PRODUCTOS Y SOLUCIONES EN REDES DE FLUIDOS PRODUCTS AND SOLUTIONS IN FLOW SYSTEMS

Transcripción

1 PRODUCTOS Y SOLUCIONES EN REDES DE FLUIDOS PRODUCTS AND SOLUTIONS IN FLOW SYSTEMS

2 PRODUCTOS Y SOLUCIONES EN REDES DE FLUIDOS PRODUCTS AND SOLUTIONS IN FLOW SYSTEMS El objetivo de este catálogo es ofrecerle una visión global de nuestra oferta. Los productos aquí mostrados son sólo una parte, a título de ejemplo, de los que diseñamos, fabricamos, representamos y comercializamos. Si precisa mayor detalle, póngase en contacto con nuestro comercial de zona para que le asesore sobre la publicación técnica más adecuada a sus necesidades. En nuestra página web podrá encontrar todos los documentos generados y actualizados. The purpose of this brochure is to provide an overview of our offer. The products shown here are only a part of those we design, manufacture, represent and sell. If you need more detail, please contact our sales area for advice on the technical publication that best suits your needs. On our website you will find all documents generated and updated.

3 Qué ofrecemos Las empresas que conforman Fondón Global cuentan con más de 35 años de experiencia en el campo de las redes de fluidos, especialmente en los sectores minero, petrolero, químico, aguas, energético, cementero, papelero, alimentario y siderúrgico. Nuestra oferta abarca desde el diseño y fabricación de válvulas standard y especiales, la venta de productos de marca propia o de fabricantes líderes en sus mercados, integración de suministros, hasta contratos de llave en mano para proyectos de ingeniería en automatización industrial. Esta estructura ofrece el aval, desde hace años, de las certificaciones de calidad ISO What we offer The companies comprising Fondón Global have more than 35 years experience in the field of industrial plumbing and pipeline services, specialising in mining development, oil companies, the chemical, water, energy, cement, paper and food industries and the iron and steel sector. We offer services ranging from the design and manufacture of standard and specialised valves, the sale of our own brand products, or of leading market brands, full service supply capability, to turnkey contracts for engineering projects in industrial automation. The structure we offer gives the security of having been guaranteed for years by the ISO 9001 certificate of quality. Modelo de Negocio El modelo de negocio de Fondón Global se edifica sobre cuatro sólidos pilares, a partir de los cuales ofrecemos soluciones globales adaptadas a las necesidades de cada cliente: Business Model The Fondon Global business model is based on four solid pillars from which we offer global solutions adapted to each client s needs: Diseño Design Fabricación Manufacture Representación Representation Comercialización Marketing Diseño La división de diseño de equipos para control de fluidos, localizada en la empresa FCA, permite generar soluciones a medida para válvulas especiales del tipo guillotina, dampers, válvulas de chorro hueco, mariposa, retención, compuertas y otros equipos hidromecánicos. La división de ingeniería en automatización industrial, localizada en Fondón Redes y Fluidos, desarrolla proyectos con cualquier protocolo de comunicación. Contamos con dilatada experiencia en el protocolo FF (FieldBus Foundation). Fabricación Las instalaciones de FCA sirven de sede a la gestión de los centros productivos de válvulas especiales. Desde ésta se gestiona una red de centros que producen los diferentes equipos. Design The department for the design of equipment for fluid control, found in FCA company, allows us to generate taylor made solutions for special valves such as knife gate, dampers, fixed cone, butterfly, check and gate valves along with other hydro mechanical equipment. Our industrial automation engineering department, found in Fondón Redes y Fluidos, develops projects using all communication protocols. We have extensive experience with FF protocol (FieldBus Foundation). Manufacture The FCA premises is the base for the management and organisation of the production centres for specialised valves from which a network of centres dedicated to producing the equipment are controlled. Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ba 02

