HP MSA 2040 Guía de usuario

Transcripción

1 HP M 2040 Guía de usuario Para la versión de firmware GL200 o posterior Resumen Este documento describe la configuración inicial de hardware de los receptáculos de controlador HP M 2040 y su uso está previsto para los administradores de sistemas de almacenamiento que trabajan con servidores y redes de ordenadores, administración de redes, instalación y configuración de sistemas de almacenamiento, administración de redes de área de almacenamiento y los protocolos correspondientes. Referencia HP: Publicado: eptiembre de 2014 Edición: 1

2 Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. oftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FR y , la licencia del oftware Informático Comercial, de la Documentación del oftware Informático y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se describen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a tales productos y servicios. Nada de lo aquí expuesto debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este documento. gradecimientos Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. UNIX es una marca registrada de The Open Group. Garantía DECLRCIÓN DE GRNTÍ: Para obtener un ejemplar de la garantía de este producto, consulte el sitio Web de información sobre garantías:

3 Contenido 1 Información general Modelos M 2040 torage Interfaces de usuario de receptáculo M M 2040 N M Funciones y ventajas Componentes Componentes del panel frontal Receptáculo FF de array M M 2040 rray LFF o receptáculo de expansión de unidad admitido Unidades de disco utilizadas en los receptáculos M Receptáculo de controlador: distribución del panel posterior Módulo de controlador M 2040 N: componentes del panel posterior Módulo de controlador M 2040: componentes del panel posterior Receptáculos de unidades Receptáculo de unidad LFF: distribución del panel posterior Receptáculo de unidad FF Caché CompactFlash transportable Paquete de supercondensador ctualización a M Instalación de los receptáculos Lista de comprobación de la instalación Consideraciones sobre FDE Conexión del controlador y los receptáculos de unidad Conexión del controlador M 2040 al receptáculo de unidad FF Conexión del controlador M 2040 al receptáculo de unidad LFF Conexión del controlador M 2040 con los receptáculos de unidad mixtos Requisitos de cables para los receptáculos M Comprobación de las conexiones del receptáculo Encendido y apagado uministro de alimentación C Fuentes de alimentación CC y C equipadas con un interruptor de suministro Conecte el cable de alimentación al suministro de alimentación CC Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación C heredada Encendido Conexión de los host Requisitos del sistema de host Conexión del receptáculo a los hosts de datos M 2040 N Protocolo de canal de fibra Protocolo ici de 10GbE Protocolo ici de 1 Gb M Configuraciones de conexión directa Configuraciones de un solo controlador Un servidor/un HB/ruta única Configuraciones de dos controladores Un servidor/un HB/ruta dual Dos servidores/un HB por servidor/ruta dual Cuatro servidores/un HB por servidor/dos rutas Contenido 3

4 Conexión de configuraciones de conmutador conectado Configuración de controladores duales Dos servidores/dos conmutadores Cuatro servidores/varios conmutadores/estructura N Conexión de host de gestión remota Conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes Cableado para réplica Puertos de host y replicación Configuración de un solo controlador Un servidor/una red/dos conmutadores Configuración de dos controladores Varios servidores/una red Varios servidores / redes diferentes / varios conmutadores ctualización del firmware Conexión a un puerto CLI estándar Descripción del dispositivo Preparar un equipo con Linux antes de realizar la conexión por cable al puerto CLI Descarga de dispositivo de unidad para equipos con Windows Obtención de los valores de IP Configuración de las direcciones IP del puerto de red mediante DHCP Configuración de las direcciones IP del puerto de red mediante el cable y el puerto CLI Uso del puerto y el cable de la CLI: problemas conocidos en Windows Problema olución Funcionamiento básico cceso a la MU Configuración y aprovisionamiento del sistema de almacenamiento Detección y solución de problemas Conexión a puerto CLI de UB Metodología de aislamiento de fallos Pasos básicos Opciones disponibles para realizar los pasos básicos Utilizar la MU Utilizar la CLI upervisar la notificación de eventos Ver los indicadores LED del receptáculo Realización de los pasos básicos Recopilación de información sobre fallos Determinación del lugar en el cual se está produciendo el fallo Revisión de los registros del evento islamiento del fallo i el receptáculo no se inicializa Corrección de los ID del receptáculo Detención de E/ Pasos de diagnóstico El indicador LED de Fallo/ervicio requerido del panel frontal del receptáculo es de color ámbar? El indicador LED FRU OK del panel posterior del receptáculo está apagado? El indicador LED de Fallo/ervicio requerido del panel posterior del receptáculo del controlador es de color ámbar? Los dos indicadores LED del módulo de la unidad de disco (En línea/ctividad y Fallo/UID) están apagados?. 62 El indicador LED de fallo/uid del módulo de la unidad de disco está parpadeando y es de color ámbar?. 62 El indicador LED de Estado de la conexión con el host del puerto de host conectado está apagado?.. 63 El indicador LED de Estado del puerto de expansión del puerto conectado está apagado? El indicador LED de Estado de conexión del puerto de red conectado está apagado? El indicador LED de Fuente de alimentación de entrada del suministro de alimentación está apagado? 64 El indicador LED requerido de Fallo de voltaje/ventilador/ervicio requerido del suministro de alimentación está encendido en color ámbar? Contenido

