NEC-101T. Guía del Usuario

Transcripción

1 NEC-101T Guía del Usuario

2 Gracias por comprar este producto. Antes de utilizarlo, lea este manual. 2

3 Precauciones A fin de utilizar correctamente este producto, no olvide leer lo siguiente antes de usarlo. Debe observar en todo momento estas precauciones, ya que contienen información dirigida a evitar lesiones corporales o daños materiales. No utilice, guarde o deje los dispositivos (este producto, el paquete de baterías, el cargador de CA, la tarjeta SIM y otras opciones proporcionadas) en lugares sujetos a altas temperaturas, como cerca del fuego, donde les dé la luz indirecta del sol o dentro del carro en un día caluroso o cerca de un sistema de calefacción. No coloque los dispositivos sobre equipo caliente, como un horno de microondas o un contenedor presurizado. No coloque los dispositivos en un lugar inestable, como una silla tambaleante. No desarme o modifique los dispositivos. No ponga objetos que conducen electricidad (cables, minas de lápices, etc.) en contacto con el producto cargándose o con el conector de microusb y cargador. No inserte estos materiales dentro del producto. No cubra ni envuelva los dispositivos con ropa de cama, etc. mientras están en uso o cargándose. Si ocurre algo inusual, como un olor poco común, sobrecalentamiento, decoloración o deformación durante el uso, la carga o el almacenamiento, asegúrese de: -Desconectar el cargador de CA del tomacorriente. -Apagar la energía. -Quitar el paquete de baterías de este producto. No deje ni utilice los dispositivos en lugares húmedos o polvorientos. Utilice el paquete de baterías y el cargador de CA que especifica NEC de México, S.A. de C.V. No arroje o exponga los dispositivos a golpes fuertes o vibraciones mecánicas. No utilice dispositivos dañados. El cargador de CA y el paquete de baterías que se proporcionan son exclusivos para este producto. No los utilice con otros dispositivos. Precauciones para este producto Evite utilizarlo a temperaturas extremadamente altas o bajas. La temperatura ambiente de funcionamiento debe ser de entre 5 C a 40 C (limitado al uso temporal en el baño, etc. donde la temperatura está por encima de los 36 C) con un porcentaje de humedad de entre 45 a 85%. Apague el producto y deje de cargarlo antes de acercarse a sitios tales como gasolineras donde se genera gas inflamable. No encienda la luz cerca de los ojos de una persona o una mascota. No encienda la luz contra los conductores de los automóviles, etc. Si lo hace puede interferir con la conducción y provocar un accidente de tránsito. Apague el producto dentro de un avión, hospital o cualquier otro lugar donde su uso esté prohibido. -El producto puede afectar de manera adversa al equipo electrónico o médico. Siga las instrucciones del hospital para el uso de teléfonos celulares. -Está prohibido utilizar el teléfono dentro de un avión y la ley lo puede penar. Sin embargo, para habilitar su uso dentro de un avión, como para el empleo de una configuración de no emisión, siga las instrucciones del avión antes de usarlo. Asegúrese de mantener este producto a una distancia segura de su oído cuando hable en el altavoz ENCENDIDO o cuando suene el tono de timbre. También, cuando juegue o reproduzca música con un audífono / micrófono, etc. conectado al producto, ajuste el volumen de forma adecuada. Cuando esté viendo la pantalla, mantenga una distancia adecuada entre sus ojos y el producto en un lugar con mucha luz. No vea la pantalla por un período de tiempo prolongado de forma continua. Puede haber casos en los que la condición física del cliente o la predisposición provocan comezón, salpullido o llagas. Si esto sucede, deje de usar este producto de inmediato y vaya con un médico. Para ver los materiales de cada pieza, consulte la "Lista de materiales" (P.6). El uso prolongado de este producto puede causar una sensación de dolor en su mano, dolor de las articulaciones, dolor de espalda, hombros rígidos, etc. Si tiene un corazón débil, tome sus precauciones al configurar el vibrador o el volumen del timbre. Apague la corriente cerca de equipo electrónico que contenga mecanismos de alta precisión o que maneje señales delicadas. El producto puede interferir con el funcionamiento de equipo electrónico sensible. Equipo electrónico con el que hay que tener cuidado: aparatos auditivos, marcapasos implantados, desfibriladores cardioversores implantables (DCI) y otro tipo de dispositivos electrónicos; alarmas contra incendio, puertas automáticas y cualquier otro tipo de equipo controlado automáticamente. A los usuarios de marcapasos implantados, DCI y otros dispositivos electrónicos médicos se les aconseja que pregunten a su médico, al fabricante del equipo o en la tienda de compra si las ondas de radio pueden incidir en éstos. Si la pantalla o los lentes de la cámara se rompen, tenga cuidado con los pedazos de vidrio o con cualquier pieza expuesta. Se utiliza una película protectora para la pantalla y un panel de plástico para las superficies de los lentes de la cámara para evitar que se dispersen los vidrios. Sin embargo, tocar las piezas rotas o expuestas puede causar lesiones. Si la pantalla está rota y el cristal líquido gotea, no lo toque con su cara, manos, etc. 3

