Prensa OLIVARTS de Tn. de potencia. OLIVARTS press de Tn. power. Presse OLIVARTS de Tn. puissance.

Transcripción

1 R

2 Prensa GIA n1 de Tn. de potencia. GIA press n1 of Tn. power. Presse GIA n1 de Tn. puissance. Prensa GIA n2 de TN. de potencia. GIA press n2 de Tn. power. Presse GIA n2 de Tn. puissance. Prensa OLIVARTS de Tn. de potencia. OLIVARTS press de Tn. power. Presse OLIVARTS de Tn. puissance. Prensa SCHLOEMANN de Tn. de potencia. SCHLOEMANN press de Tn. power. Presse SCHLOEMANN de Tn. puissance. Prensa TECALEX de Tn. de potencia. TECALEX press de Tn. power. Presse TECALEX de Tn. puissance.

3 ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 HYDRAULIC COUPLING $)A!0 H!1 TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 TUBES RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 PIPES HYDRAULIC COUPLING $)A!0 H!1 TUBO SIN TOMA TUBE SANS PRISE PIPE WITHOUT OUTLET $)A!1 x 9 mts. 3 $)A!1 x 9 mts. 4 $)A!1 x 9 mts. 5 $)A!1 x 9 mts. 6 $)A!1 x 9 mts. 2 $)A!1 x 6 mts. 3 $)A!1 x 6 mts. 4 $)A!1 x 6 mts. 5 $)A!1 x 6 mts. 6 $)A!1 x 6 mts. 2 $)A!1 x 3 mts. 3 $)A!1 x 3 mts. 4 $)A!1 x 3 mts. 5 $)A!1 x 3 mts. 6 $)A!1 x 3 mts. TUBO CON TOMA TUBE AVEC PRISE PIPE WITH OUTLET $)A!1 x 9 mts. 3 $)A!1 x 9 mts. 4 $)A!1 x 9 mts. 2 $)A!1 x 6 mts. 3 $)A!1 x 6 mts. 4 $)A!1 x 6 mts. 2 $)A!1 x 3 mts. 3 $)A!1 x 3 mts. 4 $)A!1 x 3 mts. 1

4 CURVA 45 COUDE ELBOW ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING $)A!0 H! $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 CURVA 90 COUDE ELBOW $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 T NORMAL TE EN LIGNE LINE TEE $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 INVERSOR INVERSEUR REVERSER $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 CRUZ NORMAL CROIX EGALE LINE CROSS $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 2

5 TAPON BOUCHON PLUG ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING $)A!0 H! $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 REDUCCION HEMBRA REDUCTION FEMELLE FEMALE COUPLER REDUCING $)A!1 x 2!1 4 $)A!1 x 3!1 5 $)A!1 x 4!1 6 $)A!1 x 5!1 CONVERTIDOR HEMBRA CONVERTISSEUR FEMELLE FEMALE CONVERTER $)A!1 x mm. 2 $)A!1 x 70 mm. 3 $)A!1 x 70 mm. 3 $)A!1 x 89 mm. 4 $)A!1 x mm. 5 $)A!1 x mm. HEMBRA CON ROSCA MACHO RACCORD FEMELLE FILETE MALE FEMALE COUPLER THREADED MALE $)A!1 x 1!1 2 $)A!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 5 $)A!1 x 5!1 6 $)A!1 x 6!1 MACHO CON ROSCA MACHO RACCORD MALE FILETE MALE MALE COUPLER THREADED MALE $)A!1 x 1!1 2 $)A!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 5 $)A!1 x 5!1 6 $)A!1 x 6!1 3

6 HIDRANTE CON BRIDA VANNE HYDRANTE SUR BRIDE FLANGE HYDRANT VALVE ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING $)A!0 H! $)A!1 x 165 mm. 4 $)A!1 x 185 mm. 4 $)A!1 x 200 mm. 4 $)A!1 x 220 mm. 5 $)A!1 x 2 mm. 6 $)A!1 x 2 mm. 6 $)A!1 x 285 mm. HIDRANTE CON BRIDA (ACERO) VANNE HYDRANTE SUR BRIDE (ACIER) FLANGE HYDRANT VALVE (STEEL) $)A!1 x 185 mm. 4 $)A!1 x 200 mm. 5 $)A!1 x 2 mm. 6 $)A!1 x 2 mm. 6 $)A!1 x 285 mm. HIDRANTE DE ACERO ROSCADO HYDRANTE EN ACIER FILETTE HYDRANT STEEL THREADED $)A!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 5 $)A!1 x 5!1 6 $)A!1 x 6!1 CODO MANDO HIDRANTE CON SALIDA ROSCADA BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANT AVEC SORTIE FILETTE VALVE OPENING ELBOW WITH SIDE THREADED $)A!1 x 3!1 4 $)A!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 6 $)A!1 x 6!1 CODO MANDO HIDRANTE CON 2 SALIDAS ROSCADAS BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANT AVEC 2 SORTIES FILETTES VALVE OPENING ELBOW WITH 2 SIDE THREADED $)A!1 x 2!1 x 2!1 4 $)A!1 x 1!1 x 1!1 4 $)A!1 x 3!1 x 3!1 4

7 CRUZ CON 2 SALIDAS ROSCADAS CROIX AVEC 2 SORTIES FILETTES LINE CROSS WITH 2 SIDE THREADED ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING $)A!0 H! $)A!1 x 3!1 x 1!1 x 1!1 3 $)A!1 x 3!1 x 2!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 x 2!1 x 2!1 4 $)A!1 x 4!1 x 1!1 x 1!1 4 $)A!1 x 4!1 x 2!1 x 2!1 4 $)A!1 x 4!1 x 2!1 x 2!1 CODO MANDO HIDRANTE (SALIDA HEMBRA $)A!0 H!1 ) BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANTE (SORTIE FEMELLE $)A!0 H!1 ) VALVE OPENING ELBOW (FEMALE COUPLING $)A!0 H!1 ) $)A!1 x 3!1 H. 4 $)A!1 x 3!1 H. 4 $)A!1 x 4!1 H. 5 $)A!1 x 5!1 H. 6 $)A!1 x 5!1 H. 6 $)A!1 x 6!1 H. HIDRANTE ALUMINIO 4 $)A!1 CON TUBO ACERO PARA SOLDAR HYDRANTE ALUMINIUM 4 $)A!1 AVEC TUBE ACIER A SOUDER HYDRANT ALUMINIUM 4 $)A!1 WITH WELD-ON STEEL PIPE $)A!1 HIDRANTE DE ACERO PARA SOLDAR HYDRANTE EN ACIER A SOUDER HYDRANT WELD-ON STEEL $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 5

8 T CON VALVULA HIDRANTE TE AVEC VANNE HYDRANTE HYDRANT VALVE TEE ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING $)A!0 H! $)A!1 x 3!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 x 4!1 5 $)A!1 x 5!1 x 3!1 5 $)A!1 x 5!1 x 4!1 6 $)A!1 x 6!1 x 3!1 6 $)A!1 x 6!1 x 4!1 6 $)A!1 x 6!1 x 6!1 HEMBRA PARA MANGUERA FEMELLE CANNELEE FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER $)A!1 x 48 mm. 3 $)A!1 x 76 mm. 4 $)A!1 x 100 mm. 5 $)A!1 x 127 mm. 6 $)A!1 x 152 mm. MACHO PARA MANGUERA MALE CANNELEE MALE COUPLER HOSE ADAPTER $)A!1 x 48 mm. 3 $)A!1 x 76 mm. 4 $)A!1 x 100 mm. 5 $)A!1 x 127 mm. 6 $)A!1 x 152 mm. T MACHO - HEMBRA CON SOPORTE 3 $)A!1 PARA ASPERSOR TE MALE - FEMELLE AVEC SUPPORT 3 $)A!1 POUR ARROSEUR TEE MALE - FEMALE WITH 3 $)A!1 SPRINKLER RISER $)A!1 x70 cm. x 3/4!1 H. 3 $)A!1 x120 cm. x 3/4!1 H. T MACHO - HEMBRA 3 $)A!1 CON SALIDA ROSCADA 1!1 TE MALE - FEMELLE 3 $)A!1 AVEC SORTIE TARAUDEE 1!1 3 $)A!1 TEE MALE - FEMALE SIDE 1!1 THREADED $)A!1 x 1!1 H. 6

