Día uno: Día dos: Día tres:

Transcripción

1 Día uno: Hoy fuimos a España en avión! En primero, fuimos a Dallas y estuvimos allí por tres horas. Durante ese tiempo, comimos bocadillos y zumos. Después fuimos de Dallas a Madrid. Este viaje me pareció muy largo y tomó 9,5 horas. Estaba un poco aburrido pero me senté al lado de Sophie y de Reid. No dormí mucho. Cuando llegamos en Madrid, quedamos ahí tres horas y comimos bocadillos de nuevo porque la comida del avión no era muy buena. Entonces, fuimos de compras en el aeropuerto de Madrid. Después tomamos un otro avión a Asturias y dormí durante todo el vuelo. Llegamos a Asturias a la una de la tarde y conocimos a los padres de Señor. Fuimos a Oviedo por autobús. Llegamos a las dos y conocimos nuestros amigos españoles. Mi amiga española se llama Sara y fui a su casa, donde comimos pasta con chorizo y conocí a sus padres. Después, condujimos una hora para ir a Llanes y dormí durante todo el viaje. Cuando llegamos a Llanes, dormí por 17 horas. Día dos: Hoy estuvimos en Llanes. Caminé a la Playa de Po con Sara y su madre. Cuando caminábamos, vimos a muchas vacas con campanas que sonaban. El ruido que las campanas hacían fue muy bonito y me recordó de las campanas de viento que hay en mi casa. Fuimos también a la Playa del Toro y muchas otras. Me gustó mucho la Playa del Toro porque las rocas son muy bonitas y la hacen única. Comimos yogur y paseamos por la ciudad. La madre de Sara me dio mucha información sobre la historia de la ciudad de Llanes. Para el almuerzo, comimos sopa con chorizo y frijoles. Sara y yo jugamos y miramos "Los Juegos del Hambre: En Llamas". Entonces, volvimos a Oviedo en coche. Me gustó la ciudad de Llanes porque es pequeña y tiene muchas playas. Me gustaron las playas porque son pequeñas y no había muchas personas en cada playa pero en los Estados Unidos las playas son muy grandes y hay muchas personas. También, las playas en Llanes son más bonitas que en América. Día tres: Hoy por la mañana, fuimos a las clases con estudiantes del Colegio Marista Auseva. Preguntamos preguntas a los estudiantes de quinto grado y los estudiantes nos mostraron vídeos de España y una canción que está popular en España que se llama "Salsa Tequila". Estaban muy amables y todos querían hablar con nosotros. A las pequeñas niñas les encanta mi cámara y querían estar en mis fotos. Después fuimos al parque, el Campo de San Francisco, y vimos cisnes y un pavo real. Había un gran columpio que estuvo como una cremallera y donde jugamos mucho tiempo. Fue muy divertido! Después fuimos a una heladería para comprar helados de turrón. Me gustó mucho el turrón y me recordó la mantequilla de cacahuete! Paseamos por la ciudad para un poco de tiempo y volvimos al Colegio Marista Auseva. Para la cena, Sara, su madre, y yo comimos la pizza de bonito que es un pescado similar al atún. Después, fui a la cama. Día cuatro: Hoy fuimos a Gijón en tren. Cuando llegamos a Gijón compramos muchos dulces españoles que fueron muy buenos. Caminamos a una playa y tomamos muchas fotos. Entonces fuimos a ver el Elogio del horizonte arriba del mar. Almorzamos y paseamos por la ciudad sin los maestros por una hora. Preguntamos a las personas cómo encontrar churros con chocolate. Cuando los encontramos, comimos mucho. Estuvo muy bueno y es mi postre preferido! Después tomamos más fotos y volvimos a la Plaza Mayor. Más tarde, fuimos a las Termas Romanas. Fue muy bonito pero las fotos no son de buena calidad porque no había bastante luz y no pudimos usar el flash. Entonces fuimos a la playa de nuevo. Busqué conchas pero no entré en el agua porque estaba muy frío. Quedamos en la playa una o dos horas antes de ir a comprar helado. Volvimos a la escuela y