4 La pantalla tiene una película protectora en la superficie. Le ayuda a garantizar seguridad, incluso cuando la pantalla se daña con una caída o un golpe (vidrio endurecido a prueba de astilladuras). No quite ni raye la película protectora. No columpie este producto de la correa o de otras partes. No utilice este producto cuando escuche truenos. El servicio de llamadas de emergencia no es compatible para todas las áreas. No piense que este producto es la única forma de hacer llamadas de emergencia, como llamar a la ambulancia. No coloque agua u otros líquidos, artículos de metal, objetos que se puedan quemar fácilmente, alrededor de la bandeja de la tarjeta SIM o de la ranura para la tarjeta microsd. No pinte ni coloque etiquetas / calcomanías sobre este producto. Tenga cuidado con los niños y las mascotas Mantenga los dispositivos fuera del alcance de los niños o de las mascotas. Los niños o las mascotas podrían tratar de tragárselo o sufrir lesiones. Mantenga a sus mascotas lejos del paquete de baterías, ya que lo pueden morder por accidente. Si un niño utiliza este producto, enséñele cómo utilizarlo. Verifique que utiliza el producto correctamente, tal y como le enseñó. Precauciones al cargar Ponga atención especial cuando utilice este producto conectado al cargador de CA por un período de tiempo prolongado. Si lo utiliza por un largo período de tiempo mientras se carga, puede aumentar la temperatura del producto, del paquete de baterías o del cargador de CA. No utilice el cargador de CA si el cable microusb está dañado. No utilice el cargador de CA en lugares húmedos, como el baño. No toque el cargador de CA cuando vea rayos o escuche truenos. No utilice el cargador de CA en el exterior. No ocasione un corto circuito en las terminales de carga cuando el cargador de CA esté conectado en el tomacorriente. Tampoco permita que las terminales tengan contacto con su cuerpo (mano, dedos, etc.). No coloque objetos pesados sobre el cable microusb del cargador de CA. Cuando conecte / desconecte el cargador de CA en / del tomacorriente, asegúrese de que ninguna correa metálica u otro objeto metálico quede atrapado entre la conexión y el enchufe. Cuando conecte el cargador de CA en el tomacorriente, asegúrese de insertarlo con firmeza. Utilice el voltaje y la corriente que se especifica. Cargador de CA: CA de 100 V a 240 V (sólo tomacorriente de CA doméstico) Sacuda el polvo del conector. Agarre siempre el cargador de CA al desconectar el conector del tomacorriente. No jale el cable microusb. Si le entra agua u otro tipo de líquidos al cargador de CA, desconéctelo de inmediato del tomacorriente. Desconecte el cargador de CA del tomacorriente cuando no se vaya a utilizar por un período de tiempo prolongado. Desconecte el cargador de CA del tomacorriente antes de limpiarlo. La temperatura ambiente de la habitación debe ser de entre 5 C a 35 C. Precauciones para el paquete de baterías Revise la orientación del paquete de baterías antes de fijarlo. Si tiene problemas para fijar este producto, no ejerza demasiada presión sobre el paquete de baterías. No ponga artículos de metal, como alambres, en contacto con las terminales de carga. Asimismo, no lleve o guarde el paquete de baterías con artículos de metal, como un collar. No arroje el paquete de baterías al fuego. No perfore el paquete de baterías, no lo golpee con un martillo, ni se pare sobre él. No utilice ni cargue el paquete de baterías húmedo. Nunca utilice el paquete de baterías si tiene algo anormal, como una deformación o un daño. Si el paquete de baterías tiene una fuga o emite un olor poco usual, deje de usarlo de inmediato y aléjelo de cualquier llama o del fuego. Si el paquete de baterías tiene una fuga, no toque el fluido, etc. con su cara, manos, etc. El hacer caso omiso a estas advertencias puede provocar la pérdida de la vista o dañar su cara. Si el fluido de la batería entra en contacto con sus ojos o boca o se adhiere a su piel o a su ropa, enjuague de inmediato con agua limpia. En caso de que haga contacto con sus ojos o boca, vea de inmediato a un médico después de enjuagarse. Precauciones para la tarjeta SIM Tenga cuidado con los bordes filosos al quitar la tarjeta SIM. 4

5 Precauciones para el uso cerca de dispositivos médicos eléctricos Antes de usarlo y si trae consigo dispositivos médicos de tipo electrónico, pregunte a su médico si las ondas de radio pueden incidir en éstos. Tenga cuidado con lo siguiente dentro de los hospitales. -No meta este producto a la sala de operaciones, a cuidados intensivos (ICU) o a la unidad de cuidados coronarios (CCU). -Apáguelo, incluso en el vestíbulo de un hospital, salas de espera y pasillos si pueden estarse utilizando dispositivos médicos cerca de usted. -Para utilizarlo dentro de instituciones médicas, siga las instrucciones que se dan en cada lugar. Una persona con un marcapasos implantado o DCI deberá utilizar o llevar este producto a una distancia de más de 22 cm desde el lugar de implantación. Las ondas de radio que emite este producto pueden incidir de forma adversa en marcapasos implantados y dispositivos DCI al utilizarlo cerca de éstos. Precauciones al manejar Antes de utilizarlo dentro de un vehículo, pregunte al fabricante o agente de ventas si las ondas de radio pueden incidir en el funcionamiento del vehículo. En algunos tipos de vehículos, el uso de este producto puede interferir con el funcionamiento del equipo electrónico del vehículo. En este caso, deje de utilizarlo de inmediato. Tenga cuidado cuando utilice este producto mientras maneja. Podrá hacerse acreedor de una multa si usa el celular mientras maneja. Sin embargo, se hacen excepciones en caso de emergencia, como salvaguardar personas lesionadas o para mantener la seguridad pública. Verifique la ley y los reglamentos del área para el uso de un teléfono celular y respételos. No coloque este producto cerca de la bolsa de aire de un automóvil. Cuando la bolsa de aire se active, puede lastimarse al salir volando este producto. Cómo desechar el paquete de baterías No deseche el paquete de baterías usado con la basura común. Verifique los reglamentos locales, póngase en contacto con la oficina municipal de su localidad o con el servicio de disposición de residuos domésticos para desecharla. 5

