Extractores Centrífugos de Tejado * Descarga Vertical: Montaje en techo y pared * Descarga Horizontal

Transcripción

1 CR Centrifugal roof exhausters * Vertical discharge: Roff mounted and Wall mounted * Horizontal discharge Extractores Centrífugos de Tejado * Descarga Vertical: Montaje en techo y pared * Descarga Horizontal

2 CR Centrifugal roof exhausters * Vertical discharge: Roff mounted and Wall mounted * Horizontal discharge Extractores Centrífugos de Tejado * Descarga Vertical: Montaje en techo y pared * Descarga Horizontal General Information CR range of products is a family of High Efficiency fans inside the centrifugal fans type; it is specially designed for ceiling mounting in applications of clean air exhaust in commercial sites and industrial facilities. CR line have kinds of applications: CRH Roof mounting for clean air exhaust, horizontal dischrge CRV Roof mounting specially for kitchen exhaust sistems or specific exhaust instalations. CR model offers an operation providing an air flow volume ranging from 818 m /hr (481 CFM) to 29, m /hr (17,25 CFM); with a maximum pressure of 8.1 mm wg (1.5 wg). Its design allows guiding of air inside the fan structure, without any kind of turbulence thanks to the internal aerodynamics of the fan components. Also, manufacturing method of this line, with rejected aluminum allows offering an esthetics finish highly accepted in the market of ventilation and highly resistant to environmental corrosive agents. Construction details for these exhaust fans include high rigidity, because of the manufacturing material and internal support design; without any obstruction of the air flow. CR exhaust fans housing is designed to prevent rain from going into the fan and are provided with a protective mesh to impede foreign objects to go through. Backward straight blade propellers, are totally made with special aluminum alloy, properties of this kind of material are the required ones to offer mechanical stress resistance. Dynamically balanced. All the components utilized for the final assembly of the fan are very carefully selected and tested in order to offer a safe and efficient system. Model CRH-D, CRV-D and CRW-D Direct drive model is available in 4 sizes: 1, 12, 15 y 18. Model CRH-T. CRV-T and CRW-T Pulleys and belt drive option is available in 11 sizes: 1,12,15,18,2,22,24,26,28, and. CRH range in all sizes has been developed and analyzed in Soler & Palau laboratories. Our advanced manufacturing processes, as well as Quality procedures applied in our facilities, assure the quality of all our products and give you the confidence that the product you have obtained meets the highest international quality standards in every stage of its design and production. Applications for this type of exhaust fans are very extensive, mainly those requested by the projects specification sector, where they re destinated for multinational companies with strict demands for utilization characteristics. They also can be installed in applications such as: hotels, restaurants, factories, commercial sites, warehouses, etc.

3 CR Centrifugal roof exhausters * Vertical discharge: Roff mounted and Wall mounted * Horizontal discharge Extractores Centrífugos de Tejado * Descarga Vertical: Montaje en techo y pared * Descarga Horizontal Información General La gama CR es una familia de ventiladores con alta eficiencia dentro del tipo de ventiladores centrífugos; cuenta con tres versiones para las distintas aplicaciones que se presentan en sistemas de extracción: CRH montaje en techo para aplicaciones de extracción de aire limpio, descarga horizontal; CRV montaje en techo, descarga de aire vertical para instalación en campanas industriales para extracción localizada en sistemas; CRW diseño y prestaciones similares al CRV, pero para montaje en pared. El modelo CRH nos ofrece prestaciones en caudal desde 818 m /hr (481 CFM) hasta 29, m /hr (17,25 CFM), el modelo CRV desde 1,559 m /hr (917 CFM) hasta,254m /hr (17,789 CFM) y el modelo CRW desde 1,559 m /hr (917 CFM) hasta 15,27 m /hr (8,981 CFM); todos con una presión máxima de 1.7 mm c.a. (1.25 c.a ). Su diseño les permite guiar al aire dentro de la estructura del ventilador, sin ningún tipo de turbulencia debido a la estructura aerodinámica del ventilador. Además, el método de fabricación de esta gama, con material en aluminio rechazado ofrece un acabado estético de alta aceptación dentro del mercado de la ventilación además de resistencia contra agentes corrosivos del medio ambiente. Dentro de los detalles constructivos, estos extractores cuentan con gran rigidez, debido al material de fabricación y al diseño de sus soportes internos; favoreciendo al flujo de aire. La cubierta de los extractores CR, está diseñada para impedir la entrada de lluvia y cuentan con una malla de protección para no permitir el paso de objetos extraños. Las turbinas de álabes rectos atrasados balanceadas dinámicamente, están fabricadas con aleaciones especiales de aluminio, las propiedades de este tipo de material brindon alta resistencia a esfuerzos mecánicos. Modelos CRH -D, CRV-D y CRW-D El modelo de transmisión directa está disponible en 4 tamaños: 1, 12, 15 y 18. Modelos CRH-T, CRV-T y CRW-T La opción con transmisión poleas y bandas, está disponible en 11 tamaños: 1, 12, 15, 18, 2, 22, 24, 26, 28, y. La gama CRH, CRV y CRW en todos sus tamaños ha sido desarrollada y analizada en los Laboratorios de Soler y Palau. Nuestros avanzados procesos de fabricación, así como los procedimientos que se aplican dentro de nuestras instalaciones, aseguran la calidad de todos nuestros equipos y dan la confianza de que el producto que ha adquirido cuenta con los más altos estándares internacionales de calidad en todas las etapas de su diseño y producción. Las aplicaciones para este tipo de extractores son muy variadas, principalmente aquellas relacionadas con el sector de la especificación de proyectos, donde se destinan para multinacionales con estrictas características para su utilización. También se utilizan en aplicaciones tales como: restaurantes (aire limpio), hoteles, fábricas, locales comerciales, bodegas, etc.

