FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL CRITICO-CODIFICADOR Y VALIDADOR

Transcripción

1 Funciones: FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL CRITICO-CODIFICADOR Y VALIDADOR Crítico-Codificador: Es el encargado del análisis, corrección, conversión y codificación de las respuestas dadas en los cuestionarios ejecutados, cuya dedicación y esfuerzo garantizan la obtención de resultados consistentes. Validador: Es el encargado directo de hacer cumplir las reglas de validez y consistencias. Responsabilidades: Tener perfecto conocimiento de las normas e instrucciones contenidas en este Manual. Consultar al Coordinador cuando se le presenten casos no previstos o dudosos. Solicitar oportunamente al Coordinador el material necesario. Hacer buen uso y velar por la conservación del material que se entregue. Respetar el orden de jerarquía establecido para la ejecución del trabajo. Cumplir las reglas establecidas de disciplina y puntualidad. Mantener constantemente el espíritu de trabajo y realizar las labores con eficiencia. Mantener absoluta reserva sobre la información contenida en los cuestionarios. Llenar diariamente el registro de producción. PROCESO DE CRÍTICA, CODIFICACION y VALIDACIÓN Cada supervisor después de revisados y criticados ordena los cuestionarios por UPM independientemente de la condición de la vivienda y hace entrega al validador. Después de recibidos se inicia la revisión de la crítica y codificación. Comienza apenas se acumula un buen volumen de material codificado con el objeto de corregir errores e inconsistencias sistemáticas que hayan surgido. I. ASPECTOS GENERALES La crítica consiste en examinar la información contenida en los cuestionarios a fin de detectar omisiones, duplicaciones o inconsistencias y proceder a su corrección. -1-

2 Tiene por objeto lograr que los datos sean consistentes con otros obtenidos en el mismo cuestionario para que sean completos y aceptables. En cuanto a la codificación, consiste en la asignación de claves numéricas a la información registrada y criticada en los cuestionarios, para su posterior procesamiento electrónico. Se codifica con lápiz rojo (encuestador), se crítica con lápiz azul (supervisor) y se revisa o valida con lápiz naranja (validador). No borre. Tache en caso necesario. A continuación se detallan algunas instrucciones complementarias que se deben seguir en estas etapas: a. Antes de iniciar la crítica y codificación de cada cuestionario, lea detenidamente la información que pudiera estar registrada en la sección de OBSERVACIONES, la cual le permitirá aclarar algunos aspectos sobre los datos. b. Antes de realizar la validación y/o codificación de la información registrada en cada pregunta, efectúe previamente la crítica pertinente de acuerdo a las instrucciones específicas para las respuestas de cada pregunta. c. Al revisar la anotación de los códigos de las preguntas cuyas alternativas de respuesta no están precodificadas, tenga presente que estos códigos deben tener la máxima claridad, de manera que las personas encargadas de la etapas posteriores a la crítica, codificación y validación no tengan dificultad para leer los números, escríbalos de la manera siguiente: 1 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 9, 0 d. Nunca borre cifras erradas o dudosas. Si tiene que efectuar una corrección, tache levemente con dos líneas horizontales (=) la anotación incorrecta y/o corrija la cantidad escrita por el encuestador y/o supervisor, según corresponda. e. Cuando deba encerrar en círculos o marcar alguna opción, marque correctamente la respuesta cuidando de no incluir otra (s) opción (es). f. En los recuadros y preguntas donde no corresponda información, trace una diagonal o raya según sea el caso. g. Tenga presente que en este Manual se dan instrucciones de los casos más frecuentes que pueden presentarse en la crítica y codificación. Si no fuera así, consulte con el Coordinador. h. Las indicaciones específicas para omisiones o dudas en la información, dadas en este manual, sólo deben ser aplicadas después de haber agotado el principal recurso de afinación del dato, que consiste en regresar a campo para obtener la información de forma correcta. Es responsabilidad del supervisor velar para que la codificación se lleve a cabo con datos consistentes, acordes a las instrucciones de recolección. -2-

