MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TV FULL HD LED de 61cm (24 ) con DVD Núm. de modelo: DVL-2440 Lea todas las instrucciones antes de usar esta TV y conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. Para obtener información y apoyo,

2

3 Índice 1-3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 4 Unidad 5-6 Mando a distancia 7 Conexión de anten 8-11 Conexión de dispositivos externos 12 Autoinstalación Ajustes de menú Funcionamiento DVD 30 GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES 31 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

4 1

5 2

6 3

7 Unidad Insert disc with label side towards back Por favor inserte un disco de 12cm de acuerdo a la seda. Indicador LED Ventana del mando a distancia (mantener limpia) INTERRUPTOR Encender/apagar la alimentación Las funciones de los botones TV se describen a continuación: Menu : Pulse para mostrar el menú OSD, pulse de nuevo para salir del menú. CH+/- : Pulse para cambiar de canal. VOL+/- : Pulse para ajustar el volumen. INPUT : Pulse para mostrar el menú de fuente de entrada. PLAY: Detener un DVD. EJECT: Reproducir/pausar un DVD. Power : Encienda/apague el televisor. 4

8 Mando a distancia POWER SYS-MENU LAN SET PRO -/-- ZOOM MENU SLOW OK SUB ANG REP INPUT VOL- RETURN OPEN PLAY /PAUSE STOP MUTE VOL+ SYS-EXIT PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 GOTO TITLE HOLD SIZE SUBPAGE INDEX A-B 1. POWER: Encienda/suspenda la TV. 2. Botones para el funcionamiento DVD. : Cargar/expulsar un disco DVD. : Reproducir/pausar un DVD. : Detener un DVD. : Retroceder un DVD rápidamente. : Adelantar un DVD rápidamente. : Capítulo DVD anterior. : Capítulo DVD siguiente. 2. Botones para el funcionamiento DVD 8 Botones de colores: Accesos directos accede a los vínculos de color del texto. LANGUAGE: Seleccionar el idioma de disco del DVD. ZOOM: Ajustar el tamaño de imagen en el modo DVD. SUBTITLE: Activar/desactivar los subtítulos DVD. MENU: Lista de reproducción/menú de disco DVD. ANGLE: Elegir el ángulo de la imagen DVD. TITLE: Título DVD. GOTO: Búsqueda de pistas o capítulos DVD. PROGRAM: Editar un programa y reproducirlo. SLOW: Reproducir DVD lentamente. REPEAT: Reproducir el título o capítulo una vez más. A-B: Seleccionar y repetir una sección especificada del DVD pulsando esta tecla dos veces, una al inicio y otra al final. 2. Botones para TELETEXTO. (En el modo ATV) TV/TXT: Activar/desactivar el teletexto. CANCEL: Desactivar el teletexto. REVEAL: Mostrar el texto oculto, p. ej. la respuesta de una pregunta. HOLD: Sostener o continuar la subpágina actual. SIZE: Pulse para ver la mitad superior de la página en tamaño doble, pulse de nuevo para ver la mitad inferior de la página en tamaño doble, pulse de nuevo para el tamaño normal. SUBPAGE: Pulse para la subpágina, de nuevo para cancelar. BINDEX: Ir al índice. e otones de colores: Accesos rápidos, siga los enlaces de color neltexto. (En el modo DTV, pulse la tecla Rojo para cambiar entre TV y radio. Las tecla Verde, Amarilla y Azul son inválidas.) 3. SYS-MENU: Menú de ajustes de sistema. 4. INPUT: Pulse para mostrar el menú de fuentes de señal. 5. CH+/-: Cambiar de canal. 5