4 CR Centrifugals exhauster Extractores Centrífugos CRH Centrifugal roof exhauster horizontal discharge Extractores Centrífugos de Tejado descarga horizontal CRH-D (1, 12, 15,18) CRH-T (1, 12, 15, 18, 2, 22, 24, 26, 28,, ) CRV Centrifugal roof exhauster vertical discharge Extractores Centrífugos de Tejado descargavertical CRV CRV-D (1, 12, 15,18) CRV-T (1, 12, 15, 18, 2, 22, 24, 26, 28,, ) CRW Centrifugal exhauster wall mounted Extractores Centrífugos de pared CRW-D (1, 12, 15,18) CRW-T (1, 12, 15, 18, 2)

5 CRH Centrifugal roof exhausters horizontal discharge Extractores Centrífugos de Tejado descarga horizontal Product exploded view Despiece de Producto Transmission pulley Polea Transmisión Transmission shaft Eje Transmisión Drive pulley Polea Motriz Motor drive - housing Cubierta motor-transmisión Housing bearings Chumaceras Motor bearings support base Base Soporte motor chumaceras Antivibration blocks Tacones Antivibratorios Motor Motor Opening for motor cooling Abertura para enfriamiento motor Lower cover Cubierta inferior Supporting arm Brazo Soporte Protective mesh Malla de protección Wheel Turbina Electrical connections tube Tubo para cableado eléctrico Inlet / Venturi Embocadura / Venturi Housing assembly is designed to provide protection against weather and to protect the motor and its internal components, also having easy opening for inspection and maintenance. Three phase motors used are fabricated under NEMA (MG-1,1998) specifications, also meeting IEEE; Std 112 (R-1996) utilized for efficiency determination. Recognized trademark ball bearings, integrated in cast iron floor mounting bearing blocks, selected for long durability at the highest rated RPM. Supporting base motor bearings is fabricated with high resistance galvanized steel. Base motor assembly to the fan frame is supported by means of antivibration blocks in order to reduce sound level and possible vibration of drive which could be transferred to the structure of the system. Venturi-propeller assembly is designed to provide great efficiency and sound level reduction. Outlet-base is made of high resistance and large gage aluminum, which provides rigidity to the assembly. With welded corners for higher robustness. In models and venturi inlet is made with highly rust resistant galvanized metal sheet.