9 ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA TUBES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE PIPES HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP TUBO SIN TOMA - PESTILLO TUBE SANS PRISE - CROCHET PIPE WITHOUT OUTLET - LATCH * * * $)A!1 x 9 mts. 3 $)A!1 x 9 mts. 4 $)A!1 x 9 mts. 5 $)A!1 x 9 mts. 6 $)A!1 x 9 mts. 8 $)A!1 x 9 mts. 2 $)A!1 x 6 mts. 3 $)A!1 x 6 mts. 4 $)A!1 x 6 mts. 5 $)A!1 x 6 mts. 6 $)A!1 x 6 mts. 8 $)A!1 x 6 mts. 2 $)A!1 x 3 mts. 3 $)A!1 x 3 mts. 4 $)A!1 x 3 mts. 5 $)A!1 x 3 mts. 6 $)A!1 x 3 mts. 8 $)A!1 x 3 mts. TUBO SIN TOMA - ALDABA TUBE SANS PRISE - CLAVETTE PIPE WITHOUT OUTLET - FLAP $)A!1 x 9 mts. 3 $)A!1 x 9 mts. 4 $)A!1 x 9 mts. 2 $)A!1 x 6 mts. 3 $)A!1 x 6 mts. 4 $)A!1 x 6 mts. 2 $)A!1 x 3 mts. 3 $)A!1 x 3 mts. 4 $)A!1 x 3 mts. *ATENCION: TUBERIA PARA TRABAJAR CON BAJAS PRESIONES, CONSULTAR. *ATTENTION: TUYAUTERIE POUR TRAVAILLER AVEC BASSES PRESSIONS, CONSULTEZ-NOUS. *ATTENTION: PIPES FOR WORKING WITH LOW PRESSURES, CONSULT-US. 7

10 TUBO CON TOMA - PESTILLO TUBE AVEC PRISE - CROCHET PIPE WITH OUTLET - LATCH TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA TUBES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE PIPES HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP $)A!1 x 9 mts. 3 $)A!1 x 9 mts. 4 $)A!1 x 9 mts $)A!1 x 6 mts. 3 $)A!1 x 6 mts. 4 $)A!1 x 6 mts. 2 $)A!1 x 3 mts. 3 $)A!1 x 3 mts. 4 $)A!1 x 3 mts. TUBO CON TOMA - ALDABA TUBE AVEC PRISE - CLAVETTE PIPE WITH OUTLET - FLAP $)A!1 x 9 mts. 3 $)A!1 x 9 mts. 4 $)A!1 x 9 mts. 2 $)A!1 x 6 mts. 3 $)A!1 x 6 mts. 4 $)A!1 x 6 mts. 2 $)A!1 x 3 mts. 3 $)A!1 x 3 mts. 4 $)A!1 x 3 mts. ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE FITTINGS HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP CURVA 45 REVERSIBLE COUDE 45 REVERSIBLE REVERSIBLE 45 ELBOW $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 CURVA 90 REVERSIBLE COUDE 90 REVERSIBLE REVERSIBLE 90 ELBOW $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 8

11 T FINAL RAMAL TE BOUT DE LIGNE END OF LINE TEE ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE FITTINGS HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 T NORMAL TE EN LIGNE LINE TEE $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 MACHO CON ROSCA RACCORD MALE FILETAGE MALE COUPLER THREADED $)A!1 x 1!1 2 $)A!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 5 $)A!1 x 5!1 6 $)A!1 x 6!1 8 $)A!1 x 8!1 HEMBRA CON ROSCA RACCORD FEMELLE FILETAGE FEMALE COUPLER THREADED $)A!1 x 1!1 2 $)A!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 5 $)A!1 x 5!1 6 $)A!1 x 6!1 8 $)A!1 x 8!1 TAPON BOUCHON PLUG $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 9

12 CONVERTIDOR HEMBRA CONVERTISSEUR FEMELLE FEMALE CONVERTER ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE FITTINGS HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP $)A!1 x mm. 2 $)A!1 x 70 mm. 3 $)A!1 x 70 mm. 3 $)A!1 x 89 mm. 4 $)A!1 x mm. 5 $)A!1 x mm. 6 $)A!1 x 159 mm. REDUCCION HEMBRA REDUCTION FEMELLE FEMALE COUPLER REDUCING $)A!1 x 2!1 4 $)A!1 x 3!1 5 $)A!1 x 4!1 6 $)A!1 x 5!1 T CON VALVULA HIDRANTE TE AVEC VANNE HYDRANTE HYDRANT VALVE TEE $)A!1 x 3!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 x 3!1 4 $)A!1 x 4!1 x 4!1 5 $)A!1 x 5!1 x 3!1 5 $)A!1 x 5!1 x 4!1 6 $)A!1 x 6!1 x 3!1 6 $)A!1 x 6!1 x 4!1 6 $)A!1 x 6!1 x 6!1 8 $)A!1 x 8!1 x 6!1 CRUZ CON 2 SALIDAS ROSCADAS CROIX AVEC 2 SORTIES FILETTES LINE CROSS WITH 2 SIDE THREADED $)A!1 x 3!1 x 1!1 x 1!1 3 $)A!1 x 3!1 x 2!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 x 2!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 x 1!1 x 1!1 3 $)A!1 x 3!1 x 2!1 x 2!1 3 $)A!1 x 3!1 x 2!1 x 2!1 4 $)A!1 x 4!1 x 1!1 x 1!1 4 $)A!1 x 4!1 x 2!1 x 2!1 4 $)A!1 x 4!1 x 2!1 x 2!1 5 $)A!1 x 5!1 x 1!1 x 1!1 5 $)A!1 x 5!1 x 2!1 x 2!1 5 $)A!1 x 5!1 x 2!1 x 2!1 6 $)A!1 x 6!1 x 1!1 x 1!1 6 $)A!1 x 6!1 x 2!1 x 2!1 6 $)A!1 x 6!1 x 2!1 x 2!1 10

13 CRUZ NORMAL 3 $)A!1, 4!1 Y 5!1 R. CROIX EGALE 3 $)A!1, 4!1 ET 5!1 R. LINE CROSS 3 $)A!1, 4!1 AND 5!1 R. ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE FITTINGS HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP $)A!1 R. 4 $)A!1 R. 5 $)A!1 R. HEMBRA PARA MANGUERA FEMELLE CANNELEE FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER $)A!1 x 48 mm. 3 $)A!1 x 76 mm. 4 $)A!1 x 100 mm. 5 $)A!1 x 127 mm. 6 $)A!1 x 152 mm. 8 $)A!1 x 203 mm. MACHO PARA MANGUERA MALE CANNELEE MALE COUPLER HOSE ADAPTER $)A!1 x 48 mm. 3 $)A!1 x 76 mm. 4 $)A!1 x 100 mm. 5 $)A!1 x 127 mm. 6 $)A!1 x 152 mm. 8 $)A!1 x 203 mm. CODO MANDO HIDRANTE CON SALIDA HEMBRA $)A!0 R!1 BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANTE AVEC SORTIE FEMELLE $)A!0 R!1 VALVE OPENING ELBOW WITH FEMALE COUPLING $)A!0 R! $)A!1 x 3!1 R. 4 $)A!1 x 3!1 R. 4 $)A!1 x 4!1 R. 5 $)A!1 x 5!1 R. 6 $)A!1 x 5!1 R. 6 $)A!1 x 6!1 R. VALVULA DE RETENCION 4 $)A!1, 5!1 Y 6!1 R. SOUPAPE DE RETENUE 4 $)A!1, 5!1 AT 6!1 R. VALVE OF RETENTION 4 $)A!1, 5!1, AND 6!1 R $)A!1 R. 5 $)A!1 R. 6 $)A!1 R. 11