2 fui de compras con Eva y nuestras amigas españolas. Fuimos a McDonald s porque Sara y Paula, la amiga española de Eva, pensaron que a todos los americanos le gusta la comida de McDonald s. Comí patates frites. Después vimos a Sophie, Gabby, Jillian, y sus amigas españolas en la calle y hablamos con ellas un poco de tiempo antes de ir a la casa de Paula. En la casa de Paula, comimos muchos dulces. Comimos chocolate, Kit Kats, y Chips Ahoy. También comimos más churros con chocolate y volvimos a la casa de Sara. Para la cena, comimos pan con queso y después fuimos a la cama. Día cinco: Hoy fuimos a Ribadesella por autobús. En el autobús, escuchamos música y vimos muchas vacas por las ventanas. Cuando llegamos, fuimos en un paseo a las Cuevas Tito Bustillo por una hora. Estas cuevas tienen pinturas antiguas de caballos en morado, rojo, y negro que son muy guapas. No pude tomar fotos en las cuevas porque son muy sensibles a la luz. Entonces paseamos por la ciudad de Ribadesella y compramos helados de mango. Después, fuimos a los Picos de Europa y vimos la Basílica de Covadonga, que es muy guapa y larga. También vimos una cueva arriba de un pequeño lago. Abajo de la cueva, había una fuente con 7 caños. Señor nos dijo que si una persona bebe de cada caño, estará casada en el próximo año así que nosotros todos bebimos de los 7 caños. Compré una sudadera que dice "Los Picos de Europa" y volvimos al Colegio Marista Auseva. Volví a la casa de Sara con ella y comimos fruta y pan con Nocilla. Para la cena, comimos pescado con arroz. Antes de ir a la cama, miramos un poco de "Como conocí a tu madre". Día seis: Hoy fuimos a la Parroquia de San Juan el Real. Fue bonita y tuvimos folletos sobre esta iglesia. Después fuimos a la Catedral San Salvador de Oviedo, que fue la más bonita iglesia que he visto. Había mucho oro y fue muy grande. Señor nos habló sobre los tipos de arte que había en la catedral. Entonces fuimos al Museo de Bellas Artes de Asturias, donde había mucho arte moderno. Vimos obras de Pablo Picasso, Salvador Dalí, Luis Fernández, y Luis Rodríguez Vigil. Había muchos tipos de arte por ejemplo pinturas y esculturas. Me gustó mucho la pintura que se llama "Corriendo por la playa" de Joaquín Sorolla y la pintura que se llama "Campesinos de Gandía" de Hermen Anglada Camarasa. Después, fuimos a un café para el almuerzo. Comí una media hamburguesa y una media ensalada César. Paseamos por la ciudad y compramos un batido de chocolate. Vimos gatos sin casas y compramos tarjetas postales. Después fuimos al Museo Arqueológico de Asturias y vimos películas cortas sobre la historia de Asturias. También vimos muchos artefactos prehistóricos que vienen de antiguas civilizaciones de Asutrias. Entonces, Sara, Paula, Eva, yo, y Claudia, quien es la amiga de Sara y de Paula, fuimos a un club de campo. Jugamos al fútbol, billar, air hockey, y dardos. Estaba muy divertido y gané a air hockey. Día siete: Hoy fuimos a Valor, un restaurante, para comer churros con chocolate. Fue muy bueno! Entonces, caminamos a Santa María del Naranco pero no pudimos entrar en el monumento para ver el interior. Caminamos al San Miguel de Lillo. Fue muy bonito también pero, de nuevo, no pudimos entrar. Después fuimos debajo de la colina y fuimos a un restaurante para el almuerzo. Antes del almuerzo, comimos pan. Para el almuerzo, comimos calamari con limón, patatas con tres salsas, ensalada con zanahorias, huevos, y pescado, y costillas con patatas. También comimos flan, arroz con leche, natilla, crema y tarta de queso. Después, fuimos al centro comercial en Oviedo. Compramos dulces y fuimos a muchas tiendas de ropa. Compré un vestido azul. Quedamos en el centro comercial por una hora y veinte minutos. Después, cuando volvíamos a la escuela, vimos un festival con muchas cosas. Había animales como gallinas, conejos, cerdos, cabras, ovejas, caballos, y vacas. Después de la escuela, vimos la película "Piratas del Caribe: La Maldición de la Perla Negra". Es muy