6 Lista de materiales Caja exterior Lentes de la cámara Pantalla Lámina protectora Tecla Marco lateral Piezas Superficie de la pantalla Lado de la batería Interruptor de corriente Teclas de volumen Tratamiento de material / superficie Resina de nylon / recubrimiento UV Resina de PC / recubrimiento UV Resina acrílica / recubrimiento UV Resina de nylon / recubrimiento UV Polifenileter PPE (hoja negra debajo de la cubierta trasera) Resina acrílica / recubrimiento UV Vidrio Resina PET Recubrimiento PC / UV Recubrimiento PC / UV Pintura de aluminio / alumite Contra tapa Lado exterior Resina de PC / recubrimiento UV Empaque para agua Recubrimiento de silicón / silicio Tapa (conector Lado exterior Resina de PC / recubrimiento UV microusb) Empaque para agua Recubrimiento de silicón / silicio Conector microusb Aleación de acero inoxidable Tornillo mecánico Aleación de acero inoxidable Cavidad para el paquete de baterías Terminal de batería Paquete de baterías (terminal) Superficie de la cavidad Bandeja con ranura para SIM Conector de la terminal Terminales Paquete de baterías Terminales Lateral: Resina de nylon Inferior: Película de poliéster (Etiqueta) : Acero inoxidable (Pieza metálica) : Resina epóxica (Sustrato) Resina POM Resina LCP Enchapado de oro Resina: resina de PC Etiqueta: resina PET Enchapado de oro 6

7 Precauciones para manejo Este producto es a prueba de agua, sin embargo, no permita que el producto caiga en el agua. Además, no permita que los accesorios y aditamentos se mojen. El paquete de baterías, el cargador de CA, la tarjeta SIM, la tarjeta microsd y otros aditamentos que se incluyen no son a prueba de agua. No los utilice en un lugar húmedo, como el baño o en la lluvia. Si lleva el producto en su cuerpo, la transpiración puede hacer que se oxiden las partes internas del producto y provocar un mal funcionamiento. Tome en cuenta que si se diagnostican problemas por exposición al agua u otros líquidos, es posible que la reparación del producto no esté cubierta por la garantía o que no sea posible repararlo. La reparación, cuando se puede realizar, no la cubre la garantía y tiene un costo. Limpie con un paño suave y seco (como los que se utilizan para limpiar anteojos). -Si talla la pantalla del producto con un paño seco se puede rayar la superficie de la misma. -La superficie de la pantalla se puede manchar si se le deja humedad o suciedad por un período de tiempo prolongado. -Nunca utilice químicos, como alcohol, solventes, benceno o detergentes, ya que estos agentes pueden borrar la impresión del producto o causar decoloración. Limpie las terminales de la conexión de vez en cuando con un hisopo seco, etc. -Las conexiones sucias pueden provocar una mala conexión, pérdida de energía o carga incompleta. Limpie con un paño seco o un hisopo de algodón. No coloque este producto cerca de un conducto de aire acondicionado. Se puede formar condensación debido a cambios rápidos de temperatura, y esto puede provocar corrosión interna y un mal funcionamiento. No presione demasiado el producto o el paquete de baterías. - No coloque este producto en una bolsa llena de muchos objetos, ni se siente con él puesto en un bolsillo de la cadera. -La presión excesiva puede causar un mal funcionamiento o dañar la pantalla, los circuitos internos o el paquete de baterías, etc. También, si un dispositivo externo se conecta a la terminal del conector externo (terminal de audífono / micrófono), la presión excesiva puede causar un mal funcionamiento o dañar el conector. No raye la pantalla con objetos metálicos. Cómo manejar el producto No empuje con mucha fuerza ni utilice objetos puntiagudos (clavos, plumas afiladas, alfileres, etc.) en el panel táctil. Si utiliza el producto cerca de un teléfono de línea terrestre, de un televisor o de un radio en uso, se puede afectar la recepción. Utilice este producto lejos de dichos dispositivos. Tenga cuidado de que el producto no quede cerca del fuego como una estufa o que se caiga de la mesa debido al vibrador. Al conectar un dispositivo externo al conector microusb (terminal de audífono / micrófono), no lo inserte en un ángulo para conectar o jalar el cable. Es normal que el producto se caliente cuando está en uso o cargándose. No deje la cámara expuesta a los rayos directos del sol. Si lo hace se puede decolorar o se pueden quemar los componentes. Mantenga cerrada la tapa del conector microusb cuando no esté en uso. No utilice este producto sin la tapa trasera. Si lo hace puede provocar que se caiga la batería, un mal funcionamiento o algún daño. No inserte objetos duros o filosos en el audífono, en la boquilla, en el altavoz o en el submicrófono. No quite la tarjeta microsd ni lo apague cuando está en uso. Si lo hace puede provocar una pérdida de datos o un mal funcionamiento. No deje tarjetas magnéticas, etc. cerca de las piezas de este producto. Se pueden borrar los datos magnéticos en tarjetas de débito, crédito, pre-pagadas, discos flexibles, etc. No deje objetos magnéticos potentes cerca de las piezas de este producto. Estos objetos pueden provocar un mal funcionamiento. Conserve un registro independiente de la información que registró en este producto. - NEC de México, S.A. de C.V. no acepta obligación o responsabilidad alguna en caso de una pérdida o alteración de datos. Cómo manejar el paquete de baterías El paquete de batería es consumible. La vida útil de la batería varía dependiendo de las condiciones de uso, etc. No obstante, será el momento de cambiar el paquete de batería cuando el tiempo de uso se haya vuelto extremadamente corto, incluso si el paquete de batería se haya cargado totalmente. En este caso, compre un nuevo paquete de batería. Dependiendo de la condición de uso, el paquete de baterías se puede inflar ligeramente cuando la vida de la batería está por terminarse. No es un mal funcionamiento. 7