14 ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE!1 TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 TUBES ET ACESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 PIPES AND FITTINGS HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE!1 TUBO SIN TOMA A.P. TUBE SANS PRISE A.P. PIPE WITHOUT OUTLET A.P $)A!1 x 9 mts. 6 $)A!1 x 6 mts. 6 $)A!1 x 3 mts. 8 $)A!1 x 9 mts. 8 $)A!1 x 6 mts. 8 $)A!1 x 3 mts. 10 $)A!1 x 9 mts. 10 $)A!1 x 6 mts. 10 $)A!1 x 3 mts. CURVA 90 A.P. COUDE 90 A.P. 90 ELBOW A.P $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 CURVA 45 A.P. COUDE 45 A.P. 45 ELBOW A.P $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 12

15 T CON SOPORTE A.P. CON SALIDA ROSCADA T AVEC SOUTENIR A.P. AVEC SORTIE FILETTE TEE WITH SUPPORT A.P. WITH SIDE THREADED ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE! $)A!1 x 2!1 T NORMAL A.P. CON SALIDA LATERAL ROSCADA T EN LIGNE A.P. AVEC SOTIE LATRALE FILETTE LINE TEE A.P. WITH SIDE THREADED $)A!1 x 2!1 10 $)A!1 x 2!1 T NORMAL A.P. T EN LIGNE A.P. LINE TEE A.P $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 T FINAL RAMAL A.P. TE BOUT DE LIGNE A.P. END OF LINE A.P $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 T CON SOPORTE Y BRIDA A.P. TE AVEC SOUTENIR ET BRIDE A.P. TEE WITH SUPPORT AND FLANGE COUPLER A.P $)A!1 x 2 6 $)A!1 x $)A!1 x 2 8 $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x 2 10 $)A!1 x $)A!1 x

16 T CON SALIDA LATERAL A.P. TE AVEC SORTIE LATRALE A.P. TEE WITH SIDE EXIT A.P. ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE! $)A!1 x 2 6 $)A!1 x $)A!1 x 2 8 $)A!1 x $)A!1 x 340 CURVA SALIDA BOMBA A.P. COUDE SORTIE BOMBE A.P. SIDE PUMP ELBOW A.P $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x 395 TUBO ARTICULADO A.P. TUBE CHANGEMENT DE NIVEAU A.P. DOGLEG PIPE A.P $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 Y 1 MACHO A.P. - 2 HEMBRAS A.P. Y 1 MALE H.P. - 2 FEMELLE A.P. Y 1 MALE H.P. - 2 FEMALE A.P $)A!1 x 6!1 x 6!1 10 $)A!1 x 6!1 x 6!1 Y 1 HEMBRA A.P. - 2 MACHOS A.P. Y 1 FEMELLE H.P. - 2 MALE A.P. Y 1 FEMALE H.P. - 2 MALE A.P $)A!1 x 6!1 x 6!1 10 $)A!1 x 6!1 x 6!1 14

17 Y CON 3 BRIDAS A.P. Y AVEC 3 BRIDES A.P. Y WITH 3 FLANGE COUPLER A.P. ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE! CURVA SALIDA BOMBA 135 PARA MANGUERA 6 $)A!1 A.P. COUDE SORTIE BOMBE 135 POUR CANNELEE 6 $)A!1 A.P. SIDE PUMP 135 ELBOW FOR HOSE 6 $)A!1 A.P x 6 $)A!1 CURVA SALIDA BOMBA 45 PARA MANGUERA 6 $)A!1 A.P. COUDE SORTIE BOMBE 45 POUR CANNELEE 6 $)A!1 A.P. SIDE PUMP 45 ELBOW FOR HOSE 6 $)A!1 A.P x 6 $)A!1 REDUCCION HEMBRA A.P. REDUCTION FEMELLE A.P. FEMALE COUPLER REDUCING A.P $)A!1-6!1 10 $)A!1-8!1 TAPON A.P. BOUCHON A.P. PLUG A.P $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 15

18 HEMBRA CON BRIDA A.P. FEMELLE AVEC BRIDE A.P. FEMALE WITH FLANGE COUPLER A.P. ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE! $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x 395 MACHO CON BRIDA A.P. MALE AVEC BRIDE A.P. MALE WITH FLANGE COUPLER A.P $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x $)A!1 x 395 AMPLIACION BRIDA A.P. EXTENSION BRIDE A.P. FLANGE COUPLER A.P. EXTENSION MACHO PARA MANGUERA A.P. MALE CANNELEE A.P. MALE COUPLER HOSE ADAPTER A.P $)A!1 x 4!1 6 $)A!1 x 6!1 8 $)A!1 x 6!1 10 $)A!1 x 6!1 HEMBRA PARA MANGUERA A.P. FEMELLE CANNELEE A.P. FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER A.P $)A!1 x 4!1 6 $)A!1 x 6!1 8 $)A!1 x 6!1 10 $)A!1 x 6!1 16

19 CRUZ A.P. CON 2 SALIDAS ROSCADAS CROIX A.P. AVEC 2 SORTIES FILETEES LINE CROSS H.P. WITH 2 SIDE THREADED ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE! $)A!1 x 6!1 x 2!1 x 2!1 6 $)A!1 x 6!1 x 2!1 x 2!1 8 $)A!1 x 8!1 x 2!1 x 2!1 8 $)A!1 x 8!1 x 2!1 x 2!1 10 $)A!1 x 10!1 x 2!1 x 2!1 10 $)A!1 x10!1 x 2!1 x 2!1 CRUZ B. CON 2 SALIDAS ROSCADAS CROIX B. AVEC 2 SORTIES FILETEES LINE CROSS B. WITH 2 SIDE THREADED $)A!1 x 6!1 x 2!1 x 2!1 6 $)A!1 x 6!1 x 2!1 x 2!1 VALVULA DE RETENCION A.P. NORMAL SOUPAPE DE RETENUE A.P. NORMALE VALVE OF RETENTION A.P. STANDARD $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 CRUZ NORMAL A.P. CROIX EN LIGNE A.P. LINE CROSS A.P $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 17

20 CODO MANDO HIDRANTE (SALIDA HEMBRA A.P.) BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANTE (SORTIE FEMELLE A.P.) VALVE OPENING ELBOW (FEMALE COUPLING A.P.) ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO A.P. $)A!0 ALTA PRESION!1 ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE A.P. $)A!0 HAUTE PRESSION!1 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING A.P. $)A!0 HIGH PRESSURE! $)A!1 x 6!1 T CON HIDRANTE A.P. TE AVEC VANNE HYDRANTE A.P. HYDRANT VALVE TEE A.P $)A!1 x6!1 x6!1 8 $)A!1 x8!1 x6!1 10 $)A!1 x10!1 x6!1 CONVERTIDOR HEMBRA 6 $)A!1 B. MACHO 6!1 A.P. CONVERTISSEUR FEMELLE 6 $)A!1 B. MALE 6!1 A.P. FEMALE CONVERTER 6 $)A!1 B. MALE 6!1 A.P $)A!1 x6!1 CONVERTIDOR HEMBRA 6 $)A!1 A.P. MACHO 6!1 B. CONVERTISSEUR FEMELLE 6 $)A!1 H.P. MALE 6!1 B. FEMALE CONVERTER 6 $)A!1 H.P. MALE 6!1 B $)A!1 x6!1 18

