NICARAGUA. Encuesta Nacional de Hogares Sobre Medición de Niveles de Vida. Metodología y Cuestionario. Septiembre Noviembre de 2009

Transcripción

1 COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE CEPAL División de Estadística y Proyecciones Económicas BANCO DE DATOS DE ENCUESTAS DE HOGARES NICARAGUA Encuesta Nacional de Hogares Sobre Medición de Niveles de Vida Septiembre Noviembre de 2009 Metodología y Cuestionario Primera Edición Febrero 2012

2 PRESENTACIÓN El presente documento sobre Metodología y Cuestionario contiene algunos antecedentes relativos a la Encuesta Nacional de Hogares Sobre Medición de Niveles de Vida llevada a cabo por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) de Nicaragua entre entre el 1º de septiembre de 2009 y el 7 de noviembre de La información de esta encuesta tiene cobertura nacional y está referida a la población de los hogares particulares del país. Tanto la base de datos como la documentación de la encuesta ha sido preparada por la División de Estadísticas y Proyecciones Económicas de la CEPAL, quien además tuvo a su cargo evaluar la consistencia de la información y generar un conjunto de nuevas variables en un contexto de comparabilidad con los demás países de América Latina. Para esta labor se contó con el respaldo del INEC, institución responsable del diseño y ejecución de la encuesta, sin cuya acostumbrada colaboración este trabajo no habría sido posible. Se incluyen aquí la descripción del diseño muestral y otros antecedentes metodológicos, así como el cuestionario utilizado para el levantamiento de la encuesta.

3 DESCRIPCIÓN METODOLÓGICA

4 A. Objetivos de la EMNV 2009 A.1 Obtener información para la elaboración del Agregado de Consumo - como medida de bienestar - para la construcción de las líneas de pobreza que permitan clasificar los hogares. A.2 Efectuar el seguimiento de las condiciones de pobreza mediante la comparación de las líneas de pobreza y otros indicadores relacionados. A.3 Disponer de las variables necesarias para la construcción de otras medidas de bienestar, como las Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) y Agregado del Ingreso. B. Metodología de la EMNV 2009 B.1 Marco Conceptual: Se caracteriza principalmente por aplicar la misma metodología de las EMNV anteriores, que se basa en el estudio de los niveles de gasto y consumo de los hogares, del acceso a los servicios básicos y de otras variables relacionadas con las características y condiciones de vida. B.2 Marco Muestral: El marco muestral de la EMNV 2009 está constituido por segmentos censales, donde cada segmento contiene aproximadamente 150 viviendas para el área urbana y 120 viviendas para el área rural. La limitación de las áreas que ha particionado al país, se basa en la actualización cartográfica realizada en el 2004, la cual se utilizó en el Censo de Población y Vivienda del B.3 Diseño y Tamaño de Muestra: Se diseñó una muestra probabilística de áreas y bietápica con tamaño de 7,520 viviendas, la cual permite obtener estimaciones a nivel nacional, por ámbito urbano-rural y para siete macro regiones. La variable de diseño fue la tasa de pobreza extrema por macro región, según la EMNV En el siguiente cuadro se presenta el tamaño de la muestra por macro región con los coeficientes de variación2 esperados. Esto garantiza la comparabilidad con las EMNV anteriores. B.4 Instrumentos de Recolección de Información: Se utilizaron dos formularios: el de hogares y el de precios. El cuestionario de hogares es multitemático, pre codificado y contiene 9 secciones elaboradas sobre la base a los temas que aborda. En éste se recopila toda la información necesaria para la construcción del Agregado de Consumo Alimentario y No alimentario y de las Líneas de Pobreza (General y Extrema), sin necesidad de recurrir a fuentes externas. El cuestionario de precios contiene una lista de 84 productos de la canasta básica, principalmente de alimentos. Los precios obtenidos corresponden a valores unitarios y por la variada presentación de los productos.

5 B.5 Recolección de Información: Esta se recolecta de la siguiente manera: a) Las unidades de observación son todos los hogares de las viviendas seleccionadas en la muestra, donde se aplica la técnica de la entrevista directa con informantes idóneos, identificando previamente a un informante principal que puede responder por los otros miembros del hogar. b) El levantamiento del formulario de hogares y de precios se realizó de manera simultánea, con una misma programación de campo. c) El cuestionario de hogares se levantó en una sola ronda de visitas a la vivienda. d) En los casos donde en la primera visita no se obtuvo la información total, se realizaron algunas visitas posteriores hasta conseguirla. e) El levantamiento de la información se llevó a cabo en dos etapas, en la primera, se recolectó los datos del departamento de Managua y en la segunda, la del resto de macro regiones. f) En todas las etapas, se realizó una supervisión y un monitoreo riguroso y permanente del proceso de parte del equipo técnico de la encuesta. g) El formulario de precios fue aplicado en los lugares o establecimientos donde el hogar declaró que realizaba sus compras, y se levantó a nivel de comunidades. B.6 Captura de la Información: Se diseñó un programa de captura el cual permitió ingresar los datos directamente al computador, en la sede central del INIDE ubicada en Managua, donde se realizó una doble digitación del 100 % de la información contenida en los formularios de hogares, lo cual garantizó la identificación y corrección inmediata de errores de Digitación. B.7 Control de calidad: Se realizó en tres etapas: i) la primera en campo, en forma manual, a cargo del crítico-codificador; ii) la segunda fue sistematizada a través de un programa de inconsistencias que detecta errores y omisiones a nivel de hogares, iii) la tercera a través de la revisión de frecuencias y cruces de variables relacionadas, que se aplica en forma integral a toda la base de datos.

6 CUESTIONARIO

7 GOBIERNO DE NICARAGUA INSTITUTO NACIONAL DE INFORMACIÓN DE DESARROLLO INIDE ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES SOBRE MEDICIÓN DE NIVEL DE VIDA EMNV'2009 Septiembre, 2009 Nº FORMULARIO

8 ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES SOBRE MEDICION DE NIVEL DE VIDA 2009 INIDE Nº de Formulario / / // / / /. / / / / Nº control de muestra / / // / / / / / / / Hogar Nº UPA Nº Formularios adicionales I. IDENTIFICACIÓN GEOGRÁFICA Total UPA's en el hogar Conforme la Ley de Estadísticas, Decreto 102, Art.91 los datos suministrados son estrictamente confidenciales y serán usados únicamente para fines Estadísticos LOCALIZACIÓN CÓD. UBICACIÓN NÚMERO IDENTIFICACIÓN NÚMERO 1. Departamento: 7. Número de Vivienda 10. Número de Personas residentes en el Hogar 2. Municipio: 8. Número de Hogares 11. Nombre del Jefe (a) del hogar: 3. Segmento Censal: 9. Hogar No. 4. Manzana: 12. Dirección de la Vivienda: CÓD. 5. Estrato: 6. Área Urbano... 1 Rural... 2 Comarca/Distrito: Barrio/Comunidad: II. DATOS DE LA ENTREVISTA PERSONAL DE CAMPO Encuestador (a): Entrevista: Para Vivienda: Para Hogar: Supervisor (a): Hora de Inicial 1. Viv. Deshabitada 6. No es vivienda 10. Entrevista Incompleta: entrevista: Final 2. Viv. Destruida 7. M.Ausente Sección:.. Crítico- Codificador (a): Digitador (a): CÓD. FECHA DE REALIZACIÓN DE LA: Crítica - Codificación Digitación 3. Viv. Construcción 8. Rechazo 4. No Existe Vivienda 9. Entrevista Completa Personas:. 5. Viv. Inaccesible RESULTADO FINAL DE LA ENTREVISTA CÓD.