3 II. CRÍTICA Y CODIFICACIÓN Sociodemográficos CAPITULO I. LOCALIZACION DE LA VIVIENDA: Se inicia este capítulo con la asignación de los códigos correspondientes a la identificación de los cuestionarios que contienen la información Cuando hayan utilizado varios cuestionarios para una misma vivienda, la información de localización deberá aparecer en todos los cuestionarios de la vivienda. Estos códigos se anotarán en los espacios destinados "Para uso de la oficina" en la siguiente forma: a. Unidad Primaria de Muestreo: Anote en las casillas correspondientes el número de Unidad primaria que aparece en el punto 8 del Capítulo I. Localización de la Vivienda. Este campo tiene catorce dígitos así: a) Los cuatro primeros son para identificar la provincia y el distrito. b) El quinto y el sexto identifican el corregimiento. c) El séptimo, octavo y noveno identifican el número de la Unidad Primaria. Cuando éste tenga menos de tres números, recuerde completarlos anteponiendo ceros. d) Los siguientes dos dígitos identifican el período de ejecución o empadronamiento. e) Los dígitos doce y trece corresponden al Nº de Cuestionario. f) El último dígito corresponde al Nº de hogares que hay en la vivienda. b. Periodo Número: se codifica a dos dígitos. Es el espacio del tiempo al que pertenece el cuestionario c. Cuestionario Número: La numeración de los cuestionarios se efectúa en orden corrido dentro de cada UPM. Esta información se codifica a 2 dígitos. Ejemplo: 01, 02, 03, etc. d. Hogar Número: se codifica a un dígito. Este depende de la cantidad de hogares en la vivienda. Recuerde que según las instrucciones contenidas en el Manual del Encuestador en el caso de que en un hogar se hubiesen encuestado más de 10 personas, se utiliza cuadernillo auxiliar y este debe llevar la misma identificación que el cuestionario, al igual que las libretas de gastos del hogar y personal. -3-

4 e. Resumen de Ingresos y gastos: Este espacio debe tener un valor anotado en ambos espacios, tanto para ingresos como para gastos. Si se trata de un cuestionario de vivienda con condición diferente a ocupada (círculo 01) u ocupada nueva (círculo 02) en Condición de la Vivienda del Capítulo II. Datos de la Vivienda, debe aparecer en este espacio anotado 0 para ambos. CAPÍTULO II. DATOS DE LA VIVIENDA Condición de la Vivienda: debe tener marcado sólo un círculo dependiendo de esta condición. Si la información de la vivienda quedó incompleta anote en esta pregunta Incompleta y codifique 12 Condiciones para que se considere una vivienda Incompleta: Si falta ingreso de una persona. Si falta libretas del hogar. Si le faltan capítulos de gastos. Nota: Estas viviendas en la cobertura deben ser contadas como ocupadas u ocupadas nuevas según sea el caso. Pregunta 1. TIPO DE VIVIENDA En esta pregunta únicamente debe aparecer marcado un círculo. Si está marcado más de uno es necesario que antes de dar como válida una respuesta, usted haga una relación entre las preguntas de este capítulo. Individual Permanente (Círculo 1): 1) Si está marcado el círculo 1, "Permanente", la pregunta Nº 5 "Material de las Paredes" debe ser de bloque, ladrillo, piedra, concreto, madera, quincha o adobe (círculos 1, 2 ó 3). Individual Semi-permanente (Círculo 2): 1) Si está marcado el círculo 2, "Semi-permanente", el "Material de las paredes" (pregunta 5) debe ser de madera, quincha, adobe, metal, paja, penca, caña, palos u otros materiales (círculos 2 a 6). 2) Si está marcado el círculo 2 (Semi-permanente) el techo (pregunta 6) no puede ser de concreto ni madera protegida (círculos 1 ó 5). 3) Si no trae información, establezca una relación con las otras viviendas del segmento para asignar el código correspondiente. -4-

