INSTITUCIÓN DE LA RELIGIÓN CRISTIANA II

Transcripción

1 A JUAN CALVINO INSTITUCIÓN DE LA RELIGIÓN CRISTIANA II Trad. de Cipriano de Valera (1597) Reeditada por Luis de Usoz y Río (1858) VISOR LIBROS

2 Prólogo de los Editores Tabla de abreviaturas A todos los fieles de la nazion española Juan Calvino al lector Al cristianísimo Rey de Francia v vi xm xxm xxv LIBRO PRIMERO DEL CONOCIMIENTO DE DIOS EN CUANTO ES CREADOR Y SUPREMO GOBERNADOR DE TODO EL MUNDO. El conocimiento de Dios y el de nosotros se relacionan entre sí. Manera en que convienen mutuamente 3 En qué consiste conocer a Dios y cuál es la finalidad de este conocimiento 5 I El conocimiento de Dios está naturalmente arraigado en el entendimiento del hombre 7 El conocimiento de Dios se debilita y se corrompe, en parte por la ignorancia de los hombres, y en parte por su maldad El poder de Dios resplandece en la creación del mundo y en el continuo gobierno del mismo 13 Es necesario para conocer a Dios en cuanto creador, que la Escritura nos guíe y encamine 26 I Cuáles son los testimonios con que se ha de probar la Escritura para que tengamos su autoridad por auténtica, a saber del Espíritu Santo; y que es una maldita impiedad decir que la autoridad de la Escritura depende del juicio de la Iglesia.. 30 II Hay pruebas con certeza suficiente, en cuanto le es posible al entendimiento humano comprenderlas, para probar que la Escritura es indubitable y certísima 35 Algunos espíritus fanáticos pervierten los principios de la reli-. gión, no haciendo caso de la Escritura para poder seguir mejor sus sueños, so título de revelaciones del Espíritu Santo... A 4 La Escritura, para extirpar la superstición, opone exclusivamente el verdadero Dios a los dioses de los paganos

3 I Es una abominación atribuir a Dios forma alguna visible, y todos cuantos erigen imágenes o ídolos se apartan del verdadero Dios 49 II Dios se separa de los ídolos a fin de ser Él solamente servido 62 III La Escritura nos enseña desde la creación del mundo que en la esencia única de Dios se contienen tres Personas 66 IV La Escritura, por la creación del mundo y de todas las cosas, diferencia con ciertas notas al verdadero Dios de los falsos dioses 95 V Cómo era el hombre al ser creado. Las facultades del alma, la imagen de Dios, el libre albedrío, y la primera integridad de la naturaleza 113 Capitulo XVI Dios, después de crear con su potencia el mundo y cuanto hay en él, lo gobierna y mantiene todo con su providencia Determinación delfinde esta doctrina para que podamos aprovecharnos bien de ella 135 I Dios se sirve de los impíos y doblega su voluntad para que ejecuten Sus designios, quedando sin embargo Él limpio de toda mancha 150 LIBRO SEGUNDO DEL CONOCIMIENTO DE DIOS COMO REDENTOR EN CRISTO, CONOCI- MIENTO QUE PRIMERAMENTE FUE MANIFESTADO A LOS PATRIARCAS BAJO LA LEY Y DESPUÉS A NOSOTROS EN EL EVANGELIO. Todo el género humano está sujeto a la maldición por la caída y culpa de Adán, y ha degenerado de su origen. Sobre el pecado original 161 El hombre se encuentra ahora despojado de su arbitrio, y miserablemente sometido a todo mal 171 Capitulo III Todo cuanto produce la naturaleza corrompida del hombre merece condenación 197 Cómo obra Dios en el corazón de los hombres 213 Se refutan las objeciones en favor del libre albedrío 220

4 El hombre, habiéndose perdido a sí mismo, ha de buscar su redención en Cristo 239 I La Ley fue dada, no para retener en sí misma al pueblo antiguo, sino para alimentar la esperanza de la salvación que debía tener en Jesucristo, hasta que viniera 245 II Exposición de la Ley moral, o los Mandamientos 261 Aunque Cristo fue conocido por los judíos bajo la Ley, no ha sido plenamente revelado más que en el Evangelio 307 Semejanza entre el Antiguo y el Nuevo Testamento 312 I Diferencia entre los dos Testamentos 329 II Jesucristo, para hacer de Mediador, tuvo que hacerse hombre 341 III Cristo ha asumido la sustancia verdadera de carne humana 350 IV Cómo las dos naturalezas forman una sola Persona en el Mediador 355 V Para saber con qué fin ha sido enviado Jesucristo por el Padre y los beneficios que su venida nos aporta, debemos considerar en Él principalmente tres cosas: su oficio de Profeta, el Reino y el Sacerdocio 364 VI Cómo ha desempeñado Jesucristo su oficio de Mediador para conseguirnos la salvación. Sobre su muerte, resurrección y ascensión 372 Jesucristo nos ha merecido la gracia de Dios y la salvación. 392 LIBRO TERCERO DE LA MANERA DE PARTICIPAR DE LA GRACIA DE JESUCRISTO. FRUTOS QUE SE OBTIENEN DE ELLO Y EFECTOS QUE SE SIGUEN. Las cosas que acabamos de referir respecto a Cristo nos sirven de provecho por la acción secreta del Espíritu Santo De la fe. Definición de la misma y exposición de sus propiedades 405 I Somos regenerados por la fe. Sobre el arrepentimiento