9 POWER INPUT OPEN PLAY /PAUSE 6. VOL+/-: Ajustar el volumen. 7. OK: BOTÓN DE CONFIRMACIÓN en los menús. 8. MUTE: Silencia el audio. 9. Cursor izquierda/derecha arriba/abajo: Botones del cursor para usar en los menús. STOP RETURN MUTE -/-- VOL- VOL+ OK SYS-MENU SYS-EXIT PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY NICAM/A2 LAN TV/TXT ZOOM CANCEL SUB REVEAL GOTO SET MENU ANG TITLE HOLD SIZE SUBPAGE INDEX Mando a distancia (continúa) 10. SYS-EXIT: Salir del menú OSD ,-/-- Elegir el canal directamente. Botones numéricos DVD. RETURN: Vuelve al canal anterior. 12. PICTURE: Seleccione el modo de imagen. SOUND: Seleccione el modo de audio. NICAM/A2: Selecciona el sonido Nicam o Mono. SLEEP: Temporizador de apagado. DISPLAY: Mostrar la información del modo actual. PRO SLOW REP A-B 6

10 Conexión de antena ADVERTENCIA! ASEGÚRESE DE QUE LA TV Y TODO EL EQUIPO AUXILIAR ESTÉ DESENCHUFADO DEL SUMINISTRO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN! Conectar la antena de TV Conecte la antena de TV a la toma para antena con una clavija coaxial de 75 ohmios. Para los mejores resultados use una antena de TV de alta ganancia, montada de preferencia en el techo o en el desván. * Para mejorar la calidad de imagen en un área con mala señal, compre e instale un amplificador de señal. * Si la antena necesita dividirse con dos TV, use un divisor de señal de 2 vías (no incluido). Conexión de dispositivos externos Este instructivo muestra la manera más sencilla y efectiva de conectar su TV a equipo auxiliar. Los métodos alternativos se alistan a continuación. Cable HDMI Podrá conectar esta TV con un dispositivo compatible usando un cable HDMI. Este método dará la mejor imagen. Conecte el cable del equipo HDMI a la toma HDMI de la TV. Cable SCART Podrá conectar esta TV con un dispositivo compatible usando un cable SCART. La conexión usa señales de vídeo por componentes, es decir, el contenido rojo, verde y azul (RGB) del vídeo se envían por separado. Cable VGA Podrá usar su TV como monitor de su ordenador personal usando un cable VGA. El sonido de su ordenador personal también podrá reproducirse por la TV. 7

11 Conexión de dispositivos externos (continúa) SCART POWER: Conecte al adaptador de corriente. HDMI: Conéctelo al HDMI de un DVD u otro equipo. VGA: Para la visualización PC. Conéctela con el conector de salida analógico D-Sub de 15 pines del PC. PC-IN: Conéctela a la terminal de salida de audio del PC. SCART: Conéctelos a la terminal de salida de vídeo SCART del DVD (usado en fuente por componentes). Headphone: Conéctelo a sus auriculares u otro equipo de audio. Coax: Salida coaxial digital. RF: Conecte una antena o cable coaxial de 75 ohmios para recibir la señal de TV. R/L in: Conéctelas a la terminal de salida de audio del DVD (compartido con YPbPr). VIDEO: Conéctela a una terminal de salida de vídeo del DVD. YPbPr: Conéctelas a la terminal de salida de vídeo YPbPr del DVD (usado en fuente por componentes). 8

12 Precaución: Antes de conectar dispositivos externos: Asegúrese de desconectar los aparatos del suministro eléctrico para evitar daños potenciales. Asegúrese de establecer la conexión requerida. Asegúrese de que los conectores estén correctamente y adecuadamente unidos antes de conectar los aparatos al suministro eléctrico. Conectar dispositivos externos (continúa) Conexión PC Como los PC ocasionalmente todavía incluyen un monitor CRT convencional, podría tener que ajustar los valores de la tarjeta de gráficos de su PC, de lo contrario las imágenes podrían no verse correctamente. Encienda su PC (aún con el monitor original conectado) y seleccione la resolución de pantalla, seleccione la velocidad de regeneración de 60Hz. Apague su PC, y conéctela a su TV cuando ambos aparatos continúen apagados. Conexión PC VGA, HDMI Use un cable PC-VGA (no incluido) para conectar el TV a su PC. También podrá usar un cable HDMI para conectar su PC (si la tarjeta de gráficos de su PC admite HDMI). Cuando se use un cable HDMI, el cable de audio PC no se requerirá. Si usa el cable HDMI a DVI, tendrá que usar el cable de audio PC. Conecte todos los cables con cuidado y no doble ni rompa los pines conectores. Cuando use un cable VGA - Encienda la TV. - Encienda el PC. - Seleccione PC/VGA como fuente de entrada. Cable VGA Cuando use un cable HDMI - Seleccione HDMI como fuente de entrada. Cable HDMI a DVI (Todos los cables ilustrados no están incluidos.) Cable de audio HDMI a HDMI 9