4 Representación Fondón Global aporta a sus clientes una amplia gama de marcas y soluciones de fabricantes líderes o de gran prestigio en el mercado, así como una línea propia de calidad avalada. Comercialización Entendemos que la agilidad y la excelencia en el servicio son básicas para nuestro desarrollo futuro. En consecuencia, contamos con las mejores herramientas en aras de una eficiente gestión comercial con nuestros clientes, a través de sistemas ERP y gestores de conocimiento que nos permiten identificar cada día mejor las necesidades de nuestros clientes. Representation Fondón Global offers its clients a wide range of brands and solutions from leading manufacturers and prestigious companies as well as our own quality guaranteed products. Marketing We understand that agility and excellence in the services we offer are basic for our future development. As a consequence we use the best systems available in order to achieve efficient marketing management with our clients, through ERP systems and knowledge management which allow us to improve, day by day, in the identification of the needs of our clients. Diseño Design Fabricación Manufacturing Representación Representation Comercialización Marketing Nuestra Misión Our Mission La transparencia y proximidad al cliente han sido siempre nuestras premisas. Sobre ellas se construye nuestra estrategia: Ser referencia en la fabricación y prestación de servicios tecnológicos en el sector de la automatización industrial y redes de fluidos en especial en países emergentes, principalmente en el mercado latinoamericano, siendo al mismo tiempo conscientes de nuestra responsabilidad en el progreso de los países donde desarrollamos nuestra actividad. Transparency and proximity to our clients have always been our watchwords on which we have built our strategy To be a point of reference in manufacturing and technological services in the industrial automation sector and pipelines mainly in developing countries, particularly in Latin American markets, whilst being conscious of our responsibility for progress in the countries where we operate 2 e-empresa 03 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. M

5 Sectores de aplicación. Industry applications. Tratamiento de aguas / Aguas Water treatment / Water Petróleo / Gas / Petroquímica Oil & Gas / Petrochemical Sector minero Mineral processing Sector alimentario Food industry Papel y celulosa Pulp & Paper Sector cementero Cement Sector siderúrgico Steel & Minerals Generación de energía Power plants Instrumentación. Instrumentation Automatización Industrial. Industrial Automation Válvulas de Guillotina. Knife Gate Valves Dampers. Dampers Equipos Hidromecánicos. Penstocks Válvulas de Mariposa. Butterfly Valves Válvulas de Bola. Ball Valves Válvulas de Compuerta. Gate Valves Válvulas de Globo. Globe Valves Válvulas de Retención. Check Valves Válvulas de Macho. Plug Valves Válvulas de Diafragma. Diaphragm Valves Válvulas Reductoras. Reducing Valves Válvulas de Control y Seguridad. Control & Safety Valves Válvulas de Equilibrado. Equalizing Valves Accionamientos. Valve Actuators Electroválvulas. Solenoid Valves Filtros. Strainers Accesorios. Accesories Tubos y Accesorios. Pipes & Fittings 04

6 Índice. Index 02 Presentación. Introduction 05 Índice. Index 06 Instrumentación. Instrumentation 10 Automatización Industrial. Industrial Automation 16 Válvulas de Guillotina. Knife Gate Valves 18 Dampers. Dampers 20 Equipos Hidromecánicos. Penstocks 21 Válvulas de Mariposa. Butterfly Valves 23 Válvulas de Bola. Ball Valves 26 Válvulas de Compuerta. Gate Valves 28 Válvulas de Globo. Globe Valves 30 Válvulas de Retención. Check Valves 32 Válvulas de Macho. Plug Valves 33 Válvulas de Diafragma. Diaphragm Valves 35 Válvulas Reductoras. Reducing Valves 36 Válvulas de Control y Seguridad. Control & Safety Valves 37 Válvulas de Equilibrado. Equalizing Valves 38 Accionamientos. Valve Actuators 41 Electroválvulas. Solenoid Valves 42 Filtros. Strainers 43 Accesorios. Accesories 45 Tubos y Accesorios. Pipe & Fittings 48 Definición de Empresas del Grupo. Group Companies Introduction 05 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V.