3 interesante de ver una película en español que conozco en inglés. Para la cena, Sara, su madre, su padre, Claudia, y yo fuimos a "Competencia la Pizzería" y comimos pizza de austro quesos, pizza de anchoas, y pizza de jamón. Después, volvimos a la casa de Sara y fuimos a la cama. Día ocho: Hoy Sara y yo nos despertamos muy tarde, a las diez y media. De desayuno, comimos pan tostado con mantequilla y confitura, pan tostado con Nutella, y leche. Noté que mucha de los lácteos como la leche, la crema, y la mantequilla en Oviedo son locales de Asturias. Me parece interesante porque en los Estados Unidos, es raro que el más popular producto sea local a un estado. Quedamos en casa hasta la una y media, cuando fuimos al mismo festival que ayer. Hoy, vimos muchos juegos como un juego donde hay un anillo atado a una cadena y las personas intentan de poner el anillo en los labios de una botella. También vimos a los animales de nuevo. Había también una antigua casa asturiana y una persona que tallaba zapatos de madera. Entonces fuimos a un restaurante que se llama Bocamar para comer comida y beber bebidas. Después, volvimos a la casa y comimos paella para el almuerzo. Fue muy bueno! También comimos fresas. Después, miramos "Harry Potter y las Reliquias del Muerte- Parte 1" y fuimos a la cama. Día nueve: Hoy, marchamos de Oviedo. Primero, fuimos a la escuela con todas las familias y los amigos españoles dijeron adiós a nosotros. Estaba muy triste porque no quería dejar a mi familia de acogida. Tuve un muy buen tiempo con ellos en Oviedo pero al mismo tiempo, estoy muy emocionada de ir a Madrid. Conducimos a Madrid en autobús. Me senté en el posterior del autobús con mis amigas, Jillian, Gabby, Sophie, y Kari. Paramos en un restaurante para comer tortilla y fue muy bueno. Después de conducir por dos horas, paramos en la ciudad de Salamanca. Vimos catedrales antiguos y almorzamos. Yo comí dos pequeños bocadillos de jamón y queso. Luego, caminamos por la ciudad. Compré piruletas y chocolate para mi hermana y un cuadro Limoge en la forma de una rana para mi madre. La rana trae buena suerte en Salamanca. No encontré un regalo para mi padre ni mi hermano pero espero encontrarlos en Madrid. Entonces volvimos al autobús y continuamos el viaje a Madrid. En el autobús, vimos una película en español y escuchamos música. A las siete y media, llegamos al hostal en Madrid y fuimos a un restaurante para cenar. Después volvimos al hostal y fuimos a la cama. Día diez: Hoy fue muy divertido! Primero, desayunamos en un restaurante y comí bocadillo con mantequilla y confitura. Después, tomamos el metro al Estadio Santiago Bernabéu. Es muy grande! Fuimos en el tour y vimos muchas cosas en el estadio por ejemplo los armarios y las camisetas del equipo de los jugadores. Había un museo muy interesante sobre la historia del Real Madrid Football Club. Entonces, comimos en un restaurante que se llama Sí Señor. Era un buffet y comí pasta, ensalada, y fruta. Después, caminamos por 30 minutos para ir al Parque del Retiro. Remamos en pequeños barcos. En mi barco, había Mrs. Paull, Eva, y yo. Salpicamos muchos otros barcos. Luego, quedamos en el parque por mucho tiempo. Muchas personas jugaron fútbol pero Gabby y yo no jugamos y en lugar, hablamos. Después, caminamos al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Vimos Guernica, que es muy, muy grande, pero no pudimos tomar fotos. Comimos la cena a un restaurante y pedí una ensalada césar. Después volvimos a los hostales y hablé con mis amigas. Día once:

