Grado en. Estudios Franceses. Facultad de Filosofía y Letras Avda. Dr. Gómez Ulla, Cádiz

Transcripción

1 Grado en Estudios Franceses Facultad de Filosofía y Letras Avda. Dr. Gómez Ulla, Cádiz decanato.filosofia@uca.es filologia.coordinacionfrances@uca.es

2 Itinerario Curricular Primer Curso Módulo 1 Código Asignatura Tipo 1 Créditos Semestre Lengua española B Lingüística B Comunicación y gestión de la información B Lengua francesa I B 6 Idioma moderno I. Una opción. (Ver desglose de idiomas) Semestre 2 Lengua Clásica. Una opción B Introducción a la lengua árabe B Introducción a la lengua latina B Introducción a la lengua griega B Teoría de la Literatura B Pensamiento crítico, discurso y argumentación B Lengua francesa II B 6 Idioma Moderno I. Una opción. (Ver desglose de idiomas) B 6 Segundo Curso Módulo 2 Código Asignatura Tipo Créditos Semestre Lengua francesa III OB Fonética francesa OB Gramática contrastiva (Francés/Español) OB Historia y cultura de los países de habla francesa A OB 6 Idioma Moderno II. Una opción. (Ver desglose de idiomas) Semestre 4 OB Lengua francesa IV OB Crítica literaria francesa OB Literatura francesa I OB 6 1 OBligatoria, Básica, OPtativa

3 Historia y cultura de los países de habla francesa B OB 6 Idioma Moderno II. Una opción. (Ver desglose de idiomas) OB 6 Tercer Curso Módulo 3 Código Asignatura Tipo Créditos Semestre Lengua francesa V OB Teoría y práctica de la traducción (Francés/Español) OB Literatura francesa II OB Semántica y pragmática francesas A OB Literaturas francófonas A OP 6 Semestre Variación lingüística en lengua francesa OB Literatura francesa III OB Análisis del discurso en lengua francesa OB Semántica y pragmática francesas B OB Literaturas francófonas B OP 6 Cuarto Curso Módulo 4 Código Asignatura Tipo Créditos Semestre Lengua francesa VI OP Literaturas en lengua francesa y otras artes OP Literatura francesa contemporánea OP 6 Itinerario. Una opción 6 Itinerario A. Literaturas y culturas de expresión francesa Literatura y sociedad OP 6 Itinerario B. Mediación lingüística y cultural en contexto bilingüe francés/español Diversidad cultural en el mundo francófono A OP Práctico. A elegir una Orientación profesional y a la investigación en Estudios Franceses OP 6

4 Prácticas en empresas OP 6 Semestre Trabajo de fin de grado OB 6 Itinerario A. Literaturas y culturas de expresión francesa Literatura y mito OP Literatura y erotismo OP Análisis e interpretación de textos en lengua francesa 6 OP Traducción literaria (Francés/Español) OP 6 Itinerario B. Mediación lingüística y cultural en contexto bilingüe francés/español Francés sectorial A OP Francés sectorial B OP Traducción especializada (Francés/Español) OP Diversidad literaria y cultural en el mundo francófono B OP 6 Desglose de Idiomas Código Semestre 1 Idioma Moderno I Semestre 2 Idioma Moderno I El mismo que en el semestre anterior Alemán I B Alemán II B Árabe I B Árabe II B Inglés I B Inglés II B Griego moderno I B Griego moderno II B 6 Semestre 3 Idioma Moderno II El mismo que el curso anterior Semestre 4 Idioma Moderno II El mismo idioma que semestre anterior Alemán III OB Alemán IV OB Árabe III OB Árabe IV OB Inglés III OB Inglés IV OB Griego moderno III OB Griego moderno IV OB 6 Una opción no cursada previamente Una opción no cursada previamente. La misma que semestre anterior Alemán I OB Alemán II OB Árabe I OB Árabe II OB Inglés I OB Inglés II OB Griego moderno I OB Griego moderno II OB 6

5 Asignaturas optativas Asignaturas Optativas tipo A Literatura y sociedad Literatura y mito Literatura y erotismo Análisis e interpretación de textos en lengua francesa Traducción literaria (Francés/Español) 6 Asignaturas Optativas tipo B Francés sectorial A Francés sectorial B Traducción especializada Diversidad literaria y cultural en el mundo francófono B Diversidad literaria y cultural en el mundo francófono B 6 Itinerarios Itinerario A: Literaturas y culturas de expresión francesa 30 créditos Formación lingüística y literaria de base para el desarrollo de las capacidades de reflexión, análisis y expresión escrita y oral necesarias en las carreras relacionadas con la gestión cultural y la docencia. El Grado en Estudios Franceses permite al estudiante contar con los instrumentos adecuados para, tras la pertinente formación de postgrado, preparar las oposiciones de acceso al cuerpo de profesores de secundaria o de profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, caso de que deseen optar por la carrera docente, o permitir salidas profesionales más enfocadas a la gestión cultural, el mundo editorial, medios de comunicación, documentación y biblioteca, gestión de recursos humanos, gestión turística Literatura y sociedad Literatura y mito Literatura y erotismo Análisis e interpretación de textos en lengua francesa Traducción literaria (Francés/Español)

