Dos marcas fuertes. Un paso adelante.

Transcripción

1 Dos marcas fuertes Un paso adelante.

2 El Grupo INDEX y TRAUB, dos marcas fuertes El Grupo INDEX, formado por las marcas INDEX y TRAUB, es uno de los mayores fabricantes del mundo de tornos CNC. Desde su creación, desarrolla máquinas que permiten un precisos y eficientes procesos de mecanizado. Cambios rápidos, ciclos de tiempo reducidos, alta calidad, precisión, rigidez y mecanizado completo son sólo algunas de las ventajas de nuestras máquinas. Con ellas es posible combinar varias operaciones en una sola configuración, con un intercambio rápido y sin manipulación. Nuestro objectivo es desarrollar soluciones que hacen que nuestros clientes sean más competitivos. Usted no necesita esperar menos de su proveedor de máquinas-herramientas. Asegúrese de que INDEX TRAUB está estableciendo el futuro del mecanizado de precisión, con know how y calidad "made in Germany". Nuestra sede se encuentra en Esslingen, Alemania, y nuestra fábrica en Brasil se encuentra en Sorocaba-SP, a unos 100 km de São Paulo-SP. Tenemos filiales en los Estados Unidos, Francia, Suecia y China, y más de 80 representaciones en todo mundo. 2

3 Nuestra História Detrás de este progreso hay una gran tradición 100 años de tecnología sempre un paso adelante INDEX fue fundada en Alemania en 1914 por Hermann Hahn, con la producción de tornos revólver. Ello era un empresario suabio de pura sangre, quien, con ideas creativas y la ambición por la calidad, puso la piedra fundamental para un desarrollo impresionante Fundada por Hermann Hahn Inicio de la producción de tornos convencionales tornos INDEX vendidos 1970 Primera máquina NC Primero torno multihussilo controlado por NC La introducción del sistema de construcción modular com las lineas RatioLine y VerticalLine Incorporación de TRAUB Drehmaschinen GmbH 2000 Introdución de los cientros de torneado y fresado de alto rendimiento 2002 Integración de diversas tecnologías en la producción en serie 2005 Primero a desarrollar o software Virtual Machine para PC 2009 Introducción de los centros de torneado, fresado y rectificado con 5 ejes de última generación 2012 Lanzamiento de la nueva línea de tornos universales con un nuevo concepto de mecanizado 3

4 Nuestras ventajas Más que tornos, soluciones Como líder tecnológico, el Grupo INDEX ofrece mucho más que máquinas-herramienta. Nuestro objetivo es alcanzar el concepto de mecanizado más económico para su empresa. Tenemos varias alternativas para el mecanizado completo de piezas torneadas, tanto para la producción en masa como para la producción de piezas individuales. A partir de estas bases, nuestros ingenieros de aplicaciones pueden diseñar y desarrollar estrategias inteligentes, especialmente para piezas con geometrías complejas y de alta precisión. Estas ventajas son muy valorados por nuestros clientes, ya que aumentan su productividad y competitividad. Consúltenos, nuestras innovaciones permiten asegurar la más alta productividad para su producción. Multihusillos INDEX: con área de trabajo libre del tambor central. Resultado: una mejor evacuación de la viruta. Soluciones en mecanizado - Aplicaciones especiais Automación Hay varias posibilidades para cargar y descargar las piezas en un torno, de los sistemas integrados con portal a los modernos manipuladores robóticos; más allá de los sistemas de medición, montaje y limpieza. Sistema de manipulación de piezas con portal Manipulación de piezas con robot Tecnologías integradas El mecanizado completo ofrece ciclo de tiempo reducidos y más rendimiento. Diferentes tecnologías pueden ser integradas en nuestras máquinas: fresado, brochado, rectificado, etc. Fresado: Geración de dientes Rectifi cado en torno vertical 4

5 Calidad Los principales componentes directamente del fabricante - made by INDEX y TRAUB Siempre preocupados con la alta calidad de nuestros productos y el control de nuestros procesos, producimos todos los componentes clave de las máquinas tales como camas, husillos, cabezales, carros y portaherramientas. Esto asegura una configuración perfecta de la máquina, de su geometría y más rigidez. Componentes Clave Plataforma de las máquinas Husillos Cabezales Carros Portaherramientas 5

