0897 GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (CRÉDITOS POR CURSO)

Transcripción

1 0897 GRADO EN RADUCCIÓN E INERPREACIÓN (CRÉDIOS POR CURSO) 1ER. CURSO ÁSICAS 52 OLIGAORIAS 8 2º CURSO ÁSICAS 6 OLIGAORIAS 54 3ER. CURSO ÁSICAS 42 OPAIVAS 18 4º. CURSO ÁSICAS 36 OPAIVAS 18 FG 6 CRÉ LENGUA A: ESPAÑOL LENGUA 1: INGLÉS LENGUA 2: ALEMÁN O FRANCÉS CÓDIGO Asignatura ipo 1ER CURSO LENGUA A: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA EXPRESIÓN ORAL LENGUA A: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA EXPRESIÓN ESCRIA. OROIPOGRAFÍA LENGUA A: CIVILIZACIÓN Y CULURA A RAVÉS DE LOS EXOS LENGUA 1: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA COMPRENSIÓN Y LA EXPRESIÓN ORAL (INGLÉS) LENGUA 1: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA COMPRENSIÓN Y LA EXPRESIÓN ESCRIA (INGLÉS) LENGUA 1: CIVILIZACIÓN Y CULURA A RAVÉS DE LOS EXOS (INGLÉS) ECNOLOGÍAS APLICADAS A LA RADUCCIÓN Y LA INERPREACIÓN I LENGUA 2 (elegir 18 créditos de ALEMÁN O FRANCÉS) ALEMÁN LENGUA 2: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA COMPRENSIÓN Y LA EXPRESIÓN ORAL (ALEMÁN) LENGUA 2: CIVILIZACIÓN Y CULURA A RAVÉS DE LOS EXOS( ALEMÁN) LENGUA 2: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA COMPRENSIÓN Y LA EXPRESIÓN ESCRIA (ALEMÁN) FRANCÉS LENGUA 2: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA COMPRENSIÓN Y LA EXPRESIÓN ORAL (FRANCÉS) LENGUA 2: FUNDAMENOS EÓRICOS Y PRÁCICOS PARA LA COMPRENSIÓN Y LA EXPRESIÓN ESCRIA (FRANCÉS) LENGUA 2: CIVILIZACIÓN Y CULURA A RAVÉS DE LOS EXOS (FRANCÉS) 0897 Página 1

2 CÓDIGO 2º CURSO IPO DOCUMENACIÓN PARA RADUCORES E INÉRPREES EORÍAS DE LA RADUCCIÓN: APLICACIONES PRÁCICAS LENGUA A :EXPRESIÓN Y COMUNICACIÓN ORAL LENGUA A: REDACCIÓN Y COMPOSICIÓN DE EXOS INRODUCCIÓN A LA INERPREACIÓN INRODUCCIÓN A LA RADUCCIÓN 1-A PRÁCICAS DE RADUCCIÓN VIRUAL 1-A ECNOLOGÍA APLICADAS A LA RADUCCIÓN Y LA INERPREACIÓN II LENGUA 2: ALEMÁN INRODUCCIÓN A LA RADUCCIÓN 2-A (ALEMÁN) PRÁCICAS DE RADUCCIÓN VIRUAL 2-A (ALEMÁN) LENGUA 2: FRANCÉS INRODUCCIÓN A LA RADUCCIÓN 2-A (FRANCÉS) PRÁCICAS DE RADUCCIÓN VIRUAL 2-A (FRANCÉS) CÓDIGO 3ER. CURSO IPO ECNOLOGÍA DE RADUCCIÓN ASISIDA POR ORDENADOR ERMINOLOGÍA PARA RADUCORES E INÉRPREES INERPREACIÓN INERPREACIÓN CONSECUIVA Y ILAERAL 1-A EN LOS ÁMIOS SOCIAL E INSIUCIONAL INERPREACIÓN CONSECUIVA 1-A INERPREACIÓN ILAERAL 1-A-1 LENGUA 2: ALEMÁN interpretación INERPREACIÓN CONSECUIVA Y ILAERAL 2-A EN LOS ÁMIOS SOCIAL E INSIUCIONAL ( ALEMÁN INERPREACIÓN CONSECUIVA 2-A ( ALEMÁN) OPAIVAS elegir 6 cr ÉCNICAS DE RADUCCIÓN PARA INÉRPREES 1-A O ÉCNICAS DE RADUCCIÓN PARA INÉRPREES 2-A ( ALEMÁN) O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINISRAIVA Y COMERCIAL 1-A O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINSIRAIVA Y COMERCIAL 2-A ( ALEMÁN) O loque MEDIACIÓN LINGUÍSICA PARA LA ACCESIILIDAD O ÉCNICAS PARA LA RADUCCIÓN AUDIVISUAL O LENGUA 2: FRANCÉS Interpretación INERPREACIÓN CONSECUIVA Y ILAERAL 2-A EN LOS ÁMIOS SOCIAL E INSIUCIONAL ( FRANCÉS) INERPREACIÓN CONSECUIVA 2-A ( FRANCÉS) OPAIVAS elegir 6 cr ÉCNICAS DE RADUCCIÓN PARA INÉRPREES 1-A O ÉCNICAS DE RADUCCIÓN PARA INÉRPREES 2-A ( FRANCÉS) O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINISRAIVA Y COMERCIAL 1-A O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINISRAIVA Y COMERCIAL 2-A ( FRANCÉS) O 0897 Página 2

