Splish Splash Seas Water Table

Transcripción

1 8507 Splish Splash Seas Water Table For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC urora-hudson Rd. Streetsboro, OH US US & Canada Only (330) Step2 UK LTD Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU Uk freephone: Step2 UK website: Intended for use by children from ages 1Ґ years and up. OBSERVE THE FOLLOWING STTEMENTS ND WRNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FTL INJURY. SVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. WRNING: CHOKING HZRD - Small parts. Sharp points. dult assembly required. WRNING: Drowning Hazard- There is a risk of young children drowning around open containers of water. dult supervision is always required. dult assembly required. dult supervision required. Instruct children not to use product until properly assembled. Holds up to 7 gal. (26,5 l.) of water. Take indoors or do not use when the temperature drops below 32F (0C) To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately. Inspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged or worn components. Contact the Step2 Company for replacement parts. Cleaning Instructions: General Cleaning: Use mild soapy water. - Water should be changed frequently. Sanitize occasionally to remove organic debris and prevent bacterial growth. Disposal Instructions: Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations. ConГu pour une utilisation par des enfants de 1Ґ ans et plus. RESPECTEZ LES NONCS ET VERTISSEMENTS SUIVNTS POUR RDUIRE L PROBBILIT DE BLES- SURE GRVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RFRENCE ULTRIEURE. MISE EN GRDE : DNGER D TOUFFEMENT - Petite piхces. ssemblage par un adulte requis. MISE EN GRDE: Risque de noyade- Il existe un risque de noyade pour les jeunes enfants se trouvant Ю proximitи de contenants d eau ouverts. Une supervision par un adulte est toujours requise. ssemblage par un adulte requis. Surveillance par un adulte requise. Contient jusqu Ю 26,5 l (7 gal.) de l eau. Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu Ю ce qu il soit assemblи correctement. Entreposez-le Ю l intиrieur ou ne l utilisez pas lorsque la tempиrature descend Ю moins de 32 F (0 C) Pour minimiser les risques posиs par les copeaux de forage, les vis sont conгues pour percer le plastique et former leur propre filetage. Veillez Ю ne pas trop serrer les vis pour qu elles tiennent les piхces ensemble de faгon appropriиe. Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Serrez bien les connexions et remplacez les composants usиs ou endommagиs. Contactez la sociиtи Step2 pour des piхces de rechange. Instructions de nettoyage : Nettoyage gиnиral : Utilisez de l eau savonneuse douce. - Changez l eau frиquemment. ProcИdez Ю une dиsinfection de temps Ю autre pour Иliminer les dиbris organiques et empйcher la prolifиration de bactиries. Instructions de mise au rebut: Veuillez recycler dans la mesure du possible. L Иlimination doit Йtre conforme Ю toutes les lois nationales. Se recomienda el uso de este producto para nios mayores de 1Ґ aos. RESPETE LS SIGUIENTES RECOMENDCIONES Y DVERTENCIS PR DISMINUIR L PROBBILIDD DE SUFRIR LESIONES GRVES O MORTLES. CONSERVE EST HOJ PR SU CONSULT EN EL FUTURO. DVERTENCI: RIESGO DE SFIXI: Contiene piezas pequeas. Puntas afiladas. Requiere montaje por parte de un adulto. Thank you for purchasing the Step2 Splish Splash Seas Water Table. We d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: Thank you for your time, From your friends at Step2. DVERTENCI: Riesgo de ahogamiento- Existe el riesgo de que los nios pequeos se ahoguen en recipientes abiertos de agua. Siempre se requiere la supervisin de un adulto. Requiere montaje por parte de un adulto. Se requiere la supervisin de un adulto. Contiene hasta 26,5 l (7 gal.) de agua. segrese que los nios no utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje. Gurdelo adentro o no lo utilice cuando la temperatura sea inferior a 0C (32F) Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos estn diseados para perforar el plstico y formar su propia rosca. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que podran no asegurar las piezas correctamente. Examine el producto antes de cada utilizacin. Fije las conexiones y sustituya los componentes que presenten daos o desgaste. Pngase en contacto con la empresa Step2 para obtener piezas de repuesto. Instrucciones para la limpieza: Limpieza general: Utilice una solucin de agua y jabn suave. - El agua debe cambiarse con frecuencia. DesinfИctela ocasionalmente para eliminar los residuos orgnicos y prevenir el crecimiento bacteriano. Intrucciones para la eliminacin: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminacin de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental /5/15 1

