica hospitalaria, solamente en la Universidad de Medicina China de Beijing y, otras tantas horas de estudio y de práctica en la Universidad de Medicina China de Nanjing y en sus hospitales afiliados; alcanzadas en tres posgrados realizados, durante aproximadamente 8 años de estudio, en prestigiosas universidades de Medicina China de la República Popular de China, donde de la mano de los más famosos maestros de la acupuntura en Beijing, Nanjing y Katmandú, pude observar, estudiar y practicar técnicas avanzadas de Acupuntura, Moxibustión, herbolaria y Medicina Interna Tradicional China, movimiento corporal energético y otras terapias Integ rativas. 12