9 INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS Y CENSOS CÓDIGOS DE DEPARTAMENTOS Y MUNICIPIOS Nueva Segovia Jalapa León Achuapa Chontales Comalapa Atlántico Sur Paiwas Murra El Sauce San Francisco Cuapa La Cruz de Río Grande El Jícaro Santa Rosa del Peñón Juigalpa Desembocadura de Río Grande San Fernando El Jicaral La Libertad Laguna de Perlas Mozonte Larreynaga Santo Domingo El Tortuguero Dipilto Telica Santo Tomás Rama Macuelizo Quezalguaque San Pedro de Lóvago El Ayote Santa María León Acoyapa Muelle de los Bueyes Ocotal La Paz Centro Villa Sandino Kukra - Hill Ciudad Antigua Nagarote El Coral Corn Island Quilalí Bluefields Wiwili de Nueva Segovia Nueva Guinea Matagalpa Rancho Grande Granada Diriá Jinotega Wiwilí Río Blanco Diriomo Cuá-Bocay El Tuma - La Dalia Granada San José de Bocay San Isidro Nandaime Sta. María de Pantasma Sébaco San Rafael del Norte Matagalpa Carazo San Marcos San Sebastián de Yalí San Ramón Jinotepe La Concordia Matiguás Dolores Jinotega Muy Muy Diriamba Esquipulas El Rosario Madriz Somoto San Dionisio La Paz de Carazo Totogalpa Terrabona Santa Teresa Telpaneca Ciudad Darío La Conquista San Juan de Río Coco Palacagüina Boaco San José de los Remates Rivas Tola Yalagüina Boaco Belén San Lucas Camoapa Potosí Las Sabanas Santa Lucía Buenos Aires San José de Cusmapa Teustepe Moyogalpa San Lorenzo Altagracia Estelí Pueblo Nuevo San Jorge Condega Managua San Francisco Libre Rivas Estelí Tipitapa San Juan del Sur San Juan de Limay Mateare Cárdenas La Trinidad Villa Carlos Fonseca San Nicolás Francisco Javier (C.Sandino) Managua Río San Juan Morrito Ticuantepe El Almendro Chinandega San Pedro del Norte El Crucero San Miguelito San Francisco del Norte San Rafael del Sur San Carlos Cinco Pinos El Castillo Santo Tomás del Norte Masaya Nindirí San Juan del Norte El Viejo Masaya Pto. Morazán Tisma Atlántico Norte Waspán Somotillo La Concepción Puerto Cabezas Villanueva Masatepe Rosita Chinandega Nandasmo Bonanza El Realejo Catarina Waslala Corinto San Juan de Oriente Mulukukú Chichigalpa Niquinohomo Siuna Posoltega Prinzapolka

10 SECCIÓN 1. CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA Y EL HOGAR PARTE A. - CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA (SÓLO PARA EL HOGAR PRINCIPAL). PARTE B. - CARACTERÍSTICAS Y GASTOS DEL HOGAR (PARA TODOS LOS HOGARES). 1. Cuántas personas residen habitualmente en esta vivienda? 5. Qué material predomina en el piso de la vivienda? 9. De cuántos cuartos dispone este hogar? (No incluya 15. De dónde obtiene principalmente el agua este hogar: cocina, baños, pasillos, ni garaje) NÚMERO DE PERSONAS - Tubería conectada a la red pública, dentro de - Ladrillo de cemento, mosaico, terrazo o TOTAL... la vivienda [ ] 1 cerámica... [ ] 1 - Tubería conectada a la red pública, fuera de la SE CONSIDERA QUE UNA PERSONA ES RESIDENTE HABITUAL - Embaldosado o concreto... [ ] 2 vivienda, pero dentro del terreno... [ ] 2 EN UNA DETERMINADA VIVIENDA SI ÉSTA LE SIRVE COMO - Ladrillo de barro.... [ ] De cuántos cuartos dispone este hogar sólo para dormir? - Puesto público... [ ] 3 DOMICILIO PERMANENTE (COME Y DUERME) POR UN PERÍODO - Madera (tambo)... [ ] 4 - Pozo público o privado... [ ] 4 MÍNIMO DE SEIS MESES ANTERIOR A LA FECHA DE LA ENCUESTA, O TENIENDO MENOS DE SEIS MESES Y TIENE LA - Tierra... [ ] 5 - Ojo de agua, manantial... [ ] 5 INTENCIÓN DE RESIDIR EN ELLA. - Otro, cuál? [ ] 6 TOTAL... - Río, quebrada, arroyo.. [ ] 6 - Camión, carreta o pipa... [ ] 7 6. Qué material predomina en el techo de la vivienda? - Lago, laguna... [ ] 8 2. Considerando, que un hogar está formado por una persona 11. La vivienda que ocupa este hogar es: o conjunto de personas, parientes o no, que se mantienen - De otra vivienda/ vecino/ empresa... [ ] 9 de un gasto común para comer, Cuántos hogares hay en - Zinc..... [ ] 1 - Alquilada... [ ] 1 P13 esta vivienda? - Lámina de plycem o nicalit... [ ] 2 - Amortizándose (propia pagándose)... [ ] 2 - Otro, cuál? [ ] 10 - Teja de barro o cemento.... [ ] 3 - Propia sin escritura....[ ] 3 NÚMERO DE HOGARES - Losa de concreto reforzado.... [ ] 4 - Propia con escritura... [ ] 4 - Paja, palma y similares.... [ ] 5 - Cedida o prestada... [ ] 5 P14 3. Tipo de vivienda: (Por Observación) - Ripio o desechos... [ ] 6 - Recibida por servicios... [ ] 6 CÓD. - Otro, cuál? [ ] 7 - Posando... [ ] 7 Y esta vivienda/ vecino/ empresa, - Casa.. [ ] 1 - Otro, cuál? [ ] 8 De dónde obtiene principalmente el agua? - Quinta [ ] 2 7. Cuál es la principal vía de acceso para llegar a la - Apartamento o pieza [ ] 3 comunidad / barrio donde se encuentra ubicada 16. Paga este hogar por el agua que consume: - Cuarto en cuartería... [ ] 4 su vivienda? 12. Cuánto pagó el hogar, el mes pasado o la última vez que - Rancho o choza [ ] 5 pagó, por concepto de alquiler? - Vivienda improvisada... [ ] 6 - Carretera/ calle pavimentada o - Sí, pagan..... [ ] 1 - Local usado como vivienda adoquinada... [ ] 1 - Sí, con el alquiler... [ ] 2 P15 P18 (negocio, bodega, etc)... [ ] 7 - Camino/ calle de tierra... [ ] 2 DÓLARES - No pagan [ ] 3 - Trocha... [ ] 3 - Servicio recién instalado [ ] 4 4. Qué material predomina en las paredes exteriores de - Río... [ ] 4 la vivienda? - Mar, lago o laguna... [ ] Cuánto pagaron el mes pasado o la última vez, por el - Otro, cuál? [ ] Cuánto pagó el hogar, el mes pasado o la última vez que agua que consumió? - Bloque de cemento o concreto. [ ] 1 pagó, por amortización de la vivienda? - Piedra cantera... [ ] 2 8. Cuántos cuartos tiene en total esta vivienda? (No incluya - Concreto reforzado. [ ] 3 cocina, baños, pasillos, ni garaje) - Loseta de concreto [ ] 4 DÓLARES - Paneles tipo covintec [ ] 5 - Gypsum.... [ ] 6 TOTAL... - Lámina tipo plycem, nicalit....[ ] Con qué tipo de servicio higiénico cuenta este hogar? - Concreto y madera (minifalda)... [ ] Si tuvieran que pagar por el alquiler de la vivienda que OBSERVACIONES - Concreto y otro material... [ ] 9 ocupa este hogar; Cuánto cree usted que pagarían al - Excusado o letrina sin tratar... [ ] 1 - Ladrillo o bloque de barro [ ] 10 mes? - Excusado o letrina con tratamiento [ ] 2 - Adobe o taquezal......[ ] 11 - Inodoro, conectado a tubería de - Madera [ ] 12 aguas negras [ ] 3 - Zinc... [ ] 13 DÓLARES - Inodoro, conectado a sumidero o - Bambú, barul, caña o palma... [ ] 14 pozo séptico [ ] 4 - Ripio o desechos [ ] 15 - Inodoro, que descarga en río o quebrada [ ] 5 - Otro, cuál? [ ] 16 - No tiene... [ ] 6 S1A - Preg. 1-8 S1B - Preg. 9-18