8 No guarde el paquete de baterías en los siguientes casos. -La batería está totalmente cargada (inmediatamente después de que se completa la carga). -La batería se agotó (el teléfono no se puede encender). El desempeño y la vida del paquete de baterías se puede deteriorar. Se recomienda que guarde el paquete de baterías con aproximadamente un 40% del nivel de carga. Cómo manejar el cargador de CA No cargue el paquete de baterías en los siguientes lugares. -Un lugar húmedo, polvoriento o inestable -Cerca de un teléfono de línea terrestre, un televisor o un radio No exponga el cargador a golpes fuertes. No deforme la terminal de carga. Si utiliza un tomacorriente eléctrico con un mecanismo de protección contra desconexión, siga las instrucciones del manual para el tomacorriente. No utilice el adaptador de CD para cargar el paquete de baterías cuando el motor del automóvil no esté funcionando. Declaraciones de cumplimiento: COFETEL: "La operación de este equipo está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este equipo no causará interferencias perjudiciales y (2) Este equipo aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada." Cómo manejar la tarjeta SIM No aplique fuerza excesiva a la tarjeta SIM al colocarla o quitarla. Tome en cuenta que la garantía no cubre daños causados por insertar la tarjeta SIM en otro tipo de lector de tarjeta IC. Mantenga siempre limpia la pieza de la tarjeta IC. Limpie con un paño suave y seco (como el que se utiliza para limpiar anteojos). Conserve un registro independiente de la información que registró en su tarjeta SIM. - NEC de México, S.A. de C.V. no acepta obligación o responsabilidad alguna en caso de una pérdida o alteración de datos. No dañe, raye, toque sin necesidad o provoque corto circuito en la pieza IC. No deje caer la tarjeta SIM ni la exponga a golpes fuertes. No doble la tarjeta SIM ni coloque un objeto pesado sobre ella. No coloque una etiqueta o calcomanía en la tarjeta SIM al colocarla en este producto. 8

9 Contenido Precauciones...3 Precauciones para este producto...3 Tenga cuidado con los niños y las mascotas...4 Precauciones al cargar...4 Precauciones para el paquete de baterías...4 Precauciones para la tarjeta SIM...4 Precauciones para el uso cerca de dispositivos médicos eléctricos...5 Precauciones al manejar...5 Cómo desechar el paquete de baterías...5 Precauciones para manejo...7 Cómo manejar el producto...7 Cómo manejar el paquete de baterías...7 Cómo manejar el cargador de CA...8 Cómo manejar la tarjeta SIM...8 Declaraciones de cumplimiento:...8 COFETEL:...8 Acerca de este manual...11 Notas...11 Función Bluetooth...12 LAN inalámbrica...12 Función impermeable y a prueba de polvo...13 Cosas que debe tener en cuenta...13 Avisos importantes...14 Cómo drenar el agua cuando el producto se moje...15 Al cargar el paquete de baterías...15 Introducción...16 Nombres de las partes...16 Cómo quitar o poner la contra tapa...16 Cómo insertar la tarjeta SIM...17 Cómo insertar la tarjeta microsd...17 Cómo insertar la batería...18 Apertura / cierre de la tapa del conector microusb...18 Cómo cargar la batería...19 Cómo hacer la carga con la conexión PC...19 Funcionamiento Básico...19 Cómo utilizar las teclas delanteras...19 Uso del Panel de contacto...19 Cómo encender o apagar...20 Encender...20 Apagar...20 Configuraciones iniciales...21 Configuración del punto de acceso...21 Cómo agregar un punto de acceso...21 Cómo inicializar un punto de acceso...21 Configuración Wi-Fi...22 Cómo conectarse con configuración de Wi-Fi sencilla...22 Cómo agregar manualmente una red Wi-Fi...22 Cómo desconectar una red Wi-Fi conectada...22 Configuración opcional para "Configuración Wi-Fi"...23 Cómo configurar una cuenta de correo electrónico...23 Cómo configurar una cuenta Google u otra cuenta...23 Pantalla de inicio...24 Cómo agregar un acceso directo de aplicación...24 Cómo crear una carpeta de aplicación...24 Cómo configurar el fondo de pantalla...25 Barra de estado...25 Íconos de estado...25 Íconos de aviso...26 Pantalla de lista de aplicaciones...26 Listado de aplicaciones...27 Listado de Widgets...28 Administrador de tareas...28 Entrada de texto...29 Llamar Hacer una llamada...30 Operaciones durante una llamada...30 Cómo hacer una llamada internacional...30 Cómo recibir una llamada...31 Desvío de llamadas...31 Correo de voz...31 Cómo utilizar el cable de los audífonos (teléfono manos libres)...31 Registro de llamadas...32 Contactos (directorio telefónico)...32 Cómo crear un contacto...32 Cómo mostrar la pantalla de perfil...33 Favoritos...33 Correo electrónico / Navegador Correo electrónico...34 Cómo mostrar el correo electrónico...34 Cómo crear y enviar un correo electrónico...34 Cómo abrir los buzones...34 Cómo cambiar las configuraciones de correo electrónico...34 Gmail...35 Cómo mostrar Gmail...35 Cómo crear y enviar un Gmail...35 Cómo administrar los hilos de mensaje...35 Cómo cambiar las configuraciones de Gmail...35 Mensajes (SMS / MMS)...36 Cómo crear y enviar un mensaje...36 Cómo visualizar mensajes enviados o recibidos...36 Cómo mostrar la conversación del mensaje...36 Cómo mostrar el listado de carpetas...36 Cómo mover un mensaje...36 Cómo eliminar un mensaje...36 Cómo cambiar las configuraciones para los mensajes...37 Google Talk