6 CRH Centrifugal roof exhausters horizontal discharge Extractores Centrífugos de Tejado descarga horizontal Product exploded view Despiece de Producto Forced ventilation during operation for motor cooling, with cooling blades which carry the air inside transmission housing through perforations made on the supporting plate between propeller and transmission base. Protective mesh to avoid entrance of foreign objects. Connection tube to facilitate electrical installation of the unit. Top cover fabricated with high resistance aluminum. * La cubierta intemperie esta diseñada para proteger al motor y partes internas, con facilidad de apertura para su inspección y mantenimiento. * Los motores trifásicos empleados son fabricados bajo especificaciones NEMA (MG-1,1998) además de cumplir con el estándar de la IEEE; Std 112 (R-1996) empleado para la determinación de la eficiencia. * Los rodamientos a bolas son de reconocida marca, integrados en chumaceras de fundición de metal para piso, seleccionadas para larga durabilidad a las más altas RPM de catálogo. La base soporte motor-chumaceras está fabricada en acero galvanizado de alta resistencia. * El ensamble de base motor a la estructura del ventilador se encuentra soportada por medio de tacones antivibratorios para reducir el nivel sonoro y la posible vibración de la transmisión que se pudiera trasladar a la estructura del conjunto. * El conjunto venturi-turbina está diseñado para proporcionar gran eficiencia y reducir el nivel sonoro. * La base-embocadura se fabrica con aluminio de alta resistencia y grueso calibre que le permite dar rigidez al conjunto. Con esquinas soldadas para mayor robustez. * En los modelos y la embocadura se fabrica en lámina de metal galvanizado de alta resistencia a la corrosión. * Ventilación forzada durante la operación para enfriar el motor con aletas de enfriamiento que a través de perforaciones realizadas en el plato soporte entre la turbina y la base transmisión dirigen el aire hacia el interior de la cubierta transmisión. * Malla de protección para impedir la entrada de objetos extraños. * Tubo de conexión para facilitar la instalación eléctrica de la unidad. * Cubierta superior fabricada en aluminio de alta resistencia. Nomenclature Nomenclatura CRH - D/T C: Centrifugal Centrifugo R: Series letter Siglas de la serie H: Horizontal Discharge Descarga Horizontal Model Modelo: 1, 12, 15, 18, 2, 22, 24, 26, 28, y D: Direct Directo T: Transmission Transmisión

7 Direct drive CRH-D Transmisión directa CRH-D Air flow volume: From 1998 m /hr (1176 CFM) to 7681m /hr ( 4521 CFM); with a maximum pressure of 19.5 mm wg (.75 wg). Caudal: Desde 1998 m /hr (1176 CFM) hasta 7681m /hr ( 4521 CFM); con una presión máxima de 19.5 mm c.a. (.75 c.a). Model Modelo Wheel dimensions Outer diameter of wheel Diámetro exterior turbina Dimensión de turbina Height of wheel blades Altura de palas en turbina mm in mm in / / / / / / / /16 Pulley-belt drive CRH-T Transmisión poleas y bandas CRH-T Air flow volume: From 818 m /hr (481 CFM) to 29, m /hr (17,25 CFM); with a maximum pressure of 1.7 mm wg (1.25 wg ). Caudal: Desde 818 m /hr (481 CFM) hasta 29, m /hr (17,25 CFM); con una presión máxima de 1.7 mm c.a. (1.25 c.a ). Model Modelo Wheel dimensions Outer diameter of wheel Diámetro exterior turbina Dimensión de turbina Height of wheel blades Altura de palas en turbina mm in mm in / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8

8 Direct drive Transmisión directa CRH-D-1 HP 1/8 MF 115 V 1/ MF 115 V R.P.M Static pressure mmwg - inwg (PRESIÓN ESTÁTICA) mmcda - inwg...17 mm /.125" 6.5 mm /.25" 9.52 mm /.75" 12.7 mm /.5" mm /.625" 19.5 mm /.75" m /hr CFM m /Hr. CFM m /Hr. CFM m /Hr. CFM m /Hr. CFM m /Hr. CFM m /Hr. CFM db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP CRH-D-12 HP 1/4 MF 115 V R.P.M. 12 Static pressure mmwg - inwg (PRESIÓN ESTÁTICA) mmcda - inwg...17 mm /.125" 6.5 mm /.25" 9.52 mm /.75" mm /.47" 12.7mm /.5" mm /.625" m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /Hr. CFM db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP CRH-D-15 HP 1/4 MF 115 V /4 MF 115 V R.P.M Static pressure mmwg - inwg (PRESIÓN ESTÁTICA) mmcda - inwg...17 mm /.125" 6.5 mm /.25" 9.52 mm /.75" 12.7 mm /.5" mm /.625" 19.5 mm /.75" m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP CRH-D-18 HP.5 MF 115 V 1 TF 28/2 46 V R.P.M Static pressure mmwg - inwg (PRESIÓN ESTÁTICA) mmcda - inwg...17 mm /.125" 6.5 mm /.25" 9.52 mm /.75" 12.7 mm /.5" mm /.625" 19.5 mm /.75" m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM m /hr CFM db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP db(a) BHP * Performance at standard conditions *Datos obtenidos a condiciones estándar

