IH818B MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido

Transcripción

1 IH818B MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido Advertencias y precauciones... Importantes instrucciones de seguridad... Contenido del paquete y Características... Conectar la unidad y Cambiar la batería del mando... Conectar un ipod... Reproducir un ipod... Reproducir un DVD o CD y Programar un DVD... Ranura para tarjetas SD, Unidad USB y Programar un CD, USB, o tarjeta SD... Sintonizar la radio AM/FM, Guardar estaciones de radio y Ajustar el reloj... Usar la salida de vídeo compuesto... Usar la entrada por componentes... Usar las entradas de línea, entradas RCA estéreo y salida coaxial digital... Ubicación de controles y Definición de controles... Información de servicio...

2 Contenido del paquete Left to right, top to bottom Subwoofer Altavoz Dock para ipod de 2.1 canales/sistema de música en casa DVD Altavoz --- Mando a distancia --- Cable de audio --- Clavijas para ipod (8) --- Cable de vídeo --- Antena FM --- Antena AM Características * DVD tipo cajón, reproductor de discos DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, JPEG * Estación Dock para ipod(r) * Reproduce y recarga el ipod(r) conectado * Radio AM/FM estéreo con sintonización digital * Memoria para estaciones preprogramadas * Reloj digital * Convertidor PAL/NTSC * Interfaz en varios idiomas * Entrada para minicable de audio de 3.5 mm * Salidas RCA estéreo * Salida subwoofer * Salida para auriculares estéreo * Salida de escaneo progresivo * Salida S-Video * Salida por componentes * Salida para vídeo compuesto * Conexión USB * Salida coaxial digital * Mando a distancia de funciones completas * Corriente AC * Incluye: Mando a distancia, antena de cuadro AM, cable antena FM y cables RCA de audio/vídeo

3 Conectar la unidad Cambiar la batería del mando ADVERTENCIA: Existe peligro de explosión si las baterías del mando a distancia se instalan incorrectamente. Sustitúyalas únicamente con las mismas baterías o de tipo equivalente. 1. Para acceder a las baterías, deslice la tapa de baterías en la dirección de la flecha que está sobre la palabra OPEN. 2. Sustituya las baterías viejas por unas baterías nuevas equivalentes (baterías AAA).

4 Conectar un ipod 1. Localice el número de clavija correspondiente al ipod que será conectado. Cada clavija incluida tiene marcado un número, indicando con qué modelo de ipod es compatible. Consulte la página de la tabla de clavijas para identificar cuál clavija es la correcta. 2. Fije la clavija sobre el conector para ipod de la estación Dock. Todas las clavijas solo pueden fijarse en una sola dirección en el Dock. 3. Conecte el ipod al conector para ipod de la estación Dock. Una vez conectado un ipod a la estación Dock, la unidad reproducirá y cargará el ipod conectado.

5 Reproducir un ipod 1. Conecte un ipod en la estación Dock (ver Conectar un ipod en la página 6). 2. Pulse el botón Standby para encender la unidad. 3. Pulse el botón Play/Pause iniciar la reproducción del ipod conectado. 4. Gire el dial Volume para aumentar o disminuir el volumen de la unidad. 5. Pulse los botones Skip/Search/Tuning para saltar pistas. Pulse y sostenga los botones Skip/Search/Tuning del mando a distancia para explorar en una pista individual. 6. Pulse los botones Chapter, Album, o Playlist del mando a distancia para navegar los capítulos, álbumes o listas de reproducción de un ipod conectado. 7. Pulse los botones direccionales, Select y Menu del mando a distancia para navegar el menú del ipod y realizar selecciones. 8. Pulse el botón Repeat para activar o desactivar la función Repetir del ipod conectado. Pulse el botón Repeat una vez para repetir la pista de audio actual y dos veces para repetir un álbum o lista de reproducción enteros. Por favor note que si el ipod no está actualizado con el firmware más reciente de Apple, podrá no funcionar correctamente con la unidad.