5 Fallo del controlador en una configuración de controlador único i el controlador ha fallado o no se inicia, el indicador LED de estado de la caché está encendido/parpadea? Transporte de la caché islamiento de un fallo de conexión en el host Detección y solución de problemas de conexión de puertos de host con FP Detección y solución de problemas de conexión en el host con puertos islamiento de un fallo de conexión del puerto de expansión del módulo del controlador islamiento de fallos de réplica de Remote nap Cableado para réplica Configuración y comprobación de la réplica Pasos de diagnóstico para la configuración de réplica Puede usar correctamente la función Remote nap? Puede ver la información acerca de las conexiones remotas? Puede crear un conjunto de réplica? Puede replicar un volumen? Puede ver una imagen de réplica? Puede ver sistemas remotos? Cómo resolver las advertencias de temperatura y voltaje Ubicación de los sensores ensores de la fuente de alimentación ensores del ventilador de refrigeración ensores de temperatura ensores de voltaje del módulo de la fuente de alimentación sistencia y otros recursos Contacto con HP ervicio de suscripción visos sobre el producto Información relacionada Requisitos previos Recursos para detectar y solucionar problemas Convenciones tipográficas Estabilidad del bastidor Reparación efectuada por el cliente Garantías del producto ugerencias acerca de la documentación Información normativa Marca para Bielorrusia Kazajistán y Rusia Información del fabricante y el representante local Declaración de contenido de material RoH para Turquía Declaración de contenido de material RoH para Ucrania Información de garantías ervidores HP Proliant ervidores HP Enterprise Productos de almacenamiento HP torage Productos de red HP B Descripciones de los LED Indicadores LED de panel frontal Receptáculo M de array 2040 FF Receptáculo LFF o de expansión de 12 unidades compatible del array M Indicadores LED de la unidad de disco Indicadores LED del panel posterior Receptáculo de controlador: distribución del panel posterior M módulo de controlador 2040 N: indicadores LED del panel posterior Módulo de controlador () M 2040: indicadores LED del panel posterior Detalles del indicador LED de estado de la caché Contenido 5

6 Indicadores LED de suministro de alimentación Receptáculo de 12 unidades de 3,5" y 6 Gb M 2040 : distribución del panel posterior Receptáculo de unidad D2700 de 6 Gb C Requisitos y especificaciones Requisitos de seguridad Requisitos y directrices del emplazamiento Requisitos de cableado y alimentación C del emplazamiento Requisitos de cableado y alimentación CC del emplazamiento Directrices sobre el peso y la ubicación Directrices eléctricas Requisitos de ventilación Requisitos de cableado Requisitos del host de gestión Requisitos físicos Requisitos del entorno Requisitos eléctricos Requisitos de cableado y alimentación Requisitos de cable de alimentación D Descarga electrostática Prevención de descargas electrostáticas Métodos de conexión a tierra para evitar descargas electrostáticas E Opción FP para los puertos de host Localizar los transceptores FP Instalar un transceptor FP Verificar el funcionamiento de los componentes Índice Contenido

7 Figuras 1 Receptáculo FF de array M 2040: panel frontal M 2040 rray LFF o receptáculo de 12 unidades admitidos: panel frontal rray M 2040: panel posterior Placa frontal de módulo de controlador M 2040 N (canal de fibra o ici de 10GbE) Placa frontal de módulo de controlador M 2040 N (RJ-45 de 1 Gb) Placa frontal de módulo de controlador M 2040 (HD mini-) LFF Receptáculo de 12 unidades: panel posterior Tarjeta CompactFlash M Conexiones de cableado entre el controlador M 2040 y un receptáculo de una sola unidad Conexiones de cableado entre el controlador M 2040 y un receptáculo de una sola unidad Conexiones de cableado entre controladores M 2040 y receptáculos de unidad LFF Conexiones de cableado M entre controladores 2040 FF y receptáculos de unidades Conexiones de cableado entre controladores M 2040 y receptáculos de unidad de tipo de modelos mixtos Conexiones de cableado tolerante a fallos que muestran la cantidad máxima de receptáculos del mismo tipo Conexiones de cableado que muestran la cantidad máxima de receptáculos de tipo de modelo mixto uministro de alimentación C uministros de alimentación CC y C con interruptor de alimentación Cable de alimentación CC con conectores divididos D-shell y de anillo Conexión de los host: conexión directa: un servidor/un HB/una ruta Conexión de los host: conexión directa: un servidor/un HB/dos rutas Conexión de los host: conexión directa: dos servidores/un HB por servidor/dos rutas Conexión de los host: conexión directa: cuatro servidores/un HB por servidor/dos rutas Conexión de los host: conexión directa: dos servidores/dos conmutadores Conexión de los host: conexión directa: cuatro servidores/varios conmutadores/estructura N Conexión de dos sistemas de almacenamiento para Remote nap: un servidor/dos conmutadores/ una ubicación Conexión de dos sistemas de almacenamiento para Remote nap: varios servidores/un conmutador/ una ubicación Conexión de dos sistemas de almacenamiento para Remote nap: varios servidores/conmutadores/ una ubicación Conexión de dos sistemas de almacenamiento para Remote nap: varios servidores/conmutadores/ dos ubicaciones Conexión de dos sistemas de almacenamiento para Remote nap: varios servidores/tejido N/ dos ubicaciones Conexión de un cable UB con el puerto de la CLI Indicadores LED: Panel frontal del receptáculo FF del array M Indicadores LED: Panel frontal del receptáculo LFF del array M Indicadores LED: Combinaciones de unidades de disco, panel frontal del receptáculo rray M 2040 N: panel posterior Indicadores LED: Módulo de controlador M 2040 N (FP de FC y 10 GbE) Indicadores LED: Módulo de controlador M 2040 N (FP RJ-45 de 1 Gb) Indicadores LED: Módulo de controlador () M Indicadores LED: Módulos de suministro de alimentación del receptáculo del sistema de almacenamiento M Indicadores LED: Panel posterior del receptáculo de 12 unidades, 3,5" y 6 Gb M Instalar una opción FP apta