11 SECCIÓN 1. CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA Y EL HOGAR PARTE B. - CARACTERÍSTICAS Y GASTOS DEL HOGAR - PARA TODOS LOS HOGARES. (Continuación) PARTE C. - PROGRAMAS SOCIALES 19. Cómo eliminan en este hogar la mayor parte de la basura? 25. Qué combustible utilizan usualmente para cocinar? 31. Ha escuchado hablar de los programas que impulsa 32. Fue beneficiado este 33. Si usted hubiera tenido el gobierno, tales como: hogar, con [PROGRAMA]? que comprar/financiar lo que - Leña..... [ ] 1 le entregó [PROGRAMA], - Camión recolector [ ] 1 - Si Cuánto le hubiera costado? - Llevan a contenedor/ basurero autorizado. [ ] 2 - Gas butano o propano... [ ] 2 - Si La queman... [ ] 3 - Carbón... [ ] 3 P27 - La entierran.. [ ] 4 - Gas kerosén..... [ ] 4 - No... 2 SIGUIENTE PROGRAMA/ - No La botan al campo, predio baldío, cauce, SIG. SECCIÒN calle o guindo... [ ] 5 - Electricidad.... [ ] 5 P28 SIG. PROGRAMA/ - La botan al río, lago, laguna, etc... [ ] 6 CÓD. SIG. SECCIÓN - Pagan para que la boten..... [ ] 7 - Otro, cuál? [ ] 6 P Hambre cero (Bono productivo, ) - Hacen abono orgánico.... [ ] 8 Programa productivo de alimentos - Otro, cuál? [ ] 9 - No cocinan..... [ ] 7 P Usura cero 20. Cuánto pagaron el mes pasado o la última vez, por eliminar la basura? 26. Cómo obtiene el hogar la mayor parte de la leña? 3.- Calles para el pueblo - Comprada..... [ ] Vivienda digna (NADA = 00) - Regalada.... [ ] 2 - La busca/ recoge en el campo.... [ ] 3 P Operación milagro (Operaciones 21. Con qué tipo de alumbrado cuenta principalmente este hogar? - Otro, cuál? [ ] 4 de la Vista) 6.- Operación sonrisa (Operaciones a afectados del labio leporino) - Red de energía eléctrica...[ ] Cuánto gastaron en total durante el mes pasado, por todos los 7.- Atención integral de la niñez - Planta/ generador eléctrico... [ ] 2 combustibles utilizados para cocinar? (Programa AMOR) - Panel solar [ ] Venta de granos básicos en - Batería de automóvil......[ ] 4 puestos comunales (Puesto de ENABAS) - Gas kerosén (candil) [ ] 5 P24 9.-Campaña Nacional de alfabetización - Candela [ ] 6 - Ocote.. [ ] 7 (NADA = 00) 10.- Titulación de la propiedad - Otro, cuál? [ ] 8 - Ninguno... [ ] 9 P En este hogar tienen el servicio de: 29. Cuántos 30. En el mes, 11.- Brigada médica cubana [SERVICIO] pasado Cuánto 22. Pagan en este hogar por concepto de energía eléctrica: tiene el pagó por 12.- Crédito rural hogar [SERVICIO]? - Sí, pagan.. [ ] 1 Sí Jornada anti epidémica (Vacunación, - Sí, con el alquiler... [ ] 2 abatización, fumigación, etc.) - No pagan... [ ] 3 P24 No Merienda escolar - Servicio recién instalado... [ ] 4 SIGUIENTE 15.- Brigada de médicos sandinistas 23. Cuánto pagaron el mes pasado o la última vez, por energía eléctrica? SERVICIO 16.- Mochila escolar (Uniformes, zapatos, utiles escolares, material didáctico) TIPO DE SERVICIO CÓD. CANTIDAD 17. Apoyo a la pequeña y mediana empresa (MYPYME) 1. Televisión por cable 24. Cuánto pagaron el mes pasado o la última vez, por otro tipo de combustible para 2. Televisión por satélite (Direct TV. el alumbrado del hogar (gas, kerosén, candela, etc.)? SKY) 3. Internet 4. Teléfono domiciliar (convencional) (NADA = 00) 5. Teléfono celular S1B-C - Preg

12 SECCIÓN 2. CARACTERÍSTICAS Y COMPOSICIÓN DEL HOGAR ENTREVISTADO CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN RELACIÓN DE RESIDENTES HABITUALES ENCUESTADOR(A): De preferencia el INFORMANTE, debe ser el JEFE DEL HOGAR. Sino está, buscar un INFORMANTE PRINCIPAL (personas de 15 años y más) que lo pueda sustituir para que conteste en su lugar. * SON MIEMBROS DEL HOGAR: - Todas las personas que tengan una respuesta de 1 a 9 en la P4. - Todas las personas que tengan una respuesta de 1, 3, 4 ó 5 en P3. Ésta persona tiene que ser un MIEMBRO DEL HOGAR capaz de dar información acerca de todos los otros miembros. En estos casos anote CÓDIGO 1 en COLUMNA A y aplíque preguntas de 5 a 9 En la pregunta 1, se obtendrá una LISTA COMPLETA de todas las personas que viven habitualmente y comparten sus alimentos en este hogar; luego, en las preguntas 2, 3 y 4, anotará la EDAD, el TIEMPO DE AUSENCIA y la RELACIÓN DE PARENTESCO con el JEFE DEL HOGAR de cada persona listada (en forma horizontal) * NO SON MIEMBROS DEL HOGAR: - Todas las personas que respondieron más de 9 meses de ausencia (código 2) en P3 y que tienen código de 1 a 9 en P4. CLASIFICACIÓN DE MIEMBROS DEL HOGAR - Aquellas personas con código 10 ú 11 en P4, aunque tengan código 1, 3, 4 ó 5 en P3. (COLUMNA A de la PESTAÑA) Para clasificar a cada PERSONA COMO MIEMBRO O NO DEL HOGAR, se toman en cuenta los siguientes siguientes criterios: En estos casos anote CÓDIGO 2 en COLUMNA A y deje las preguntas de 5 a 9 en BLANCO. Observar la respuesta de las preguntas 2, 3 y 4.