9 Performance curves Curvas características CRH-D-1 CRH-D-12 inwg mmcda inwg 1.18 CRH-D-15 CRH-D-18 mmcda CRH-D rpm.78 2 CRH-D rpm CRH-D rpm CRH-D rpm CRH-D rpm.9 1 CRH-D-1 12 rpm.9 1 CRH-D rpm m/h r m/h r cfm cfm Dimensions Dimensiones * Performance at standard conditions *Datos obtenidos a condiciones estándar A D B E C ext. Model Modelo CRH-D-1 CRH-D-12 CRH-D-15 CRH-D-18 Dimensions Dimensiones A B C D E mm in mm in mm in mm in mm in / / / / /8 772 /8 87 7/ / /8 772 / / / / / / / / /16

10 Accessories Accesorios Ceiling mounting fixture Accesorio de Montaje para Techo This fixture is made with galvanized steel sheet. Makes mounting and installation of exhaust fan easier. With specific dimensions for each model and special design for standard flat surfaces; for designs out of standard contact our plant for proper selection of fixture type and model. Este accesorio esta fabricado en lámina galvanizada. Facilita el montaje e instalación de los extractores centrífugos de tejado. Cuenta con dimensiones específicas en cada modelo y su diseño es especial para superficies lisas; para pedidos fuera del estándar comunicarse a planta para la selección del tipo y modelo de accesorio. Dimensions Dimensiones A B 1 1/2 C Model Modelo CRH-D-1 CRH-D-12 CRH-D-15 CRH-D-18 CRH-D-2 CRH-D-22 CRH-D-24 CRH-D-26 CRH-D-28 CRH-D- CRH-D- Dimensions Dimensiones A B C mm in mm in mm in / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 5 12

11 Accessories Accesorios Dampers Compuertas Accesorie designed to flow control systems, at the inlet of the exhauster. Dampers options: Air pressure dampers With motorized back draft dampers Constructed with aluminum or galvanized steel, with special design in the blades utilized in the air control systems. Accesorio diseñado para controlar el paso del aire a través de la succión del extractor. Opciones de Dampers: Accionados por sobrepresión O con dispositivo motorizado. Fabricados en aluminio o lámina galvanizada con mecanismos de diseño especial para sistemas de manejo de aire. Apertura paralela o encontrada en hojas. The motor control dampers available in airfoil blades or steel blade. Designed with maximun air velocity: 7m/seg. The apropiate seleccion of the air control damper depends the application (clean air, dusty air, grease air, temperatures, etc.) Las compuertas con accionamiento controlado, pueden ser suministrados con hojas planas o del tipo airfoil. La selección del tipo de compuerta corresponderá a la aplicación que se pretenda manejar (aire limpio, aire con polvo o grasa, temperaturas, etc.) Aleta Plana Aleta Airflow Electrical connections tube Cable conexion electrica 152 mm(6 in) 229 mm(9 in) 5 mm(12 in) A outlet Apertura-salida de aire Model Modelos Flat blade Aleta plana A mm (Inches) Dimensions Dimensiones Airfoil blade Aleta hueca A mm (Inches) / / / / / / / x71 25 /8 x 27 15/ / /8 84 1/ x /8 x / / / / / / /16 18x /2 x 45 1/ /16

12 Installation recommendations Recomendaciones de instalación Below you ll find a suggestion for physical installation of exhaust fans, considering equipment operation is exclusively for clean air, because of discharge orientation, since there could be pollution return, furthermore the fan doesn't have the option for collection and/or drain of solved substances in the air to be exhausted. Electrical connection of the motor is made through connection tube. A continuación encontrará una sugerencia para la instalación física de estos extractores, tomando en cuenta que la operación de este equipo es exclusivamente para aire limpio, debido a la orientación de su descarga, ya que puede haber retorno de contaminación, además de que el ventilador no cuenta con la opción de recolección y /o dren de substancias disueltas en el aire a extraer. En el tubo de conexión es donde se realiza la salida al exterior, para la conexión eléctrica del motor. Wire for electrical connection Cable de conexión eléctrica 152 mm. (6 in) 229 mm. (9 in) 5 mm. (12 in) Opening air inlet Apertura entrada de aire Fan outlet should be placed over the ceiling mounting fixture, for horizontal surfaces. If any other kind of mounting fixture is needed, contact our plant to verify manufacturing probabilities. The hole made in the surface should have some tolerance related to the mounting fixture flange size; as shown in the sketch. Ceiling mounting fixture should be fixed directly to the surface. In case there is an outlet or duct termination, this should overlap the fixing flange of the ceiling mounting. La embocadura del ventilador deberá colocarse sobre el accesorio de montaje para techo, en superficies horizontales. En caso de ser necesario algún otro tipo de accesorio para montaje consultar a S&P para verificar las posibilidades de fabricación. El orificio que se haga en la superficie deberá tener cierta tolerancia con respecto a la medida de la brida del accesorio de montaje; según se muestra en el esquema. El accesorio de montaje para techo, deberá fijarse directamente a la superficie y en caso de existir alguna salida o terminación de ducto, ésta se deberá empalmar con la brida de fijación.