2 Prodotto inteso per l uso da parte di bambini dai 1Ґ anni in su. OSSERVRE LE SEGUENTI DICHIRZIONI E VVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRVI O FTLI. CONSERVRE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. VVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCMENTO - Parti di dimensioni ridotte. necessario il montaggio da parte di adulti. Destina-se a ser utilizado por crianгas com 1Ґ ou mais anos de idade RESPEITE S SEGUINTES DVERTNCIS E VISOS PR REDUZIR PROBBILIDDE DE UM LESO GRVE OU FTL. GURD EST FOLH PR REFERNCI FUTUR. VISO: PERIGO DE SUFOCMENTO PeГas pequenas. Necessria a montagem por adultos VVERTENZE: Rischio di annegamento- Non permettere ai bambini di avvicinarsi ai contenitori di acqua aperti. Pericolo di annegamento. costantemente richiesta la presenza di un adulto. necessario il montaggio da parte di adulti. Toezicht van een volwassene vereist. Contiene fino a 26,5 l (7 gal.) di acqua. Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio. Spostarlo in interni o non utilizzare a temperature inferiori ai 0 C. Per ridurre al minimo i rischi causati da trucioli di trapanatura, le viti sono progettate per forare la plastica e formare filetti. Fare attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i componenti siano collegati in modo non appropriato. Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step2 Company per ottenere ricambi. Istruzioni per la pulizia: Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato. - Cambiarefrequentemente l acqua. Disinfettare occasionalmente per rimuovere i residui organici e ostacolare la crescita batterica. Istruzioni per lo smaltimento: Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformitю con tutti i regolamenti previsti dal governo VISO: Perigo de afogamento- Existe o risco das crianгas pequenas se afogarem em torno de receptculos de gua abertos. necessria a superviso de adultos constante. Necessria a montagem por adultos. Necessria a superviso de um adulto. Capacidade mxima de 26,5 l de gua. Instrua as CrianГas para que no usem o produto atи que esteja devidamente montado. Transporte-o para uma zona interior e no utilize quando se se registarem temperaturas abaixo dos 0 C. Para minimizar os riscos que representam as aparas dos furos, os parafusos so concebidos para perfurar o plstico e formar as suas prprias roscas. Tenha cuidado para no apertar demasiado os parafusos ou estes no iro prender adequadamente as peгas. Inspeccione este produto antes de cada utilizaгo. perte bem as ligaгes e substitua os componentes danificados ou desgastados. Contacte a Step2 Company para obter peгas de substituiгo. InstruГes de Limpeza: Limpeza Geral: Utilize gua ensaboada morna. - gua deve ser mudada frequentemente. Desinfectar ocasionalmente para remover resduos orgбnicos e evitar o desenvolvimento de bactиrias. InstruГes de EliminaГo: Recicle sempre que possvel. eliminaгo deve estar em conformidade com todas as regulaгes oficiais. Bestemd voor gebruik door kinderen van 1Ґ jaar en ouder. NEEM DE VOLGENDE VERKLRINGEN EN WRSCHUWINGEN IN CHT OM WRSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FTL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWR DIT BLD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WRSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVR - Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist. WRSCHUWING: Verdrinkingsgevaar- Het risico bestaat dat jonge kinderen kunnen verdrinken als ze bij open containers met water zijn. Er is altijd toezicht van een volwassene vereist. Montage door volwassene vereist. Toezicht van een volwassene vereist. Is groot genoeg voor 26,5 l (7 gal.) water. Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet. Breng deze naar binnen en gebruik deze niet wanneer de temperatuur onder 0 C zakt Om risico s van boorsnippers te minimaliseren, zijn schroeven zodanig ontworpen dat ze door het plastic gaan en hun eigen schroefdraden maken. Wees voorzichtig dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid, anders houden ze de onderdelen niet goed aan elkaar. Dit product vr elk gebruik inspecteren. Draai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of versleten componenten. Neem contact met de Step2 Company voor vervangingsonderdelen. Reinigingsinstructies: lgemene reiniging: Een mild sopje gebruiken. - Water dient vaak te worden verschoond. f en toe schoonmaken om organisch afval te verwijderen en groei van bacteriкn te voorkomen. fvoerinstructies: Wanneer mogelijk recyclen. fvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyej 1Ґ lat. PRZESTRZEGNIE PONISZYCH ZLECE I OSTRZEE ZMNIEJSZY PRWDOPODOBIESTWO ODNIESIE- NI POWNYCH LUB MIERTELNYCH OBRE CI. ZCHOW T INSTRUKCJ DO PNIEJSZYCH KONSULTCJI OSTRZEENIE! RYZYKO ZDWIENI mae czci. Monta powinna wykona osoba dorosa. OSTRZEENIE! Ryzyko utonicia - Istnieje ryzyko utonicia maych dzieci w otwartych zbiornikach z wod. Wymagany jest stay nadzr osoby dorosej. Monta powinna wykona osoba dorosa. Wymagany nadzr dorosych. Pojemno maks. ok. 26,5 l (7 gal.) woda. Poleci dzieciom, aby nie uyway zabawki, dopki nie zostanie odpowiednio zmontowana; Przechowywa w zamknitych pomieszczeniach lub nie uywa, jeli temperatura spadnie poniej 0C. by zmniejszy zagroenie stwarzane przez opiki po wierceniu, wkrty zostay zaprojektowane tak, aby przeszyway plastik i same tworzyy gwinty. Nie naley zbyt mocno dokrca wkrtw, gdy nie bd one zcza czci w prawidowy sposb. Naley sprawdza produkt przed kadym uyciem. Mocno dokrci poczenia i wymieni uszkod zone lub zuyte czci. W celu wymiany czci naley skontaktowa si z firm Step2. Instrukcja czyszczenia: Oglne czyszczenie: Uywa wody z dodatkiem myda. - Wod naley czsto zmienia. Co jaki czas naley wykona odkaanie, aby usun zanieczyszczenia organiczne i zapobiec rozwojowi bakterii. Instrukcja utylizacji: Produkt naley zutylizowa, jeli to moliwe. Naley utylizowa zgodnie z obowizujcymi, krajowymi przepisami. 2