8 8 Figuras

9 Tablas 1 Lista de comprobación de la instalación Configuración en pantalla del emulador de terminal Configuración de conexión del emulador de terminal Estado del LED de diagnóstico: Fallo/ervicio requerido del panel frontal Estado del LED de diagnóstico: FRU OK del panel posterior Estado del LED de diagnóstico: Fallo/ervicio requerido del panel posterior Estado del LED de diagnóstico: En línea/ctividad y Fallo/UID de los discos del panel frontal Estado del LED de diagnóstico: Fallo/UID de los discos del panel frontal Estado del LED de diagnóstico: Estado de la conexión con el host del panel posterior Estado del LED de diagnóstico: Estado del puerto de expansión del panel posterior Estado del LED de diagnóstico: Estado de conexión del puerto de red del panel posterior Estado del LED de diagnóstico: Fuente de alimentación de entrada del suministro de alimentación del panel posterior Estado del LED de diagnóstico: uministro de alimentación del panel posterior: Fallo de voltaje/ Ventilador/ervicio requerido Estado del LED de diagnóstico: Estado de la caché del panel posterior Diagnóstico para la configuración de la réplica: Uso de la función Remote nap Diagnóstico para la configuración de la réplica: Visualización de información sobre las conexiones remotas Diagnóstico para la configuración de la réplica: Creación de un conjunto de réplicas Diagnóstico para la configuración de la réplica: Réplica de un volumen Diagnóstico para la configuración de la réplica: Visualización de una imagen de la réplica Diagnóstico para la configuración de la réplica: Visualización de un sistema remoto Descripciones de los sensores de suministro de alimentación Descripción de los sensores del ventilador de refrigeración Descripción de los sensores de temperatura del módulo del controlador Descripción de los sensores de temperatura del suministro de alimentación Descripción de los sensores de voltaje Convenciones en este documento Dimensiones del receptáculo de montaje en bastidor Pesos del receptáculo de montaje en bastidor Tablas 9

10 10 Tablas

11 1 Información general Los modelos HP M torage son soluciones de almacenamiento de alto rendimiento que combinan un rendimiento excelente con un alto nivel de fiabilidad, disponibilidad, flexibilidad y facilidad de administración.los modelos del receptáculo M 2040 están diseñados para cumplir las especificaciones NEB de nivel 3, MIL-TD-810G (requisitos de almacenamiento) y de telecomunicaciones europeas. Modelos M 2040 torage Los receptáculos M 2040 admiten chasis de 2U de factor de forma grande (LFF de 12 discos) o factor de forma pequeña (FF de 24 discos), con suministros de alimentación C o bien CC.Los modelos HP M torage incluyen M 2040 N y controladores M 2040 que se presentan a continuación. NOT: Para obtener información adicional sobre módulos de controlador M 2040 consulte las subsecciones siguientes: "Receptáculo de controlador: distribución del panel posterior" (página 14) "Módulo de controlador M 2040 N: componentes del panel posterior" (página 15) "Módulo de controlador M 2040: componentes del panel posterior" (página 17) Los receptaculos M 2040 admiten tanto el almacenamiento lineal tradicional como el virtual, que utiliza tecnología de paginación de almacenamiento. Para el almacenamiento lineal, un grupo de discos con un nivel de RID asignado se denomina disco virtual, vdisk o grupo de discos lineales. Para el almacenamiento virtual, un grupo de discos con un nivel de RID asignado se denomina grupo de discos virtuales. En esta guía se utiliza el término disco virtual para hacer referencia específicamente al almacenamiento lineal y se utiliza el término grupo de discos en caso contrario. Interfaces de usuario de receptáculo M 2040 Los receptáculos M 2040 admiten dos versiones de la utilidad de gestión de almacenamiento (MU), que es una aplicación basada en web que permite configurar, supervisar y administrar el sistema de almacenamiento. e describen brevemente ambas versiones de MU (v2 y v3) y la interfaz de línea de comandos. v3 es la nueva interfaz web primaria para los receptáculos que acceso a todas las funciones de gestión habituales tanto para el almacenamiento lineal como virtual. v2 es una interfaz web secundaria para receptáculos que proporciona acceso a las funciones del almacenamiento lineal tradicional. Esta interfaz heredada proporciona determinadas funciones que no están disponibles en la interfaz primaria. La interfaz de línea de comandos (CLI) le permite interactuar con el sistema de almacenamiento mediante la sintaxis de comandos introducida mediante el teclado o las secuencias de comandos. Puede establecer una preferencia para que la CLI utilice la terminología de la v3 o de la v2 en los mensajes de sistema y la salida de comandos. NOT: Para obtener más información acerca de la aplicación basada en web, consulte la Guía de referencia de HP M 2040 MU o la ayuda en línea. Para obtener más información sobre la CLI, consulte la Guía de referencia de la CLI HP M Modelos M 2040 torage 11