6 Productos La línea de productos INDEX abarca la producción de tornos CNC horizontales y verticales, centros de torneado, fresado y rectificado y tornos multihusillo CNC. Nuestras máquinas se desarrollaron inicialmente en el centro de tecnología de Baden-Württemberg, un área considerada durante décadas como la casa del la ingeniería mecánica. En todo el mundo, nuestros productos son vistos como una garantía de calidad, la fiabilidad y la ventaja tecnológica. En adelante es un resumen de nuestra línea de productos. Tornos Universales Tornos Automáticos Tornos Multihusillos Cientros de Torneado y Fresado Horizontales IT600 GU800/GU800L GU1500 C100/C200 ABC65 ABC MS16C MS22C, MS22-8C MS32, MS40, MS52 G160 G200/ G250 G300/ G400 Alta remoción de viruta Adecuado para la producción de piezas con la rigidez, la estabilidad y la precisión en operaciones con alta potencia. Las máquinas están equipadas para el mecanizado completo, aumentando la producción económica. Flexible y rápido Diseñado para la producción rápida y económica en un configuración única de piezas de alta complejidad. Estos tornos aseguran tiempos de ciclo reducidos, incluso para los pequeños y medianos lotes. Area de trabajo sin tambor central Se combinan las ventajas de la tecnología CNC con la productividad de la máquina de cames. Operaciones de mecanizado interno y externo son posibles en todas las posiciones de los 6 o 8 husillos. Husillo principal y contrahusillo idéntico Referencia en economía y alta precisión, proporcionan soluciones adaptadas a las necesidades de cada cliente para piezas simples o com alta complejidad en lotes de cualquier tamaño. 6

7 Centros 5 eixos Cientros de Torneado y Fresado - 5 ejes Cientros Tornos de Torneado Verticais e Fresado Verticales Cientros de Torneado y Rectificado Software de Simulación y Programación R200/ R300 V100 V160C V160G R200 V160C Virtual Machine VirtualPro Dos subsistemas independientes para el mecanizado en 5 ejes Mecanizado eficiente y simultáneo en el husillo principal y contrahusillo. 6 herramientas fijas para cada husillo de fresado. Máxima precisión para operaciones de torneado y magazine con hasta 120 herramientas. Compacto, rápido y universal Poseé todos los requisitos de una producción rentable y flexible. El motor integrado de el husillo vertical realiza las funciones de "manipulación" y "mecanizado" con carga y descarga automática. Tiempos de ciclo reducidos, calidad y máxima seguridad en los procesos Desarrollados para procesar grandes fuerzas durante torneado y fresado, lo que garantiza las tolerancias establecidas acerca de micrón de la rectificación. Una copia de su máquina INDEX en un PC La máquina virtual es un software de simulación para tornos con controls C200-4D. Con ella es posible programar, simular, probar y optimizar los programas de CNC de forma rápida y segura. 7

8 Productos TRAUB alcanzó su reputación como uno de los mayores y principales fabricantes de tornos CNC y centros de torneado y fresado, no sólo por su excelencia y ventaja tecnológica, sino también por el desarrollo de una audaz línea de productos. He aquí una breve presentación de nuestras máquinas. Tornos de Cabezál Móvil Tornos Automáticos CNC Cientros de Torneado y Fresado Horizontales Software de Programación TNL12 TNL18, TNL18P TNL32, TNL32P TNK42 TNL12K TNX65/42 WinFlexPSPlus Precisión y flexibilidad Diseñado para una producción de piezas largas y delgadas, con un diámetro máximo de 32 mm. Serie TNL se caracteriza por su alto rendimiento y facilidad de configuración y programación. Las máquinas están basadas en un sistema modular con hasta cuatro sistemas de herramientas independientes. Rápido, preciso y eficiente Ideal para el mecanizado de piezas cortas con diámetros de hasta 42 mm en cualquier nivel de complejidad. Gran accesibilidad, facilidad de programación y motores de gran potencia, son sólo algunas de las funciones que caracterizan estos tornos. El uso de hasta cuatro sistemas de herramientas proporciona una alta productividad. Alta rendimiento Tienen el propósito de un mecanizado completo de piezas complejas en una sola máquina. Las operaciones de torneado y fresado se complementan con otros procesos de mecanizado como torneado de polígonos o la integración de mecanizado láser. Confort y innovación Este innovador sistema, que se ejecuta en la máquina y el PC, ofrece la oportunidad de programar durante el tiempo de inactividad. Como resultado, la rentabilidad de su torno aumentará considerablemente. Esto mejora los procesos de configuración y de programación y asegura los tiempos de preparación más cortos, el aumento de la fiabilidad del proceso. También se puede utilizar para la educación y la formación de las máquinas TRAUB. 8