7 Instrumentación. Instrumentation. Sectores. Sectors. Parámetros. Parameters. INC1008 MEDIDOR DE NIVEL RADAR GUIADO (TDR) GUIDED RADAR (TDR) LEVEL METER Presión, Temperatura, Caudal, Nivel, Densidad, Concentración de Elementos y Compuestos Químicos. Pressure, Temperature, Flow, Level, Density, Chemical and Concentrations Measurement. Métodos de medición. Measurement methods. Caudal. Flow. Electromagnéticos, Ultrasónicos, Vortex, Másico, Radar, Rotámetros, Tubo Electromagnetic, Ultrasonic, Vortex, Radar, Rotameter, Pitot Tube, Annubar Tube, Presión (absoluta, manométrica y diferencial). Tubos Bourdon, Fuelle, Diafragma. Bourdon Tube, Bellows, Diafragm. Nivel. Level. Ópticos, Flotador, Presión Hidrostática, Presión Diferencial, Ultrasónico, Radar, Capacitivos, Radioactivos, Interruptores de Nivel. INC1003 KROHNE - OPTIWAVE 7300, MEDIDOR DE NIVEL RADAR CON ANTENA DROP KROHNE - OPTIWAVE 7300, RADAR LEVER METER WITH DROP ANTENNA citive, Radioactive, Level Switch. Temperatura. Temperature. Bimetálicos, Gas, Tensión de Vapor, Termistores, Termopares, RTD, Pirómetros, Infrarrojos. Bimetal, Gas, Vapor Pressure,Thermistors,Termocouplers, RTD, Pirometer, Infrared. Densidad. Density. Presión Diferencial. Protocolos de comunicación. Comunication protocols. INC1007 KROHNE - OPTIFLEX 4300, MEDIDOR DE NIVEL RADAR GUIADO (TDR) KROHNE - OPTIFLEX 4300, GUIDED RADAR (TDR) LEVEL METER RTU y TCP, DeviceNet, AS-interface, DNP3,OPC UA, FDT/DTM. & TCP, DeviceNet, AS-interface, DNP3,OPC UA, FDT/DTM. SOLUCIONES A MEDIDA. TAILOR MADE SOLUTIONS. INC1202 KROHNE - BM26A, MEDIDOR DE NIVEL BYPASS FLOTADOR MAGNÉTICO (el más compacto del mercado) KROHNE - BM26A, BYPASS LEVEL INDICATOR (Most compact in the market) INC1204 MEDIDORES DE NIVEL BYPASS FLOTADOR MAGNÉTICO BYPASS LEVEL INDICATORS INC4003 KROHNE - OPTISWITCH 5000 series, DETECTORES INTERRUPTOR DE NIVEL VIBRATORIO PARA LÍQUIDOS KROHNE - OPTISWITCH 5000 series, VIBRATING LEVEL SWITCH FOR LIQUIDS Introduction / Index / Instrumentation 06

8 INC5207 KROHNE -ALTOSONIC V, CAUDALÍMETRO ULTRASÓNICO PARA EL CONTROL DE LA MEDICIÓN FISCAL DE CRUDO Y DERIVADOS KROHNE -ALTOSONIC V, ULTRASONIC FLOW METER FOR MEASURING CRUDE OIL AND CRUDE OIL PRODUCTS FOR CUSTODY TRANSFER INC4201 INTERRUPTOR DE NIVEL CON FLOTADOR VIBRATING LEVEL SWITCH WITH FLOAT MODULE INC5107 KROHNE - H250, CAUDALÍMETRO DE ÁREA VARIABLE (ROTÁMETRO) A PRUEBA DE EXPLOSIÓN Y SEGURIDAD INTRÍNSECA KROHNE - H250, EXPLOSION PROOF AND INTRINSICALLY SAFE VARIABLE AREA METER (ROTAMETER) INC5002 KROHNE - WATERFLUX 3070, CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON BATERÍA KROHNE - WATERFLUX 3070, BATTERY POWERED ELECTROMAGNETIC WATER METER INC5301 KROHNE - OPTIMASS 1000 series, CAUDALÍMETRO MÁSICO KROHNE - OPTIMASS 1000 series, MASS FLOWMETER INC5005 KROHNE - OPTIFLUX 5000 series, CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CERÁMICO DE GRAN EXACTITUD Y RESISTENCIA A LA ABRASIÓN KROHNE - OPTIFLUX 5X00 series, HIGH PERFOMANCE CERAMIC ELECTROMAGNETIC METER IND1001 MEDIDOR TRANSMISOR DE DENSIDAD/ CONCENTRACIÓN DENSITY /CONCENTRATION TRANSMITTERS 07 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Com