12 M 2040 N Los modelos M 2040 N utilizan tecnología de controlador de red convergente, lo que permite seleccionar los protocolos de interfaz de host disponibles: canal de fibra (FC) o Internet ici (ici) admitidos por el sistema. Puede usar la CLI para configurar todos los puertos de host del módulo de controlador y usar uno de estos protocolos de interfaz de host: FC de 16 GB FC de 8 GB FC de 4 GB ici de 10 GbE ici de 1 GbE De forma alternativa, puede utilizar las interfaces de administración para definir los puertos del controlador de red convergente y admitir una combinación de protocolos de interfaz de host. l configurar una combinación de protocolos de interfaz de host, los puertos de host 1 y 2 se definen como FC (ambos 16 Gbit/s o ambos 8 Gbit/s), y los puertos de host 3 y 4 deben definirse como ici (ambos en 10 GbE o ambos en 1 GbE), siempre y cuando los puertos del controlador de red convergente usen los conectores FP y cables aptos para el protocolo de interfaz de host seleccionado. Para obtener más información, consulte "M módulo de controlador 2040 N: indicadores LED del panel posterior" (página 89). IMPORTNTE: Consulte el documento Lea esto primero del array HP M 2040 N torage y FP ici para obtener información importante sobre los FP ici. UGERENCI: Consulte el tema Configuración de puertos del host de la Guía de referencia MU con información sobre la configuración de los puertos del Controlador de red convergente con protocolos de interfaz de host del mismo tipo o una combinación de tipos. M 2040 Los modelos M 2040 proporcionan cuatro puertos de alta densidad mini- (HD mini-) por módulo de controlador. El protocolo de interfaz de host HD mini- utiliza la interfaz de conector externo FF-8644 definida para 3.0 que admite una velocidad de conexión de 12 Gbit/s mediante las opciones de cable y conectores aptos. Para obtener más información, consulte "Módulo de controlador () M 2040: indicadores LED del panel posterior" (página 92). Funciones y ventajas Las funciones del producto y las opciones compatibles están sujetas a modificaciones. La documentación en línea describe las últimas funciones de la familia de productos y del producto, incluidas las funciones actuales admitidas, las opciones, las especificaciones técnicas, los datos de configuración, el software opcional relacionado y la información sobre la garantía del producto. NOT: Consulte Quickpecs para obtener una lista completa de servidores, sistemas operativos y unidades de disco compatibles, así como de las opciones. Consulte 12 Información general

13 2 Componentes Componentes del panel frontal Los modelos HP M 2040 admiten receptáculos de factor de forma pequeño (FF) y factor de forma grande (LFF). El chasis de FF, configurado con 24 discos FF de 2,5", se utiliza como un receptáculo de controlador. El chasis de LFF, configurado con 12 discos LFF de 3,5", se utiliza como un receptáculo de controlador o un receptáculo de unidad. Los receptáculos de unidad compatibles, utilizados para el almacenamiento adicional, están disponibles en chasis LFF o FF. El receptáculo M 2040 de 12 unidades, 6 Gb y 3,5" es el receptáculo de unidad de factor de forma grande que se utiliza para ampliar el almacenamiento. El receptáculo HP D2700 de 6 Gb, configurado con 25 discos FF de 2,5", es el receptáculo de unidad de factor de forma pequeño que se utiliza para ampliar el almacenamiento. Consulte "Receptáculo de unidad FF" (página 18) para obtener una descripción de D2700. Receptáculo FF de array M 2040 sa izquierda sa derecha Nota: Los números enteros de los discos indican la secuencia de numeración de las ranuras de unidades. 1 Indicador LED de ID del receptáculo 4 Indicador LED Identificación de la unidad (UID) 2 Indicador LED En línea/ctividad de la unidad de disco 5 Indicador LED de latencia 3 Indicador LED Error/UID de la unidad de disco 6 Indicador LED ID de error Figura 1 Receptáculo FF de array M 2040: panel frontal M 2040 rray LFF o receptáculo de expansión de unidad admitido sa izquierda sa derecha Nota: Los números enteros de los discos indican la secuencia de numeración de las ranuras de unidades. 1 Indicador LED de ID del receptáculo 2 Indicador LED En línea/ctividad de la unidad de disco 3 Indicador LED Error/UID de la unidad de disco 4 Indicador LED Identificación de la unidad (UID) 5 Indicador LED de latencia 6 Indicador LED ID de error Figura 2 M 2040 rray LFF o receptáculo de 12 unidades admitidos: panel frontal Componentes del panel frontal 13