6 Reproducir un DVD o CD 1. Encienda la unidad pulsando el botón Standby. 2. Abra la puerta de CD pulsando el botón Eject y después meta un disco CD, CD-R/RW, DVD±R/RW o JPEG. Cierre la puerta de CD pulsando nuevamente el botón Eject. 3. Pulse el botón Function para cambiar al modo CD/DVD. Al principio, el modo CD/DVD se indicará con el parpadeo de Loading en la pantalla LCD. Cuando el CD/DVD se haya cargado, será sustituido por los números de pistas. 4. Pulse el botón Play/Pause para reproducir el disco cargado. 5. Pulse los botones Skip/Search para saltar de pista en un CD, de capítulo en un DVD o de imagen en un disco JPEG. Pulse y sostenga los botones Skip/Search para explorar en una pista individual de un CD o en los capítulos de un DVD. Programar un DVD 1. Con un DVD cargado en la unidad, pulse el botón Program del mando a distancia. 2. Use los botones direccionales del mando a distancia para desplazarse por los títulos, capítulos y opciones. 3. Pulse el botón Select del mando a distancia para seleccionar un título y después un capítulo. Repita este paso hasta que los títulos y capítulos DVD deseados estén programados. El título y capítulo elegidos aparecerán cronológicamente en las columnas numeradas a la derecha de la pantalla. Las columnas numeradas indican el orden en que se reproducirán los títulos y capítulos seleccionados. 4. Pulse el botón Play del mando a distancia o la unidad para reproducir las pistas programadas, o usando los botones direccionales del mando para resaltar el botón Play después pulsando el botón Select del mando.

7 Ranura para tarjetas SD 1. Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD localizada en la parte frontal de la unidad. 2. Pulse el botón Function para cambiar la unidad al modo DVD. 3. Pulse el botón DVD/USB/CARD del mando a distancia. 4. Pulse los botones direccionales del mando para ver las diferentes opciones. Resalte la opción SD y pulse el botón Select. 5. Para ver o escuchar archivos desde la tarjeta SD conectada, resalte el archivo deseado usando los botones direccionales y después pulse el botón Select. Unidad USB 1. Inserte una unidad USB en la ranura USB localizada en el frente de la unidad. 2. Pulse el botón DVD/USB/CARD del mando a distancia. 3. Pulse los botones direccionales del mando a distancia para ver las diferentes opciones. Resalte la opción USB y después pulse el botón Select. 4. Para ver o escuchar archivos desde la unidad USB conectada, resalte el archivo deseado usando los botones direccionales y después pulse el botón Select. Programar un CD, unidad USB o tarjeta SD 1. Cargue un CD, unidad USB o tarjeta SD en la unidad y cambie a la función correspondiente. 2. Use los botones direccionales del mando para resaltar Edit Mode y después pulse el botón Select. 3. Use los botones direccionales para resaltar la pista que desee programar y después pulse el botón Select. 4. Use los botones direccionales para resaltar Add to Program, y después pulse el botón Select. 5. Resalte y seleccione Program View para ver una lista de la programación de pistas o archivos actual. 6. Pulse el botón Play para reproducir los archivos o pistas programados.

8 Sintonizar la radio AM/FM 1. Encienda la unidad pulsando el botón Standby. 2. Pulse el botón Function para cambiar la unidad al modo Radio AM/FM. Una estación AM o FM aparecerá en la pantalla LCD para indicar que está en el modo Radio AM/FM. 3. Pulse el botón Stop/Band para cambiar entre radio AM y FM. 4. Pulse y sostenga los botones Skip/Search/Tuning para sintonizar la radio AM y FM. 5. Pulse los botones Skip/Search/Tuning para cambiar entre las estaciones de radio almacenadas. Guardar estaciones de radio en la memoria de la unidad 1. Después de sintonizar la estación deseada en la radio AM/FM, pulse el botón Memory. 2. Asigne un número a la estación usando el teclado numérico. 3. Pulse el botón Memory para guardar la estación. 4. Pulse los botones ± Memory para explorar las estaciones guardadas. Ajustar el reloj 1. Con la unidad apagada, pulse el botón Clock del mando. 2. Pulse el botón Clock repetidamente para seleccionar AM o PM. 3. Use el teclado numérico para ingresar la hora correcta. 4. Pulse el botón Select para fijar la hora ingresada.