9 IP1903 SEPARADORES DE BULBO PROBE SEAL IP1001 MANÓMETRO CON CAJA FENÓLICA DE SEGURIDAD PHENOLIC CASE PRESSURE GAUGES IP1002 MANÓMETRO DIFERENCIAL DE MUELLE TUBULAR, CONEXIÓN PARALELA DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGES WITH BOURDON TUBE ELEMENT, PARALLEL ENTRY IP1101 MANÓMETRO DE MEMBRANA, CAJA ROBUSTA FUNDICIÓN GRIS DIAPHRAGM PRESSURE GAUGES, INDUSTRIAL SERIES, GREY CAST IRON IP2002 TRANSMISORES DE PRESIÓN HART HART PRESSURE TRANSMITTERS IP2001 TRANSMISORES DE PRESIÓN, NIVEL Y FLUJO PRESSURE, LEVEL AND FLOW TRANSMITTERS IPO1001 POSICIONADOR INTELIGENTE PARA VÁLVULAS Y ELEMENTOS FINALES DE CONTROL INTELLIGENT VALVE AND FINAL CONTROL ELEMENT POSITIONER Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / G 08

10 IP3101 PRESOSTATO ELECTRÓNICO CON INDICADOR ELECTRONIC PRESSURE SWITCH WITH DISPLAY IP2008 UNITRANS TRANSMISOR UNIVERSAL PARA ZONAS CON PELIGRO DE EXPLOSIÓN UNIVERSAL PRESSURE TRANSMITTER UNITRANS EXPLOSION PROOF IP2007 TRANSMISOR DE PRESIÓN PARA APLICACIONES INDUSTRIALES PRESSURE TRANSMITTER FOR GENERAL INDUSTRIAL APPLICATIONS IT4001 TERMOPAR DE EJECUCIÓN RECTA VAINA CERÁMICA CON TUBO CERÁMICO INTERIOR THERMOCOUPLES STRAIGHT DESIGN CERAMIC PROTECTION TUBE WITH CERAMIC INNER TUBE IT1101 TERMÓMETRO DE DILATACIÓN DE GAS GAS ACTUATED THERMOMETERS IT1102 TERMÓMETRO DE DILATACIÓN A GAS, EJECUCIÓN EN ACERO INOXIDABLE PARA PROCESOS ESTÉRILES GAS ACTUATED THERMOMETERS, STAINLESS STEEL VERSION FOR STERILE PROCESS APPLICATIONS IT2901 VAINAS THERMOWELL IT2010 TERMÓMETRO PORTÁTIL HAND-HELD THERMOMETERS IT2009 CABEZAL TRANSMISOR DE TEMPERATURA DIGITAL, PROGRAMABLE, CON PROTOCOLO HART HEAD DIGITAL TEMPERATURE TRANSMITTERS, CONFI- GURABLE, HART-PROTOCOL, 09 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Com