5 Improvisada (Círculo 3): 1) Si está marcado este círculo, no puede tener paredes de bloque, ladrillo, piedra o concreto (círculo 1). El material del techo debe ser de metal, paja, penca u otros materiales (círculos 4, 6 ó 7). Apartamento (Círculo 4): 1) Si hay respuesta en este círculo verifique que este forme parte de un edificio (Vea los puntos 6 y 7 del Capítulo I. "Localización de la Vivienda"). 2) Por lo general, la pregunta Nº 2 "Es su vivienda" debe tener marcado alguno de los círculos 1, 2 ó 3 (alquilada, hipotecada o propia). 3) Otra condición que se debe dar es que en la pregunta Nº 5 "Material de las paredes" debe tener marcado alguno de los círculos 1 ó 2. 4) La pregunta Nº 8 " De dónde obtienen principalmente el agua para beber? " debe tener marcado alguno de los círculos 01, 02 ó 03. 5) La pregunta Nº 9 Las instalaciones del agua para beber..? debe tener marcado el círculo 1 dentro de la vivienda. 6) La pregunta Nº 11 " Tiene este vivienda servicio sanitario..." debe tener marcado el círculo 1 ó 2 Cuarto en casa de Vecindad (Círculo 5): 1) El cuarto en "Casa de Vecindad" debe formar parte de un edificio (vea los puntos 6 y 7 del Capítulo I. "Localización de la Vivienda"). 2) La pregunta 2 "Es su vivienda..." generalmente, tiene marcado el círculo 1, 4 ó 5 (alquilada, cedida o condenada). 3) En la pregunta 11 debe venir marcado algún círculo del 1 al 3. Si es así, en la pregunta 12 " El uso del servicio sanitario es compartido con otras viviendas (círculo 2). Encierre en círculo el código correspondiente. Pregunta 2. ES SU VIVIENDA... 1) Cuando está marcado el círculo 1 ó 2 (alquilada o hipotecada), debe aparecer la cantidad que se paga en concepto de alquiler o de hipoteca. Para codificar esta información se han destinado cuatro espacios donde debe aparecer la información de la siguiente manera: Si el empadronador anotó datos con centésimos, trace una línea sobre la información y anote la misma arriba en números enteros. -5-

6 Cuando la cantidad que se paga tiene menos de cuatro dígitos, anteponga cero (0) para completarlas, ejemplos: B/ Cuando la hipoteca o el alquiler es mayor de B/.9, Se codificará B/ Cuando aparezca marcado el círculo de hipotecada o alquilada y no se haya anotado la cantidad, anote ) Cuando se haya marcado el círculo de propia, cedida o condenada y se ha anotado cantidad en pago mensual, haga una relación con el resto de las viviendas de la Unidad Primaria para determinar si se trata de una vivienda hipotecada; de lo contrario, encierre el círculo 1 (alquilada). 3) Si el empadronador anotó datos con centésimos, trace una línea sobre la información y anote la misma arriba en números enteros. 4) Cuando la cantidad que se paga tiene menos de cuatro dígitos, anteponga cero (0) para completarlas, ejemplos: B/ ) Cuando la hipoteca o el alquiler es mayor de B/.9, Se codificará B/ ) Cuando aparezca marcado el círculo de hipotecada o alquilada y no se haya anotado la cantidad, anote 9999 luego de haberlo verificado. Encierre en círculo el código correspondiente y la cantidad de pago mensual si hubiese. Pregunta 3. SI TUVIERA QUE PAGAR ALQUILER POR ESTA VIVIENDA. CUÁNTO ESTIMA USTED QUE PAGARÍA MENSUALMENTE? Sólo deben traer respuestas en esta pregunta las viviendas que en la pregunta Nº 2 marcaron uno de los círculos 2, 3 ó 4 utilizando la misma indicación de ésta pregunta para las viviendas alquiladas e hipotecadas. -6-

7 Si el empadronador anotó datos con centésimos, trace una línea sobre la información y anote la misma arriba en números enteros. Cuando la cantidad que se paga tiene menos de cuatro dígitos, anteponga cero (0) para completarlas, ejemplos: B/ Cuando la cifra registrada es mayor de B/.9, Se codificará B/ Cuando aparezcan marcado algunos de los círculos 2, 3 ó 4 y no se haya anotado la cantidad, anote Pregunta 4. CUÁNTOS CUARTOS TIENE LA VIVIENDA? 1) La respuesta debe venir a dos dígitos. Anteponga un cero 0 si la información anotada consta de un solo dígito. 2) Verifique el resto de las viviendas para ver sí se trata de una urbanización o barriada y asigne el que predomina dentro del segmento. De éstos, Cuántos son sólo para dormir? 1) Anteponga un cero 0 si la información anotada consta de un solo dígito. 2) La cantidad declarada debe ser menor que la respuesta indicada en la pregunta número de cuartos. 3) Si sólo declara tener un cuarto en el hogar (en la pregunta anterior), la respuesta en ésta de ser 00. Pregunta 5. DE QUÉ MATERIAL ES LA MAYOR PARTE DE LAS PAREDES EXTERIORES DEL EDIFICIO O CASA? 1) Sólo acepte una respuesta. En el caso que aparezcan varios círculos marcados o por el contrario no tenga ninguno, se debe tomar en consideración la respuesta de la pregunta 1 (Tipo de Vivienda) para asignar el código. Encierre en un círculo el código correspondiente. -7-