9 Usar la salida de vídeo compuesto Cuando conecte dos productos utilizando un cable RCA, una los puertos de colores con las clavijas del mismo color (rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo) 1. Conecte el cable RCA a las salidas de audio y vídeo compuesto RCA de la unidad, y a las entradas de audio/vídeo de la televisión. 2. Encienda la unidad pulsando el botón Standby. 3. Ajuste la televisión para que se muestren las entradas de audio/vídeo correctas. 4. El audio y vídeo reproducido a través de la unidad pasará a verse y escucharse en la televisión conectada. Television=Televisión

10 Usar la entrada por componentes Cuando conecte dos productos utilizando un cable de vídeo por componentes, una los puertos de colores con las clavijas del mismo color (verde con verde, rojo con rojo y azul con azul). 1. Conecte un cable de vídeo por componentes (no incluido) a las salidas de vídeo por componentes de la unidad y a las entradas de vídeo por componentes de una televisión. 2. Conecte un cable RCA a las salidas de audio RCA de la unidad y a las entradas de audio de una televisión. 3. Encienda la unidad pulsando el botón Standby. 4. Cambie la opción Video Out de la unidad a Component para conexiones Y,CB,Cr o P-Scan para conexiones Y, Pb, Pr (ver El menú de ajustes de la página 14 y 15). 5. Cambie la televisión a la entrada de vídeo correcta. 6. El vídeo y audio reproducidos a través de la unidad pasarán a verse en la televisión conectada. En el modo Stop, pulse el botón Video del mando a distancia para cambiar entre los modos de salida de vídeo S-Video, Component y P-Scan. Television=Televisión

11 Usar la línea de entrada 1. Conecte un minicable de audio de 3.5 mm (no incluido) en la entrada de línea de la unidad y la salida de audio de un reproductor MP3. 2. Encienda la unidad pulsando el botón Standby. 3. Pulse el botón Function para cambiar la unidad al modo Aux. 4. De ser necesario, cambie el reproductor MP3 a la salida de audio correcta. 5. El audio reproducido por el reproductor MP3 conectado pasará a escucharse en la unidad. Por favor note que si la entrada de línea está conectada, las entradas RCA estéreo no funcionarán.

12 Usar las entradas RCA estéreo Cuando conecte dos productos usando un cable RCA, una los puertos de colores con las clavijas del mismo color (rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo). 1. Conecte un cable RCA estéreo (no incluido) en las entradas RCA estéreo de la unidad y en las salidas RCA estéreo de una televisión o sistema de audio. 2. Encienda la unidad pulsando el botón Standby. 3. Pulse el botón Function para cambiar la unidad al modo Aux. 4. El audio reproducido a través de la televisión o sistema de sonido conectados pasará a escucharse en la unidad. =Televisión o sistema de audio

13 Usar la salida coaxial digital Cuando conecte dos productos utilizando un cable RCA, una los puertos de colores con las clavijas del mismo color (rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo). 1. Conecte un cable coaxial (no incluido) en la salida coaxial digital de la unidad y en la entrada de audio coaxial de un sistema surround sound. 2. Encienda la unidad pulsando el botón Standby. 3. Cambie el sistema estéreo a la entrada de audio correcta. 4. El audio reproducido por la unidad pasará a escucharse en la televisión o sistema estéreo conectados. =Sistema estéreo surround sound