11 Automatización. Automation. Solución empresarial. Business solution. Fondón Global, ofrece con el soporte de Fondón Redes y Fluidos, los servicios de procuración e Ingeniería de integración en el ámbito de la Automatización Industrial. La base principal de desarrollo de nuestro sistema multiprotocolo es el SYSTEM 302, desarrollado por nuestro partner Smar y que se detalla a continuación. Fondón Global, with the support of Fondón Redes y Fluidos provides with supplies and industrial integration services in the Automation sector. Our multiprotocol engineering system is mainly based on SYSTEM 302, developed by our partner Smar explained below. System302. System302. Smar, empresa líder y pionera en tecnología de bus de campo desde los años 90, presenta el más moderno sistema de automatización de control distribuido - SYSTEM302. Desarrollado de forma innovadora y enfocado en resultados, el SYSTEM302 proporciona a los diversos segmentos empresariales, ventajas competitivas incomparables, seguras y con excelencia operacional. SMAR is recognized as one of the global leaders in control and instrumentation for process and manufacturing automation. The corporation has pioneered many of today s advanced digital field instruments and control network technologies. SMAR s SYSTEM302 has gained prominence as a best-in-class industrial automation solution in installations around the world. In addition, our complete system capabilities include one of the industry s widest selections of field devices, interfaces, integrated circuits and software. With SYSTEM302, Control Distribution, System Configuration, Asset Management, Network Management and System Documentation are all available in one, easy-to-use, integrated control system. Interoperable with all major network protocols, SYSTEM302 simplifies your automation decisions. This open, scalable solution is designed to protect your installed assets and co-exist with any legacy system. SYSTEM302 provides competitive advantage with an open and safe digital platform, as well as operational excellence standards working to improve your plant s performance. El SYSTEM302, a través de su perfecta integración con los sistemas de información avanzados, como lo son: MES (Manufacturing Execution System), PIMS (Process Information Management System) y ERP (Enterprise Resource Planning), transforma los datos de campo en inteligencia de negocios. Esta organización de la automatización bien estructurada y jerárquicamente bien posicionada dentro de la empresa permite una conexión entre las diferentes fuentes de datos - comerciales, suministros y producción. Portales de negocios con identificación y acompañamiento del desempeño productivo, como KPI (Key Performance Indicator) y OEE (Overall Equipment Effectiveness), también pueden ser construidos. La información puede estar disponible en la red de forma versátil y segura, para dispositivos inalámbricos o por internet. SYSTEM302, through its transparent integration with advanced information systems such as MES (Manufacturing Execution System), PIMS (Process Information Management System) and ERP (Enterprise Resource Planning), transforms advanced field data into business intelligence. This automation structure, hierarchically well positioned to the enterprise, enables the connection of many different data sources including commercial, supply chain and production. Business portals with production performance identification and tracking, such as KPI (Key Performance Indicator) and OEE (Overall Equipment Effectiveness), may also be built-in. The information is netenabled in a versatile and safe way to support wireless devices or Internet services. Conectividad total. Total connectivity. Como el SYSTEM302 tiene una infraestructura basada en Ethernet, es posible la utilización de protocolos de comunicación estandarizados y no-propietarios, como el HSE High Speed Ethernet. La conectividad con Internet/Intranet posibilita la gestión completa de unidades a partir de una sala de control central, no importando si está en red local, distribuida en una región o alrededor del mundo. Adicionalmente, el SYSTEM302 con su plataforma totalmente digital, además de tecnologías convencionales, soporta buses y protocolos mundialmente reconocidos como: FOUNDATION eldbus, HART, AS-Interface (AS-i), DeviceNet, Modbus, PROFIBUS-DP y PROFIBUS-PA. As SYSTEM302 has an Ethernet-based infrastructure, it can employ non-proprietary, standard communication protocols such as HSE (High Speed Ethernet). Connectivity with the Internet/ Intranet supports the complete management of units from a central control room, regardless of whether they are in a local network throughout a region or around the world. In addition, SYSTEM302 s comprehensive and fully digital platform supports both conventional technologies and global-standard eldbus protocols such as: FOUNDATION eldbus, HART, AS-Interface (AS-i), DeviceNet, MODBUS, PROFIBUS-DP and PROFIBUS-PA. Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check 010

12 011 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. R

13 EJEMPLO DE PLATAFORMA DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS MULTIPROCESADOR EXAMPLE OF MULTIPROCESOR PLATFORM FOR PROCESS CONTROL AND AUTOMATION AU1304 CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER AU1308 CONTROLADOR HSE Y DEVICENET INTERFAZ HSE CONTROLLER FOR DEVICENET AU1201 INTERFAZ FOUNDATION FIELDBUS/HART FOUNDATION FIELDBUSS/HART INTERFACE AU1315 CONTROLADOR HSE/AS-i HSE/AS-i CONTROLLER AU1307 INTERFAZ FOUNDATION FIELDBUS/HART FOUNDATION FIELDBUSS/HART INTERFACE AU1312 CONTROLADOR HSE E INTERFAZ FOUNDATION FIELDBUS 4 H1, 1X10/100 MBPS HSE CONTROLLER AND FOUNDATION FIELDBUS LINKING DEVICE 4 H1, 1X10/100 MBPS AU1316 CONTROLADOR MODBUS/HSE MODBUS/HSE CONTROLLER AU1314 CONTROLADOR HIGH SPEED ETHERNET HIGH SPEED ETHERNET CONTROLLER Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check 012