9 Servicios Los servicios completos para asegurar el mejor rendimiento En cada máquina vendida, INDEX TRAUB se compromete a asegurar la satisfacción total del cliente. Y para que este compromiso se alcance perseguimos la excelencia de los servicios ofrecidos. Nuestras máquinas tienen alta calidad y vida útil, pero imprevisto puede suceder. Por lo tanto, usted puede contar con nuestro equipo de técnicos con el conocimiento profundo de nuestros productos para ayudar a usted cuando sea necesario. A través del apoyo ofrecido en nuestros servicios, le ayudamos a asegurar el mejor rendimiento de su máquina. Asistencia Técnica Piezas de repuesto Formación Mantenimiento Preventivo Nuestro servicio de atención al cliente se hace cargo de un equipo competente con técnicos especializados que ofrecen soluciones rápidas a los problemas presentados. Nuestro equipo orienta y pasa la información, lo que permite un diagnóstico preciso y solución de problemas incluso por teléfono. Contamos con un amplio stock de piezas de repuestos para máquinas producidas en Brasil, y para máquinas producidas en Alemania. Garantizar la calidad, la precisión y la productividad de sus máquinas con piezas de repuesto originales INDEX TRAUB. Con el objetivo de proporcionar un uso completo de la máquina, hemos desarrollado una formación especializada, empoderando a los empleados para operar el tornos IN- DEX y TRAUB. Un operador bien capacitado es asegurar una mayor productividad y rentabilidad. Los cursos se realizarán en las instalaciones del INDEX TRAUB o "in company". Después de la compra de su máquina, nuestro objetivo es asegurarse de que ella funciona perfectamente. Es por eso que se recomienda llevar a cabo el mantenimiento preventivo de sus tornos. Manteniendo a intervalos regulares, se evita las perdas de productividad. Reforma y Retrofit La reforma repara y restaura, por lo que la máquina vuelva a su estado original; elimina los defectos y desgaste generalizado de las funciones del equipamiento. En la reforma, la máquina es desmontada y realizamos un diagnóstico completo para asegurarse de que todas las reparaciones necesarias se hacen. Después de la reforma el equipamiento vuelta a satisfacer sus necesidades, volviendo a su estado original. El retrofi t realiza una actualización completa del torno INDEX mediante la sustitución de los sistemas de control, unidades y sistemas de medición. De este modo, la máquina presienta mejor rendimiento, conservando las características originales de el equipo. 9

10 Presencia Global Segmentos Excelentes referencias en diferentes segmentos son prueba de nuestra amplia experiencia Mejorar la rentabilidad de nuestros clientes es lo que impulsa nuestra innovación. Mantiendo este compromiso, nuestras máquinas han abierto nuevos mercados para nuestros clientes y permite convertirlos en líderes en sus segmentos. Automotor Máquinas-herramientas Electrónica Válvulas/ Fluidos Mecánica Óptica / Precision Técnica Aeroespacial Indústria Médica Agrícola Eficiência Energética El secreto para reducir el consumo de energía y mejorar la rentabilidad Máquinas INDEX y TRAUB con un consumo de energía eficiente. INDEX TRAUB considera el uso eficiente de la energía y los recursos como requisito previo fundamental para el desarrollo de su máquina. Por lo tanto, todas nuestras máquinas son desarrollados con la idea de reducir el consumo de energía y las mejoras en la compatibilidad ambiental. 10

11 Brasil Tecnología alemán y flexibilidad brasileña Mirando hacia adelante y buscando expandir sus fronteras, en 1969 INDEX comenzó sus actividades en Brasil con una oficina de ventas en Sao Paulo; y en 1973, abrió su planta de Sorocaba-SP, a menos de 100 km de la capital. Las primeras máquinas a producir eran tornos automáticos convencionales. La producción de tornos CNC tuvo su inicio en 1979 con la producción de las famosas máquinas de la línea de GU. Siempre creyendo en el mercado brasileño, el Grupo INDEX continúa investindo en su planta de Sorocaba y el desarrollo de nuevos proyectos. Tenemos aquí una completa infraestructura con la producción, ingeniería de aplicaciones, soporte técnico, piezas de repuestos y ventas. Todo para ofrecer la mejor relación calidad-precio, ya sea para tornos nacionales o importados. Linea de montaje en Sorocaba-SP. Cuente con nosotros! Permanecer siempre un paso por delante es un desafío constante. Y no sirve de nada ser un líder en la tecnología si no tenemos personas capacitados para lo que hacen. Quiere la mejor solución de mecanizado para su empresa? Cuente con nosotros! Tenemos profesionales comprometidos, que entienden y conocen las necesidades de nuestros clientes. Siempre implicados en las diferentes etapas del proceso, que saben el fondo de nuestros productos. Nuestros equipos de ingeniería de productos, montaje y producción buscan desarrollar y mejorar nuestros productos. Nuestro equipo de ventas y de ingeniería de aplicaciones asesoraran en la elección ideal de la máquina, la gestión de herramientas, optimización de procesos y mejoras en programas. Nuestro equipo de asistencia técnica ofrece los servicios necesarios para su máquina siempre continuar con el mejor rendimiento. De todos modos, el objetivo es lograr la mejor solución para usted. Nuestra fábrica es siempre las puertas abiertas! Visítenos! Equipo da la unidad de Sorocaba-SP. 11

12 Alemania: INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße Esslingen, Alemanha Tel: +49 (0) TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Hauffstraße Reichenbach, Alemanha Tel. +49 (7153) ITA VMW/ITA. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Brasil: INDEX Tornos Ind. e Com. Ltda Rua Joaquim Machado, Sorocaba-SP/ Brasil Tel: +55 (15) vendas@indextornos.com.br