13 Conexión de dispositivos externos (continúa) Conectar una videocámara y un videograbador Videocámara Conecte el cable AV a la TV y a la videocámara. Encienda tanto la videocámara como la TV. Seleccione la fuente AV/CVBS. Ahora podrá ver el vídeo reproducido por la videocámara. Nota: Para conectar la videocámara usando otros cables, consulte el manual de instrucciones de la videocámara. Videograbador Conecte el cable Scart a la TV y al videograbador. Encienda tanto el videograbador como la TV. Seleccione la fuente Scart. Ahora podrá ver el vídeo reproducido por el videograbador. Nota: Para conectar el videograbador usando otros cables, consulte el manual de instrucciones del videograbador. Videograbador Cable Scart Cable AV Videocámara Todos los cables ilustrados no están incluidos. 10

14 Conexión de dispositivos externos (continúa) Conectar un sistema de audio(disponible en el modo ATV, DTV y AV) Podrá emitir el sonido de la TV a un sistema estéreo (A) usando la toma Scart. Use un cable scart especial SCART a RCA. (Por favor consulte con sus instrucciones de alta fidelidad para los detalles). Si tiene un descodificador/amplificador de sonido surround (B), use el cable Scart o el cable especial Scart a RCA. (A) (B) Cable Scart a RCA Cable Scart Todos los cables ilustrados no están incluidos) Conectar un reproductor DVD Conecte un reproductor DVD usando ya sea un cable SCART o un cable HDMI. (Solo si su equipo externo admite HDMI.) Cuando use un cable Scart - Encienda la TV. - Encienda el reproductor DVD. - Seleccione SCART como fuente de entrada. Cuando use un cable HDMI - Seleccione HDMI como fuente de entrada. HDMI to HDMI SCART (Todos los cables ilustrados no están incluidos) 11

15 Autoinstalación Encender/apagar la TV LCD 1. Conecte el suministro eléctrico con un cable de alimentación y un adaptador. 2. Para encender la TV Pulse el botón POWER de la TV o del mando. -Para apagar la TV Pulse el botón POWER de la TV o del mando. Cuando encienda la TV LCD por primera vez podrá ver el menú de primera instalación siguiente: Asegúrese de que la antena esté conectada a la TV, asegúrese de que su mando esté en el modo TV (pulsando el botón INPUT), encienda la TV pulsando POWER. Podrá ver el menú de primera instalación. Podrá seleccionar Country y Language (idioma del OSD), y seleccionar el contenido de Auto Search (Analog Program o Digital Program) siguiendo las indicaciones inferiores. Cuando haya terminado, pulse el botón para seleccionar OK, y pulse el botón OK para empezar la autobúsqueda. La TV empezará a buscar desde la frecuencia más baja (podrá pulsar el botón MENU para cancelar la autobúsqueda) y cuando encuentre una estación, la guardará automáticamente en la primera ubicación y continuará con la búsqueda. Cuando se haya completado la autobúsqueda, la TV mostrará la primera estación encontrada. Si desea cambiar el orden de los programas, podrá usar la función Program Edit para cambiarlo. START SEARCH Menú de fuente Podrá seleccionar el menú de fuente de entrada pulsando el botón Source del mando a distancia o el botón INPUT de la TV LCD. SOURCE Pulse el botón Use INPUT CH+ CH- del mando a distancia. para moverse a la fuente deseada. ATV HDMI SCART YPBPR AV VGA DVD Pulse para seleccionar. 12

