Es una película que después se puede llevar a su casa en un DVD con una película suya.

Transcripción

1 Lista de diálogos en español - Cine Ambulante Hola amor... Cómo estás? Usted dijo que venía. Sí, estoy aquí esperando. Oh, sí, pero usted va a venir? Entonces está bien, voy a esperar acá. De acuerdo? Qué buena sorpresa! Oh hermano. Es el Cine de la 25! Todos pueden ser actores, todos pueden ser! Usted tiene cara de estrella hacemos una película? Es 5, es 5 real. Estoy bajando el precio. Es 5 real las primeras 3 películas! Agua, coca y Skol HAGA SU PELÍCULA! CINE AMBULANTE Oh, hacemos una película? No, gracias. Oh... es una película buena de verdad. Hacemos una película? Qué película? Hacer una película. Es una película que después se puede llevar a su casa en un DVD con una película suya. Ah, me vine para la calle 25 de marzo!

2 No! Cómo se le ocurre? Cómo se hace? No tiene nada que ver. Tenemos un decorado. Ven aquí. A ver. Mirá, me van a tomar para la chacota, viste? - Mira - Me van a tomar para la chacota Tenemos decorados, Tenemos 5 decorados si lo desea. Tiene un decorado de campo, Tiene uno que se convierte en una playa. Tiene el edificio, lo tiene todo. Correcto. Lo hago, corto, entonces abro, Me voy a otro decorado, lo hago. Entonces edito todo y se lo entrego en un DVD. Como si hubiese hecho una película de verdad. Pero cuándo lo entregan ustedes? La entrego hoy mismo, al final de la tarde. Y cuánto sale? 5 real. 5 real. Puedo hasta grabar. Usted es de aquí de San Pablo? -Belén... hola? -Belén? Oh!, hagamos una película sobre Belén? Deciles que ahora estás en el cine.

3 Oh, Dios mío! Es así: ella es Iara. Vamos a representar la leyenda de Iara. Él va a estar pescando Va a intentar atrapar un pez, pero nada Intenta de nuevo Y dice: - Qué cosa ese río, no está como para los peces. Andá a jugar, ella va a tirar. Y cuando tire, él dice: Uy! Pesqué. Pesqué, pesqué! A la pucha!, pesqué! Esa es grande, es grande! Yo soy Vera Pacheco, de Belén de Pará Me caí en el mar y vine aquí para encantar. LA ESTRELLA ES USTED RODAJE CON DIRECTOR DE CINE DE HOLYWOD Luis Neto de Fortaleza! Miren bien a ese niño... Tiene sólo 12 años y sabe entender la pelota. Luis Neto de Fortaleza. Gooooool!!!! Gracias! Luis Neto, muchas gracias, eh. Gracias a todos. Gracias. Hola gente, vamos a empezar, dale? Voy a empezar ahora...

4 Con muchas novedades para ustedes, eh. Yo tengo aquí una cosa para ustedes, que no sé si ustedes ya conocen. Es la concha que también es mágica. Cuál es su sueño? Es dinero? Es casarse? Es ser feliz? Vengan aquí que yo se los cumplo, oh! Cuánto es? Oh muchacho, yo te lo dejo en 10 reales. Bueno. Yo pago 15 si me cumple el deseo. - Creés? - Creo. - Vamos a ver. - Entonces podés frotar ahí. Concéntrate! Miren! Nosotros lo hacemos bien! Trabaja correctamente vende. - Concéntrate. - No ha funcionado, viejo. - No, no calmate. Tú no te concentraste bien. - Joder, tio! - Cálmate, Tu no te concentraste. - Usted piensa que soy un payaso acá? - No muchacho, no es así. - Calmate! - Fuera. Váyase a la mierda! - Podemos charlar? - Tiene que ser así, mira... aquí, mira: Medita, medita. Medita bien aquí.

5 Tiene que calentar. No funcionó. Un bosque? Qué estoy haciendo aquí en el bosque? Funcionó! Mira aquí llegó mi hermosa. Oh la cana! la cana! la cana! La cana? El ambulante está loco! Tengo que salir por ahí! Permiso! Tengo que salir ya! Vino la cana, la cana. Tengo que salir, es la cana! Viene la cana, viene la cana! Ey, yo fui ahí adonde están las mujeres con el cartón. Di unos golpes ahí... y salí agitando todo. Fue espectacular. Felicitaciones! Estoy muy agradecido por esa oportunidad ahí, ok? Vale, mi hermano! Es nosotros ahí! Qué quieres hablar del samurai? Qué quieres hablar del bosque? - Bosque? - Si. Yo soy el rey León del bosque y él viene a desafiarme a mí. Eso... él es el rey León. Entonces usted ya empieza así...

6 Sí, yo soy el rey León del bosque y tu llegas desafiándome. Ponme a correr. Y entonces usted lo pone a correr lo hace así, mire... - Y entonces usted hace la cosa del samurai, el león. - Dónde está la espada? Yo voy a decir así: "Sr. León, Sr. León el samurai está llegando Entonces qué va a decir? Yo digo: "Yo soy el rey del bosque." Eso... eso... bien, entonces nosotros cortamos y piensa en la otra, en la otra toma. Sr. León, sr. León! El Samurai se acerca, sr. León! Yo soy el rey de la selva! Yo estoy a cargo acá! Dios mío. Y qué debo hacer? Qué le digo al samurai, sr. León? Cómo? Dile que se largue porque el rey León está en la zona. Está dominando la zona. Dios mío, no sé cómo va a terminar esto. Sr. samurai! Sr. samurai! Sr. samurai! El León dijo que va a acabar con usted... Sr. samurái. Qué le digo yo al León? Voy a acabar con él! Dios mío, será el desafío del siglo!