3 1Ґ, : - C D : 7 (26,5 ), 32 F (0 C), ( ), Step2 I J B x3 F G H : : :, АзяхМи Цнуу гасйногц гцаьщга ЦД сд сди еал сди ФДущ щцзал.ч чц Цхягзги гцагамыгй ФгАймпМягй гайгами АйчАМА ецъгдми гайзяж еаугхи ньмяи цф ЦЦМйи.Ч гмйщы хепг гаоама ААялФз еаме щм гцасйчха. мйпмя:ч нья гганйдгч - гцалрга гаушмяи.ч мфгщ мгои.ч Млх лйцмз гцадйл Цхзящи тну хгаш M N O S P Q R T x2 U V мйпмя:ч нья гашяч чо Мйзяж гцаьщга гаушгя наья гашяч щм мгфмгй гцамге гцащйфми.ч МйзДМ зал гаъхгя Цягчхи гцаьщга ьфга гафчй.ч гцадйл Цхзящи тну хгаш.ч МйзДМ зал гаъхгя Цягчхи гцаьщга.ч Мсз Цг МуА еал 7 шгафд ЦД гцамге )26,5 Айя(.Ч замъ хйфлме гцаьщга хзоц гсйногц гцадйл ега хзо лйцмзе хтъа уммм.ч гмйщы хглаегр огна гцадра цф га йсйноце епг гднщжй ояли гмаягяи зд 32 ояли щеядегмй Ч)ущя ЦфФМи(Ч ААйчАМА еал цодл морч ЦД гцангья гайм йтъаег гцанащгй гадглци зд гакчх Ч Цй йуцмц гцасгцмя гаафахми хммк йнйяч гахгасймъ ФйтъА г АсД гаафахм гнагу хег.ч гмяу зал цга йщяь щм яхь гцасгцмя гаафахми ФегА щад Цйсъ гцалрга ххзжег хтъа ЦгАфЦ.Ч щму гцадйл чха ъа гсйногц.ч гяхь гафугай хемъгц ФгсйхоА гцаъфдгй гасйхога гцалрга гайгащи цф гахгами Ч гйуа х Step2 Company. LLC 12 x 1-7/8 (4,76 cm) 2 x 1/2 (1,27 cm) 2 x 5/8 (1,58 cm) 4 x 5/8 (1,58 cm) 2x еятгогй гайдымщ:ч Млх зал гафгаомд шса гцаамчгй хздгми чха ггасйногц.ч гайдымщ газгц:ч гсйноц ЦМгЕ хугхфд Цнщщ.Ч еятгогй гайнау ЦД гцадйл:ч гаялга езгои гайофмя ед ццъд.ч Млх цд ййфгщч ьямчи гайнау ЦД гцадйл Цз ъа гачфгддм гмаъфцми.ч 3