14 AU1302 ENTRADA Y SALIDA REMOTA FOUNDATION FIELDBUS FOUNDATION FIELDBUS REMOTE I/O AU1313 MAESTROS AS-i AS-i MASTERS AU1708 MÓDULOS CONTADORES AS-i AS-i COUNTER MODULE AU1711 DISTRIBUIDOR PASIVO AS-i AS-i PASIVE DISTRIBUTOR AU1709 MÓDULO ESCLAVO E/S AS-i AS-i E/S SLAVE MODULE AU1710 MÓDULO ANALÓGICO AS-i AS-i ANALOGIC MODULE 013 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. R

15 AU1203 CONVERTIDOR FOUNDATION FIELDBUS A PRESIÓN (3-15 PSI) Y CONVERTIDOR PRESIÓN (3-15 PSI) A CONVERTIDOR FOUNDATION FIELDBUS FOUNDATION FIELDBUS TO PNEUMATIC SIGNAL CONVERTER (3-15 PSI) & PNEUMATIC SIGNAL TO FOUNDATION FIELDBUS CONVERTER AU1205 CONVERTIDOR DE CORRIENTE A FOUNDATION FIELDBUS Y FOUNDATION FIELDBUS A CORRIENTE CURRENT TO FOUNDATION FIELDBUS CONVERTER & FOUNDATION FIELDBUS TO CURRENT CONVERTER AU1706 CONEXIONES PARA BUSES DE CAMPO FILED BUSES CONEXIONS AU1004 CONFIGURADOR DE MANO HART HAND HELD HART CONFIGURATOR AU1701 TERMINADOR FOUNDATION FIELDBUS & PROFIBUS-PA FOUNDATION FIELDBUS & PROFIBUS PA BUS TERMINATOR Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check 014

16 AU1700 ACCESORIOS TURCK PARA BUSES DE CAMPO FIELD BUSES TURCK ACCESSORIES AU1707 CAJAS DE CONEXIONES TURCK JUNCTION BOXES TURCK 015 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. R

17 Válvulas de Guillotina. Knife Gate Valves. Sectores. Sectors. Materiales. Materials. G202 V. GUILLOTINA PASANTE THROUGH GOING KNIFE GATE VALVE GG25, GGG40, Acero Carbono, Inoxidable A351CF8M, AISI304, AISI316, AISI310, AISI904-L, Duplex, Asientos EPDM, NBR, Vitón, NR. GG25, GGG40, Carbon Steel, Stainless Steel, A351CF8M, AISI304, AISI316, AISI310, AISI904-L, Duplex, Asientos EPDM, NBR, Vitón, NR. Presiones. Pressure. PN10-PN16-PN25-PN40-PN64-PN100. Tamaños. Size. DN50-DN Normas. Standard. DIN, ANSI. Accionamientos. Actuators. Volante, Reductor, Neumático, Hidráulico, Eléctrico. Handwheel, Bevel gear, Pneumatic, Hydraulic, Electric. Tipo. Type. Guillotina Mangones, standard, pasante, pasante corta, alta presión, cuadrada, rectangular, salida de silos, lug, tappi, redonda-cuadrada, doble tajadera. Slurry knife gate valve, standard, through going, short-through going, high pressure, square, rectangular, silo outlet, lug, tappi, round-square, double gate. DISEÑOS ESPECIALES Y SOLUCIONES A MEDIDA. SPECIAL DESIGNS ANDS TAILOR MADE SOLUTIONS. G401 V. GUILLOTINA ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE KNIFE GATE VALVE G101 V. GUILLOTINA STANDARD STANDARD KNIFE GATE VALVE Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check Valves / Plug Valves / D 016

18 G603 V. GUILLOTINA RECTANGULAR RECTANGULAR KNIFE GATE VALVE G1002 V. GUILLOTINA MANGONES SLURRY KNIFE GATE VALVE G1403 V. GUILLOTINA CON BONETE BONNETED KNIFE GATE VALVE G1303 V. GUILLOTINA VARIAS VÍAS MULTIWAY KNIFE GATE VALVE 017 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. Retención / V. Macho /

