PRODUCTS AND SERVICES / PRODUCTOS Y SERVICIOS

Transcripción

1 Allied Pipeline Technologies S.A. Tel: /

2 PRODUCTS AND SERVICES / PRODUCTOS Y SERVICIOS The combination of products and services offered by our company aims at delivering integral solutions for the challenges encountered with the pipeline conveyance of abrasive and/or corrosive fluids. Nuestra combinación de productos y servicios apunta a entregar a nuestros Clientes soluciones integrales para el manejo de fluidos corrosivos y/o abrasivos. SURE-LINER System / Sistema SURE-LINER The Sure-Liner process involves the insertion of a tight-fitting plastic liner pipe inside of a host pipe, thereby taking advantage of the mechanical strength of the host pipe combined with the abrasion and corrosion resistance of the plastic liner pipe. The liner pipe s physical properties are defined and specified in accordance with the characteristics of the product being conveyed by the pipeline. Because of its interference-fit design, the liner pipe is radially compressed (rolled down) to reduce its outside diameter during the insertion process. The insertion lengths can vary from short pull lengths to long pull lengths in excess of 1,000 meters (3,300 feet), depending on the pipe diameter and topographical contour of the pipeline. El sistema Sure-Liner consiste en la inserción comprimida de un tubo plástico, auto-soportante, dentro de una cañería matriz de acero; aprovechando así la resistencia mecánica del acero y la resistencia a la abrasión y corrosión brindada por el plástico. Las especificaciones del tubo plástico son definidas según los parámetros de la aplicación y las características del fluido conducido. Los tramos de inserción de este sistema suelen ser de longitudes muy largas entre bridas de acople (acceso de inserción), obedeciendo a parámetros como la topografía del terreno y diámetro de la cañería a revestir. Roll-Down Technology / Tecnología Roll-Down The Roll-Down method involves the radial compression of the plastic liner pipe by passing it through a series of roller reduction panels during the insertion process without yielding the plastic material. This diameter reduction is necessary given that the plastic liner pipe has an O.D. larger than that of the host pipe s I.D. Once installed, the plastic liner expands within the host pipe and is virtually anchored in place. This process provides for an extremely tight fitting and stable plastic liner system. La tecnología Roll-Down involucra la compresión radial del tubo plástico durante su inserción en la cañería de acero utilizando equipos especialmente diseñados para este proceso, ya que el tubo plástico, en su estado original, tiene un diámetro externo mayor al diámetro interno de la cañería matriz. El proceso Roll-Down comprime radialmente el tubo plástico en varias etapas, aprovechando las propiedades elásticas del material sin exceder los límites de fluencia. Una vez insertado, el tubo plástico se expande y queda aprisionado (ajustado) dentro de la cañería de acero.

3 Posi-Seal Flange Connection / Conexión Posi-Seal Field-installed internal pipe lining systems normally require multiple access points by means of flange connections for the insertion of the liner pipe. Although the Sure-Liner system minimizes these access points due to the extremely long pull sections, it is still essential to utilize a failsafe high pressure flange design. The Posi-Seal connection is an advanced design flange connection that utilizes multiple self-energized seals, thereby assuring an extremely effective and trouble free connection. Los sistemas de revestimiento interno requieren de múltiples puntos de acople (flanges) que sirven como puntos de acceso para la inserción del tubo plástico. Estas conexiones mecánicas normalmente deberán soportar altas presiones de operación, y operar sin fallas por la vida útil del sistema. La conexión Posi-Seal está en la vanguardia de diseños de acople, ya que cuenta con la más avanzada tecnología en sellos estáticos para uniones enflanchadas. Este diseño utiliza múltiples puntos de sellado auto-energizante para proteger el sistema de liner y asegurar una larga vida operacional. MONITOR VALVE RISER PIPE "O" RING SECONDARY THREAD-O-LET "O" RING PRIMARY HDPE STUB-ENDS SURE-LINER MODIFIED WELD-NECK FLANGE STUD BOLTS PATENTE Ch. Nº Ch. Nº