14 ERVICE 2 ERVICE 2 CT CT LINK LINK ERVICE 1 ERVICE 1 Unidades de disco utilizadas en los receptáculos M 2040 Los receptáculos M 2040 admiten LFF/FF de gama media, LFF/FF empresarial y FF discos D. También son compatibles los discos autocifrados LFF/FF de gama media y LFF/FF Enterprise que funcionan con las características de Full Disk Encryption (FDE). Para obtener información sobre cómo crear grupos de discos y añadir unidades de repuesto utilizando estos tipos diferentes de unidad de disco, consulte la Guía de referencia HP M 2040 MU y el documento Unidad de estado sólido HP M 2040 leer esto en primer lugar. Consulte también "Consideraciones sobre FDE" (página 21). Receptáculo de controlador: distribución del panel posterior El diagrama y la tabla siguientes muestran e identifican importantes componentes de la distribución del panel posterior del receptáculo de controlador M 2040 (se muestra M 2040 N en el ejemplo). 1 1 PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 4 2 CCHE 6Gb/s CLI CLI PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 4 3 CCHE 6Gb/s CLI CLI 4 5 Receptáculo del controlador M 2040 (ilustración del localizador del panel posterior) 1 uministros de alimentación C 4 uministro de alimentación CC (2) (solo para el 2 Módulo de controlador (ver las figuras detalladas modelo CC) de la placa frontal) 5 Interruptor de alimentación CC 3 Módulo de controlador B (ver las figuras detalladas de la placa frontal) Figura 3 rray M 2040: panel posterior Un receptáculo de controlador contiene dos FRU de suministro de alimentación del mismo tipo (ambas C o ambas CC) dentro de las dos ranuras de suministro de alimentación (ver las dos instancias del gráfico 1 arriba). El receptáculo de controlador contiene dos FRU de módulo de controlador del mismo tipo dentro de las ranuras del módulo E/ (ver los gráficos 2 y 3 arriba). IMPORTNTE: i el receptáculo de controlador M 2040 está configurado con un solo módulo de controlador, éste debe instalarse en la ranura superior (ver el gráfico 2 arriba), y en la ranura inferior debe instalarse una tapa de módulo de E/ (ver el gráfico 3 arriba). Esta configuración es obligatoria para conseguir una circulación de aire adecuada a través del receptáculo durante su funcionamiento. Los diagramas con tablas inmediatamente a continuación proporcionan las descripciones de los distintos módulos de controlador y módulos de suministro de alimentación que pueden instalarse en el panel posterior de un receptáculo de controlador M Mostrar los módulos de controlador y los módulos de suministro de alimentación por separado del receptáculo proporciona una mayor claridad a la hora de identificar los elementos de los componentes incluidos en los diagramas y descritos en las tablas. También se proporcionan las descripciones de los receptáculos de unidad opcionales compatibles con los receptáculos de controlador M 2040 para ampliar la capacidad de almacenamiento. 14 Componentes

15 NOT: Los receptáculos de controlador de M 2040 admiten la sustitución en caliente de módulos de controlador, ventiladores, suministros de alimentación y módulos de E/ redundantes. También se admite la adición en caliente de los receptáculos de unidad. Módulo de controlador M 2040 N: componentes del panel posterior Figura 4 muestra puertos de host configurados con canal de fibra de 8/16 Gb o FP ici de 10GbE. Los FP son idénticos. Consulte los indicadores LED aplicables a la configuración específica de sus puertos de controlador de red convergente PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 4 CCHE 6Gb/s ERVICE 2 CLI CT LINK ERVICE 1 CLI 2 = indicadores LED de FC 3 4 = indicadores LED ici de 10GbE 1 Puertos de host: se utilizan para la conexión o la réplica de hosts [consulte "Instalar un transceptor FP" (página 103)] 2 Puerto CLI (UB - Tipo B) 3 Puerto de servicio 2 (solo para uso del personal de servicio técnico) 4 Reservado para usos posteriores 5 Puerto de red 6 Puerto de servicio 1 (solo para uso del personal de servicio técnico) 7 Botón desactivado (usado solo por ingeniería) (La etiqueta se muestra cubriendo la apertura) 8 Puerto de expansión Figura 4 Placa frontal de módulo de controlador M 2040 N (canal de fibra o ici de 10GbE) 8 Receptáculo de controlador: distribución del panel posterior 15