8 Pregunta 6. DE QUÉ MATERIAL ES LA MAYOR PARTE DEL TECHO DEL EDIFICIO O CASA? 1) Acepte una sola respuesta. 2) Si no hay marcado ningún círculo en esta pregunta, tome en consideración las respuestas a las preguntas anteriores 1 y 5 (Tipo de vivienda y material de las paredes exteriores del edificio o casa). Encierre en círculo el código correspondiente. Pregunta 7. DE QUÉ MATERIAL ES LA MAYOR PARTE DEL PISO DE ESTA VIVIENDA? 1) Acepte una respuesta. Encierre en círculo el código correspondiente. Pregunta 8. DE DÓNDE OBTIENEN PRINCIPALMENTE EL AGUA PARA BEBER ESTE HOGAR? 1) Acepte una sola respuesta. Si está marcado alguno de los círculos 01, 02 ó 03 debe haber respuesta en la pregunta Nº 7. Encierre en círculo el código correspondiente. Pregunta 9. LAS INSTALACIONES DE AGUA DE BEBER ESTÁN DENTRO DE LA VIVIENDA? 1) Acepte una sola respuesta. Recuerde que para tener respuesta en esta pregunta debe tener marcado alguno de los círculos del 01 al 03 en la pregunta 8. Encierre en círculo el código correspondiente. Pregunta 10. CON QUÉ REGULARIDAD TIENE EL SUMINISTRO DE AGUA PARA BEBER? 1) Acepta una sola respuesta. 2) Verifique la respuesta dada en la pregunta Nº 8 y si marcó alguno de los círculos entre los códigos 04 a 11; trace una diagonal en esta pregunta. Pregunta 11. TIENE ESTA VIVIENDA SERVICIO SANITARIO 1) Debe traer un solo código marcado. 2) Si aparecen marcados los círculos 1 ó 2, deben venir marcados los círculos 01, 02 ó 03 en la pregunta

9 Pregunta 12. EL USO DEL SERVICIO SANITARIO DE ESTA VIVENDA ES 1) Acepta una sola respuesta. 2) Debe aparecer respuesta sólo si ha marcado los círculos 1, 2 ó 3 de la pregunta 11. 3) Trace una diagonal si en la pregunta 11 marcó el círculo 4 (No tiene). 4) Si debe tener respuesta esta pregunta y no tiene información, verifique las respuestas de la pregunta: 1 Tipo de vivienda, para determinar la respuesta. Pregunta 13. QUÉ COMBUSTIBLE UTILIZAN CON MÁS FRECUENCIA PARA COCINAR EN ESTE HOGAR? 1) Acepta una sola respuesta. Encierre en círculo el código correspondiente. Pregunta 14. QUÉ TIPO DE ALUMBRADO TIENE ESTE HOGAR? 1) Acepte sólo una respuesta pues se refiere al alumbrado más frecuente. Pregunta 15. CUÁNTOS HOGARES RESIDEN EN ESTA VIVIENDA? 1) Se acepta un solo digito 2) Un hogar se refiere a un grupo de personas que comparten una olla común y un solo presupuesto 3) Verifique que la cantidad de hogares declarados en esta pregunta corresponden a la cantidad de cuestionarios llenados en la vivienda. 4) Si la vivienda tiene un hogar esta pregunta debe tener el número 1. si tiene mas de un hogar ponga la cantidad correspondiente 5) Cuando en una vivienda existe más de un hogar, verifique que estén todos los cuestionarios correspondientes a los diferentes hogares. La respuesta del número de hogares debe aparecer solamente en el cuestionario del hogar principal, los otros deben tener trazada una diagonal en esta pregunta. 6) Todos los hogares adicionales deben llevar codificada la misma localización del hogar principal. Trace una diagonal al capítulo II Datos de la Vivienda y llene todos los demás capítulos. Encierre en círculo el código correspondiente. -9-