4 Hoy, nos despertamos a las siete en punto y a las ocho y media estábamos fuera de nuestra habitación. Hablamos un poco de tiempo y después caminamos a un restaurante para el desayuno. Comí un bocadillo de queso brie y jamón ibérico. Entonces fuimos a Toledo en autobús. El viaje duro un poco más de una hora y escuchamos música. Cuando llegamos, estuvimos sorprendidos porque fue muy bonito! Caminamos por la ciudad un poco y fuimos a la Mezquita Cristo de la Luz, que fue bonita. Después, fuimos en un paseo de la ciudad por tren. En primero, me senté al lado de Julien pero después me senté al lado de Kari. Tomé muchas fotos. Entonces fuimos a un restaurante por el almuerzo. Comí la sopa con pasta, los huevos con patatas fritas, flan, y natilla de chocolate, Quedamos en el restaurante para dos horas. Después volvimos a Madrid por autobús y vimos el Palacio Real, que fue muy bonito. Quedamos en las habitaciones una hora y después fuimos al mismo restaurante que día antes de ayer y comí un falafel. Volvimos a los hostales y hablamos para un poco de tiempo antes de ir a la cama. Día doce: Hoy nos despertamos a las siete en punto. A las diez en punto, encontramos a las otras personas. Para el desayuno, comimos manzanas, nectarinas, yogur, y croissants. Después, caminamos al Museo del Prado. Es muy grande y tiene muchas obras de arte. Mi preferida fue una pintura que estudié en la clase de español hace una o dos semanas, Las Delicias del Jardín, por el Bosco. Me gusta esta pintura porque estaba pintado para la Iglesia hace mucho tiempo. Es un tríptico y así que tiene tres partes. En el primero, hay Adam, Eve, y Dios. En el segundo, las personas pecan y en el tercero, las personas están en el infierno. El artista quiso mostrar las consecuencias del pecado. Entonces, paseamos por la Plaza Mayor y fuimos de compras. Comimos los helados de Nocilla, que eran muy buenos. Luego, volvimos al hostal y yo empaqué. Después, fuimos a un restaurante, El Mesón de Don Carnal, para la cena y comí los espaguetis con tomate, el pollo, y las patatas fritas. Para el postre, comí los profiteroles. Volvimos al hostal de nuevo a las once en punto y fuimos a la cama. Día trece: Hoy nos despertamos a las seis y ocho de la mañana. Quisimos despertarnos a las cinco y media pero nuestra alarma no sonó. A las seis y cuarto, estábamos fuera de la habitación y vimos a las otras personas. Fuimos al aeropuerto por autobús y dormí durante el viaje. Cuando llegamos al aeropuerto, descubrimos que nuestro vuelo estuvo cancelado. Debimos cambiar de vuelos. A las doce en punto, comenzamos a entrar en el avión a Charlotte, North Carolina. El vuelo duró 8 horas y 40 minutos y senté al lado de Kari y Julien. Miré Selma, los Simpsons, y Disney Channel. Comí pollo con arroz y pan y dormí un poco. Llegamos a Charlotte a las tres y media de la tarde. Estuve muy triste de que mi viaje de octavo grado hubiera terminado pero también estaba lista para volver a Portland. Después, debimos facturar las maletas de nuevo y pasear por la seguridad de nuevo. Entonces, entramos el avión de Charlotte a Portland a las cinco y media y me senté al lado de Dane y Reid. Durante el vuelo, escribí en mi diario del viaje. El vuelo duro seis horas y dormí un poco de tiempo. Llegamos a Portland a las nueve menos cuarto. TRES COSAS INOLVIDABLES: 1, La primera cosa inolvidable en la segunda semana del viaje estuvo ver el Estadio Santiago Bernabéu. Me gustó mucho esta excursión y pienso que fue muy divertido. Me gusta el museo porque pudimos ver y aprender sobre la historia del club. Gracias al museo, pude comprender fútbol más que antes y porque a las personas lo se gusta tanto. Aunque no me gusta mucho el futbol, pienso que ver el estadio fue genial y una oportunidad rara.