16 La Figura 5 muestra puertos de controlador de red convergente configurados con FP RJ-45 de 1 Gb PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 4 CCHE 6Gb/s ERVICE 2 CLI CT LINK ERVICE 1 CLI = indicadores LED de FC = indicadores LED ici de 1 Gb (todos los puertos de host utilizan PF RJ-45 de 1 Gb en este gráfico) 1 Puertos de host: se utilizan para la conexión o la réplica de hosts [consulte "Instalar un transceptor FP" (página 103)] 2 Puerto CLI (UB - Tipo B) 3 Puerto de servicio 2 (solo para uso del personal de servicio técnico) 4 Reservado para usos posteriores 5 Puerto de red 6 Puerto de servicio 1 (solo para uso del personal de servicio técnico) 7 Botón desactivado (usado solo por ingeniería) (La etiqueta se muestra cubriendo la apertura) 8 Puerto de expansión Figura 5 Placa frontal de módulo de controlador M 2040 N (RJ-45 de 1 Gb) 8 NOT: Consulte "M 2040 N" (página 12) para obtener más información sobre la tecnología de controladores de redes convergentes. Para la configuración de los puertos, consulte el tema Configuración de puertos de host de la Guía de referencia HP M 2040 MU o la ayuda en línea. 16 Componentes

17 Módulo de controlador M 2040: componentes del panel posterior La Figura 6 muestra puertos de host configurados con conectores HD mini- de 12 Gbit/s LINK 12Gb/s LINK LINK 12Gb/s LINK CT CT CT CT 6Gb/s CCHE ERVICE 2 CLI CT LINK ERVICE 1 CLI Puertos HD mini- : se utilizan para la conexión de hosts 2 Puerto CLI (UB - Tipo B) 3 Puerto de servicio 2 (solo para uso del personal de servicio técnico) 4 Reservado para usos posteriores 5 Puerto de red 6 Puerto de servicio 1 (solo para uso del personal de servicio técnico) 7 Botón desactivado (usado solo por ingeniería) (La etiqueta se muestra cubriendo la apertura) 8 Puerto de expansión Figura 6 Placa frontal de módulo de controlador M 2040 (HD mini-) IMPORTNTE: Consulte Conexión a un puerto CLI estándar para obtener información sobre cómo habilitar el puerto de la CLI UB - Tipo B del receptáculo de controlador para acceder a la Interfaz de línea de comandos a través de un cliente telnet. Receptáculos de unidades Los módulos de expansión del receptáculo de unidad se conectan a los módulos de controlador M 2040 a través del puerto de expansión mini-, lo que permite añadir unidades de disco al sistema.los receptáculos de controlador M 2040 admiten la instalación de los receptáculos de unidad de 6 Gb descritos a continuación. Receptáculos de unidades 17

18 Receptáculo de unidad LFF: distribución del panel posterior Los controladores M 2040 admiten el receptáculo M 2040 de 12 unidades de 6 Gb y 3.5" que se muestra más abajo IN OUT 0 0 IN OUT Figura 7 LFF Receptáculo de 12 unidades: panel posterior Receptáculo de unidad FF Caché 1 uministros de alimentación (C, como se muestra) 2 Módulo de E/ 3 Módulo de E/ B 4 Botón desactivado (usado solo por ingeniería) 5 Puerto de servicio (sólo para uso del personal de servicio técnico) 6 Puerto de entrada 7 Puerto de salida Los controladores M 2040 admiten el receptáculo de unidad D2700 de 6 Gb como almacenamiento adicional. Para más información sobre este producto, visite Las representaciones gráficas de este receptáculo de unidad también se encuentran en las Instrucciones de inicio rápido M 2040 y la Guía de configuración de cables M Para que el acceso a datos desde el disco de almacenamiento sea más rápido, se realizan los siguientes dos tipos de almacenamiento en la memoria caché: Uso de caché de escritura no simultánea o de escritura simultánea. El controlador escribe datos del usuario en la memoria caché, en el módulo, en lugar de hacerlo directamente en las unidades. Posteriormente, cuando el sistema de almacenamiento esté inactivo o se vuelva obsoleto, pero continúe recibiendo nuevos datos de E/, el controlador escribirá los datos en el array de la unidad. lmacenamiento en memoria caché de lectura anticipada. El controlador detecta el acceso secuencial al array, lee de manera anticipada la secuencia de datos siguiente y almacena los datos en la memoria caché de escritura anticipada. continuación, si en el siguiente acceso de lectura se trata de acceder a los datos almacenados en la memoria caché, el controlador carga los datos de inmediato en la memoria del sistema y, de esta manera, se evita la latencia que se produce al intentar acceder a un disco. NOT: Vea la Guía de referencia de HP M 2040 MU para más información sobre opciones de caché de volúmenes. 18 Componentes