19 Dampers. Dampers. Sectores. Sectors. Materiales. Materials. Acero Carbono, Inoxidable AISI304, AISI316, AISI310, Duplex. Carbon Steel, Stainless Steel, AISI304, AISI316, AISI310, Duplex. Presiones. Pressure. Hasta 0,5 bar. Up to 0,5 bar. Tamaños. Size. DN200-DN Normas. Standard. DIN, ANSI. Accionamientos. Actuators. Volante, Reductor, Neumático, Hidráulico, Eléctrico. Handwheel, Bevel gear, Pneumatic, Hydraulic, Electric. Tipo. Type. Mariposa, mariposa alta temperatura, persiana, gullotina, flap,válvula campana. Butterfly, high temperature butterfly, multy-louver, knife gate, flap, bell valve. DISEÑOS ESPECIALES Y SOLUCIONES A MEDIDA. SPECIAL DESIGNS ANDS TAILOR MADE SOLUTIONS. D103 DAMPER MARIPOSA BUTTERFLY DAMPER D203 DAMPER MARIPOSA ALTA TEMPERATURA HIGH TEMPERATURE BUTTERFLY DAMPER D303 DAMPER PERSIANA MULTI LOUVER DAMPER Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check Valves / Plug Valves / Diaphragm Valve 018

20 D403 DAMPER FLAP FLAP DAMPER D503 DAMPER GUILLOTINA KNIFE GATE DAMPER D703 VÁLVULA DE CAMPANA BELL VALVE 019 Presentación / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. Retención / V. Macho / V. Diafragm

21 Equipos Hidromecánicos. Penstocks. Sectores. Sectors. Materiales. Materials. Acero Carbono, Inoxidable AISI304, AISI316, Duplex. Carbon Steel, Stainless Steel, AISI304, AISI316, Duplex. Presiones. Pressure. Hasta 100 m.c.a. Up to 100 m.c.a. Tamaños. Size. 8 x 8 hasta 140 x 140 / DN350 hasta DN2000 / 14 hasta x 8 up to 140 x 140 / DN350 up to DN2000 / 14 up to 80. Normas. Standard. DIN, AWWA. Accionamientos. Actuators. Volante, Reductor, Neumático, Hidráulico, Eléctrico. Handwheel, Bevel gear, Pneumatic, Hydraulic, Electric. Tipo. Type. Compuerta mural cuadrada, redonda, vagón, canal, ataguía, taintor, rebosadero, fin de línea, válvulas de chorro hueco. Wall penstock, wagon, channel, stoplog, taintor, weir gate, swing check gate, fixed cone valves. DISEÑOS ESPECIALES Y SOLUCIONES A MEDIDA. SPECIAL DESIGNS ANDS TAILOR MADE SOLUTIONS. A103 COMPUERTA MURAL WALL PENSTOCK A703 VÁLVULA CHORRO HUECO FIXED CONE VALVE A403 COMPUERTA CANAL CHANNEL PENSTOCK Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check Valves / Plug Valves / Diaphragm Valves / Reducin 020

22 Válvulas de Mariposa. Butterfly Valves. Sectores. Sectors. Materiales. Materials. Acero Carbono, Inoxidable AISI304, AISI316, AISI904-L, Duplex, Asientos EPDM, NBR, Vitón. Carbon Steel, Stainless Steel, AISI304, AISI316, AISI904-L, Duplex, Seat EPDM, NBR, Viton. Presiones. Pressure. PN2,5-PN6-PN10-PN16-PN25-PN40. Tamaños. Size. DN32-DN / Normas. Standard. DIN, ANSI, AWWA. Accionamientos. Actuators. Volante, Reductor, Neumático, Hidráulico, Eléctrico. Handwheel, Bevel gear, Pneumatic, Hydraulic, Electric. Tipo. Type. Mariposa eje centrado, biexcéntrica, biexcéntrica con contrapeso exterior, triple excéntrica, teflonada, altas prestaciones, antiabrasión. Concentric Butterfly valve, bieccentric, bieccentric with counterweight, triple offset, teflon seated, high performance, wear resistance. DISEÑOS ESPECIALES Y SOLUCIONES A MEDIDA. SPECIAL DESIGNS ANDS TAILOR MADE SOLUTIONS. M203 V. MARIPOSA BIEXCÉNTRICA CONTRAPESO BI-ECCENTRIC BUTTERFLY VALVE WITH COUNTERWEIGHT M300 V. MARIPOSA EJE CENTRADO STANDARD CONCENTRIC BUTTERFLY VALVE 021 ción / Índice / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. Retención / V. Macho / V. Diafragma / V. Reductoras / V. Control y Seguridad