13 RESIDENTES DEL HOGAR EDAD AUSENCIA TEMPORAL A C Encuestador: Recuerde que se considera que una persona es residente habitual en Cuántos años En los últimos 12 meses Ó una determinada vivienda si ésta le sirve como domicilio permanente (come y duerme) cumplidos (desde ), Ha pasado. MIEMBRO DEL D por un período mínimo de seis meses anterior a la fecha de la encuesta, o teniendo tiene..? algún tiempo fuera del hogar HOGAR I menos de seis meses y tiene la intención de residir en ella. (que no llegó a dormir), sea G por: vacaciones, trabajo, O enfermedad u otra razón? Anote los nombres y apellidos de todos los residentes habituales de este hogar. D E ENCUESTADOR: Solicite la información tratando de respetar el sig. orden: - Si Cuántos meses I estuvo ausente del MENOR DE D 1º Jefe o Jefa del hogar seguido de 4º Padres, suegros y otros 1 AÑO hogar? E su cónyuge parientes del Jefe o Jefa. ANOTE - Si..1 N 2º Hijos solteros de mayor a menor 5º Otras personas no parientes MESES 9 meses o menos No....2 T 3º Hijos casados, seguidos de su 6º Trabajadores domésticos y MAYOR DE Más de 9 meses.. 2 I respectivo cónyuge y los hijos de pensionistas, seguidos 97 AÑOS = No estuvo ausente.. 3 F ambos de sus hijos 97 I Niños menores de 3 C meses de edad, hijos de A algún miembro del hogar...4 C I Más de 9 meses con la Ó intención de quedarse 5 N AÑOS MESES MIRAR CRITERIOS EN ANTECARA

14 SECCIÓN 2. CARACTERÍSTICAS Y COMPOSICIÓN DEL HOGAR - TODAS LAS PERSONAS DEL HOGAR - C RELACIÓN DE PARENTESCO SEXO FECHA NACIMIENTO ESTADO CONYUGAL PERCEPTOR DE INGRE. TIPO DE INGRESO OBSERVACIONES: Ó Cuál es la relación de parentesco que Cuál es el sexo Cuál es la fecha de Actualmente. se encuentra: En el mes pasado, El ingreso que obtuvo D tiene con el Jefe o la Jefa del hogar? de.? nacimiento de..? Percibió. es por: I algún tipo de ingreso? G O RESPUESTA MÚLTIPLE D Código de parentesco E -Hombre 1 -Trabajo Jefe(a) Pensiones. 2 I - Esposa(o)/compañera(o) Mujer Unido(a) o juntado (a) 1 -Sí 1 -Jubilación.. 3 D - Hijo(a)/hijastro(a) Casado(a) Rentas 4 E - Yerno/nuera Separado(a) No. 2 -Alquiler. 5 N - Nieto(a)/bisnieto(a) Divorciado(a) Remesas. 6 T - Padres/suegros Viudo(a)... 5 SIGUIENTE -Becas. 7 I - Hermano(a)/cuñado(a) Soltero(a)... 6 PERSONA -Otro, Cuál? 8 F - Otros parientes del Jefe (a) 8 -Menor de 12 años... 7 I - Sin parentesco... 9 C - Trabajador(a) doméstico(a) 10 A - Pensionista C I Ó N DÍA MES AÑO S2.Preg

15 SECCIÓN 3. SALUD - PARA TODAS LAS PERSONAS - PARTE A - PRESENCIA DE ENFERMEDADES Y GASTOS PARA EL CUIDO DE LA SALUD. El mes pasado... se acciden- Aunque. estuvo En el mes pasado, la última vez Pagó la última vez. Pagó por los medi- En el mes pasado, la En el mes pasado, Qué medio de transporte Pagó la última vez tó o tuvo alguna enfermedad sano, acudió a consulta que consultó Donde lo atendie- por la consulta el camentos que utilizó última vez Se hizo la última vez, Se utilizó para llegar al lugar por transporte de ida como: o compró medicina el ron? mes pasado?..la última vez en alguna radiografía, hospitalizó y pagó donde atendieron a.. y vuelta para que lo mes pasado? el mes pasado? exámenes de labora- algún dinero por la última vez? atendieran en el mes (RESPUESTA MÚLTIPLE) torio u otros exámenes estos conceptos? pasado? - Puesto de salud...1 y pagó dinero por (incluya todos los - Tos, resfrío o algún - Sí,consultó 1 - Centro de salud...2 estos conceptos? gastos) problema respiratorio Hospital público Enfermedad - Sí, compró - Hospital privado...4 eruptiva 2 medicina.. 2 P5 - Empresas médicas - Se internó -A pie 1 - Diarrea.. 3 previsionales (INSS) Si Si Se hizo y y pagó Bestia/caballo 2 - Si Enfermedad crónica 4 - Sí,ambos. 3 - Lugar de trabajo... 6 pagó..1 -Lancha/panga/bote Otra enfermedad Farmacia No No Se internó y -Canoa/cayuco 4 - Accidentado No 4 - Clínica privada Se hizo y no no pagó.2 -Vehículo público 5 - No Agresión 7 - Casa del brigadista pagó. 2 -Vehículo propio 6 de salud No se -Ciclotaxi 7 - Estuvo sano...8 Si es mujer de 13 a 49 - Casa del curandero/ - No se hizo...3 internó...3 -Bicicleta.. 8 años, pase a Parte B/ partera Carreta (bueyes/ Caso contrario pase a FILTRO: SI P3 = 13, - Otro, cuál? 11 caballo) 9 EXCLUYA EL EMBARAZO Siguiente Sección. PASE A P10 - Casa del paciente Otro, cuál? 10 P3 - No consultó.. 13 P5 Cuánto pagó Cuánto pagó Cuánto pagó Cuánto pagó Cuánto pagó en total? en total? en total? en total? en total? CÓD. CÓD. CÓD. CÓD. CÓD S3A - Preg. 1-9

16 SECCIÓN 3. SALUD SECCIÓN 3. SALUD - MUJERES DE 13 A 49 AÑOS - OBSERVACIONES PARTE A - (Continuación) PARTE B - GASTOS DEL EMBARAZO Y PARTO Tuvo... otros gastos Tuvo hijos en los En los últimos 12 Está usted embara- Pagó usted dinero Pagó usted dinero por los para el cuidado de su salud, últimos 12 meses meses (desde ) zada actualmente? por la atención, medicamentos, exámenes, durante el mes pasado? (desde )? pagó usted dinero chequeo o controles transporte u otros gastos en por la atención, que recibió en su su actual embarazo? chequeo o contro- actual embarazo? REGISTRE GASTOS ADICIONALES, NO INCLUIDOS EN PREGUNTAS les, medicinas, exámenes, transporte y otros gastos ANTERIORES durante su último - Si Se hizo controles parto? y pagó Si No. 2 - Si Se hizo controles - Si Si No sabe. 3 y no pagó.2 - No No No No No se controló.3 SIG. P13 SECCIÓN P1 Cuánto pagó Cuánto pagó Cuánto pagó en total? en total? en total? CÓD. CÓD. CÓD. CÓD Cuánto pagó en total? S3A-B - Preg