16 SYS- SYS- 13

17 14

18 15

19 Ajustes de menú (continúa) Program Edit: Pulse el botón Menú Program Edit de ATV para entrar al submenú de la siguiente imagen. NAME: Seleccione el canal, pulse el botón VERDE del mando a distancia para cambiar el nombre del canal. (Use el botón para nombrar, y pulse el botón OK para confirmar) LOCK: Seleccione el canal, pulse el botón ROJO para bloquear el canal. Tendrá que introducir la contraseña para ver el canal bloqueado. Nota: Deberá establecer la contraseña en el menú System Lock del menú FUNCTION; la contraseña original es INSERT: Seleccione el canal que quiera insertar, pulse el botón AMARILLO, después seleccione la posición, y pulse el botón VERDE para insertarlo, o podrá pulsar el botón ROJO para cancelar la opción. FAV: Pulse el botón azul para agregar la lista de canales favoritos. 16

20 17

21 18

22 19

23 H O T E L M O D E 20

24 FTI (Primera vez) Pulse el botón para entrar al menú de primera instalación. Ajustes de menú (continúa) Use los botones y para seleccionar el menú PC SETUP (mostrado en la imagen de arriba), pulse para entrar al menú. El menú PC SETUP incluye las opciones siguientes : H-Position Ajuste la posición horizontal de la pantalla. V-Position Ajuste la posición vertical de la pantalla. Clock Ajuste la frecuencia del reloj pixelar, hasta que el tamaño de la imagen se maximice para la pantalla. Phase Ajuste la fase del reloj de muestreo ADC conforme a la señal de sincronización, hasta obtener una imagen estable. Auto adjust Pulse el botón para que los parámetros de la pantalla se fijen automáticamente. 21

25 Funcionamiento DVD Funcionamiento básico Pulse el botón Encendido en la TV o el mando a distancia, y pulse el botón ENTRADA para seleccionar el modo DVD. Si no hay disco en el reproductor DVD la pantalla mostrará SIN DISCO. Introduzca el disco según la imagen adyacente a la ranura de disco. No toque la superficie de reproducción. Aguante el disco por el borde exterior con los dedos y póngalo en la ranura. El reproductor introducirá automáticamente el disco. Para Expulsar el disco, pulse el botón EXPULSAR de la TV o el botón " " del mando a distancia. Modo de configuración DVD El modo de configuración proporciona el menú para configurar la página de configuración general, página de configuración audio, Dolby Digital, Configuración y Página de preferencias. La selección de elementos en el menú de configuración se realiza usando las flechas de navegación, el botón CONFIGURACIÓN y el botón OK. Pulse primero el botón CONFIGURACIÓN, acceda al menú CONFIGURACIÓN, y pulse el botón de CONFIGURACIÓN DERECHA; accederá al siguiente submenú. Pulse el botón CONFIGURACIÓN de nuevo para salir del menú de configuración. Configuración general Pantalla TV 4:3/Pan Scan Se selecciona cuando el reproductor DVD se conecta a una TV normal; las imágenes de pantalla ancha se muestran en pantalla pero ciertas zonas se recortan. 4:3/Letter Box Se selecciona cuando el reproductor DVD se conecta a una TV normal; las imágenes de pantalla ancha se muestran en pantalla con bandas negras superior e inferior. Wide Se selecciona cuando el reproductor se conecta a una TV de pantalla ancha. 4:3 PanScan 4:3 Letter Box Wide 22