5 2, La segunda cosa inolvidable en la segunda semana del viaje fue ver el Guernica, de Pablo Picasso, en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Me gustó mucho esta excursión porque estudiamos Guerrnica en la clase de español y fue muy interesante de verla en grande. Porque estuvo en grande, pudimos ver el contraste entre los colores y los detalles más fácilmente. También vimos la evolución de los borradores de la pintura. Me gustó mucho ver como la pintura cambio desde el primero borrador. Por ejemplo, en primero, la cabeza del caballo en el cetro estuvo abajo y no pude verla fácilmente, pero en el último borrador, la cabeza del caballo está arriba y yo lo vi inmediatamente. 3, La tercera cosa inolvidable de la segunda semana del viaje fue visitar Toledo. Desde la primera vez que vi Toledo, pensé que es hermosa. Me gustó mucho la arquitectura de la ciudad y la antigüedad de los edificios, que están principalmente hechos de bergantín. Cuando pienso en Toledo, me recuerdo cuando paseábamos por la ciudad y vimos los antiguos edificios con banderas de todos colores. Fue muy bonito! También pienso en cuando estábamos en el viaje por tren de la ciudad y vimos el rio delante del castillo. De las tres excursiones, Toledo fue muy preferido y quiero volver a Toledo tan pronto que posible porque fue muy, muy hermosa. DESCRIPTIONS: Sara: Sara es muy simpática. A ella le gustan animales pero no tiene mascotas. También no tiene hermanas ni hermanos. Le gusta mucho escuchar música y su grupo favorito fue Fall Out Boy. También a ella le gusta jugar a Afundar a Frota, leer, y ver películas. De Sara, aprendí sobre las celebridades de España y las cosas que están populares ahí. Madre: La madre de Sara se llama Covadonga y ella es muy acogedora y amable. Tiene ojos marrones y pelo largo y negro. Habla sólo un poquito de inglés y a ella le gustan mucho el pescado y los mariscos. Es la administradora de fincas del edificio de apartamentos. De la madre de Sara, aprendí mucho sobre la España y la cultura española. Padre: El padre de Sara se llama Orlando y tiene pelo corto y marrón y ojos verdes. Es gracioso y a él le gusta ver películas, especialmente El Hobbit. Le gusta también la sopa y el pescado. No pienso que hable inglés. Trabaja para Kelloggs. Del padre de Sara, aprendí sobre las corridas de toros. COMPARACION: El Colegio Marista Auseva me parece más grande que mi escuela, Gilkey. Pienso que hay tres clases en cada grado de escuela primaria y pienso que hay escuela secundaria también. En cada clase, hay aproximadamente 25 estudiantes pero en cada clase a Gilkey, hay sólo 18 estudiantes. También, los estudiantes al Colegio Marista

6 Auseva deben llevar uniformes pero aquí no los tenemos. En España, los estudiantes estuvieron muy emocionados para conocer a los americanos y quisieron hablar con nosotros pero cuando los amigos chinos vinieron a Gilkey, no hablaron con ellos. Finalmente, todos los estudiantes del Colegio Marista Auseva aprenden el español, el francés, y el inglés pero a Gilkey, solo la mitad de cada grado aprende tres idiomas. RECETA: Pan Tumaca: Ingredientes: -Una rebanada de baguette -Un diente de ajo -Aceite de oliva -Rebanadas de tomate -Jamón ibérico 1. Corta el pan en dos longitudinalmente. 2. Frota el ajo en el pan. 3. Verte un poquito de aceite de oliva en el pan. 4. Añade rebanadas de tomate y de jamón ibérico. 5. Come el sándwich con cara abierta. REFLEXION: A, Pienso que pude comprender la mayoría de lo que mi amiga española dijo. Primero, fue un poco difícil porque no estaba lista porque ellos hablaron muy rápidamente, pero después de un poco de tiempo, hablaron más lentamente y pude comprender mucho más. Para contra, en Madrid, fue más difícil de comprender que fue en Oviedo. Pude comprender bastante pero fue más fácil cuando viví con una familia que sabía que debían hablar un poco más lentamente. B, Pienso que era mucho más difícil de comunicarse que de comprender, pero creo que pude decir lo que necesitaba decir la mayoría del tiempo. Cuando no sabía cómo decir lo que quería decir, usé el inglés. La única cosa estuvo que debí cambiar mi acento mucho porque las personas no pudieron comprenderlo porque es tan americano. C, Antes del viaje, no sabía mucho sobre la España porque no la había visitado antes. Ahora, pienso que la España es muy divertida y quiero volver pronto porque hay muchas cosas que no tuve la oportunidad de ver durante este