14 El menú de ajustes DVD *En el modo DVD, pulse el botón Setup para mostrar el menú de ajustes DVD de la unidad. Language Use la sección Language del menú de ajustes para cambiar el idioma de las interfaces del reproductor DVD así como los subtítulos, audio y menú del DVD. Los idiomas de los subtítulos, audio y menú del DVD dependen del DVD. OSD Language En la sección OSD Language (idioma de interfaz) puede elegir inglés, francés o español como el idioma de interfaz. Subtitle La opción Subtitle le permite al usuario activar los subtítulos y cambiar el idioma en que aparezcan. La opción Subtitle depende de los idiomas incluidos en el DVD. Audio Use la opción Audio para seleccionar el idioma del audio del DVD. La opción Audio depende de los idiomas incluidos en el DVD. DVD Menu Use la opción DVD Menu para seleccionar el idioma usado en el menú principal del DVD. La opción DVD Menu depende del DVD que esté puesto en el reproductor.

15 El menú de ajustes DVD Video Aspect Ratio La proporción entre la anchura y altura de una imagen. * 4:3PS La proporción 4:3PS (Pan y scan) muestra la película DVD en pantalla completa, pero las orillas de la película se cortan para que quepa en una pantalla TV estándar. * 4:3LB La proporción 4:3LB (Letterbox) muestra la película DVD en su formato original, pero con barras negras en la parte superior e inferior para que quepa en una pantalla de TV estándar. * 16:9 La proporción 16:9 muestra la película DVD en su formato en pantalla ancha. Use esta opción cuando vea una película en una TV de pantalla ancha. TV System Elija el sistema de TV de la televisión conectada. NTSC es el sistema de TV estándar para EE. UU., Canadá y México. Video Out * S-Video Seleccione la opción S-Video para usar la salida S-Video como la salida principal de video de la unidad. * Component Esta opción es una opción avanzada que aprovecha las salidas de vídeo compuesto. * P-Scan (salida de vídeo por componentes) La opción P-Scan (Escaneo progresivo) es un ajuste avanzado que aprovecha las salidas de vídeo por componentes y produce una imagen de salida de mayor calidad. * Pulse el botón Video del mando a distancia para cambiar entre S-Video, YUV y P-Scan. Audio Digital Output * Off Se usa cuando la salida de audio digital está desconectada. * PCM La salida de audio digital debe conectarse a un receptor surround sound para aprovechar completamente esta función. * RAW La opción RAW activará PCM automáticamente cuando pueda utilizarse, y lo desactivará automáticamente cuando no pueda utilizarse. Igual que PCM, esta opción también requiere que la salida de audio digital esté conectada a un receptor de sonido surround. Misc Use Default Settings El botón Use Default Settings restaurará todos los valores originales de fábrica. Screen Saver El salvapantallas debe activarse para evitar dañar la televisión.

16 Ubicación de controles

17 Definición de controles 1 Botones Skip/Search/Tuning/Memory Pulse los botones Skip/Search/Tuning/Memory para saltar pistas o capítulos de un ipod, CD o DVD conectados. Pulse y sostenga los botones Skip/Search/Tuning/Memory para explorar una pista o capítulo individuales en un ipod, CD o DVD. También use estos botones para sintonizar la radio AM/FM e ir a las diferentes estaciones de radio AM/FM que están guardadas en la memoria de la unidad. 2 Pantalla LCD La pantalla LCD muestra el tiempo de un capítulo o pista de un DVD o CD. 3 Botón Function Pulse el botón Function para cambiar entre los modos CD/DVD, Radio, ipod y Aux. 4 Salida para auriculares Use la salida para auriculares para conectar un juego de auriculares o cascos a la unidad. 5 Botón Standby Pulse el botón Standby encender y apagar la unidad. 6 Ranura para tarjetas SD Use la ranura para tarjetas SD para insertar una tarjeta SD y acceder a los archivos guardados en ella. 7 Dial Volume Use el dial Volume para ajustar el volumen de salida de la unidad. 8 Entrada de línea (minicable de audio de 3.5 mm) Use la entrada de línea para conectar un reproductor MP3 a la unidad. 9 Conexión USB Use la conexión USB para conectar una unidad USB al aparato. 10 Botón Eject/Auto-Program Pulse el botón Eject para expulsar un CD o DVD. Pulse el botón Auto-Program para buscar y almacenar las estaciones de radio disponibles de manera automática. 11 Botón Stop/Band Pulse el botón Stop para detener un DVD, CD o ipod durante la reproducción. Pulse el botón Band en el modo Radio para cambiar entre radio AM y radio FM. 12 Botón Play/Pause Pulse el botón Play/Pause para reproducir o pausar un CD, DVD o ipod.