4 1 C 1 1B J B 2 x 1-7/8 (4,76 cm) x3 6 x 1-7/8 (4,76 cm) I H 2 x 5/8 (1,58 cm) 2x N 4

5 M O 4 x 5/8 (1,58 cm) 2 x 1/2 (1,27 cm) F Steps you will need two people. Pour les Иtapes de 13 Ю 15, vous avez besoin de deux personnes. Pasos Se necesitan 2 personas. Voor stappen hebt u twee personen nodig. Le fasi richiederanno due persone. Do wykonania krokw niezbdne s dwie osoby. Nos passos precisar de duas pessoas , ААньФгй ЦД 13 еал 15 сймйгл еал тнудм.ч Hold in place. Hold in place SostИngalo Maintenir en en su place. Maintenir en place. sitio. G SostИngalo en su sitio. Houd op zijn plaats. Mantenere in posizione. Przytrzyma w miejscu. Segure no local. кхйе щм ЦъгДЕ.Ч Houd op zijn plaats. Mantenere in posizione. Przytrzyma w miejscu. Segure no local. кхйе щм ЦъгДЕ.Ч F 5

6 16 17 D S Ensure that the longest side of ( V ) is on the same side of ( T ) as the support to avoid any safety concerns. ssurez-vous que le cтtи le plus long de V se trouve sur le mйme cтtи que T comme support afin d Иviter tout problхme de sиcuritи V T segrese que el lado ms largo de ( V ) estи del mismo lado que ( T ) como apoyo para evitar cualquier riesgo de seguridad. ssicurarsi che l estremitю piы lunga di ( V ) sia sullo stesso lato di ( T ) in modo da garantire la sicurezza. Zorg dat de lange zijde van ( V ) zich aan dezelfde zijde van ( T ) bevindt als de steun om de veiligheid te waarborgen. Certifique-se de que o lado mais longo do ( V ) est no mesmo lado do ( T ) como suporte para evitar quaisquer riscos de seguranгa. W celu zachowania bezpieczestwa upewni si, e najduszy bok ( V ) znajduje si po tej samej stronie ( T ) jako podstawy (V) (T),, йцъо ЦД цд глагдх гцаьфа ЦД )V( зал Дщс лгдх )T( ФМзЦА ъозгци АЕ АйгАщМ цм Цнгья ййзач хгасгаци.ч U Snap EmboНter Encjelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasn ьхч T 6

7 Snap EmboНter Encjelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasn ьхч R 26 P 7