17 SECCIÓN 4. EDUCACIÓN PARTE A -ASISTENCIA PREESCOLAR, CDI Y COMEDOR INFANTIL - PARA NIÑOS Y NIÑAS MENORES DE 7 AÑOS. ASISTENCIA TIPO DE CENTRO MEDIO DE TRANSPORTE GASTOS MENSUALES En el presente año, inscribió Actualmente Por qué...no asiste El preescolar, CDI Qué medio de transpor- Pagó por colegiatura de.. Pagó por el transporte Dió dinero para el recreo u otros o matriculó a.. en un: asiste a este o no lo inscribió en el o comedor infantil te utiliza/utilizaba frecuen- el mes pasado o el último mes escolar de el mes pasa- gastos en educación de.en el [RP1]? preescolar, CDI o donde asiste o asis- temente.. para ir a que asistió y cuántos meses do o el último mes que asistió y mes pasado o el último mes que comedor infantil? tió...es [RP1]? en total pagó o va a pagar en cuántos meses va a pagar en asistió? el año? el año? -No tiene -Comedor suficiente edad 1 infantil/cico 1 -No lo necesita A pie 1 -Está lejos de la -Público Bestia/caballo/ -CDI/ casa 3 -Privado Carreta Si Si Si...1 guardería 2 - Si...1 -No tiene quien subvencionado 2 -Lancha/panga/bote.. 3 lo lleve 4 -Privado no -Canoa/cayuco 4 -Preescolar...3 P4 -Problemas subvencionado 3 -Transporte público 5 - No No No...2 familiares 5 -Centro de -Recorrido escolar 6 -Escuela -Por falta de trabajo Ciclotaxi 7 de primaria. 4 P15 -No... 2 dinero Comunitario..5 -Bicicleta.. 8 -Se retiró. 7 -Otro, cuál? 6 -Otro, cuál? 9 -No Otro, cuál? 8 1 P3 FILTRO: SI P1 = 5, PASE A SIG. SECCIÓN Cuánto? CÒRDOBAS Cuánto? Cuánto? DINERO PARA OTROS CÓD. MESES CÓD. MESES CÓD. RECREO GASTOS S4A-Preg.1-8

18 SECCIÓN 4. EDUCACIÓN PARTE A - Continuación.. SECCIÓN 4. EDUCACIÓN PARTE B. ESCOLARIDAD - PARA PERSONAS DE 7 AÑOS Y MÁS GASTOS ANUALES ALFABETISMO NIVEL EDUCATIVO MATRÍCULA ACTUAL Pagó en el presente año Pagó en el presente año escolar por: uniformes, libros,... Sabe: Cuál es el nivel de estudio y Se matriculó... Por que razón no se matriculó en Actualmente escolar por: prematrícula, artículos educativos u otros gastos para la educación de..? el último grado o año que... en el presente año el presente año escolar? asiste a clases? inscripción o matrícula de.? aprobó? escolar, en el sistema de educación formal? -Por edad ENCUESTADOR: EN LOS UNIFORMES INCLUYA TAMBIÉN -Ninguno...0 -No le interesa... 2 EL DE EDUCACIÓN FÍSICA Y EN OTROS GASTOS, ENCUESTADOR: EXPLÍQUE QUE -Leer y escribir...1 -Preescolar Terminó estudios... 3 EN LA INSCRIPCIÓN O INCLUYA LAS CUOTAS A ASOCIACIONES DE PADRES DE -Educación de adultos Labores domésticas MATRÍCULA, NO INCLUYAN LOS FAMILIA. PAGOS DE COLEGIATURA. -Sólo sabe leer Primaria...3 -Trabajo/ labores del campo Secundaria Si...1 P15 -No hay cupo (matrícula cerrada) Si No sabe leer, -Técnico básico No se ofrece grado... 7 ni escribir Técnico medio No La escuela está lejos... 8 P17 - Si Si...1 -Formación docente...7 -No hay profesores Técnico superior...8 -Falta de seguridad(calle/camino) Universitario Por embarazo No No...2 -Maestría Por cuidado de niños No Doctorado Problemas familiares. 13 SI ES MAYOR DE 29 -Educación Especial AÑOS, PASE A P28 -Falta de dinero. 14 -Otro, cuál? 15 CÓD. Cuánto? PREMATRÍC. MATRÍCULA CÓD. Cuánto? UNIFORMES LIBROS ART. EDUC. OTROS GASTOS NIVEL GRADO O AÑO PASE A P28 S4A - Preg.9-10 S4B - Preg

19 SECCIÓN 4. EDUCACIÓN PARTE B. ESCOLARIDAD - PARA PERSONAS DE 7 AÑOS Y MÁS RAZÓN DE NO ASISTENCIA MATRÍCULA ACTUAL TIPO DE CENTRO MEDIO DE TRANSPORTE CUOTAS GASTOS MENSUALES Cuál es la razón principal Cuál es el nivel educativo y El centro educativo Qué medio de transpor- El centro educativo donde Pagó por colegiatura de. Pagó por el transporte de Dió dinero para el recreo u otros porque no asiste actual- grado o año en que se matriculó donde... estudia/ te utiliza/utilizaba frecuen- estudia/estudiaba...solicita el mes pasado o el último el mes pasado o el último mes gastos en educación de. mente a clases? el presente año escolar? estudiaba es: temente.. para ir al centro cuota mensual? mes que asistió y cuántos que asistió y cuántos meses en el mes pasado o el último mes de estudios? meses pagó/pagará en el pagó/pagará en el año? que asistió a clases? - Vacaciones/ feriado. 1 -Preescolar... 1 año? - Enfermedad. 2 -Educación de adultos Escuela/ Instituto - Labores domésticas. 3 -Primaria... 3 pùblico Trab./ labores del campo 4 -Secundaria A pie 1 - Problema de transporte. 5 -Técnico básico Centro educativo -Bestia/caballo 2 Si Si Si Si El clima. 6 -Técnico medio... 6 comunitario.. 2 -Lancha/panga/bote Falta de profesores. 7 -Formación docente 7 -Canoa/cayuco 4 - Falta de seguridad -Técnico superior Privado sub- -Vehículo público 5 No No No No...2 (calle/ camino).. 8 -Universitario...9 vencionado 3 -Recorrido escolar 6 - Por cuidado de niños. 9 -Ciclotaxi 7 - Problemas familiares. 10 -Maestría Privado no sub- -Bicicleta Falta de dinero. 11 -Doctorado. 11 vencionado. 4 -Carreta (bueyes/ PASE A P22 - No tiene interés Post Grado 12 caballo) 9 - Por embarazo Diplomado 13 -Otro, cuál? 5 -Otro, cuál? 10 - Se retiró Otro, cuál? 15 -Educación especial. 14 FILTRO: SI EN P18 Cuánto pagó y cuántos Cuánto? RESPONDIÓ 3, 4 ó 5; meses pagó/pagará CÒRDOBAS PASE A P21 en el año? Cuánto? Cuánto? DINERO PARA OTROS NIVEL GRADO O AÑO CÓD. MESES CÓD. MESES CÓD. MESES CÓD. RECREO GASTOS S4B - Preg.16-23

20 SECCIÓN 4. EDUCACIÓN. PARTE B- ESCOLARIDAD - PARA PERSONAS DE 7 AÑOS Y MAS. (Continuación) GASTOS ANUALES SECCIÓN 4. PARTE C - CURSOS PARA PERSONAS DE 7 AÑOS Y MÁS ENCUESTADOR: EXPLÍQUE QUE EN LA MATRÍCULA, NO INCLUYAN LOS PAGOS DE COLEGIATURA. ENCUESTADOR: EN LOS UNIFORMES INCLUYA TAMBIÉN EL DE EDUCACIÓN FÍSICA Y EN OTROS GASTOS, INCLUYA LAS CUOTAS A ASOCIACIONES DE PADRES DE FAMILIA. (RESPUESTA MÚLTIPLE) Pagó en el presente año escolar Pagó en el presente año escolar por: uniformes, Cómo obtuvo los libros que usa.. Cuánto pagó por los Recibe o recibió... Cuánto ha gastado por: prematrícula o matrícula de...? artículos educativos u otros gastos para la educación actualmente? textos o libros escola- En los últimos 12,.....en total por de....? res de..en el presente meses algún curso este curso o capaaño escolar? o capacitación? citación de los últimos 12 meses? -No tiene libros Ya los tenía Si...1 -Prestados por la escuela Si Si...1 -Prestados por familiares o amigos...4 P28 - No...2 -Se los regalaron familiares - No No...2 o amigos...5 -Regalados por el MINED... 6 SIG. SECCIÓN SI NO GASTÓ ANOTE 00 OBSERVACIONES: CÓD. Cuánto? CÒRDOBAS PREMATRÍC. MATRÍCULA 24 CÓD. UNIFORMES Cuánto? ART. EDUC. OTROS GASTOS -Alquilados por la escuela (por un costo)...7 -Los compró Los fotocopió...9 -Otro, cuál? S4B - Preg S4C - Preg