21 ACOPLAMIENTO MECANICO RACCORD MECANIQUE MECHANIC COUPLING TUBOS ACOPLAMIENTO MECANICO TUBES RACCORD MECANIQUE PIPES MECHANIC COUPLING TUBO SIN TOMA TUBE SANS PRISE PIPE WITHOUT OUTLET x 9 mts. 70 x 9 mts. 89 x 9 mts. x 9 mts. x 9 mts. 159 x 9 mts. x 6 mts. 70 x 6 mts. 89 x 6 mts. x 6 mts. x 6 mts. 159 x 6 mts. x 3 mts. 70 x 3 mts. 89 x 3 mts. x 3 mts. x 3 mts. 159 x 3 mts. x 1 mt. 70 x 1 mt. 89 x 1 mt. x 1 mt. x 1 mt. 159 x 1 mt. TUBO CON TOMA TUBE AVEC PRISE PIPE WITH OUTLET x 9 mts. 70 x 9 mts. 89 x 9 mts. x 9 mts. x 6 mts. 70 x 6 mts. 89 x 6 mts. x 6 mts. 19

22 CURVA 45 COUDE ELBOW ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE FITTINGS MECHANIC COUPLING CURVA 90 COUDE ELBOW T NORMAL TE EN LIGNE LINE TEE T FINAL RAMAL TE BOUT DE LIGNE END OF LINE TEE T CON SALIDA ROSCADA TE AVEC SORTIE FILETEE TEE WITH SIDE THREADED x 1 $)A!1 M. 70 x 1 $)A!1 M. 89 x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. 20

23 T FINAL CON 2 SALIDAS ROSCADAS TE EN BOUT DE LIGNE 2 SORTIES FILETEES END OF LINE TEE 2 SIDE THREADED ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE FITTINGS MECHANIC COUPLING x 1 $)A!1 M. x 1!1 M. 70 x 1 $)A!1 M. x 1!1 M. 89 x 1 $)A!1 M. x 1!1 M. x 1 $)A!1 M. x 1!1 M. CRUZ CON 2 SALIDAS LATERALES ROSCADAS CROIX 2 SORTIES LATERALES FILETEES LINE CROSS 2 SIDE OUTLETS THREADED x 1 $)A!1 M. 70 x 1 $)A!1 M. 89 x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. 70 x 2 $)A!1 M. 89 x 2 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 159 x 2 $)A!1 M. 89 x 2 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 159 x 2 $)A!1 M. CRUZ NORMAL CROIX EGALE LINE CROSS REDUCCION HEMBRA REDUCTION FEMELLE FEMALE COUPLER REDUCING x 89 x 70 x 89 x 159 x REDUCCION ROTULA REDUCTION ROTULE KNUCKLE COUPLER REDUCING x 89 x 70 x 89 x 159 x 21

24 HEMBRA PARA MANGUERA FEMELLE CANNELEE FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE FITTINGS MECHANIC COUPLING x 48 mm. 70 x 70 mm. 89 x 89 mm. x 100 mm. x 127 mm. 159 x 152 mm. ROTULA PARA MANGUERA ROTULE CANNELEE KNUCKLE COUPLER HOSE ADAPTER x 48 mm. 70 x 70 mm. 89 x 89 mm. x 100 mm. x 127 mm. 159 x 152 mm. INVERSOR HEMBRA INVERSEUR FEMELLE REVERSER FEMALE COUPLER INVERSOR ROTULA INVERSEUR ROTULE REVERSER KNUCKLE COUPLER TAPON HEMBRA BOUCHON FEMELLE FEMALE END CAP

25 TAPON ROTULA BOUCHON ROTULE KNUCKLE END PLUG ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE FITTINGS MECHANIC COUPLING ROTULA CON ROSCA ROTULE FILETEE KNUCKLE COUPLER THREADED x 1 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 70 x 2 $)A!1 M. 70 x 2 $)A!1 M. 70 x 3 $)A!1 M. 89 x 3 $)A!1 M. 89 x 3 $)A!1 M. x 3 $)A!1 M. x 3 $)A!1 M. x 4 $)A!1 M. x 4 $)A!1 M. x 5 $)A!1 M. VALVULA DE RETENCION SOUPAPE DE RETENUE VALVE OF RETENTION T CON SOPORTE PARA ASPERSOR TE AVEC STABILISATEUR POUR ARROSEUR TEE WITH STABILIZER FOR SPRINKLER x x 70 x 70 x 89 x 89 x x x ROTULA PARA ASPERSOR CON GUIA ROTULE POUR ARROSEUR AVEC GUIDE KNUCKLE WITH GUIDE FOR SPRINKLER x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 23

26 PROLONGADOR DE SOPORTE PROLONGATEUR DE SUPPORT RISER EXTENSION PIECE ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE FITTINGS MECHANIC COUPLING x x cm. x x 100 cm. T CON HIDRANTE Y SOPORTE TE AVEC VANNE HYDRANTE ET STABILIZATEUR HYDRANT VALVE TEE STABILIZER FOOT x 70 x 4 $)A!1 89 x 89 x 4 $)A!1 x x 4 $)A!1 x x 4 $)A!1 159 x 159 x 4 $)A!1 ROTULA CON BRIDA ROTULE AVEC BRIDE FLANGE WITH KNUCKLE COUPLER x 1 e/c 110 x 165 e/c x 165 e/c x 185 e/c x 185 e/c x 200 e/c x 220 e/c 180 x 200 e/c 160 x 220 e/c 180 x 2 e/c 210 x 200 e/c 160 x 220 e/c 180 x 2 e/c x 2 e/c x 285 e/c 240 HEMBRA CON BRIDA FEMELLE AVEC BRIDE FEMALE WITH KNUCKLE COUPLER x 185 e/c x 200 e/c x 220 e/c 180 x 200 e/c 160 x 220 e/c 180 x 220 e/c 180 x 2 e/c x 2 e/c x 285 e/c 240 BRIDA CON ROSCA BRIDE AVEC TUBE FILETEE FLANGE PIPE MALE THREADED e/c 110 x 2 $)A!1 165 e/c 125 x 2 $)A!1 185 e/c 145 x 2 $)A!1 185 e/c 145 x 3 $)A!1 200 e/c 160 x 3 $)A!1 185 e/c 145 x 3 $)A!1 200 e/c 160 x 3 $)A!1 185 e/c 145 x 4 $)A!1 220 e/c 180 x 4 $)A!1 2 e/c 210 x 5 $)A!1 24

27 HEMBRA CON ROSCA FEMELLE FILETEE FEMALE THREADED ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE FITTINGS MECHANIC COUPLING x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 70 x 2 $)A!1 M. 70 x 2 $)A!1 M. 70 x 3 $)A!1 M. 89 x 3 $)A!1 M. x 3 $)A!1 M. x 4 $)A!1 M. x 4 $)A!1 M. x 4 $)A!1 M. x 4 $)A!1 M. x 5 $)A!1 M. 159 x 6 $)A!1 M. CURVA SALIDA BOMBA COUDE SORTIE DE LA POMPE PUMP OUTLET ELBOW TUBO ARTICULADO TUBE CHANGEMENT DE NIVEAU DOGLEG PIPE CURVA 45 MANGUERA COUDE 45 CANNELEE 45 ELBOW HOSE ADAPTER