7 viaje. Quiero ver todo que hay en España, Sé que los churros con chocolate, paella, pan tumaca, y tortilla español están buenos, pero quiero probar todo! En conclusión, me gusta España mucho y quiero visitarla de nuevo. D, Había muchas cosas que me sorprendieron en España. En primero, las personas confían en otras personas mucho más que aquí en los Estados Unidos. Por ejemplo, las personas secan su ropa afuera de sus apartamentos. Sería muy fácil para otra persona de tomar la ropa pero nadie lo hace. También, los padres permiten a sus niños estar con amigos en la ciudad hasta muy tarde en la noche. Aquí, los niños no están con amigos mucho después de las cinco si hay escuela mañana. El estilo de vida en España me recuerda mucho a la de Francia. En conclusión, España me sorprendió porque había muchas cosas que no esperaba. E, Aprendí mucho sobre mis compañeros, mis maestros, y yo. Primero, aprendí que mis compañeros no siguen las reglas y no aprenden de sus errores. Salpican cuando salpicar está prohibido, hacen gestos inapropiados en fotos, toman vídeos de otros y no los eliminan, y tocan las cosas en los museos. Hay personas que repiten los mismos errores de nuevo y de nuevo. Sobre mis maestros, aprendí que son más simpáticos de lo que pensaba antes. No supe antes del viaje que podía hablar interesantemente con ellos. También aprendí que es muy difícil ser responsable para un grupo de 16 niños. Sobre mí, aprendí que me encanta ver culturas diferentes de la mía. También aprendí que, para divertirme, necesita sólo que me centro en lo que hago en el momento y no estar distraída por otras cosas. Finalmente, no aprendí pero me acorde que estoy muy, muy afortunada de tener la oportunidad de ir a España y todas las otras oportunidades que he tenido. Introducción: Europa: Europa es el segundo más pequeño continente del mundo. Tiene 50 países, pero en la Unión Europeo (UE), hay 28 países y es una unión político-económica. España es uno de los 28 países. En Europa, usan euros en lugar de dólares. Un euro es el mismo que 1.12 dólares. El tiempo en España es nueve horas más que el tiempo aquí en Portland. España es una península y tiene 17 regiones. En España hay una monarquía parlamentaria y el rey es Felipe VI. En España, hay ríos, montañas e islas y hay muchas diferentes climas. En general, la economía en Europa no es buena y parece que no mejorara en el próximo futuro. Investigación sobre el Oviedo y Gijón: Oviedo es la capital de Asturias, que se encuentra en el norte de España. Es el centro comercial de Asturias. Hay muchas colinas. La temperatura media de Oviedo es aproximadamente 56 grados y en cada año hay aproximadamente 38 pulgadas de lluvia. Oviedo está cerca de Gijón. En Oviedo, hay la Catedral de Oviedo, Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo, el Museo de Bellas Artes y la iglesia de San Tirso. El alcalde es Agustin Iglesias. Gijón es la más gran ciudad en Asturias y hay playas. Investigación sobre la Madrid: Madrid es la capital de España y es la ciudad más grande del país. La alcaldesa es Ana Botella. La temperatura media de Madrid es aproximadamente 59 grados y en cada año hay aproximadamente 17 pulgadas de lluvia. En Madrid, hay el Museo Nacional del Prado, el Templo de Debod, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Palacio Real de Madrid y el Estadio Santiago Bemabeu. Penélope Cruz y Enrique Iglesias son de Madrid.

8 Mis Impresiones: Estoy muy feliz por el viaje. Quiero conocer a mi amiga española y me parece que ella sea muy simpática y que me divertiré con ella. No tiene mascotas ni hermanos pero dice que le gusta nadar en la playa o en la piscina y ver televisión. Tengo miedo de que las personas no sepan lo que yo digo pero pienso que estará bien y que podré comunicarme con las personas. También quiero probar la nueva comida porque muchas personas me dicen que la comida en España es muy deliciosa. Pienso que el viaje estará muy divertido y no puedo esperar. No viajé a España antes pero viajé a Francia y fue muy divertido y espero que España sea tan divertida. Me parece que es muy bonito y quiero ver el Templo de Debod en Madrid porque está muy bello. Tengo ganas de ir en mi viaje a España y pienso que tendré mucho divertido y que será una experiencia que no podré olvidar.