18 Ubicación de controles

19 Definición de controles 13 Salida coaxial digital La salida coaxial digital es una salida de audio avanzada que permite que la señal de audio se envíe a un receptor surround para obtener un sonido surround y multicanal. 14 Salida de vídeo por componentes Conecte las salidas por componentes para enviar la mejor señal de vídeo de la unidad a la TV (requiere un cable de componentes, no incluido). *La salida por componentes debe estar conectada para activar la función de escaneo progresivo. 15 Salida subwoofer Use la salida para subwoofer para conectar un subwoofer externo a la unidad. 16 Salidas RCA estéreo Use la salida de audio para conectar la unidad a una TV o a un sistema home theatre (requiere un cable RCA, incluido). 17 Conexión para subwoofer Use la conexión para subwoofer para conectar el subwoofer incluido a esta unidad. 18 Conexiones para altavoces Use las conexiones para altavoces para conectar los altavoces incluidos a la unidad. 19 Salida S-Video Use la salida S-Video para enviar una señal de vídeo estándar de mayor calidad a la TV (requiere un cable S-Video, no incluido). 20 Salida de vídeo compuesto Use la conexión de salida de vídeo para enviar una señal de vídeo compuesto de la unidad a la TV (requiere un cable RCA, incluido)- 21 Conexión antena AM Use la conexión para antena AM para conectar la antena AM incluida. 22 Conexión antena FM Use la conexión para antena FM para conectar el cable antena FM incluido. 23 Botón Reset Pulse el botón Reset para restaurar los valores originales de la unidad. 24 Entrada auxiliar Use la entrada auxiliar para conectar un reproductor DVD, sistema estéreo o televisión a la unidad.

20 Ubicación de controles

21 Definición de controles 25 Teclado numérico Use el teclado numérico cuando fije la hora, usando la función GOTO, y cuando esté guardando estaciones de radio en la memoria de la unidad. 26 Botón ST/MO En el modo Radio, pulse el botón ST/MO para cambiar entre radio FM estéreo y radio FM mono. 27 Botones Chapter En el modo ipod, pulse los botones Chapter para ir a los diferentes capítulos de película de un ipod. 28 Botones Album En el modo ipod, pulse los botones Album para ir a los diferentes álbumes de un ipod. 29 Botón Function Pulse el botón Function para cambiar entre los modos CD/DVD, Radio, ipod y Aux. 30 Botón Band En el modo Radio, pulse el botón Band para cambiar entre radio AM y radio FM. 31 Botón Setup Pulse el botón Setup para entrar al menú de ajustes. *La unidad tiene que estar conectada a una televisión o monitor a través de una de las salidas de vídeo para poder ver el menú de ajustes. 32 Botones direccionales Use los botones direccionales para navegar a través de un ipod conectado y de los menús de sistema. 33 Botones Bass Pulse los botones Bass para ajustar el nivel de la salida de graves de la unidad. 34 Botones Search Pulse los botones Search para buscar hacia adelante o hacia atrás en una pista de CD, de ipod o capítulo DVD individuales. 35 Botón Play Pulse el botón Play para reproducir un CD o DVD cargado o un ipod conectado. 36 Botón Pause Pulse el botón Pause para pausar la reproducción de un CD, DVD o ipod. 37 Botón Program Pulse el botón Program para entrar al modo Program durante la reproducción de un DVD. 38 Botón Slow Pulse el botón Slow para activar y desactivar la reproducción en cámara lenta durante la reproducción de un DVD. 39 Botón Subtitle Pulse el botón Subtitle para activar y desactivar los subtítulos y para ajustar los diferentes idiomas.