28 VALVULA DE PIE VANNE A PIED FOOT VALVE ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE FITTINGS MECHANIC COUPLING VALVULA DE PIE (SALIDA MANGUERA) VANNE A PIED (SORTIE CANNELEE) FOOT VALVE (HOSE ADAPTER) VALVULA DE PIE $)A!0 MONOBLOC!1 (SALIDA HEMBRA) VANNE A PIED $)A!0 MONOBLOC!1 (SORTIE FEMELLE) FOOT VALVE $)A!0 MONOBLOC!1 (FEMALE COUPLING) VALVULA DE PIE $)A!0 MONOBLOC!1 (SALIDA MANGUERA) VANNE A PIED $)A!0 MONOBLOC!1 (SORTIE CANNELEE) FOOT VALVE $)A!0 MONOBLOC!1 (HOSE ADAPTER)

29 ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER RACCORD MECANIQUE BAUER BAUER MECHANIC COUPLING TUBOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER TUBES RACCORD MECANIQUE BAUER PIPES BAUER MECHANIC COUPLING TUBO SIN TOMA TUBE SANS PRISE PIPE WITHOUT OUTLET x 9 mts. x 9 mts. 159 x 9 mts. 203 x 9 mts. x 6 mts. x 6 mts. 159 x 6 mts. 203 x 6 mts. x 3 mts. x 3 mts. 159 x 3 mts. 203 x 3 mts. CURVA 45 COUDE ELBOW CURVA 90 COUDE ELBOW

30 T NORMAL TE EN LIGNE LINE TEE ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE BAUER FITTINGS BAUER MECHANIC COUPLING T FINAL RAMAL TE BOUT DE LIGNE END OF LINE TEE CRUZ NORMAL CROIX NORMAL LINE CROSS HEMBRA PARA MANGUERA FEMELLE CANNELEE FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER x 100 x x x 203 ROTULA PARA MANGUERA ROTULE CANNELEE KNUCKLE COUPLER HOSE ADAPTER x 100 x x x

31 TAPON HEMBRA BOUCHON FEMELLE FEMALE END CAP ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE BAUER FITTINGS BAUER MECHANIC COUPLING TAPON ROTULA BOUCHON ROTULE KNUCKLE END PLUG ROTULA CON BRIDA ROTULE AVEC BRIDE FLANGE WITH KNUCKLE COUPLER x185 e/c 145 x200 e/c 160 x220 e/c 180 x200 e/c 160 x220 e/c x2 e/c x285 e/c 240 T CON HIDRANTE Y SOPORTE TE AVEC VANNE HYDRANTE ET STABILIZATEUR HYDRANT VALVE TEE WITH STABILIZER FOOT x x 4 $)A!1 x x 4 $)A!1 159 x 159 x 4 $)A!1 29

32 TUBO ARTICULADO TUBE CHANGEMENT DE NIVEAU DOGLEG PIPE ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE BAUER FITTINGS BAUER MECHANIC COUPLING CONVERTIDOR HEMBRA - HEMBRA CONVERTISSEUR FEMELLE - FEMELLE FEMALE - FEMALE CONVERTER B x 5 $)A!1 R B x 6 $)A!1 R VALVULA DE PIE VANNE A PIED FOOT VALVE VALVULA DE RETENCION SOUPAPE DE RETENUE VALVE OF RETENTION

33 ACOPLAMIENTO COBERTURA RACCORD COUVERTURE COVERAGE COUPLING TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA TUBES ET ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE PIPES AND FITTINGS COVERAGE COUPLING TUBOS MACHO - HEMBRA TUBES MALE - FEMELLE MALE - FEMALE PIPES x 9 mts. 44 x 9 mts. x 9 mts. 63 x 9 mts. 28 x 6 mts. 44 x 6 mts. x 6 mts. 63 x 6 mts. 28 x 3 mts. 44 x 3 mts. x 3 mts. 63 x 3 mts. T MACHO - HEMBRA CON SOPORTE PARA ASPERSOR TE MALE - FEMELLE AVEC SUPPORT POUR ARROSEUR TEE MALE - FEMALE WITH SPRINKLER RISER cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H. 44- cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H. - cm. x 3/4 $)A!1 H. -70 cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H. 63- cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H. 31

34 T MACHO - HEMBRA CON SALIDA ROSCADA TE MALE - FEMELLE AVEC SORTIE TARAUDEE TEE MALE - FEMALE SIDE THREADED ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE FITTINGS COVERAGE COUPLING x 1 $)A!1 H. 44 x 1 $)A!1 H. x 1 $)A!1 H. 63 x 1 $)A!1 H. CURVA 90 COUDE ELBOW INVERSOR MACHO INVERSEUR MALE MALE REVERSER T NORMAL TE EN LIGNE LINE TEE HEMBRA CON ROSCA MACHO RACCORD FEMELLE FILETEE MALE FEMALE COUPLER MALE THREADED x 1 $)A!1 M. 44 x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 63 x 2 $)A!1 M. 63 x 2 $)A!1 M. 32

35 HEMBRA CON ROSCA HEMBRA RACCORD FEMELLE TARAUDEE FEMELLE FEMALE COUPLER FEMALE THREAD ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE FITTINGS COVERAGE COUPLING x 1 $)A!1 H. x 1 $)A!1 H. 63 x 2 $)A!1 H. MACHO CON ROSCA MACHO RACCORD MALE TARAUDEE MALE MALE COUPLER MALE THREAD x 1 $)A!1 M. x 1 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 63 x 2 $)A!1 M. HEMBRA PARA MANGUERA FEMELLE CANNELEE FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER x x 44 x x 60 MACHO PARA MANGUERA MALE CANNELEE MALE COUPLER HOSE ADAPTER x x 44 x x 60 TAPON BOUCHON END PLUG

36 ACOPLAMIENTO COBERTURA $)A!0 PESTILLO!1 RACCORD COUVERTURE $)A!0 CROCHET!1 COVERAGE SET SYSTEM $)A!0 LATCH!1 TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA $)A!0 PESTILLO!1 TUBES ET ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE $)A!0 CROCHET!1 PIPES AND FITTINGS COVERAGE SET SYSTEM $)A!0 LATCH!1 TUBOS MACHO - HEMBRA TUBES MALE - FEMELLE MALE - FEMALE PIPES x 9mts. x 6mts. x 3mts. T MACHO - HEMBRA CON SOPORTE PARA ASPERSOR TE MALE - FEMELLE AVEC SUPPORT POUR ARROSEUR TEE MALE - FEMALE WITH SPRINKLER RISER cm. x 3/4 $)A!1 H. - 70cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H. T MACHO - HEMBRA CON SALIDA ROSCADA TE MALE - FEMELLE AVEC SORTIE TARAUDEE TEE MALE - FEMALE WITH SIDE THREADED 0484 x 1 $)A!1 H. CURVA 90 COUDE ELBOW

37 INVERSOR MACHO INVERSEUR MALE MALE REVERSER ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA $)A!0 PESTILLO!1 ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE $)A!0 CROCHET!1 FITTINGS COVERAGE LACTH $)A!0 COUPLING! HEMBRA CON ROSCA MACHO RACCORD FEMELLE FILETEE MALE FEMALE COUPLER MALE THREAD 0814 x 1 $)A!1 M. MACHO CON ROSCA MACHO RACCORD MALE TARAUDEE MALE MALE COUPLER MALE THREAD 0810 x1 $)A!1 M HEMBRA PARA MANGUERA FEMELLE CANNELEE FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER 0704 x48 MACHO PARA MANGUERA MALE CANNELEE MALE COUPLER HOSE ADAPTER 0700 x48 TAPON BOUCHON END PLUG