21 SECCIÓN 5. ACTIVIDAD ECONÓMICA. - PARTE A. ACTIVIDADES DE LAS PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS REGISTRE CÓDIGO DEL INFOR- MANTE ACTIVIDADES DE TRABAJO Trabajó... durante Independientemente de lo que me acaba de decir, le Aunque ya me dijo Por qué motivo.... no trabajó la semana pasada? Durante este período de En cuánto tiempo regresará.. a este la semana pasada dedicó. la semana pasada al menos una hora a: que. no trabajó la ausencia, Recibió. mismo trabajo? por lo menos una semana pasada, sueldo o ganancias? hora como asalariado, Tiene algún - Subsidio 1 o en su propio trabajo o negocio al - Sanciones administrativas 2 P14 negocio familiar? - Cultivar, cosechar la tierra, o cuidar que va a regresar? - Huelga o paro laboral 3 - Ya se reincorporó o regresará a animales para la venta Asistencia a cursos de capacitación 4 trabajar en esta semana 1 P14 - Vender productos (alimentos, ropa, artesanía, cosméticos, etc.) 2 - Comenzará un trabajo o negocio nuevo 5 P7 - En cuatro semanas o menos 2 - Hacer productos para vender (alimentos, - Sí 1 P14 - En más de cuatro semanas 3 ropa, artesanía, cosméticos, etc.) 3 - Mal tiempo / Fenómeno natural 6 - Realizar servicios a terceros(lavar/planchar - Vacaciones 7 - No 2 - No hay seguridad de que regrese ropa ajena, cuidar carros, lustrar calzado, etc 4 P14 - Permiso, enfermedad o arreglo de a trabajar o cuándo reinicie su - Si... 1 asuntos personales 8 - No sabe 3 actividad Falta de materia prima 9 - Si P14 - Ayudante / aprendiz No...2 P7 - Falta de financiamiento 10 - No regresará 5 - Alquiler de maquinaria y equipos Falta de mercado / cliente 11 - No sabe 6 - Alquiler de vehículos Falta de vehículo, maquinaria en - No.2 - Alquiler de viviendas y locales... 8 mal estado 12 - Otra actividad económica 9 - Terminó la temporada de trabajo o cultivo 13 - Otra razón, especifique 14 - Ninguna No sabe 15 CI S5A-Preg. 1-6

22 SECCIÓN 5. ACTIVIDAD ECONÓMICA. - PARTE A. ACTIVIDADES DE LAS PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS PARTE B. PRIMER TRABAJO DE LA SEMANA PASADA DESOCUPADOS E INACTIVOS OCUPACIÓN Buscó.. Qué hizo para buscar trabajo o Por qué... no buscó trabajo?..., A qué se dedica? Si la semana Ha trabajado En los últimos 12 Cuál es la ocupación principal que tiene, es decir aquella en la trabajo en las establecer su propio negocio o pasada se le..anterior- meses (desde ) que trabajó más horas la semana pasada? cuatro últimas empresa? Consultó a: Ya consiguió (inicia labores hubiera presenta- mente? Usted, trabajó por semanas o a más tardar en un mes) 1 do la oportunidad sueldo o salario, hizo gestiones RESPUESTA MÚLTIPLE Espera respuesta 2 P11 de algún trabajo, trabajó por su cuenta para instalar Espera la estación 3 Estudiar 1 Estaba o ayudó en el su propio - Amigos/parientes. 1 Se cansó de buscar trabajo 4 Es rentista 2 disponible para trabajo de familiares Encuestador(a): La ocupación principal o primer trabajo se determina por negocio o - Lugares de trabajo. 2 No sabe cómo buscarlo 5 Es pensionado 3 trabajar? o de otras personas? la mayor cantidad de horas trabajadas en la semana pasada, Ejemplo: empresa? - MITRAB/Servicio público Espera recuperarse de una Quehaceres Mario trabajó 20 horas como profesor de secundaria en un colegio público de empleo (SEPEN) 3 enfermedad o accidente 6 del hogar... 4 y 15 horas en un centro privado; la ocupación (primer trabajo), que debe - Agencias privadas Está embarazada 7 Persona con especificarse en esta Parte, es a la que dedicó 20 horas (Profesor de de empleo 4 No tiene quién le cuide a discapacidad. 5 - Sí 1 Sí 1 - Si...1 P44 secundaria en un colegio público). - Sí 1 - Contestó avisos de sus hijos pequeños 8 Jubilado 6 periódicos 5 P11 No lo(a) deja un familiar 9 Es menor de edad 7 - No 2 No 2 - No No 2 - Puso anuncios o No existe el tipo de trabajo Es anciano 8 contestó en internet 6 que necesita 10 Otro, cuál? 9 SIGUIENTE P9 - Hizo trámites o realizó Estudia 11 A nada. 10 SECCIÓN alguna actividad para Por su edad 12 SIGUIENTE iniciar un negocio por Enfermedad crónica/ SECCIÓN su cuenta 7 discapacidad 13 - Otro, cuál? 8 Quehaceres del hogar. 14 Otra, cuál? 15 - Nada.. 9 P10 OCUPACIÓN CÓDIGO S5AB-Preg. 7-14

23 PARTE B. PRIMER TRABAJO DE LA SEMANA PASADA - Continuación. RAMA DE ACTIVIDAD TIEMPO DE TRAB. HORAS POSICIÓN OCUPACIONAL INGRESOS MONETARIOS OTROS INGRESOS A qué se dedica el establecimiento o lugar donde trabaja como Durante los últimos Cuántas En la ocupación como [LEER RP. 14] Cuál fue el último salario Por la ocupación Por la ocupación como Por la ocupación como [LEER RP. 14]? 12 meses (desde...) horas en [LEER RP. 15]. Usted trabaja neto, (una vez deducido el como [LEER RP. P14] [LEER RP. 14] en [LEER [LEER RP. 14] en [LEER Cuánto tiempo trabaja como: INSS y el IR) que tuvo usted en [LEER RP. 15] RP. 15] Recibió o recibirá RP. 15] Recibió alimentos trabajó usted como habitual- como.. [LEER RP. 14] Recibió usted comi- usted decimotercer mes y como pago por su trabajo? [LEER RP. 14] en mente por y cada cuánto lo recibe? sión, horas extras, a cuántos meses corres- [LEER RP. 15]? semana - Empleado/ obrero...1 propinas u otros? ponde? como - Si, en dinero... 1 [LEER - Jornalero/ peón...2 RP. 14]? FRECUENCIA - Si, alimentos Empleador Si Si U. DE TIEMPO - Diario 1 - No Cuenta propia... 4 P26 - Semanal 2 -Días Catorcenal. 3 - No No Semanas Miembro de cooperativa Quincenal. 4 -Meses Mensual. 5 - Trabajador familiar sin - Trimestral.. 6 pago Semestral Anual.. 8 RAMA DE ACTIVIDAD CODIGO CANTIDAD Si tuviera que pagar por estos alimentos P28 Cuánto recibió - Trabajador no familiar Cuánto recibió/ Cuánto en promedio sin pago. 7 recibirá en el año? y pagaría al durante el mes pasado? A cuántos meses mes? corresponde? U. DE T. HORAS FRECUENCIA CÓD. CÓD MESES CÓD S5B-Preg Qué cantidad de dinero recibe al mes?