10 CAPÍTULO III. LISTADO DE OCUPANTES PERSONAS QUE VIVEN EN LA VIVIENDA En este capítulo están anotadas todas aquellas personas que han vivido en los últimos 6 meses y forman parte del hogar, así como también los que no tienen seis meses de vivir en la vivienda pero están decididos a fijar su residencia habitual en ella, por sexo. Al final del cuadro tenemos un primer recuadro donde debe aparecer el total de personas que residen habitualmente en la vivienda, y otros dos para totalizar según sexo. Haga una revisión completa del cuadro resumen, asegúrese de que los datos internos del cuadro guarden relación con los totales. Una vez hecha esta revisión, verifique que las personas anotadas en el cuadro, coincidan con las incluidas en el Capítulo IV. Características Generales del cuestionario. Encierre en un círculo cada uno de los totales correspondiente. Pregunta 1. EL MES PASADO TUVO ESTE HOGAR EMPLEADOS PARA SERVICIO DOMÉSTICO? a) No acepta blanco b) Encierre el código correspondiente, de ser Si circulo 1 debe tener información numérica en las casillas respectivas y traer información en la pregunta Nº 2. Si el círculo marcado corresponde a No circulo 2 circule el código y trace una diagonal a la pregunta Nº 2. c) Si marcó el círculo 1 y no trae información en las casillas verifique si en la pregunta Nº 2 aparecen datos, haga la sumatoria de estos y anote esta cantidad. Recuerde verificar con el Capítulo X de Gastos sección gasto en Servicio doméstico. d) Si no trae información y en la pregunta Nº 2 se trazó una diagonal encierre el círculo 2 después de verificar en el Capítulo X. Pregunta 2. DE ESTOS EMPLEADOS QUE TUVO CUÁNTOS 1) Acepta varias respuestas, siempre que este marcado el círculo 1 en la pregunta Nº 1 de este capítulo. 2) Anteponga 0 sí la información registrada viene a un solo dígito y coloque 00 en los acápites que no registren información, teniendo en cuenta que la sumatoria de la información numérica debe ser igual a la anotada en la pregunta Nº 1. Encierre en un círculo cada uno de los totales correspondiente. -10-

11 CAPÍTULO IV. CARACTERÍSTICAS GENERALES Este capítulo se refiere a las características generales de la población y comprende la relación de parentesco con el jefe del hogar, el sexo y la edad. Pregunta 1. RELACION DE PARENTESCO En la relación de parentesco debe aparecer el nombre de las personas que residen habitualmente en la vivienda, en el mismo orden en que aparecen en la lista de ocupante, Siempre debe haber un jefe cuyos datos serán anotados en los datos de la persona 01. Este nombre no se codifica. Debe aparecer marcado alguno de los círculos. No acepta blanco. Encierre en un círculo el número que identifica a la persona en el Capítulo IV. Características Generales al igual que el código del parentesco con el jefe del hogar. Pregunta 2. SEXO Si no hay círculo marcado o están marcados los dos, determine el sexo mediante el nombre de la persona. Si se trata de nombres comunes a hombres y mujeres (Guadalupe, Carmen, Dolores, etc.), consulte. No acepta blanco. Encierre en un círculo el código correspondiente. Pregunta 3. QUÉ EDAD TIENE EN AÑOS CUMPLIDOS? 1) La edad debe ser anotada en años cumplidos. 2) Cuando la edad este estimada, tache la letra (E) y encierre en un círculo el dato. Encierre en un círculo el código correspondiente. Pregunta 4. CUAL ES SU ESTADO CONYUGAL? Acepta un solo código. NOTA: Si alguna persona tiene edad entre 12 y 14 años y tiene algún estado conyugal marcado diferente a soltero(a) (código 7) acéptelo, sino marque el circulo 8. Para todas las personas menores de 15 años marque el círculo (8) menor de 15 años, si no ha adquirido otra condición, ver observaciones. Encierre en un círculo el código correspondiente. -11-