19 CompactFlash transportable Durante un corte en el suministro de alimentación o un fallo en el controlador del array, los datos almacenados en la memoria caché se guardan en la memoria permanente (CompactFlash). Estos datos se escribirán en el disco una vez que se haya corregido el problema. fin de impedir la escritura de datos incompletos en el disco, se comprueba la imagen almacenada en la CompactFlash antes de asignarla al disco. La tarjeta CompactFlash se encuentra en el extremo del módulo de controlador situado frente al plano medio, como se muestra abajo. Gráfico del módulo del controlador (Vista posterior hacia el plano medio) Tarjeta CompactFlash Do not remove Used for cache recovery only Figura 8 Tarjeta CompactFlash M 2040 En las configuraciones de un solo controlador, si el controlador presenta un fallo o no se inicia, y el indicador LED de Estado de la caché está encendido o parpadea, será necesario trasladar la tarjeta CompactFlash a un controlador de sustitución para recuperar los datos que no se hayan podido copiar en el disco (consulte "Fallo del controlador en una configuración de controlador único" (página 64) para obtener más información). PRECUCIÓN: La tarjeta CompactFlash solo se extraerá para fines de transporte. Para conservar los datos almacenados en la CompactFlash, debe transportar la CompactFlash desde el controlador dañado a un controlador de sustitución mediante el procedimiento descrito en las Instrucciones para la sustitución de módulos de controladores HP M suministradas con el módulo de controlador de sustitución. i no cumple con los procedimientos, podrán perderse los datos almacenados en el módulo de memoria caché. La memoria CompactFlash debe permanecer en el mismo receptáculo. i se utiliza o instala la CompactFlash en un receptáculo distinto, se producirán pérdidas de datos o daños a los datos. IMPORTNTE: En las configuraciones de controladores dobles con uno de los controladores en buen estado, no es necesario trasladar la memoria caché de un controlador dañado a un controlador de sustitución porque entre ambos controladores la memoria caché se duplica (según la configuración de optimización de escritura de volumen). CompactFlash transportable 19

20 Paquete de supercondensador fin de proteger la caché del controlador RID en caso de fallo de alimentación, los controladores M 2040 están equipados con tecnología de supercondensador, además de memoria CompactFlash, integrada en cada módulo de controlador para proporcionar tiempo adicional de copia de seguridad de la memoria caché. El paquete de supercondensador suministra la energía necesaria para realizar copias de seguridad de los datos no escritos en la caché de escritura de la CompactFlash en caso de fallos de alimentación. Los datos no escritos en la memoria CompactFlash se asignan de manera automática a los medios de disco cuando se restaura la alimentación. Mientras el supercondensador suministre alimentación a la caché, el indicador LED de Estado de la caché parpadeará con una intermitencia de 1/10 segundos encendido y 9/10 segundos apagado. ctualización a M 2040 Para obtener información sobre la actualización de los componentes para uso con los controladores M 2040 consulte: ctualización a HP M Componentes

21 3 Instalación de los receptáculos Lista de comprobación de la instalación La tabla siguiente detalla los pasos necesarios para instalar los receptáculos y establecer la configuración inicial del sistema. fin de asegurar una instalación satisfactoria, realice las tareas en el orden en el que se las presenta. Tabla 1 Lista de comprobación de la instalación Paso Tarea Dónde encontrar los procedimientos 1. Instale el receptáculo del controlador y los receptáculos de unidad opcionales en el bastidor y conecte las cubiertas de las asas. 2. Conecte el receptáculo del controlador y los receptáculos de las unidades LFF/FF. Consulte el póster de instrucciones sobre los bastidores. Consulte "Conexión del controlador y los receptáculos de unidad" (página 22). 3. Conecte los cables de alimentación. Consulte las instrucciones de inicio rápido. 4. Compruebe las conexiones del receptáculo. Consulte "Comprobación de las conexiones del receptáculo" (página 30). 5. Instale el software de host requerido. Consulte "Requisitos del sistema de host" (página 35). 6. Conecte los host de datos. Consulte "Conexión del receptáculo a los hosts de datos" (página 35). i usa la función opcional Remote nap, consulte también"conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes" (página 41). 7. Conecte los host de gestión remota. Consulte "Conexión de host de gestión remota" (página 41). 8. Obtenga los valores de IP y establezca las propiedades IP del puerto de gestión en el receptáculo del controlador. 9. Realice las tareas de configuración inicial 1 : Inicie una sesión en la aplicación de gestión de almacenamiento basada en la Web (MU). Establezca la configuración y el aprovisionamiento iniciales del sistema de almacenamiento con la MU. 2 Consulte "Obtención de los valores de IP" (página 49). Consulte Conexión al puerto CLI del controlador; se suministra con la documentación de Linux y Windows. Los temas a continuación corresponden a las viñetas de la izquierda: Consulte Introducción en la Guía de referencia de la MU de HP M Consulte los temas Configuración del sistema y provisionamiento del sistema (en la guía de referencia o en la ayuda en línea de MU). 1 La MU se presenta en "cceso a la MU" (página 55). Consulte la guía de referencia o la ayuda en línea de MU para obtener información adicional. 2 i los sistemas están cableados para réplica y tienen licencia para uso de la función Remote nap, puede usar el sistente de configuración de réplica para preparar la réplica de un volumen existente en otro disco virtual. Consulte la Guía de referencia de la MU para obtener información adicional. Consideraciones sobre FDE La característica de cifrado de disco completo Full Disk Encryption está disponible a través de las interfaces de gestión y requiere del uso de unidades autocifradas (ED), también conocidas como módulos de unidad de disco con capacidad FDE. l instalar módulos de unidad de disco con capacidad FDE, siga los mismos procedimientos que para la instalación de los discos que no son compatibles con FDE. La excepción se produce cuando se trasladan módulos de unidad de disco con capacidad FDE de uno o varios grupos de discos a un sistema diferente, lo que requiere pasos adicionales. Los procedimientos para el uso de la característica FDE, como asegurar el sistema, visualizar el estado del disco FDE y borrar e importar claves, se llevan a cabo mediante la MU o los comandos de la CLI (consulte la Guía de referencia de o la Guía de referencia de la CLI de MU para obtener más información). Lista de comprobación de la instalación 21