3 loque MEDIACIÓN LINGUÍSICA PARA LA ACCESIILIDAD O ÉCNICAS PARA LA RADUCCIÓN AUDIVISUAL O RADUCCIÓN REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE RADUCCIONES 1-A RADUCCIÓN PROFESIONAL 1-A I RADUCCIÓN ARGUMENADA A-1 LENGUA 2: ALEMÁN raducción REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE RADUCCIONES 2-A ( ALEMÁN) RADUCCIÓN PROFESIONAL 2- A I ( ALEMÁN) OPAIVAS elegir 6 cr INERPREACIÓN PARA RADUCORES 1-A O INERPREACIÓN PARA RADUCORES 2-A ( ALEMÁN) O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINISRAIVA Y COMERCIAL 1-A O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINSIRAIVA Y COMERCIAL 2-A ( ALEMÁN) O loque MEDIACIÓN LINGUÍSICA PARA LA ACCESIILIDAD O ÉCNICAS PARA LA RADUCCIÓN AUDIVISUAL O LENGUA 2: FRANCÉS raducción REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE RADUCCIONES 2-A ( FRANCÉS) RADUCCIÓN PROFESIONAL 2-A I (FRANCÉS) OPAIVAS elegir 6 cr INERPREACIÓN PARA RADUCORES 1-A O INERPREACIÓN PARA RADUCORES 2-A ( FRANCÉS) O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINISRAIVA Y COMERCIAL 1-A O RADUCCIÓN JURÍDICA, ADMINISRAIVA Y COMERCIAL 2-A ( FRANCÉS) O loque MEDIACIÓN LINGUÍSICA PARA LA ACCESIILIDAD O ÉCNICAS PARA LA RADUCCIÓN AUDIVISUAL O CÓDIGO 4º CURSO IPO RADUCCIÓN INERPREACIÓN Y PROFESIÓN. GESIÓN DE PROYECOS INERPREACIÓN INERPREACIÓN SIMULÁNEA Y RADUCCIÓN A LA VISA 1-A EN LOS ÁMIOS SOCIAL E INSIUCIONAL INERPREACIÓN SIMULÁNEA 1-A LENGUA 2: ALEMÁN interpretación INERPREACIÓN SIMULÁNEA 2-A (ALEMÁN) INERPREACIÓN ILAERAL 2-A-2 (ALEMÁN) INERPREACIÓN SIMULÁNEA Y RADUCCIÓN A LA VISA 2-A EN LOS ÁMIOS SOCIAL E INSIUCIONAL(ALEMÁN) 0897 Página 3