24 SECCIÓN 5. ACTIVIDAD ECONÓMICA. - PARTE B. PRIMER TRABAJO DE LA SEMANA PASADA PARTE C. SEGUNDO TRABAJO DE LA SEMANA PASADA - PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS OTROS INGRESOS INGRESOS AUTOCONSUMO OTRO TRABAJO OCUPACIÓN En la ocupación como En la ocupación como Por la ocupación como [LEER Cuál fue el último Retiró en el mes pasado Además de Cuál es la ocupación qué realizó en su trabajo secundario la semana pasada, es [LEER RP. 14] en [LEER [LEER RP. 14] en RP. 14] en [LEER RP. 15] Recibió ingreso o ganancia que productos de su negocio, esta ocupación decir aquel al que dedicó más horas después de su primer trabajo? RP. 15] Le dieron vivienda [LEER RP. 15] Recibió ropa de trabajo, uniformes u otras tuvo como [LEER RP 14] para el consumo del hogar? Tiene o tuvo como un beneficio por su transporte gratuito o prendas de vestir para trabajar o y cada cuánto lo recibe? otro trabajo la trabajo? subsidio de transporte como pago por su trabajo? semana para ir asu trabajo? FRECUENCIA pasada? - Si, en dinero... 1 FRECUENCIA Encuestador(a): Refiérase al trabajo al que el informante dedicó - Sí, en dinero Sí, subsidio..1 - Diario.. 1 más horas, después de su primer trabajo, retomando el ejemplo de - Si, uniformes Diario Semanal 2 la P14, el segundo trabajo de Mario, es profesor de secundaria en un - Si, vivienda Sí, transporte - Semanal 2 - Catorcenal. 3 - Si centro privado (15 horas). gratuito No Catorcenal.3 - Quincenal. 4 - No Quincenal.4 - Mensual. 5 - No Mensual.5 - Trimestral No... 2 Si tuviera que pagar por esta vivienda. Cuánto pagaría al mes? CÓD. 23 Qué cantidad de dinero recibe al mes? Si tuviera que pagar por este transporte Cuánto pagaría al mes? PASE A P28 CÓD. CÓD. VECES 24 Qué cantidad de dinero recibe al mes? Si tuviera que pagar por estos uniformes Cuánto pagaría por los que recibió la última vez? y Cada cuánto los recibe? 25 Qué cantidad de dinero recibió la última vez? - Trimestral Semestral Semestral..7 - Anual..8 P43 - Anual.8 - Si No FREC. En cuánto valora los productos que retiró y cada cuánto los retira? CÓD. 27 FREC. 28 OCUPACIÓN 29 CÓDIGO S5BC-Preg

25 SECCIÓN 5. ACTIVIDAD ECONÓMICA. - PARTE C. SEGUNDO TRABAJO DE LA SEMANA PASADA RAMA DE ACTIVIDAD TIEMPO DE TRABAJO POSICIÓN OCUPACIONAL INGRESOS MONETARIOS OTROS INGRESOS A qué se dedica el establecimiento o lugar donde realizó su Durante los Cuántas En la ocupación como [LEER RP. 29] Cuál fue el último Por la ocupación Por la ocupación como Por la ocupación En la ocupación como trabajo secundario como [LEER RP. 29]? últimos 12 horas en [LEER RP. 30]. Usted trabaja salario neto, (una vez como [LEER ] [LEER RP. 29] en [LEER como[leer RP. 29] [LEER RP. 29] en meses trabaja. como: deducido el INSS y RP. P29] en [LEER RP. 30] Recibió o recibirá en [LEER RP. 30] [LEER RP. 30] Le (desde..), habitual- el IR) que tuvo usted RP. 30] Recibió usted decimotercer mes y Recibió alimentos dieron vivienda como Cuánto tiempo mente por como [LEER RP. 29] usted comisión, a cuántos meses corres- como pago por su un beneficio por su trabajó usted semana - Empleado/ obrero...1 y cada cuánto lo horas extras, ponde? trabajo? trabajo? como [LEER como recibe? propinas u otros? RP. 29] en [LEER - Jornalero/ peón Si, en dinero Sí, en dinero...1 [LEER RP. 30]? RP. 29]? - Si, alimentos Si, vivienda Empleador... 3 FRECUENCIA - Si No No Cuenta propia...4 P41 - Diario 1 - Si Semanal 2 U. DE TIEMPO - Miembro de cooperativa Catorcenal 3 - No Quincenal 4 - No Días Trabajador familiar sin - Mensual 5 -Semanas.. 2 pago Trimestral 6 RAMA DE ACTIVIDAD CÓDIGO Si tuviera que pagar por Qué estos canti-dad -Meses Semestral 7 Cuánto alimentos de dinero P43 recibió en - Trabajador no familiar - Anual 8 Cuánto recibe al promedio pagaría al mes? sin pago. 7 durante el mes mes? pasado? Cuánto recibió/ recibirá en el año? CANT. U. DE T. HORAS FREC. CÓD. CÓD. MESES CÓD S5C-Preg Si tuviera que pagar por esta vivienda. Cuánto pagaría al mes? CÓD Qué cantidad de dinero recibe al mes? 01

26 PARTE C. SEGUNDO TRABAJO DE LA SEMANA PASADA PARTE D. TRABAJO DE LOS ÚLTIMOS 12 MESES (PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÀS) OTROS INGRESOS INGRESOS AUTOCONSUMO ACT. DE TRAB. OCUPACIÓN RAMA DE ACTIVIDAD En la ocupación como Por la ocupación como [LEER Cuál fue el último Retiró en el mes pasado En los Cuál fue la ocupación que tuvo usted en ese trabajo durante los A qué actividad se dedica el negocio, empresa, institución [LEER RP 29] en [LEER RP. 29] en [LEER RP. 30], ingreso o ganancia productos de su negocio, últimos últimos 12 meses (desde......)?. Si tuvo más de una, dígame la u organismo en el que trabajó usted como [LEER RP.44] RP 30], Recibió trans- Recibió ropa de trabajo, unifor- que tuvo como [LEER para el consumo del 12 meses ocupación a la que más semanas dedicó de trabajo? durante los últimos 12 meses (desde...)?. porte gratuito o subsidio mes u otras prendas de vestir y cada [RP. 29] cada hogar? (desde..)? de transporte para ir a su para trabajar o como pago por cuánto lo recibe? hizo usted trabajo? su trabajo? FRECUENCIA otros trabajos diferentes a - Si, dinero Si, en dinero...1 FRECUENCIA - Diario.. 1 los que - Semanal 2 realizó la - Si, transporte - Si, uniformes Diario Catorcenal 3 semana gratuito Semanal 2 - Quincenal 4 pasada? - No Catorcenal 3 - Mensual 5 - No Quincenal 4 - Trimestral 6 - Mensual 5 - Semestral 7 - Trimestral 6 - Anual 8 - Si 1 - Semestral 7 - Anual 8 - Si No..2 - No... 2 Si tuviera que pagar por este transporte, Cuánto pagaría al mes? 39 Qué canti-dad de dinero recibe al mes? Si tuviera que pagar por estos uniformes Cuánto pagaría por los que recibió la última vez? y Cada cuánto los recibe? Qué canti-dad de dinero recibe al mes? En cuánto valora los productos que retiró y cada cuánto los retira? PASE A P43 CÓD. CÓD. VECES FREC. CÓD. FREC SIG. SECCIÓN 43 OCUPACIÓN 44 CÓDIGO RAMA DE ACTIVIDAD 45 CÓDIGO S5CD-Preg.39-45