22 NOT: Cuando mueva módulos de unidad de disco con capacidad FDE a un grupo de discos, detenga la E/ a cualquier volumen del grupo de discos antes de extraer los módulos de unidad de disco. iga los procedimientos "Extracción de la unidad con fallos" e "Instalación de una unidad de sustitución" de las Instrucciones para la sustitución de un módulo de unidad HP M. Importe las claves para los discos para que su contenido vuelva a estar disponible. Cuando sustituya o instale módulos de unidad de disco con capacidad FDE, tenga en cuenta lo siguiente: i va a instalar módulos de unidad de disco con capacidad FDE que no tienen claves en un sistema seguro, el sistema asegurará automáticamente los discos tras la instalación. El sistema asociará su clave existente con los discos para que pueda utilizar de forma transparente los discos que se acaban de proteger. i los módulos de unidad de disco con capacidad FDE se originan a partir de otro sistema seguro y contienen la clave de dicho sistema, los nuevos discos tendrán el estado seguro y bloqueado. Los datos no estarán disponibles hasta que no introduzca la contraseña para que el otro sistema importe su clave. El sistema reconocerá los metadatos de los grupos de discos y los incorpora. Los discos tendrán el estado seguro y bloqueado, y su contenido estará disponible. Para ver el estado FDE de los discos, utilice MU o el comando de CLI show fde-state. Para importar una clave e incorporar los discos ajenos, utilice MU o el comando de la CLI set fde-import-key. NOT: i los discos con capacidad FDE contienen varias claves, tendrá que llevar a cabo el proceso de importación para cada clave para que el contenido asociado a ellas esté disponible. i no desea conservar de datos de los discos, puede reasignarlos. La reasignación de discos elimina todos los datos, incluidas las claves de bloqueo, y asocia la clave de bloqueo del sistema actual con los discos. Para reasignar los discos, utilice el MU o el comando de la CLI set disk. No es necesario asegurar el sistema para utilizar discos con capacidad FDE. i instala todos los discos con capacidad FDE en un sistema que no es seguro, estos funcionarán exactamente igual que los discos que no son compatibles con FDE. Por ello, los datos que contengan no estarán cifrados. i posteriormente decide que desea asegurar el sistema, todos los discos deben tener capacidad FDE. i instala un módulo de discos que no es compatible con FDE en un sistema seguro, el disco tendrá el estado inutilizable y no estará disponible para ser utilizado. i está reinstalando los módulos de unidad de disco con capacidad FDE como parte del proceso para sustituir el FRU de chasis, debe introducir los discos originales y volver a escribir la contraseña de FDE. Conexión del controlador y los receptáculos de unidad Los receptáculos de controlador de M 2040 admiten hasta ocho receptáculos (incluido el del controlador). Puede cablear receptáculos de unidad del mismo tipo o de tipos de modelos LFF/FF mixtos. El firmware admite cableado directo y tolerante a fallos. El cableado tolerante a fallos permite fallos en cualquiera de los receptáculos de unidad (o su extracción) sin perjudicar el acceso a otros receptáculos. Los requisitos de tolerancia a fallos y rendimiento determinan si al cablear conviene optimizar la configuración para obtener alta disponibilidad o alto rendimiento.los receptáculos del controlador de M 2040 admiten velocidades de unidades de disco interno de 6 Gbps, además de velocidades de conexión de 6 Gbps (2.0) para el expansor. Cuando conecte varios receptáculos de unidad, utilice cableado tolerante a fallos para garantizar el máximo nivel de tolerancia a fallos. Por ejemplo, la ilustración a la izquierda de la Figura 11 (página 25) muestra que el módulo del controlador 1 está conectado al módulo de expansión 2, con una cadena de conexiones que continúa hacia abajo (azul). El módulo del controlador 1B está conectado al módulo de expansión inferior (5B) del último receptáculo de la unidad, y las conexiones se mueven en dirección opuesta (verde). 22 Instalación de los receptáculos