12 CAPITULO V. CARACTERISTICAS EDUCATIVAS (Para personas de 4 y más años de edad) Pregunta 5. ASISTE A LA ESCUELA ACTUALMENTE? 1) Si la persona tiene menos de 4 años, trace una diagonal. 2) En caso de duda, consulte al Coordinador. Encierre en un círculo el código correspondiente. Pregunta 6. QUÉ GRADO O AÑO ESCOLAR MÁS ALTO APROBÓ? 1) Todas las personas de 4 y más años de edad deben tener información en esta pregunta. 2) Trace una diagonal en aquellos casos de menores de 4 años. 3) Verifique que exista una relación lógica entre la edad y el grado más alto aprobado. Ejemplo: Una persona de 10 años no puede haber aprobado el 5º año de secundaria. Haga la corrección a 5º grado de primaria. 4) Tome en cuenta los valores máximos aceptados en cada uno de los niveles. 5) Acepta una sola respuesta. 6) NO ACEPTA BLANCO. Encierre en un círculo el código correspondiente. -12-

13 Valores máximos para niveles escolares A continuación se detallan los parámetros máximos para cada nivel Primaria 1 6 Secundaria 2 6 Vocacional 3 3 Universitaria 4 6 No Universitaria 5 2 Post-grado 6 1 Maestría 7 2 Doctorado 8 4 CAPÍTULO VI. CONDICIÓN DE ACTIVIDAD (Sólo para personas de 10 y más años de edad) Este capítulo consta de 3 preguntas, las mismas están destinadas a obtener de la forma más exacta y correcta, el grado de participación de la población de 10 y más años de edad, en las actividades económicas del país. Pregunta 7. EL MES PASADO USTED TRABAJO 1) Sólo se acepta un círculo marcado. Encierre el código correspondiente, de ser el 1 debe venir información en la pregunta Nº 8. Mientras que de ser el 2 trace una diagonal a la pregunta Nº 8 y critique la Nº 9. 2) Si no trae información, verifique si en la pregunta Nº 8 tiene información de ser así, encierre el círculo 1. Pero de no tener información en la pregunta Nº 8 y registrar información en la pregunta Nº 9 encierre el código 2. 3) No acepta blanco, para las personas de 10 y más años de edad. Encierre en un círculo el código correspondiente. Pregunta 8. EL MES PASADO USTED TRABAJÓ COMO? 1) Debe estar marcado un círculo. En el caso que aparezcan varios círculos o por el contrario, ninguno, el codificador debe tomar en consideración las preguntas No. 1, 2 y 3 ( Qué ocupación, oficio o trabajo realizo? Dónde trabajó?, A qué se dedica -13-

14 ese negocio...?, del capítulo VII. Ingresos, Sección 07-01) para tomar una decisión correcta. 2) En base a la respuesta de campo haga el salto correspondiente a las secciones (códigos del 01-06) ó (códigos del 07-11). Encierre en un círculo el código correspondiente. Pregunta 9. EL MES PASADO USTED ERA? 1) Sólo deben traer respuestas las personas de 10 y más años que hayan respondido que no (código 2) en la pregunta 7. 2) Debe estar marcado un círculo. En el caso que aparezcan varios círculos o por el contrario, ninguno, el codificador debe tomar en consideración las preguntas Nº 1 al 4 del capítulo IV (Características Generales), la pregunta Nº 5 del capítulo V (Características Educativas) así como la pregunta Nº 1 de la sección (Ingresos provenientes de transferencias). CAPITULO VII. INGRESOS Encierre en un círculo el código correspondiente. (Los subtotales de las secciones hasta la deben antecederle el número 99 como llave de los valores) INGRESOS POR REMUNERACIÓN AL TRABAJO PRINCIPAL INGRESOS POR REMUNERACIÓN AL TRABAJO PRINCIPAL Recuerde que las preguntas que continúan corresponden a los ocupados que declararon códigos 01, 02, 03, 04, 05 y 06 en la pregunta 8 del capítulo VI Condición de Actividad. Persona Nº.: El número que corresponde a cada persona debe aparecer en el espacio para tal fin. Pregunta 1. QUÉ OCUPACIÓN, OFICIO O TRABAJO REALIZÓ EL MES? Debe codificarse a cuatro dígitos. Utilice la Clasificación Nacional de Ocupaciones (C. N. O. 2000). En caso de dudas consulte al Coordinador Pregunta 2. DÓNDE TRABAJÓ EL MES PASADO? Antes de que se acepte como buena la información que vino del campo, debe considerar la respuesta en la pregunta 3 A qué se dedica el negocio, empresa o Institución donde trabajó? -14-