10 Navegador...38 Cómo utilizar marcadores...38 Cómo cambiar las configuraciones del navegador...38 Android Market...39 Cómo instalar aplicaciones...39 Cómo eliminar aplicaciones...39 Cómo modificar la configuración de Android Market...39 GPS...40 Cómo habilitar el servicio de localización...40 Google Maps...41 Buscar indicaciones...41 Navegación...42 Sitios...42 Latitude...43 Multimedia...44 Cámara...44 Toma de fotos...44 Toma de videos...44 Galería...45 Reproductor de música...45 Uso de lista de reproducción...46 Reloj / Agenda...47 Reloj...47 Configuración de la alarma...47 Agenda...47 Cómo crear un evento...47 Cambio de configuración de la agenda...47 Configuración...48 Lista de configuración...48 Conexiones y redes...48 Configuración de llamada...48 Tonos de timbre y sonidos...49 Pantalla...49 Modo de ahorro...49 Seguridad y ubicación...49 Aplicaciones...50 Cuentas y sincronización...50 Privacidad...50 Espacio de almacenamiento...50 Idioma y teclado...51 Entrada y salida de voz...51 Accesibilidad...51 Fecha y hora...51 Acerca del teléfono...51 Asistente...51 Redes móviles...52 Bluetooth...52 Conexión de un dispositivo de Bluetooth...53 Conexión a una VPN...54 Cómo agregar una VPN...54 Conexión de una VPN...54 Código de seguridad...54 Código de PIN1 / código de PIN Cómo habilitar el PIN de la SIM...54 Clave de desbloqueo de PIN (PUK)...55 Administrador de archivos Comunicación de Bluetooth...56 Envío...56 Recepción...56 Cómo conectar una PC...56 Apéndice Resolución de problemas...57 Mensaje de error...59 Garantía y servicio posventa...59 Garantía...59 Servicio posventa...59 Precauciones...60 Marcado de memoria (Contactos) y datos descargados...61 Actualización del software...61 Antes de actualizar el software...61 Cómo efectuar una actualización en forma inmediata...62 Confirmación de actualización...62 Actualización automática del software (Actualización automática)...63 Especificaciones...64 Señales de Radio Frecuencia (RF)...66 Reglamentos de la FCC...67 Declaración de conformidad...68 Derecho de propiedad intelectual...68 Derechos de autor y derechos de imagen...68 Marcas comerciales...68 Otros...69 Convenciones de notación para Windows...69 Software correspondiente a GPL / LGPL

11 Acerca de este manual Una parte del contenido de este manual no es compatible en todos los países o regiones, o en todas las redes o proveedores de servicio en todas las áreas. Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicio si requiere de un servicio específico o funcionalidad, o para saber si aplican tarifas adicionales por acceso o uso. En este manual, las operaciones se simplifican como sigue. Descripción Desde la pantalla de Inicio toque "Configuración" "Conexiones y redes". Funcionamiento Desde la pantalla de Inicio toque y "Configuración", después "Conexiones y redes". Los ejemplos de pantalla utilizados en este manual son imágenes para fines explicativos solamente y pueden diferir de la pantalla real. Este manual asume que se mantienen los parámetros configurados cuando adquirió el producto: si cambia las configuraciones de fábrica, la apariencia y el uso de este producto pueden diferir. Está prohibida la reproducción o reimpresión de todo o parte de este manual sin previa autorización. Los contenidos de este manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Notas Las aplicaciones de Google y el contenido de servicio pueden cambiar en el futuro sin previo aviso. Configurar el teléfono en modo silencioso no silencia sonidos (sonido pregrabado de video o música, alarma, etc.) excepto tono de llamada y sonidos de notificación. Puede actualizar el software (P.61). Pueden aplicar actualizaciones con fines de mejora de calidad del producto y sistema operativo (OS). Tales actualizaciones pueden generar que las aplicaciones que usted esté utilizando no puedan utilizarse o tengan errores inesperados. Cuando la capacidad de memoria de una tarjeta microsd o del producto lleguen casi a su máxima capacidad, las aplicaciones en ejecución quizá no funcionen correctamente. Si esto sucede, elimine una parte de los datos guardados. Establezca la contraseña de bloqueo de pantalla para mayor seguridad (P.49). Consulte los términos de uso de Google Inc. en relación con los servicios que Google ofrece. Consulte también los términos de uso correspondientes en caso de otros servicios Web. Si este producto se pierde, cambie su contraseña para cada cuenta a través de una PC para evitar que otras personas utilicen los servicios de Google como Google Talk, Gmail, Android Market, etc. 11