38 ACOPLAMIENTO COBERTURA $)A!0 ESTANCO!1 RACCORD COUVERTURE $)A!0 ETANCHE!1 COVERAGE COUPLING $)A!0 WATERTIGHT!1 TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA $)A!0 ESTANCO!1 TUBES ET ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE $)A!0 ETANCHE!1 PIPES AND FITTINGS COVERAGE COUPLING $)A!0 WATERTIGHT!1 TUBOS ROTULA - HEMBRA TUBES ROTULE - FEMELLE BALL - AND - SOCKET PIPES x 9 mts. x 6 mts. x 3 mts. T ROTULA - HEMBRA CON SOPORTE PARA ASPERSOR TE ROTULE - FEMELLE AVEC SUPPORT POUR ARROSEUR TEE BALL - AND - SOCKET WITH SPRINKLER RISER cm. x 3/4 $)A!1 H. -70 cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H cm. x 3/4 $)A!1 H. T ROTULA - HEMBRA CON SALIDA ROSCADA TE ROTULE - FEMELLE AVEC SORTIE TARAUDEE TEE BALL - AND - SOCKET SIDE THREADED x 1 $)A!1 H. ROTULA CON ROSCA MACHO RACCORD ROTULE FILETEE MALE BALL - AND - SOCKET COUPLER, MALE THREADED x 1 $)A!1 M. x 2 $)A!1 M. 36

39 ROTULA CON ROSCA HEMBRA RACCORD ROTULE TARAUDEE FEMELLE BALL - AND - SOCKET COUPLER, FEMALE THREADED ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA $)A!0 ESTANCO!1 ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE $)A!0 ETANCHE!1 FITTINGS COVERAGE COUPLING $)A!0 WATERTIGHT! x 1 $)A!1 H. TAPON BOUCHON END PLUG T NORMAL TE EN LIGNE LINE TEE CURVA 90 COUDE ELBOW INVERSOR INVERSEUR REVERSER

40 ESTABILIZADOR (ACOPLAMIENTO HIDRAULICO) STABILISATEUR (RACCORD HYDRAULIQUE) STABILIZER FOOT (HYDRAULIC COUPLING) ACCESORIOS VARIOS ACCESSOIRES DIVERS DIVERSES FITTINGS x 400 mm. 60 x 600 mm. 60 x 800 mm. ESTABILIZADOR $)A!0 M!1 (ACOPLAMIENTO COBERTURA) STABILISATEUR $)A!0 M!1 (RACCORD COUVERTURE) STABILIZER FOOT $)A!0 M!1 (COVERAGE COUPLING) x 300 mm. 55 x 400 mm. ESTABILIZADOR (ACOPLAMIENTO MECANICO) STABILISATEUR (RACCORD MECANIQUE) STABILIZER FOOT (MECHANIC COUPLING) TRINEO PARA ASPERSOR TRAINEAU POUR ARROSEUR SPRINKLER RISER SLEIGH /4 $)A!1 H. 38

41 FILTRO PARA TUBERIA FILTRE POUR TUBE STRAINER FOR PIPELINE ACCESORIOS VARIOS ACCESSOIRES DIVERS DIVERSES FITTINGS mec. y cob.; 2 $)A!1 H.yR y 3 $)A!1 H. y R. 89 y 4 $)A!1 H. y R. 5 $)A!1 H. y R. Bauer 6 $)A!1 H. y R. 159 Bauer 159 ACOPLAMIENTO PARA MANGUERA $)A!0 H!1 RACCORD CANNELEE $)A!0 H!1 COUPLING HOSE ADAPTER $)A!0 H! CURVA TOMA DE AGUA PARA MANGUERA $)A!0 H!1 COUDE PRISE D $)A!/ EAU CANNELEE!0 H!1 ELBOW WATER INTAKE HOSE ADAPTER $)A!0 H! CURVA TOMA DE AGUA 1 $)A!1!0 M!1 COUDE PRISE D $)A!/ EAU 1!1!0 M!1 ELBOW WATER INTAKE 1 $)A!1!0 M! $)A!1 M 39

42 CURVA TOMA DE AGUA PARA MANGUERA $)A!0 X!1 COUDE PRISE D $)A!/ EAU CANNELEE!0 X!1 ELBOW WATER INTAKE HOSE ADAPTER $)A!0 X!1 ACCESORIOS VARIOS ACCESSOIRES DIVERS DIVERSES FITTINGS DEFLECTOR DEFLECTEUR SPRINKLER-DEFLECTOR X 90 SALTA - TUBOS PONT - RAIL BRIDGE - PIPE JUEGO DE 2 UNIDADES ENSAMBLE DE 2 UNITEES A JOINT OF 2 UNITS $)A!1 a 6!1 TAPON (PLASTICO) BOUCHON (PLASTIQUE) PLUG (PLASTIC) $)A!1 M. 40

43 VALVULA TOMA DE AGUA $)A!0 H!1 CLAPET PRISE D $)A!/ EAU!0 H!1 WATER INTAKE VALVE $)A!0 H!1 VALVULA TOMA DE AGUA Y ACCESORIOS CLAPET PRISE D $)A!/ EAU ET ACCESSOIRES WATER INTAKE VALVE AND FITTINGS $)A!1 M. SOPORTE ASPERSOR PARA VALVULA $)A!0 H!1 SUPPORT ARROSEUR POUR CLAPET $)A!0 H!1 SPRINKLER RISER FOR VALVE $)A!0 H! cm. x 3/4 $)A!1 H. 70 cm. x 3/4 $)A!1 H. 120 cm. x 3/4 $)A!1 H. 220 cm. x 3/4 $)A!1 H. cm. x 1 $)A!1 M. 70 cm. x 1 $)A!1 M. 120 cm. x 1 $)A!1 M. 220 cm. x 1 $)A!1 M. VALVULA TOMA DE AGUA $)A!0 X!1 CLAPET PRISE D $)A!/ EAU!0 X!1 WATER INTAKE VALVE $)A!0 X! $)A!1 M. SOPORTE ASPERSOR PARA VALVULA $)A!0 X!1 SUPPORT ARROSEUR POUR CLAPET $)A!0 X!1 SPRINKLER RISER FOR VALVE $)A!0 X! cm. x 3/4 $)A!1 H. 70 cm. x 3/4 $)A!1 H. 120 cm. x 3/4 $)A!1 H. 220 cm. x 3/4 $)A!1 H. cm. x 1 $)A!1 M. 70 cm. x 1 $)A!1 M. 120 cm. x 1 $)A!1 M. 220 cm. x 1 $)A!1 M. 41

44 SOPORTE CONVERTIDOR VALVULA $)A!0 X!1 SUPPORT CONVERTISSEUR VANNE $)A!0 X!1 CONVERTER SUPPORT VALVE $)A!0 X!1 VALVULA TOMA DE AGUA Y ACCESORIOS CLAPET PRISE D $)A!/ EAU ET ACCESSOIRES WATER INTAKE VALVE AND FITTINGS cms. x 3/4 $)A!1 H. 20 cms. x 1 $)A!1 M. SOPORTE CONVERTIDOR VALVULA $)A!0 H!1 SUPPORT CONVERTISSEUR VANNE $)A!0 H!1 CONVERTER SUPPORT VALVE $)A!0 H! cm. x 3/4 $)A!1 H. 20 cm. x 1 $)A!1 M. 20 cm. x 1 $)A!1 H. 20 cm. x 1 $)A!1 M. ACCESORIOS VARIOS ACCESSOIRES DIVERS DIVERSES FITTINGS SOPORTE ASPERSOR SUPPORT ARROSEUR SPRINKLER - RISER cm. x1 $)A!1 M x3/4!1 H. 70cm. x1 $)A!1 M x3/4!1 H. 120cm. x1 $)A!1 M x3/4!1 H. cm. x1 $)A!1 M x1!1 M. 70cm. x1 $)A!1 M x1!1 M. 120cm. x1 $)A!1 M x1!1 M. cm. x1 $)A!1 M x!1 H. 70cm. x1 $)A!1 M x!1 H. 120cm. x1 $)A!1 M x!1 H. cm. x1 $)A!1 M x!1 M. 70cm. x1 $)A!1 M x!1 M. 120cm. x1 $)A!1 M x!1 M. PROLONGADOR SOPORTE ASPERSOR PROLONGATION SUPPORT ARROSEUR RISER SPRINKLER EXTENSION cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 H. 70cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 H. 100cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 H. 1cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 H. cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 M. 70cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 M. 100cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 M. 1cm. x3/4 $)A!1 H x3/4!1 M. cm. x $)A!1 H x!1 M. 70 cm. x $)A!1 H x!1 M. 100 cm. x $)A!1 H x!1 M. 1 cm. x $)A!1 H x!1 M. cm. x $)A!1 H x!1 H. 70 cm. x $)A!1 H x!1 H. 100 cm. x $)A!1 H x!1 H. 1 cm. x $)A!1 H x!1 H.. 42