13 Installation recommendations Recomendaciones de instalación Joints between exhaust fan and conduction line should be perfectly sealed to avoid benefits loss (less exhaust air flow). La unión entre el extractor y la conducción, debe estar perfectamente sellada para evitar pérdidas de prestaciones (menor caudal de extracción). Quitar toda obstrucción en la salida del aire. Quitar toda obstrucción en la salida del aire. Joints between exhaust fan and conduction line should be. Canalizar descarga de condensados. Exhaust fan mounting to ceiling should be performed with a special mounting base, in order to maintain the inlet venturi fixed in the installation. La fijación del extractor al techo, deberá hacerse con una base especial para montaje con el fin de que la embocadura quede fija en la instalación. Wall Muro Ceiling Losa Position of this fan, according to its structure, is special for vertical mounting. Exhaust fan weight will apply compression force on the outlet. Fan must not be installed under stress forces. La posición de este ventilador, de acuerdo a su estructura, es especial para fijación vertical. El peso del extractor ejercerá compresión sobre la embocadura. No debe instalarse bajo tensión. Verificar la correcta rotación de la turbina. Verificar la correcta rotación de la turbina.

14 Fan Troubleshooting Guide Guía para resolver situaciones diferentes al funcionamiento esperado Undesirable effect Efecto indeseable 1) Excessive vibration and noise. Exceso de ruido y vibración. 2) Low capacity or pressure. Capacidad de operación del ventilador por debajo de la esperada. ) Overheated motor. Calentamiento de motor. 4) Overheated Bearings. Calentamiento de transmisión. Possible cause - Improper belt drive and isolation with other components. - Damaged or unbalanced wheel. - Belts too loose; worn or oily belts. - Speed too high. - Incorrect direction of rotation. - Make sure the fan rotates in same direction as the arrows on the motor or belt drive assembly. -Bearings need lubrication or replacement. - Incorrect direction of rotation. - Make sure the fan rotates in same direction as the arrows on the motor or belt drive assembly. - Motor improperly wired. - Incorrect voltage. - Improper wheel alignment. - Diferent air volume required to the performance rating selected. - Incorrect voltage. - Incorrect direction of rotation. - Make sure the fan rotates in same direction as the arrows on the motor or belt drive assembly. - Incorrect fan RPM. - Cooling air diverted or blocked. - Improper inlet clearance. - Excessive belt tension. - Improper bearing lubrication. - Improper shaft alignment. Posibles causas -Instalación incorrecta con transmisión de vibración de otros componentes. - Fijación a base incorrecta. - Turbina dañada o desbalanceada. - Incorrecta colocación de las poleas. - Bandas dañadas o mal aplicadas. - Alta velocidad fuera de rango permitido. - Incorrecta dirección de rotación de la turbina. - Rodamientos en mal estado o sin lubricación. - Giro incorrecto de la turbina. - Conexión eléctrica mal realizada. - Variaciones grandes en el suministro de energía. - Alineación incorrecta de la turbina. - Deficiencias en la alimentación de aire al ventilador. - Obstrucciones en la salida o entrada del aire. - Datos reales requeridos diferentes a los datos seleccionados en el ventilador. - Problemas en el voltaje. - Incorrecto giro en la turbina. - Diferentes RPM a las seleccionadas. - Problemas en el ensamble de la transmisión (poleas y bandas). - Problemas en la entrada del aire para la ventilación del motor. -Condiciones anormales de funcionamiento del motor. - Tensión excesiva en la bandas. - Daños en los rodamientos. - Desalineación en la flecha de transmisión. All S&P products details are documented in printed and electronic catalogs, available for all of our distributors to properly select equipment for best application from our product line. Additionally, a group of well prepared technicians will support you with service either by phone or by at the following address: comercial@soler-palau.com.mx Todos los productos S&P están detallados con toda su información en los catálogos escritos y electrónicos, disponibles para todos nuestros distribuidores para seleccionar adecuadamente los equipos con la mejor aplicación dentro de nuestra línea de productos. Además un grupo de preparados Técnicos le apoyan en Servicio telefónico y en línea comercial@soler-palau.com.mx

15