27 PARTE D. TRABAJO DE LOS ÚLTIMOS 12 MESES (PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÀS) TIEMPO DE TRABAJO POSICIÓN OCUPACIONAL INGRESOS MONETARIOS OTROS INGRESOS INGRESOS AUTOCONSUMO OTRO TRABAJO Durante los últimos En la ocupación como [LEER RP. 44] Cuál fue el último salario Por la ocupación como Por la ocupación como Por la ocupación como Cuál fue el último Retiró en el mes pasado En los últimos 12 meses 12 meses (desde ) en [LEER RP. 45]. Usted trabaja neto (una vez deducido el [LEER RP. P44] en [LEER [LEER RP. 44] en [LEER [LEER RP. 44] en [LEER ingreso o ganancia productos de su negocio, (desde...) tuvo algún trabajo Cuánto tiempo como: INSS y el IR) que tuvo RP. 45] Recibió usted RP. 45], Recibió decimo- RP. 45], Recibió que tuvo como [LEER para el consumo del diferente a los que me indicó trabajó usted como usted como [LEER RP. 44] comisión, horas extras, tercer mes? alimentos, vivienda, RP 44] y cada cuánto hogar? anteriormente, aunque haya sido [LEER RP. 44] en cada cuánto lo recibía y propinas u otros? uniformes, transporte u lo recibe? por poco tiempo? [LEER RP. 45]? - Empleado/ obrero...1 en que mes lo recibió? otros bienes, como FRECUENCIA pago por su trabajo? - Diario Jornalero/ peón Semanal 2 FRECUENCIA - Catorcenal 3 U. DE TIEMPO - Empleador Si Quincenal 4 FRECUENCIA - Si Si Diario Mensual 5 -Días Cuenta propia...4 P52 - Semanal 2 - Trimestral 6 - Si Semanas.. 2 -Semanal No Catorcenal 3 - Semestral 7 -Meses Miembro de cooperativa Catorcenal No. 2 - No. 2 - Quincenal 4 - Anual 8 -Quincenal...3 PASE A P54 - Mensual 5 - No Trabajador familiar sin -Mensual Trimestral 6 - Si pago Trimestral... 5 Si tuviera que - Semestral 7 -Semestral...6 pagar por todos - Anual 8 - No... 2 P54 - Trabajador no familiar -Anual...7 esos bienes que sin pago. 7 CANT. U. DE T FREC. MES Cuánto recibió en promedio durante el último mes y en qué mes lo recibió? Cuánto recibió en el recibió en los En cuánto valora los productos que retiró y cada año y en qué mes lo últimos 12meses cuánto los retira? recibió? Cuánto pagaría? los recibió en el año? CÓD MES CÓD MES CÓD FREC. CÓD. FREC. CÓD. VECES S5D-Preg Cuánto le pagaron o ganó Usted por todos esos otros trabajos y cuántas veces 54

28 SECCIÓN 5. ACTIVIDAD ECONÓMICA - PARTE D. - TRABAJO DE LOS ÚLTIMOS 12 MESES -PERSONAS DE 10 AÑOS Y MAS. (Continuación) MIGRACIÓN TEMPORAL En los últimos 12 meses, El trabajo por el que Qué hizo usted en el trabajo por el cual se cambió temporalmente de lugar de El lugar donde se trasladó a trabajar era: (desde.) se cambió de lugar cambió temporalmente residencia? de residencia de forma tempo- es uno de los que ral por motivo de trabajo? declaró con anterioridad? - Dentro del territorio nacional... 1 AVERIGUE QUE DICHOS CAMBIOS SEAN MENOR O IGUAL A SEIS MESES Y QUE NO HAYA CAMBIADO DE RESIDENCIA Si...1 No... 2 SIGUIENTE SECCIÓN Si...1 No... 2 ANOTE EN QUE PARTE Y PASE A P58 - Fuera del territorio nacional/país, cuál? 2 ANOTE DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO SI SE TRASLADÓ DENTRO DEL TERITORIO NACIONAL. SI SE TRASLADÓ AL EXTRANJERO ANOTE SOLO EL NOMBRE DEL PAÍS. Cuánto tiempo estuvo fuera? CÓD. SEMANAS CÓD. PARTE OCUPACIÓN CÓDIGO CÓD. DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO O PAÍS CÓDIGO S5D-Preg

29 SECCIÓN 6. GASTOS Y OTROS INGRESOS DEL HOGAR. PARTE A - GASTOS EN ALIMENTOS, BEBIDAS Y TABACO, EN LOS ÚLTIMOS 15 DIAS - INTRODUCCIÓN : Señor(a), voy a leer una lista con los principales alimentos de consumo, 1. -Persona mejor informada sobre los 2. Quién es la persona que más aporta al sostenimiento del hogar? por favor, dígame si los compraron en los últimos 15 días o los obtuvieron sin tener gastos en alimentos del hogar: (SI ES NO MIEMBRO, ANOTE CODIGO 50) que comprarlos porque los producen, se los dieron como pago por el trabajo de algún miembro del hogar, se los regalaron o lo tomaron del negocio del hogar. -PERSONA ENTREVISTADA: Encuestador(a): DILIGENCIE EN FORMA HORIZONTAL CADA UNO DE LOS PRO- DUCTOS SEGÚN RESPUESTA DE P3. N 3. Durante los últimos 15 días, 4. Cada cuánto 5. Qué cantidad de [PRODUCTO] 6. Cuánto pagaron 7. Y, en estos últimos 15 días 8. Cada cuánto 9. Qué cantidad de [PRODUCTO] 10. Cuánto tendría Ú Algún miembro de este compran compran, cada [FRECUENCIA] en total por esta obtuvo [PRODUCTO] para obtienen o obtuvieron, cada [FRECUENCIA] que pagar por M hogar compró [PRODUCTO]? [PRODUCTO]? y en qué unidad de medida? cantidad de el consumo del hogar, les dan y en qué unidad de medida? esta cantidad de E [PRODUCTO]? proveniente de: [PRODUCTO]? [PRODUCTO] R si tuvieran que O Diario Producción propia... 1 comprarlo? Semanal Parte de pago... 2 Diario... 1 D Quincenal Pulpería o negoc propio... 3 Semanal... 2 E - Si...1 Mensual Donación o regalo... 4 Quincenal... 3 Trimestral Otro, cuál?... 5 Mensual...4 O - No... 2 P7 Semestral...6 Trimestral...5 R Anual...7 Semestral... 6 D UNIDAD - No... 6 Anual...7 UNIDAD E DE CÓD. SIGUIENTE PRODUCTO DE CÓD. N PRODUCTOS CÓD. FRECUENCIA CANT MEDIDA U/M FRECUENCIA CANT. MEDIDA U/M 01 Pinolillo o Avena 02 Tortilla 03 Nacatamales 04 Elote 05 Maíz en grano 06 Pan simple 07 Pan dulce 08 Galletas 09 Arroz en grano 10 Pastas alimenticias: spaguetti, fideos, etc. 11 Café molido 11A Café en grano 11B Café instantáneo 12 Carne de res S6A-Preg.1-10 Rubros-1-12