12 Función Bluetooth Para determinar las seguridad de la comunicación Bluetooth, este producto es compatible con la función de seguridad de conformidad con las normas Bluetooth, pero es probable que la seguridad no sea suficiente dependiendo de la configuración. Acerca de la comunicación por medio de la función Bluetooth. Tenga en cuenta que NEC de México, S.A. de C.V. no se responsabiliza por el filtro de datos cuando se establecen comunicaciones de datos por Bluetooth. Puede usar unos audífonos, manos libres, audio, inserción de objeto, puerto serial y acceso a la libreta de teléfonos en este producto. Es probable que el control remoto de audio o video esté disponible para audio. (Solo en dispositivos Bluetooth compatibles) Precauciones del Bluetooth La banda de frecuencia operativa de este equipo la utiliza equipo industrial, científico, para el consumidor y médico como hornos de microondas, estaciones de radio en instalaciones de fábricas para identificar unidades móviles utilizadas en las líneas de fabricación de plantas (estaciones de radio que requieran una licencia), estaciones de radio de baja potencia especificadas (estaciones de radio que no requieren licencia) y estaciones de radio de aficionados (en lo sucesivo "otra estación"). 1 Antes de utilizar este producto, confirme que "otra estación" cercana no se encuentre en funcionamiento. 2 En caso de que este producto genere interferencia dañina de ondas de radio con "otras estaciones", cambie lo antes posible la frecuencia operativa o detenga la emisión de ondas de radio apagando la alimentación de energía, etc. 3 Si tiene otras dudas, póngase en contacto con Consultas generales en la última página de este manual. LAN inalámbrica Una LAN (Wi-Fi) inalámbrica utiliza ondas de radio para transmisión y por lo tanto, tiene la ventaja de permitir la conexión LAN en cualquier parte dentro de un área donde lleguen las ondas de radio. Por el contrario, las escuchas telefónicas por un tercero o la intrusión ilegal son posible si no se establecen las configuraciones de seguridad. Se recomienda a los usuarios que sean prudentes y establezcan las configuraciones de seguridad antes del uso. LAN inalámbrica No utilice LAN inalámbrica cerca de dispositivos magnéticos como electrodomésticos o dispositivos AV u OA, o en ondas de radio. -El magnetismo o las ondas de radio pueden aumentar los ruidos o inhabilitar las comunicaciones (especialmente al utilizar un horno de microondas). -Al utilizarlo cerca de TV, radios, etc. puede haber interferencias de recepción o los canales en la pantalla de TV pueden distorsionarse. -Si hay múltiples puntos de acceso LAN inalámbrica en la cercanía y se utiliza el mismo canal, la función de búsqueda quizá no funcione correctamente. Los canales disponibles varían dependiendo del país. Para uso en un avión, póngase previamente en contacto con la aerolínea. Para uso de Wi-Fi en un país extranjero, el país puede tener limitaciones de uso en sitios donde pueda utilizarla. Antes de utilizar la Wi-Fi en un país extranjero, confirme las frecuencias disponibles, leyes, normatividad y otras especificaciones de uso de una Wi-Fi del país en cuestión. 12

13 Precauciones de dispositivo 2,4 GHZ La banda de frecuencia operativa de este dispositivo Wi-Fi la utilizan electrodomésticos como hornos de microondas, así como equipo industrial, científico y médico, incluso estaciones de radio privadas en instalaciones de fábricas para identificar unidades móviles utilizadas en líneas de fabricación (estaciones de radio que requieran una licencia), estaciones de radio de baja potencia especificadas (estaciones de radio que no requieren licencia) y estaciones de radio de aficionados (estaciones de radio que requieran de una licencia). 1 Antes de utilizar el dispositivo, confirme que las estaciones de radio privadas para identificar unidades móviles, estaciones de radio de baja potencia especificadas y estaciones de radio de aficionados no estén siendo operadas en la cercanía. 2 Si el dispositivo genera interferencia de radio dañina a las estaciones de radio privadas para identificar unidades móviles, cambie de inmediato la banda de frecuencias o detenga el uso y comuníquese con el Centro de Atención a Clientes que se incluye en la Guía de la garantía. 3 Si el dispositivo genera interferencia de radio a las estaciones de radio de baja potencia o estaciones de radio de aficionados, póngase en contacto con el Centro de Atención al cliente que aparece en la Guía de la garantía. Función impermeable y a prueba de polvo Este producto es impermeable según la norma IPX5 / IPX7 y a prueba de polvo según la IPX5 si la tapa del conector de microusb y cargador está cerrada y si la tapa trasera está sujeta fijamente. -IPX5: significa que este producto sigue funcionando como teléfono después de ser rociado en todas direcciones con 12,5 litros de agua por minuto desde una boquilla con un diámetro de 6,3 mm durante 3 minutos y desde una distancia aproximada de 3 metros. - IPX7: El producto retiene la funcionalidad de teléfono después de sumergirlo lentamente en agua de la llave sin movimiento a temperatura ambiente a una profundidad de 1 metro y dejándolo ahí durante 30 minutos antes de sacarlo del agua. - IP5X: El producto puede funcionar y la seguridad puede mantenerse después de conservar el producto dentro del equipo con polvo de un diámetro menor a 75μm durante 8 horas. Usted puede hablar sin sombrilla bajo la lluvia (aproximadamente 20 mm de lluvia en una hora). No fije ni quite la tapa trasera, o no abra o cierre la tapa del conector de microusb y cargador cuando tenga las manos mojadas o cuando este producto tenga gotas de lluvia. Puede enjuagar el producto sumergiéndolo y moviéndolo lentamente en agua de la llave a temperatura ambiente vertida en un tazón o enjuáguelo con las manos bajo el chorro ligero de agua de la llave. -Enjuague el producto con la tapa trasera fijamente puesta mientras cubre la tapa de la terminal del conector externo para evitar que se abra. -No utilice un cepillo, esponja, jabón o detergente para lavarlo. -No aplique agua corriente de la llave directamente sobre la boquilla o el auricular / altavoz. -No lo sumerja ni deje caer dentro del agua de una piscina o agua de mar. Cosas que debe tener en cuenta Antes del uso, revise que la tapa del conector de microusb y cargador y la tapa trasera estén bien cerradas, de manera que estén totalmente fijas. Si hubiera suciedad fina (fibras finas, cabello o arena) entre las tapas y el producto, el agua puede filtrarse dentro del producto. No utilice el producto (tocar la teclas, etc.) bajo el agua. No aplique aerosol o sumerja el producto en líquidos que no sean agua a temperatura ambiente como jabón, detergente, polvos para tina, agua de mar, de piscina, agua caliente de manantial, arena o lodo. 13