22 Ubicación de controles

23 Definición de controles 40 Botón Title Pulse el botón Title para ver el menú de título de un DVD. 41 Botón Repeat Pulse el botón Repeat una vez para repetir una canción individual o un álbum entero. 42 Botón Video En el modo Stop, pulse el botón Video para cambiar entre las salidas de vídeo S-Video, Component y P- Scan. 43 Botón Display Pulse el botón Display para ver información del sistema y DVD en la pantalla. 44 Botón Clock Con la unidad encendida, pulse el botón Clock para ver la hora. Con la unidad apagada, púlselo para fijar la hora. 45 Botón DVD/SD/USB Pulse el botón DVD/SD/USB para cambiar entre los modos DVD, SD y USB. 46 Botón Eject Pulse el botón Eject para abrir y cerrar el cajón DVD/CD. 47 Botón Mute Pulse el botón Mute para desactivar la salida de audio de la unidad. 48 Botón Auto Scan Pulse el botón Auto Scan para buscar de manera automática todas las estaciones de radio AM o FM disponibles. 49 Botón Memory Pulse el botón Memory para guardar una estación de radio a la memoria de la unidad. 50 Botones Playlist Pulse los botones Playlist para ir a las diferentes listas de reproducción de un ipod conectado. 51 Botones Tuning Pulse los botones Tuning para sintonizar la radio AM o FM. 52 Botón EQ Pulse el botón EQ para cambiar el ecualizador a normal, clásica, rock, pop o jazz. 53 Botón Menu Pulse el botón Menu para ver el menú del disco DVD que se encuentra en el reproductor. En el modo ipod, el menú funciona exactamente igual al menú del ipod. 54 Botón Standby Pulse el botón Standby para encender y apagar la unidad. 55 Botón Select Pulse el botón Select para realizar selecciones en un ipod o en los menús de la unidad. 56 Botones Skip Pulse los botones Skip para saltar hacia adelante o atrás una pista o capítulo a la vez en un CD, ipod o DVD.

24 Ubicación de controles

25 Definición de controles 57 Botones Volume Pulse los botones Volume para ajustar el volumen de la salida de audio de la unidad. 58 Botón Stop Pulse el botón Stop para detener la reproducción de un CD, DVD o ipod. 59 Botones Memory Pulse los botones Memory para ir a las diferentes estaciones de radio que están guardadas en la memoria de la unidad. 60 Botón A-B Pulse el botón A-B una vez para marcar el punto de inicio durante la reproducción de un DVD. Pulse el botón por segunda vez para marcar el punto final. Entonces el DVD repetirá la reproducción de esa sección. Pulse el botón por tercera vez para cancelar esta función. 61 Botón Angle El botón Angle funciona con DVD compatibles para ajustar los diferentes ángulos de cámara durante la reproducción. 62 Botón Audio Pulse el botón Audio para ajustar el idioma de audio del DVD. 63 Botón Zoom Pulse el botón Zoom para acercar o alejar el zoom durante la reproducción de un DVD. 64 Botón Clear En el modo Programar, pulse el botón Clear para borrar las pistas programadas. 65 Botón GOTO Pulse el botón GOTO para cambiar rápidamente de capítulos DVD o ingrese un tiempo específico para ir al instante al tiempo seleccionado del DVD. 66 Botón Wide Pulse el botón Wide para cambiar el tamaño de la pantalla entre 4:3 Pan Scan, Letterbox, o Wide (pantalla ancha). WIDE sólo funcionará cuando la unidad esté en el modo Stop (detenido).