7 El gran León contra el Sr. samurai! Qué será de nuestros bosques? La selva es de todos! Corte! Oh Bigote, el equipo no puede mojarse con la lluvia! Agarra aquí para que yo borre la luz. Pon el equipo acá adentro de la tienda, eh. Ven aquí... me ayudas con los trajes aquí, viejo? Calmate Fonini, Calmate, viejo! Pon mi cámara en algún lugar, chabón. Está muy confuso... vamos a cerrar aquí. Si no, vamos a perder las cosas. Vamos a qué, chabón? No se puede mojar lo electrónico... Eso ahí se puede mojar, hombre! TERRATENIENTES UNA PELÍCULA DE HILDA MARIA La historia de mis antepasados. Que empieza con mi bisabuela, entiendes? Es que mi tatarabuela, correcto? Era viuda. Y ella vivía con su hijo y su hija. Severino y Severina. Ella era una persona muy buena y acostumbraba ayudar a las personas. Y había unos terratenientes que tenían sus esclavos fugitivos. Cada vez que un esclavo fugitivo escapaba

8 iba para la hacienda de mi tatarabuela... Porque sabía que ella lo iba a ayudar, hijo. Un día se embarazó de mi bisabuela Entiendes? Pero ocultó su barriga y nadie sabía. A la hora del parto nuevamente estuvo Severina... Ella corrió, llamó a la sirvienta y mandó llamar a la partera. Nació! Mira hija, tu nenita, tu hija. Mira qué linda. Nació! Es una linda niña. Mira. Pero mientras la partera venía a atender el parto de mi bisabuela el sirviente fue para la ciudad y llamó a Severino. Gritando, bramando: - Severino, Severino, ven aquí, corre! Severino: qué sucedió? - Ve a la hacienda! Que tu madre acabó de dar la luz a una negrita! Eso para Severino, hijo, fue una puñalada. - Dónde está el niño? - Qué niño? Qué niño? - Oh Severino! - Dónde está el niño?! Oh, Severino estás loco... Severino... No hay ningún niño aquí. Ahí, corre y agarra la escalera!

9 -Dónde está el niño? -El niño lo escondí. Está escondida en el piano. Él no la va a hallar. Quédate tranquila, mamá. La voy a llamar Antonia, su nombre. Tá, mi mamita? Tendrá que ser un hacha! Dónde está el niño? Un hacha no estará bien, deberá ser Un tiro desde el techo El hacha no sirve Permiso, que la señora no puede ver esto. No Severino, no puedes hacer eso Severino! No Severino! No Severino, por el amor de Dios! Socorro! No Severino!! Mamá!!! No Severino, mataste a tu propia madre Severino! Ahí usted se levanta llorando. Severino... mire lo que hizo Severino! Mataste a tu propia madre! Mataste a nuestra madre!!! Severino!! Voy a llamar a la policía y te delataré, Severino!! Ahí sale corriendo gritando: oh mamá! Entonces Severina corrió nuevamente hacia la casa de la partera y le entregó a la niña. Años después Antônia se convirtió En una joven hermosa...

10 Y Severina la trajo de vuelta. Yo vi una muchacha muy bonita allá en la hamaca. Quién es esa muchacha? Ah Severino! Te gustaría conocerla? Quieres que te presente a aquella linda muchacha... que viste en la hamaca balanceándose? Te propongo lo siguiente, mañana a las 3 de la tarde... ven a mi casa yo te hago un té. Severino no se vio venir la sorpresa que lo aguardaba. Cuando yo vi esa hermosa muchacha frente a mí? Sí. Sentí mi corazón temblar. Sentí algo extraño. No sé qué era. Entonces él preguntó: Entonces, tú me vas a decir o no quién es esa joven? Esa hermosa joven morena de ojos azules. Ella se llama, nada más y nada menos que Antônia! Porque esta, Severino, es la negrita aquella... o así la llamaste tú y mataste nuestra madre por ella.

11 Antônia, Antônia? perdóname. Antônia... por el amor de Dios, perdóname. Yo no lo hice a propósito. Llora, desahógate, laméntate! Perdóname Antônia, perdóname, perdóname. perdóname mamita por el amor de dios! perdóname!!! Perdóname por el amor de dios!!! Excelente, Así! Hecho.. todo terminado? Allí va él... Vete lejos, piérdete, desaparece Antônio! LA ESTRELLA ES USTED RODAJE CON UN DIRECTOR DE CINE DE HOLYOOD CINE AMBULANTE Esta película está dedicada a la estrellas que brillaron en la calle 25 de marzo, en São Paulo. Ah, es ese mismo. Oh dios! Gracias! Listo, gente! Solo alegría. Vamos a verla ahora? Vamos allá al café con internet?