45 HEMBRA SIN TOMA PARA SOLDAR FEMELLE SANS PRISE A SOUDER WELD-ON FEMALE COUPLER WITHOUT OUTLET RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 HYDRAULIC COUPLING, SPARE PARTS $)A!0 H! $)A!1 3 $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 HEMBRA CON TOMA PARA SOLDAR FEMELLE AVEC PRISE A SOUDER WELD-ON FEMALE COUPLER WITH OUTLET $)A!1 3 $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 MACHO PARA SOLDAR MALE A SOUDER WELD-ON MALE COUPLER $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 JUNTA DOBLE LABIO JOINT A DOUBLE LEVRE DOUBLE LIP JOINT mm. 44mm. 2 $)A!1 63mm. 3 $)A!1 3 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 43

46 JUNTA DOBLE LABIO TIPO $)A!0 H!1 JOINT A DOUBLE LEVRE $)A!0 H!1 DOUBLE LIP JOINT $)A!0 H!1 RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 H!1 PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 H!1 HYDRAULIC COUPLING, SPARE PARTS $)A!0 H! $)A!1 3 $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 HEMBRA SIN TOMA PARA EMBUTIR FEMELLE SANS PRISE A EMBOITER PRESS-IN FEMALE COUPLER WITHOUT OUTLET $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 HEMBRA CON TOMA PARA EMBUTIR FEMELLE AVEC PRISE A EMBOITER PRESS-IN FEMALE COUPLER WITH OUTLET $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 MACHO PARA EMBUTIR MALE A EMBOITER PRESS-IN MALE COUPLER $)A!1 3 $)A!1 44

47 HEMBRA SIN TOMA PARA SOLDAR FEMELLE SANS PRISE A SOUDER WELD-ON FEMALE COUPLER WITHOUT OUTLET RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO - ALDABA PIECES DE REPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE CROCHET - CLAVETTE HYDRAULIC COUPLING SPARE PARTS LATCH - FLAP $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 HEMBRA CON TOMA PARA SOLDAR FEMELLE AVEC PRISE A SOUDER WELD-ON FEMALE COUPLER WITH OUTLET $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 MACHO PARA SOLDAR (PESTILLO O ALDABA) MALE A SOUDER (CROCHET OU CLAVETTE) WELD-ON MALE COUPLER (LATCH OR FLAP) $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 8 $)A!1 45

48 ABRAZADERA ALUMINIO COLLIER ALUMINIUM RING ALUMINIUM RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO - ALDABA PIECES DE REPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE CROCHET - CLAVETTE HYDRAULIC COUPLING SPARE PARTS LATCH - FLAP $)A!1 3 $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 PESTILLO (ACERO) CROCHET (ACIER) LATCH (STEEL) $)A!1-3!1 y 4!1 5 $)A!1-6!1 y 8!1 ALDABA (ALUMINIO) CLAVETTE (ALUMINIUM) FLAP (ALUMINIUM) $)A!1-3!1 y 4!1 5 $)A!1 y 6!1 TORNILLO CON TUERCA VIS AVEC ECROU SCREW WITH NUT M-10 x 40 M-10 x 55 46

49 HEMBRA A.P. FEMELLE H.P. H.P. FEMALE RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO $)A!0 ALTA PRESION!1 PIECES DE REPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE $)A!0 HAUTE PRESSION!1 HYDRAULIC COUPLING SPARE PARTS $)A!0 HIGH PRESSURE! $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 MACHO A.P. MALE H.P. H.P. MALE $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 ABRAZADERA A.P. COLLIER H.P. H.P. RING $)A!1 8 $)A!1 10 $)A!1 47

50 HEMBRA PARA EMBUTIR COMPLETA FEMELLE A EMBOITER COMPLETE COMPLETE PRESS-IN FEMALE COUPLER RECAMBIOS ACOPLAMIENTO MECANICO PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD MECANIQUE MECHANIC COUPLING SPARE PARTS HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA FEMELLE A SOUDER COMPLETE COMPLETE WELD-ON FEMALE COUPLER ROTULA PARA EMBUTIR ROTULE A EMBOITER PRESS-IN KNUCKLE COUPLER

51 ROTULA CON TOMA PARA EMBUTIR ROTULE AVEC PRISE A EMBOITER PRESS-IN KNUCKLE COUPLER WITH OUTLET RECAMBIOS ACOPLAMIENTO MECANICO PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD MECANIQUE MECHANIC COUPLING SPARE PARTS ROTULA PARA SOLDAR ROTULE A SOUDER WELD-ON KNUKLE COUPLER JUNTA TORICA ACOPLAMIENTO MECANICO JOINT TORIQUE RACCORD MECANIQUE O-RING SEAL MECHANIC COUPLING

52 ROTULA PARA SOLDAR COMPLETA (ACERO) ROTULE A SOUDER (ACIER) WELD-ON KNUCKLE COUPLER (STEEL) RECAMBIOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD MECANIQUE BAUER MECHANIC BAUER COUPLING SPARE PARTS HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA (ACERO) FEMELLE A SOUDER (ACIER) WELD-ON FEMALE COUPLER (STEEL) ROTULA PARA SOLDAR COMPLETA (ALUMINIO) ROTULE A SOUDER (ALUMINIUM) WELD-ON KNUCKLE COUPLER (ALUMINIUM) HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA (ALUMINIO) FEMELLE A SOUDER (ALUMINIUM) WELD-ON FEMALE COUPLER (ALUMINIUM) JUNTA TORICA ACOPLAMINETO MECANICO JOINT TORIQUE RACCORD MECANIQUE O-RING SEAL MECHANIC COUPLING

53 HEMBRA PARA SOLDAR FEMELLE A SOUDER WELD-ON FEMALE COUPLER RECAMBIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD COUVERTURE COVERAGE COUPLING SPARE PARTS MACHO PARA SOLDAR MALE A SOUDER WELD-ON MALE COUPLER RECAMBIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA PESTILLO PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD COUVERTURE CROCHET COVERAGE LATCH COUPLING SPARE PARTS HEMBRA PARA SOLDAR FEMELLE A SOUDER WELD-ON FEMALE COUPLER 0021 MACHO PARA SOLDAR MALE A SOUDER WELD-ON MALE COUPLER

54 HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA FEMELLE A SOUDER COMPLETE WELD-ON FEMALE COUPLER RECAMBIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA ESTANCO PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD COUVERTURE ETANCHE WATERTIGHT COVERAGE COUPLING SPARE PARTS ROTULA PARA SOLDAR ROTULE A SOUDER WELD-ON KNUCKLE JUNTA TORICA JOINT TORIQUE O-RING

55 JUNTA DOBLE LABIO VALVULA TOMA DE AGUA $)A!0 X!1 JOINT A DOUBLE LEVRE POUR CLAPET PRISE D $)A!/ EAU!0 X!1 DOUBLE LIP JOINT FOR WATER INTAKE VALVE $)A!0 X!1 RECAMBIOS VARIOS PIECES DE REMPLACEMENT DIVERS DIVERSES SPARE PARTS EJE VALVULA HIDRANTE TIGE DE CLAPET HYDRANTE VALVE STEM HYDRANT VALVE $)A!1 y 4!1 5 $)A!1 y 6!1 VALVULA HIDRANTE CLAPET A DISQUE POUR HYDRANTE HYDRANT VALVE DISC $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 53