4 SPOOL FABRICATION & LINING / FABRICACIÓN Y REVESTIMIENTO DE SPOOLS We have a specialized fabrication shop for off-site fabrication and coating of piping spools. We have qualifications and proficiency in fabricating small, medium and large diameter piping or pipe spooling in accordance with ASME B31.1 and B31.3 Pressure Piping Codes. We also provide shop-applied internal rotationally-molded HDPE lining for corrosive applications, as well as external epoxy paint and coatings. En nuestros talleres de fabricación y revestimientos anticorrosivos de spools, utilizamos procesos calificados y tenemos capacidades amplias para fabricar spools y piezas especiales según las normas ASME B31.1 y B31.3 en diversos diámetros y configuraciones. A estas piezas se les aplican revestimientos internos de HDPE por proceso de roto-lining en talleres especializados, así como revestimientos externos epóxicos de alta resistencia química para ambientes corrosivos. OTHER SERVICES / OTROS SERVICIOS Steel Pipeline Construction / Montaje de Cañerías de Acero We provide pipeline construction services, with high productivity pipeline spreads utilizing specialized pipeline construction equipment such as pipe layers, pipe welders, bending machines, hydrostatic test pumps, and others. Contamos con un servicio de montaje de cañerías de acero (pipelines), con faenas de alta productividad, donde se utilizan equipos especializados tales como tractores tiende tubos, soldadoras autónomas, curvadoras, bombas e instrumentos para pruebas hidrostáticas, y otros. Installation Plastic Pipe Systems / Montaje de Cañerías Plásticas Plastic pipe installation services. We have a fleet of thermal fusion welding equipment for HDPE, PP and PB pipes ranging from 2 (50mm) through 48 (1200mm) diameter pipe range. We predominantly utilize robust, state-of-the-art McElroy fusion machines that consistently produce high productivity, quality welds. Our fusion technicians go through an extensive training program that forms safety oriented, highly qualified and quality conscious professionals. Aptec dispone de una amplia variedad de equipos de termofusión para soldar cañerías de HDPE, PP y PB para diámetros desde 2 (50 mm) hasta 48 (1.200 mm). Utilizamos principalmente máquinas marca McElroy de robusta construcción y alta productividad. Nuestros técnicos pasan por un riguroso programa de entrenamiento lo cual nos permite contar con profesionales altamente calificados y consientes de la calidad de sus trabajos. Piping Installation / Montaje de Piping Steel and plastic piping installation services. We have qualified technicians, state-of-the-art equipment and tools for the installation of piping systems. Servicio de instalación de spools y fittings de acero y plásticos. Contamos con mano de obra especializada, equipos y herramientas especializadas para el montaje de piezas para sistemas de cañerías.

5 APPLICATIONS / APLICACIONES Mining Industry / Industria Minera Slurry pipelines for the transportation of slurries, concentrates and tailings / Mineroductos para el transporte de pulpas, concentrados y relaves Acid sloutions pipelines; SX-EW PLS, ILS Rafinate / Acidoductos; cañerías de PLS, ILS, Refino Sea water, brine and industrial effluent pipelines / Impulsiones de aguas de mar, industriales (corrosivas) o salmueras Oil & Gas Industry / Industria Petrolera Water Injection lines up 90 C (194 F) / Cañerías de inyección de pozos con H2O Sulfurosa (hasta 90 C) Sour crude pipelines / Oleoductos de crudos sulfurados Sour gas pipelines / Gasoductos de gas ácido Chemical Industry / Industria Química Process pipelines for corrosive materials / Cañerías de procesos industriales Corrosive effluent pipelines / Cañerías de riles corrosivos Pulp & Paper Industry / Industria Papelera Process pipelines and piping / Cañerías de procesos industriales Effluent pipelines & piping / Cañerías de riles corrosivos Other corrosive fluid handling pipelines / Otras líneas de conducción de fluidos corrosivos Potable Water / Agua Potable Rehabilitation of pressure mains / Rehabilitación de matrices de agua potable Rehabilitation (slip lining) of sewer mains / Rehabilitación (Slip-Lining) de alcantarillados Gas Distribution / Distribución de Gas Rehabilitation of Natural Gas mains / Rehabilitación de matrices de gas natural

6 OUR COMPANY / NUESTRA EMPRESA Our processes start with technology, but at APTec our employees make the difference. APTec was established by a group of professionals dedicated to the pipeline construction, internal pipe lining, pipe rehabilitation and plastic pipe manufacturing industries. Our team is comprised of distinguished industry professionals with decades of relevant experience and a pledge to giving you the best possible service. When you contract with APTec, you receive a commitment to achieving your project s goals, attention to detail, and a wealth of experience in pipe lining services. Solving our Client s problems through innovative solutions and outstanding service are our fundamental principles. En APTec, nuestra gente hace la diferencia. Nuestros procesos comienzan con tecnología, pero nuestros profesionales hacen la diferencia. APTec fue fundada en el año 2005 por un grupo de profesionales especialistas en el rubro de construcción, revestimientos internos y rehabilitación de sistemas de cañerías. Nuestro equipo de trabajo está integrado por los expertos más destacados de la industria, acumulando décadas de experiencia y empleándola a su servicio. Al contratar su proyecto con APTec, nuestro cliente adquiere un compromiso para alcanzar sus objetivos, una atención única a los detalles, y un mundo de experiencia en revestimientos poliméricos. La innovación y resolución de problemas son aspectos propios de nuestro quehacer. MISSION / MISIÓN To give our Clients a competitive advantage by delivering services of unmatched value; thereby enhancing shareholder and employee interests, while maintaining the highest standards of integrity, quality and safety. Proveer a nuestros clientes de una ventaja competitiva, entregándoles servicios de valor inigualable, aumentando por consiguiente el valor de su empresa, a la vez que manteniendo los más altos estándares de integridad, calidad y seguridad. VISION / VISIÓN To be responsive to our Client s needs by providing timely assistance, and to be the foremost supplier of pipeline lining and plastic pipe installation services. Estar cerca de nuestros clientes para atender sus requerimientos en forma oportuna y ser su proveedor preferido de sistemas de revestimiento de cañerías y montaje de tuberías plásticas.