23 M501 V. MARIPOSA EJE CENTRADO ULTRAFLÓN ULTRAFLON CONCENTRIC BUTTERFLY VALVE M601 V. MARIPOSA ALTAS PRESTACIONES M/M METAL SEATED BUTTERFLY VALVE M901 V. MARIPOSA API609 DOBLE EXCÉNTRICA ALTAS PREST. CL WAFER WAFER DOUBLE ECCENTRIC BUTTERFLY VALVE API #-300# M803 MARIPOSA ANTIABRASIÓN WEAR RESISTANT BUTTERFLY VALVE Introduction / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check Valves / Plug Valves / Diaphragm Valves / Reducing Valves / Con 022

24 Válvulas de Bola. Ball Valves. Sectores. Sectors. Materiales. Materials. B403 V. BOLA ISO GUIADA CL TRUNNION BALL VALVE ISO17292 CL Fundición, Acero Carbono, Inoxidable AISI304, AISI316, AISI904-L, Duplex, PP, PVC, PVDF, Asientos PTFE, PCTFE, Nylon, Peek, Devlon, Metal. Cast / Nodular Iron, Carbon Steel, Stainless Steel, AISI304, AISI316, AISI904-L, Duplex,PP, PVC, PVDF, Seat PTFE, PCTFE, Nylon, Peek, Devlon, Metal. Presiones. Pressure. PN16-PN25-PN40-PN64-PN100-PN160 / 150#-300#-600#-800#-900#-1500#- 2500#. Tamaños. Size. DN6-DN /4-60. Normas. Standard. DIN, ANSI, AWWA. Accionamientos. Actuators. Volante, Reductor, Neumático, Hidráulico, Eléctrico. Handwheel, Bevel gear, Pneumatic, Hydraulic, Electric. Tipo. Type. Flotante, Trunnion, 3-4 Vías, Sector de bola, Cuerpo partido, Entrada superior. Floating, Trunnion, 3-4 Ways, Eccentric, Split body, Top entry. DISEÑOS ESPECIALES Y SOLUCIONES A MEDIDA. SPECIAL DESIGNS ANDS TAILOR MADE SOLUTIONS. B703 V. BOLA ISO FLOTANTE 3-4 VÍAS CL /4 WAYS FLOATING BALL VALVE ISO17292 CL. 150 B903 V. BOLA API 6D GUIADA CL TRUNNION BALL VALVE API6D CL ce / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. Retención / V. Macho / V. Diafragma / V. Reductoras / V. Control y Seguridad / V. Equili

25 B1003 V. BOLA API 6D GUIADA CL TRUNNION BALL VALVE API6D CL B1103 V. BOLA API 6D GUIADA CL TOP ENTRY TRUNNION TOP ENTRY BALL VALVE API6D CL B1203 V. BOLA DIN 3357 FLOTANTE PASO TOTAL PN FLOATING FULL BORE BALL VALVE DIN 3357 PN ion / Index / Instrumentation / Industrial Automation / Knife Gate Valves / Dampers / Penstocks / Butterfly Valves / Ball Valves / Gate Valves / Globe Valves / Check Valves / Plug Valves / Diaphragm Valves / Reducing Valves / Control & Safety Va 024

26 B1504 V. BOLA DIN 3357 FLOTANTE PASO TOTAL PN VÍAS 3/4 WAYS FLOATING FULL BORE BALL VALVE DIN3357 PN16 B1404 V. BOLA DIN 3357 FLOTANTE CL. 800 FLOATING BALL VALVE DIN 3357 CL.800 B1604 V. BOLA PASO TOTAL PN PIEZAS V. BOLA PASO TOTAL PN PIEZAS 2-3 PIECES FUL BORE BALL VALVE PN ce / Instrumentación / Automatización Industrial / V. Guillotina / Dampers / Equipos Hidromecánicos / V. Mariposa / V. Bola / V. Compuerta / V. Globo / V. Retención / V. Macho / V. Diafragma / V. Reductoras / V. Control y Seguridad / V. Equili