56 VALVULA COMPLETA PARA HIDRANTE (EJE Y VALVULA) VANNE COMPLETE D $)A!/ HYDRANTE (TIGE ET VANNE) VALVE ASSEMBLY HYDRANT VALVE (STEM AND VALVE) RECAMBIOS VARIOS PIECES DE REMPLACEMENT DIVERS DIVERSES SPARE PARTS $)A!1 4 $)A!1 5 $)A!1 6 $)A!1 JUNTA TORICA VALVULA TOMA DE AGUA $)A!0 H!1 JOINT TORIQUE CLAPET PRISE D $)A!/ EAU!0 H!1 O-RING SEAL WATER INTAKE VALVE $)A!0 H! BOLA PARA VALVULA TOMA DE AGUA BILLE POUR CLAPET PRISE D $)A!/ EAU BALL FOR WATER INTAKE VALVE

57 DOBLE HEMBRA DOUBLE FEMELLE DOUBLE FEMALE POLIETILENO (PESTILLO) POLYTHYLNE (CROCHET) POLYETHYLENE (LACH) T HEMBRA HEMBRA x1 $)A!1 T FEMELLE FEMELLE x1 $)A!1 T FEMALE FEMALE x1 $)A! x 1 $)A!1 H x 1 $)A!1 H 63 x 1 $)A!1 H 75 x 1 $)A!1 H 90 x 1 $)A!1 H T HEMBRA HEMBRA CON SOPORTE T FEMELLE FEMELLE AVEC SUPPORT T FEMALE FEMALE WITH RISER xcm x3/4 $)A!1 H x70cm x3/4 $)A!1 H x120cm x3/4 $)A!1 H x200cm x3/4 $)A!1 H x220cm x3/4 $)A!1 H ABRAZADERA COLLIER RING

58 TAPON x1,mts. BOUCHON x1,mts. PLUG x1,mts. POLIETILENO (PESTILLO) POLYTHYLNE (CROCHET) POLYETHYLENE (LACH) x1,mts. TUBO Al. 45,7x100mm. TUBE Al. 45,7x100mm. ALUMINIUM TUBE 45,7x100mm ,7x100mm. CURVA 45 REVERSIBLE COUDE 45 REVERSIBLE REVERSIBLE 45 ELBOW CURVA 90 REVERSIBLE COUDE 90 REVERSIBLE REVERSIBLE 90 ELBOW TAPON HEMBRA BOUCHON FEMELLE FEMALE PLUG

59 T NORMAL REVERSIBLE TE EN LIGNE REVERSIBLE REVERSIBLE LINE TEE POLIETILENO (PESTILLO) POLYTHYLNE (CROCHET) POLYETHYLENE (LACH) CRUZ CON 2 SALIDAS ROSCADAS CROIX AVEC 2 SORTIES FILETEES LINE CROSS WITH 2 SIDE THREADED x 63x 1 $)A!1 x1!1 63x 63x 2 $)A!1 x 2!1 75x 75x 1 $)A!1 x1!1 75x 75x 2 $)A!1 x 2!1 90x 90x 1 $)A!1 x1!1 90x 90x 2 $)A!1 x 2!1 REDUCCION HEMBRA-HEMBRA REDUCTION FEMELLE-FEMELLE FEMALE-FEMALE COUPLER REDUCING HEMBRA CON ROSCA RACCORD FEMELLE FILETAGE FEMALE COUPLER THREADED x 2 $)A!1 M x1 $)A!1 M x 2 $)A!1 M 63 x 2 $)A!1 M 75 x 3 $)A!1 M 90 x 3 $)A!1 M VALVULA ESFERICA ROBINETS BOISSEAU SPHRIQUE BALL VALVE $)A!1 1 $)A!1 2 $)A!1 2 $)A!1 57

60 CERTIFICADO AENOR CERTIFICAT AENOR CERTIFICATE AENOR 58

61 CERTIFICADO IRAM CERTIFICAT IRAM CERTIFICATE IRAM 59

62 Aviso de Copyright: Todos los derechos y contenidos de este cat $)A (" logo est (" n protegidos por Copyright. El material mostrado en este cat $)A (" logo es propiedad de RAESA. Queda prohibida la reproducci $)A (. n total o parcial de logotipos, fotograf (* as y textos propiedad de RAESA, sin el consentimiento expreso por parte de la misma. Avis de Copyright: Tous les droits et contenus de ce catalogue sont prot $)A (& g (& s par Copyright. Le mat $)A (& riel qui apparat sur ce catalogue est propri (& t (& de RAESA. Toute reproduction totale ou partielle de logotypes, photographies et textes propri $)A (& t (& de RAESA, est interdite sans autorisation expresse de la soci $)A (& t (& RAESA. Notice of Copyright: All the rights and contents of this catalogue are protected by Copyright. The material shown in this catalogue is property of RAESA. Total or partial reproduction of logos, pictures and texts that are property of RAESA is prohibited without the express permission of RAESA. 60

63

64 Espaa F $)A (" brica: Carretera Santander, Km Fuentes de Valdepero (Palencia) Apartado Palencia Tel: Fax: palencia@raesa.com Oficina Comercial: Gran Via Carlos III n 55, Barcelona Tel: Fax: barcelona@raesa.com Alg $)A (& rie Argentina S $)A (& n (& gal 9, Oued Rayhane RN4, Khemis Miliana. Ain Defla Alg $)A (& rie Tel.: / Fax: algerie@raesa.com Ruta 32 (Ex. 178) Km. 5, Pergamino (Buenos Aires) Tel./Fax: argentina@raesa.com N10058 Sicap Sacr $)A (& Coeur 3 VDN BP 4138 Dakar, S $)A (& n (& gal Tel./Fax: senegal@raesa.com Centro-Sul: Av. Maria Virg $)A (* nia Pac (* fico Homen Ometto 3900 Bairro Distrito Industrial VI, Caixa Postal 30, Araras, So Paulo CEP: Tel./Fax: brasil@raesa.com Brasil Nord-Este: Rodovia Al 101 Sul, Km. 98 S/N Zona Rural - Coruripe - Alagoas CEP: Tel./Fax: brasil@raesa.com Centro-Oeste: Avenida Sul Goiana, 291 Setor Cidade Jardim Itumbiara - Goi $)A (" s CEP: Tel./Fax: brasil@raesa.com Centroam $)A (& rica Lotificaci $)A (. n San Pedro El Panorama, Lote 21C La Antigua Guatemala, Sacatepequez Guatemala (C.A.) Tel: / Fax: centroamerica@raesa.com Chile Lote 11 B-2 Parcelaci $)A (. n Las Coles Ruta N45 Camino a Cato, Km. 2,4 Chill $)A (" n (8 regi (. n) Tel./Fax: chile@raesa.com Delegaci $)A (. n Osorno: Ruta 215, Km. 3,3 Osorno Tel: Calle Epigmenio Gonz $)A (" lez 102-A Col. Los Molinos C.P. 761 Santiago de Quer $)A (& taro (Quer (& taro) Tel: Fax: mexico@raesa.com M $)A (& xico Delegaci $)A (. n Zacatecas: Calle Vaso Lagunilla n26 Col. Gabriel Lugo Fresnillo, Zacatecas C.P CR Tel./Fax: fresnillo@raesamexico.com.mx Per $)A (2 Avenida Fray Mart $)A (* n de Porras Urbanizaci $)A (. n Semirural Pachacutec Zona H Manzana 17 Lote 3-4 Grupo Zonal 24 y 25 Distrito de Cerro Colorado Arequipa, Per $)A (2 Tel./Fax: peru@raesa.com