26 Funcionamiento DVD Idioma OSD Utilizado para seleccionar el idioma OSD. Salvapantallas Inicie el salvapantallas, la imagen de salvapantallas aparecerá cuando se detenga el reproductor o la imagen quede congelada durante unos minutos. Este salvapantallas puede evitar que la pantalla se dañe. Activar (iniciar el salvapantallas) Desactivar (eliminar el salvapantallas) Última memoria Puede establecer los elementos de la última memoria con las opciones activado y desactivado. Cuando Última memoria esté en Activado, el aparato apagará la memoria establecida antes de apagar el aparato. Cuando reinicie el aparato, volverá a la configuración anterior al apagado. Al seleccionar Desactivado, el aparato volverá cada vez a los valores por defecto. Activado (iniciar memoria) Desactivado (anular memoria) 23

27 Funcionamiento DVD Configuración AUDIO Configuración de altavoces En la Página de configuración de audio, pulse el botón para seleccionar Configuración de altavoces, pulse el botón OK, ENTER o (reproducir) en la Página de configuración de altavoces. Spdif Setup 24

28 Funcionamiento DVD Downmix LT/RT Con un disco con pista de sonido multicanal, la señal de salida se integrará en los canales izquierdo y derecho. Estéreo Con un disco con pista de sonido multicanal, la señal de salida se integrará en estéreo. salida SPDIF Hay tres modos opcionales de salida de audio: SPDIF OFF, SPDIF / RAW, y SPDIF / PCM, SPDIF / RAW es para los amplificadores con un sistema incorporado en formato digital SPDIF decodificador / PCM se selecciona para los amplificadores sin construido en decodificador digital. Spdif Setup Spdif Off Spdif / RAW Spdif / Pcm 25

29 Funcionamiento DVD Configuración Dolby digital Dinámico Esta opción se usa para establecer la relación de compresión para controlar el contraste de sonido (Volumen). Configuración de preferencias Debe pulsar DETENER dos veces para acceder a la página de preferencias o el disco. Tipo de TV PAL Se selecciona cuando el reproductor se conecta a una TV con sistema PAL. MULTI El reproductor establecerá el sistema de TV según el disco de la bandeja. NSTC Se selecciona cuando el reproductor se conecta a una TV con sistema NTSC. Audio Si uno de los idiomas indicados está grabado en el disco, puede reproducir el sonido en dicho idioma. En caso contrario, se usará el idioma grabado. 26

30 Funcionamiento DVD Subtítulos Si uno de los idiomas indicados está grabado en el disco, puede mostrar los subtítulos en dicho idioma. En caso contrario, se usará el idioma grabado. Menú de disco Si uno de los idiomas indicados está grabado en el disco, puede mostrar el menú en dicho idioma. En caso contrario, se usará el idioma grabado. 27

31 Funcionamiento DVD Paterno Cuando se reproduzca un disco con función de bloqueo paterno, puede establecer un grado de control de edad según el disco y sus preferencias. Por ejemplo, si se selecciona PG, los discos DVD vídeo con clasificación superior a PG no pueden reproducirse. SEGURO P ARA NIÑOS G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULTOS Clave El usuario puede cambiar la clave necesaria cuando el usuario quiera cambiar el grado de control de edad en la función de bloqueo paterno. NOTA: (la clave por defecto es ) 28

32 Funcionamiento DVD Por defecto El usuario puede cargar la configuración original de fábrica seleccionando REINCIO y pulsando el botón OK. 29

33 30

34 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Las especificaciones de la TV que acaba de comprar podrían diferir de la información de esta tabla debido a mejoras técnicas. Especificaciones TV Sistema de TV Sistema de audio Tamaño de pantalla Resolución Entrada de antena Potencia de audio Requisitos eléctricos Consumo eléctrico PAL/BG/DK/ I; SECAM/BG/DK/L/L BG / DK / I / L/L 24 (diagonal) 1920 x 1080 píxeles (RGB) 75 (sin equilibrar) 2x3W 12V 5A 60W 31

35 I LENCO II DVL-2440 C

36