14 Avisos importantes Si el producto se moja con las tapas del conector de microusb y cargador o trasera abiertas, el líquido puede filtrarse dentro del producto generando descarga eléctrica o un funcionamiento defectuoso. Deje de usar el producto, apáguelo, quite el paquete de baterías y póngase en contacto con un Centro de Atención a Clientes en la Guía de garantía. La tapa del conector de microusb y cargador y el empaque ahulado de la tapa trasera juegan un papel importante al mantener las funciones de impermeabilidad y a prueba de polvo. No las quite ni las raye. Asimismo, no deje que el polvo se les adhiera. Si la tapa del conector de micro USB y el empaque ahulado de la tapa trasera están dañados o deformados, comuníquese con el Centro de Atención a Clientes que aparece en la Guía de la garantía. No inserte objetos punzantes a través del hueco de la tapa del conector de microusb y cargador o tapa trasera. Si lo hace puede dañar el empaque ahulado y facilitar que el agua se infiltre. Si la tapa trasera está dañada, cámbiela. El agua puede filtrarse dentro del producto a través de la sección dañada generando descarga eléctrica, corrosión del paquete de baterías u otras averías. No deje el producto con gotas de agua. Para evitar la condensación, no lleve el producto desde un lugar frío a un lugar cálido, etc. sin dejarlo que se adapte de nuevo a la temperatura ambiente. No deje caer el chorro del agua más fuerte de lo recomendado (por ejemplo, un chorro de agua que produzca dolor al aplicarlo a su piel directamente de la llave o regadera). Hacerlo puede generar una averías aun cuando el producto sea impermeable según la norma IPX5. No meta el producto a la lavadora de ropa, etc. Los accesorios y opciones no son impermeables. No meta el producto en agua caliente, ni tampoco lo utilice dentro del sauna ni le aplique aire caliente. No deje el producto en la arena de la playa. La arena puede entrar a la boquilla o al auricular / altavoz lo cual generará que el sonido se reduzca. Si utiliza el producto con agua o arena adentro puede provocar un sonido poco claro. El agua puede filtrarse por la tapa del conector de microusb y cargador o la trasera incluso con una simple cantidad de arena dentro. No escarbe la boquilla o el auricular / altavoz con un hisopo u objetos punzantes. La protección de impermeabilidad o a prueba de polvo puede deteriorarse. Este producto no flota en el agua. No deje caer el producto. Los rayones pueden reducir la capacidad de impermeabilidad o la de a prueba de polvo. No deje agua dentro de la boquilla, auricular o altavoz. Si el agua se adhiere al producto, el volumen durante una llamada o tono de llamada puede reducirse o la calidad del sonido deteriorarse. En ese caso, drene el agua para recuperar la función. NEC de México, S.A. de C.V. no garantiza todas las operaciones bajo las condiciones de uso reales. El funcionamiento defectuoso que se considere provocado por una operación inapropiada por parte del cliente, no lo cubre la garantía. Incluso si la tapa trasera está bien fija, quitar el empaque ilustrado puede generar una pérdida de la capacidad de impermeabilidad o la de a prueba de polvo. No quite los empaques. 14

15 Cómo drenar el agua cuando el producto se moje Cuando el producto se moje, drene el agua siguiendo los pasos a continuación. Si el agua se adhiere a la boquilla, al auricular o al altavoz, el volumen de la voz del otro individuo o de una melodía puede verse reducido o la calidad del sonido deteriorarse. En tal caso, drene al agua siguiendo las instrucciones a continuación y seque el producto al aire libre para recuperar la función. 1 Seque la superficie con un paño seco y limpio. 4 Con cuidado seque el producto ya sin agua con un paño seco y limpio. El agua que quede en el producto puede gotear después de haberlo secado. Al cargar el paquete de baterías Los accesorios y opciones no son impermeables ni tampoco a prueba de polvo. Revise lo siguiente antes y después de la carga. Revise que el producto no esté mojado antes de conectar el cable microusb. Cuando la tapa del conector microusb esté abierta para la carga, ciérrela fijamente después de la carga. No toque el cargador CA con las manos mojadas. Utilice el cargador de CA en un lugar libre de salpicaduras de agua. No lo utilice en el baño, regadera, cocina, cuarto de lavado, ni en otros sitios donde haya agua. 2 Agarre bien el producto y agítelo unas 20 veces hasta que ya no despida agua. Cómo drenar la boquilla, el auricular o altavoz 3 Suavemente presione un paño seco y limpio para secar lo que quede de agua en la boquilla, el auricular o altavoz. No seque el agua que quede en los huecos directamente con una borla de algodón, etc. 15

16 Introducción Nombres de las partes 1 Interruptor de corriente (Botón de encendido y apagado) 2 Conector microusb 3 Sensor de proximidad o iluminancia *La pantalla puede estar oscura durante las llamadas si el sensor está cubierto. No pegue etiquetas o calcomanías sobre el sensor. 4 LED de aviso 5 Auricular (receptor) 6 Pantalla (panel de contacto) 7 Boquilla / micrófono 8 Teclas delanteras tecla (menú) tecla (inicio) tecla (atrás) tecla (buscar) 9 Altavoz 10 Cámara 11 Luz 12 Teclas de volumen + / - 13 Submicrófono 14 Ranura para tarjeta microsd 15 Sensor de la antena *Para un mejor desempeño, no cubra estas áreas con su dedo, etc. al utilizar este producto. 16 Contra tapa 17 Ranura SIM 18 Ranura para correa Cómo quitar o poner la contra tapa Para quitar la contratapa, enganche su dedo en la ranura y deslícela hacia usted sin forzar demasiado. Para fijar la contratapa, introduzca las pestañas que se encuentran en la parte superior de la contratapa en las ranuras, deslícela en la dirección indicada y presiónela hacia abajo para colocarla en su lugar, tal como se indica. Presione firmemente las áreas ilustradas con los puntos y vea que no haya espacio entre la contra tapa y este producto. Notas Al quitar la cubierta trasera, asegúrese de drenar el agua y secar la humedad del producto. Al fijar la cubierta, asegúrese de que no se adhiera polvo o suciedad en ella (en especial en el empaque de plástico). El agua puede entrar en el producto si no fija la cubierta trasera de forma segura. Al fijar la cubierta, asegúrese de que la tarjeta SIM, la tarjeta microsd y la batería estén bien fijas. Si la tarjeta SIM o la tarjeta microsd no se insertaron bien, la batería se asienta en ellas, esto crea un espacio entre este producto y la tapa trasera al fijar la tapa. La función a prueba de agua podría deteriorarse a causa de dicho espacio. 16