6 Itinerario B: Mediación lingüística y cultural en contexto bilingüe francés / español 30 créditos Adquisición de competencias mediadoras bilingüe y multicultural para poder desarrollar actividades orales y escritas de mediación interlingüística e intercultural (francés/español), enfocadas a la integración de distintos colectivos extranjeros en ámbitos laborales así como a favorecer la eficaz inserción del egresado en administraciones públicas, sector editorial y de comunicación, sector de servicios, ONGs... así como en el ámbito empresarial relacionado con el desarrollo nacional e internacional Diversidad cultural en el mundo francófono A Francés sectorial A Francés sectorial B Traducción especializada (Francés/Español) Diversidad literaria y cultural en el mundo francófono B Ambos itinerarios asientan las bases de una posterior y más específica formación que los futuros egresados podrán elegir entre algunos de los títulos de postgrado que actualmente ofrece la UCA o que tiene previsto implantar en breve. Módulos Módulo 1 Básico 60 créditos Materia y Asignatura Comunicación y gestión de la información 6 Materia Idioma Moderno I 12 Asignaturas Alemán I, Árabe Moderno I, Inglés I o Griego Moderno I Asignaturas Alemán II, Árabe Moderno II, Inglés II o Griego Moderno II Materia y Asignatura Lengua francesa I 6 Materia y Asignatura Lengua francesa II 6 Materia y Asignatura Lengua 6 Materia Lengua Clásica 6 Asignaturas Introducción a la lengua Árabe, Latina o Griega Materia y Asignatura Lingüística 6 Materia Literatura 6

7 Asignatura Teoría de la Literatura Materia y Asignatura Pensamiento crítico, discurso y argumentación 6 Módulo 2 Idioma moderno Materia 2.1. Idioma Moderno II 12 Asignatura Alemán III, Árabe Moderno III, Inglés III o Griego Moderno III Asignatura Alemán IV, Árabe Moderno IV, Inglés IV o Griego Moderno IV Módulo 3 Historia y cultura Historia y cultura de los países de habla francesa A 6 Historia y cultura de los países de habla francesa B 6 Módulo 4 Estudios de lengua francesa I 24 créditos Lengua francesa III 6 Lengua francesa IV 6 Lengua francesa V 6 Lengua francesa VI 6 Módulo 5 Estudios de lengua francesa II 24 créditos Fonética francesa 6 Gramática contrastiva (Francés/Español) 6 Teoría y práctica de la traducción (Francés/Español) 6 Variación lingüística en lengua francesa 6 Módulo 6 Literatura francesa 24 créditos Crítica Literaria francesa 6 Literatura francesa I 6 Literatura francesa II 6 Literatura francesa III 6 Módulo 7 Lingüística francesa 18 créditos Análisis del discurso en lengua francesa 6 Semántica y pragmática francesas 12 Módulo 8 Práctico/Seminario (A elegir una materia) 6 créditos Prácticas en empresas 6 Orientación profesional y a la investigación en Estudios Franceses 6 Módulo 9 Trabajo de fin de grado 6 créditos Trabajo de fin de grado 6

8 Módulo 10 Literaturas francófonas Literaturas francófonas A 6 Literaturas francófonas B 6 Módulo 11 Literaturas en lengua francesa y otras artes 6 créditos Literaturas en lengua francesa y otras artes 6 Módulo 12 Literatura francesa contemporánea 6 créditos Literatura francesa contemporánea 6 Módulo 13 Estudios monográficos de literaturas en lengua francesa 18 créditos Literatura y sociedad 6 Literatura y mito 6 Literatura y erotismo 6 Módulo 14 Análisis y traducción de textos en lengua francesa Análisis e interpretación de textos en lengua francesa 6 Traducción literaria (Francés/Español) 6 Módulo 15 Lenguajes sectoriales y traducción especializada 18 créditos Francés sectorial A 6 Francés sectorial B 6 Traducción especializada (Francés/Español) 6 Módulo 16 Diversidad literaria y cultural en el mundo francófono Diversidad cultural en el mundo francófono A 6 Diversidad cultural en el mundo francófono B 6 Información relevante Idioma Moderno I: se debe elegir uno. Idioma Moderno I (segundo semestre): se debe elegir el mismo idioma que el semestre anterior. Lengua Clásica: se debe elegir una. Idioma Moderno II: se debe elegir el mismo idioma que el semestre anterior o cualquier idioma ofertado en Idioma Moderno no cursado ni en el primer ni en el segundo semestre. Itinerarios: no se pueden elegir Optativas de un itinerario y de otro. Se elige el Itinerario 1 completo o bien el Itinerario 2 completo. Las asignaturas de cada itinerario se simultanean.