5 Cuan lejos está de la pureza del Evangelio todo lo que los teólogos de la Sorbona discuten del arrepentimiento. Sobre la confesión y la satisfacción 472 Suplementos que añaden los papistas a la satisfacción; a saber: las indulgencias y el purgatorio 510 Sobre la vida del cristiano. Argumentos de la Escritura que nos exhortan a ella 522 I La suma de la vida cristiana: la renuncia a nosotros mismos 527 II Sufrir pacientemente la cruz es una parte de la negación de nosotros mismos 537 La meditación de la vida futura 546 Cómo hay que usar de la vida presente y de sus medios I La justificación por la fe. Definición nominal y real 556 II Conviene que levantemos nuestro espíritu al tribunal de Dios, para que nos convenzamos de veras de la justificación gratuita 580 III Conviene considerar dos cosas en la justificación gratuita IV Cuál es el principio de la justificación y cuáles son sus continuos progresos 593 V Todo lo que se dice para ensalzar los méritos de las obras, destruye tanto la alabanza debida a Dios, como la certidumbre de nuestra salvación 610 VI Refutación de las calumnias con que los papistas procuran hacer odiosa esta doctrina 618 Concordancia entre las promesas de la Ley y las del Evangelio 623 I Es un error concluir que somos justificados por las obras, porque Dios les prometa un salario 639 IX La libertad cristiana 650 X De la oración. Ella es el principal ejercicio de la fe y por ella recibimos cada día los beneficios de Dios 663 XI La elección eterna con la que Dios ha predestinado a unos para salvación y a otros para perdición 723

6 XII Confirmación de esta doctrina por los testimonios de la Escritura 733 XIII Refutación de las calumnias con que esta doctrina ha sido siempre impugnada 746 XIV La elección se confirma con el llamamiento de Dios; por el contrario, los reprobos atraen sobre ellos la justa perdición a la que están destinados 762 XV La resurrección final 782 LIBRO CUARTO DE LOS MEDIOS EXTERNOS O AYUDAS DE QUE DIOS SE SIRVE PARA LLAMARNOS A LA COMPAÑÍA DE SU HIJO, JESUCRISTO, Y PARA MANTENERNOS EN ELLA. De la verdadera Iglesia, a la cual debemos estar unidos por ser ella la madre de todos los fieles 803 Comparación de la falsa iglesia con la verdadera 826 I De los doctores y ministros de la Iglesia. Su elección y oficio 836 Estado de la Iglesia primitiva y modo de gobierno usado antes del Papa 848 Toda la forma antigua del régimen eclesiástico ha sido destruida por la tiranía del papado 860 El primado de la Sede romana 874 I Origen y crecimiento del papado hasta que se elevó a la grandeza actual, con lo que la libertad de la Iglesia ha sido oprimida y toda equidad confundida 886 II Potestad de la Iglesia para determinar dogmas de fe. Desenfrenada licencia con que el papado la ha usado para corromper toda la pureza de la doctrina 909 Los concilios y su autoridad 921 Poder de la Iglesia para dar leyes. Con ello el Papa y los suyos ejercen una cruel tiranía y tortura con las que atormentan a las almas 930

7 I Jurisdicción de la Iglesia y abusos de la misma en el papado 955 II De la disciplina de la Iglesia, cuyo principal uso consiste en las censuras y en la excomunión 969 III Los votos. Cuan temerariamente se emiten en el papado para encadenar miserablemente las almas 989 IV Los sacramentos 1006 V El Bautismo 1028 VI El bautismo de los niños está muy de acuerdo con la institución de Jesucristo y la naturaleza del signo 1043 La Santa Cena de Jesucristo. Beneficios que nos aporta I La misa del papado es un sacrilegio por el cual la Cena de Jesucristo ha sido, no solamente profanada, sino del todo destruida 1123 IX Otras cinco ceremonias falsamente llamadas sacramentos. Se prueba que no lo son 1139 X La potestad civil 1167 índice de referencias bíblicas 1197 índice de autores, obras y personajes citados 1217 índice de materias 1235