4 OPAIVAS elegir 6 cr PRÁCICAS UELADAS O LOCALIZACIÓN DE SOFWARE Y PÁGINAS WE O EXOS LIERARIOS EN LENGUA 1 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN O EXOS LIERARIOS EN LENGUA 2 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN ( ALEMÁN) O RADUCCIÓN E INERPREACIÓN EN ORGANISMOS INERNACIONALES O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 1-A O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 2-A ( ALEMÁN) O loque RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 1-A O RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 2-A (ALEMÁN) O LENGUA 2: FRANCÉS Interpretación INERPREACIÓN SIMULÁNEA Y RADUCCIÓN A LA VISA 2-A EN LOS ÁMIOS SOCIAL E INSIUCIONAL (FRANCÉS) INERPREACIÓN ILAERAL 2-A-2 (FRANCÉS) INERPREACIÓN SIMULÁNEA 2-A (FRANCÉS) OPAIVAS elegir 6 cr EXOS LIERARIOS EN LENGUA 1 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN O EXOS LIERARIOS EN LENGUA 2 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN (FRANCÉS) O RADUCCIÓN E INERPREACIÓN EN ORGANISMOS INERNACIONALES O LOCALIZACIÓN DE SOFWARE Y PÁGINAS WE O PRÁCICAS UELADAS O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 1-A O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 2-A ( FRANCÉS) O loque RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 1-A O RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 2-A (FRANCÉS) O RADUCCIÓN RADUCCIÓN EDIORIAL Y EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1-A RADUCCIÓN PROFESIONAL 1-A II LENGUA 2: ALEMÁN raducción RADUCCIÓN EDIORIAL Y EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2-A ( ALEMÁN) RADUCCIÓN PROFESIONAL 2-A II ( ALEMÁN) RADUCCIÓN ARGUMENADA A-2 ( ALEMÁN) OPAIVAS elegir 6 cr EXOS LIERARIOS EN LENGUA 1 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN O EXOS LIERARIOS EN LENGUA 2 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN ( ALEMÁN) O RADUCCIÓN E INERPREACIÓN EN ORGANISMOS INERNACIONALES O LOCALIZACIÓN DE SOFWARE Y PÁGINAS WE O PRÁCICAS UELADAS O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 1-A O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 2-A ( ALEMÁN) O loque RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 1-A O RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 2-A (ALEMÁN) O 0897 Página 4

5 LENGUA 2: FRANCÉS raducción RADUCCIÓN EDIORIAL Y EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2-A (FRANCÉS) RADUCCIÓN PROFESIONAL 2-AII (FRANCÉS) RADUCCIÓN ARGUMENADA A-2 ( FRANCÉS) OPAIVAS elegir 6 cr EXOS LIERARIOS EN LENGUA 1 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN O EXOS LIERARIOS EN LENGUA 2 Y SU ESUDIO PARA LA RADUCCIÓN (FRANCÉS) O RADUCCIÓN E INERPREACIÓN EN ORGANISMOS INERNACIONALES O LOCALIZACIÓN DE SOFWARE Y PÁGINAS WE O PRÁCICAS UELADAS O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 1-A O RADUCCIÓN CIENÍFICO-ÉCNICA 2-A ( FRANCÉS) O loque RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 1-A O RADUCCIÓN AUDIOVISUAL 2-A (FRANCÉS) O FG (COMÚN PARA ODOS) RAAJO FIN DE GRADO (RADUCCIÓN E INERPREACIÓN) P ODAS LAS ASIGNAURAS IENEN 6 CRÉDIOS O P OLIGAORIA ÁSICA OPAIVAS RAAJO FIN DE GRADO 0897 Página 5

6 PRELAIVIDAD GRADO RADUCCIÓN E INERPREACIÓN Para aprobar la asignatura: Debe tener aprobada la asignatura Lengua A :Expresión y comunicación oral Lengua A: Fundamentos eóricos y prácticos para la expresión oral Lengua A: Redacción y composición de textos ecnologías aplicadas a la raducción y a la Interpretación II LENGUA A: Fundamentos teóricos y prácticos para la expresión escrita. Ortotipografía. ecnologías aplicadas a la raducción y a la Interpretación I ecnologías de raducción asistida por ordenador Localización de Software y Páginas Web raducción Profesional 1-A II raducción Profesional 2 (Francés)-A II raducción Profesional 2 (Alemán)-A II ecnologías Aplicadas a la raducción y a la Interpretación II ecnologías de raducción Asistidas por ordenador raducción Profesional 1-A I raducción Profesional 2 (Francés)-A I raducción Profesional 2 (Alemán)-A I 0897 Página 6