17 Introducción Cómo insertar la tarjeta SIM La tarjeta SIM es una tarjeta IC que almacena el número telefónico y otro tipo de información. Algunas funciones no estarán disponibles si no se inserta la tarjeta SIM. 1 Sostenga la pestaña para deslizar la bandeja. Cómo insertar la tarjeta microsd Inserte la tarjeta microsd con el logo de microsd mirando hacia arriba en la ranura de la tarjeta microsd hasta que encastre en su lugar. Para quitar la tarjeta microsd, presiónela como se muestra. 2 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con la superficie del circuito integrado (de color dorado) hacia arriba. 3 Deslice la bandeja hasta el tope. 17

18 Introducción Cómo insertar la batería Inserte en la dirección indicada fijando las pestañas del teléfono con las de la batería en las ranuras correspondientes. Apertura / cierre de la tapa del conector microusb Para abrir la tapa del conector microusb, enganche su dedo en la ranura y abra la tapa en dirección a la flecha. Para cerrarla, inserte la pestaña en la parte trasera de la tapa en dirección (1) y después cierre la tapa presionando bien en dirección (2)

19 Introducción Cómo cargar la batería Funcionamiento Básico Cómo utilizar las teclas delanteras muestra el menú disponible para la pantalla actual. muestra la pantalla de Inicio. regresa a la pantalla anterior. abre la "Búsqueda de Google" al presionar la pantalla de Inicio. Uso del Panel de contacto 3 Toque Si presiona y libera el dedo, se selecciona o ejecuta el elemento. 1 Abra la tapa del conector microusb. 2 Conecte el enchufe de microusb con cable microusb que se suministra con el lado grabado boca abajo con el conector microusb. 3 Conecte el enchufe USB del cable con el cargador CA suministrado. 4 Conecte el enchufe del cargador CA en el tomacorriente. Acerca de LED de aviso La LED de aviso se pone roja mientras se carga. La LED de aviso se pone verde cuando el nivel de la batería sobrepasa el 90% y se apaga cuando la carga concluye. Al iniciar la carga, como cuando la batería se agota, la LED de aviso quizá no encienda de inmediato. Sin embargo, la carga inició. Tocar y no soltar En algunas pantallas, si continúa tocando el panel de contacto aparece un menú. Ranura Si desliza su dedo, la pantalla se despliega hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Nota Cuando conecte un cable a la entrada microusb de este producto, sostenga el conector microusb contra la entrada en posición recta, sin inclinarlo en forma vertical ni horizontal, e introdúzcalo con cuidado. Cómo hacer la carga con la conexión PC Arrastrar Deslice rápidamente su dedo mientras toca un elemento (ícono, etc.) que desee mover Abra la tapa del conector microusb. 2 Conecte el enchufe de microusb con el cable microusb que se suministra con el lado grabado boca abajo. 3 Conecte el enchufe USB del cable con su PC. 19

20 Introducción Desplazarse Si desliza y libera rápidamente su dedo, la pantalla se despliega velozmente en la dirección indicada. Cómo encender o apagar Encender Alejar con dos dedos Para acercar o alejar, toque el panel de contacto con dos dedos y después deslícelos de forma separada o juntos. Presione y mantenga presionado el interruptor de corriente durante dos segundos o más. Durante el encendido, seleccione "Aceptar". Aparece la pantalla de selección de idioma. Después de seleccionar el idioma, seleccione "Siguiente" dos veces. Aparece la pantalla "Inicio!!!". "Básico": Aparecen las instrucciones básicas en la pantalla. Al terminar con la pantalla de instrucciones, aparece de nuevo la pantalla "Inicio!!!". "Aplicaciones": Aparecen las pantallas de instrucciones para operar una aplicación. Seleccione una aplicación para ver la instrucción. Al terminar con la pantalla de instrucciones, aparece de nuevo la pantalla "Inicio!!!". "Configuración": Vea "Configuraciones iniciales". Para saltar estas pantallas, seleccione "Salir". Puede comenzar desde la pantalla de selección de idioma de nuevo. Toque "Configuración" "Asistente". Apagar 1 Presione y mantenga presionado el interruptor de corriente durante un segundo o más. 2 Seleccione "Apagar". 3 Seleccione "Aceptar". Modo de suspensión Cuando este producto no está en funcionamiento por un periodo específico de tiempo, la pantalla se apaga y el producto ingresa en modo de suspensión automáticamente. Para ingresar en el modo de suspensión manualmente, presione el botón de encendido y apagado. Si presiona el interruptor de alimentación saldrá del modo de suspensión. Para encender el modo dormir de forma automática, establezca "Tiempo de espera de la pantalla" (P.49). Bloqueo de pantalla Al encender e equipo o salir del modo de suspensión, el panel de contacto queda bloqueado. Arrastre a para desbloquear la pantalla. 20