15 Pregunta 3. A QUÉ SE DEDICA EL NEGOCIO, EMPRESA O INSTITUCIÓN DONDE TRABAJÓ? Debe codificarse a cuatro dígitos. Utilice las Clasificación Industrial Nacional Uniforme de todas las actividades económicas (Rama de actividad), destinado para codificar esta pregunta. Si hay duda verifique la actividad del establecimiento que contrata al entrevistado. Para una mayor rapidez en la codificación consulte el listado de códigos más utilizados de rama de actividad económica que está en el anexo del manual. En caso de duda, consulte al Coordinador. Pregunta 4. CUÁL FUE SU SUELDO O SALARIO BRUTO EL MES PASADO? No acepta blanco. Este valor debe anotarse a dos decimales. Critique la información con base a las respuestas obtenidas en las preguntas 1 y 2. En algunos casos se podrá determinar que por error se anotó el ingreso de la semana o de la quincena. Si este es el caso, haga la corrección correspondiente al mes, utilizando las siguientes reglas: 1. Si la información sobre sueldo o salario que aparece anotada corresponde a una semana, multiplique esta información por 4.33 y el resultado anótelo en los espacios correspondientes. 2. Si la información corresponde a una quincena multiplique esta por 2 y haga la anotación. 3. En los casos de que no haya información, y existe observación por parte del supervisor que no pudo obtener el dato, codifique en las casillas correspondientes. 4. Si el informante se encontraba de vacaciones el mes pasado debe traer información con respecto a su sueldo o salario. Si no consulte con el supervisor de la crítica para resolver estos casos. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. Pregunta 5. CUÁNTO RECIBIÓ USTED EN DINERO EL MES PASADO EN CONCEPTO DE? Acepta blanco. Debe anotarse a dos decimales. Este valor debe aparecer a dos decimales. -15-

16 Esta pregunta debe tener información de los ingresos adicionales a los sueldos y salarios brutos que fueron declarados en las columnas anteriores. Esto son: Horas extras, Comisiones, Gastos de representación y las dietas. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. Pregunta 6. PAGÓ USTED CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL Y AL SEGURO EDUCATIVO EL MES PASADO? No acepta blanco. Debe anotarse a dos decimales. Para los casos donde la respuesta es SI, debe tener anotado el código 1 y si la respuesta es NO, el código 2, cuando hay asalariados o empleado remunerados, ya sea para la ocupación remunerada principal como para la secundaria. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. Pregunta 7. CUÁNTO RECIBIÓ USTED EL MES PASADO EN OTRAS REMUNERACIONES EN DINDERO EN CONCEPTO DE? Acepta Blanco. Debe anotarse a dos decimales Estos son otros beneficios de carácter no frecuentes, ni espontáneos no se consideran en las preguntas anteriores y los cuales son: Asignación en dinero para alimentación, asignación en dinero por vivienda, transporte y similares, premios y propinas. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. Pregunta 8. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, CUÁNTO RECIBIÓ USTED EN DINERO EN CONCEPTO DE? 8.1. Décimo tercer mes. Se refiere al recibido por el informante, del trabajo que declaró haber tenido el mes pasado. La repuesta anotada debe haber sido promediada al mes. Acepta blanco. Debe ser anotado a dos decimales Aguinaldo, gratificaciones, bonificaciones y participación de utilidades: La respuesta anotada debe haber sido promediada al mes. Acepta blanco. Debe ser anotado a dos decimales. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. -16-

17 INGRESOS POR REMUNERACIÓN AL TRABAJO SECUNDARIO. Pregunta 1. REALIZÓ ALGÚN OTRO TRABAJO EL MES PASADO COMO ASALARIADO (A)? Si en la sección existe información en alguna persona, esta pregunta debe tener respuesta, ya que debe tener código 1 si la respuesta es SI, o código 2 si la respuesta es NO. De existir código 1, SI las respuestas a las preguntas se critican y codifican igual que las preguntas de las remuneración al trabajo principal. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas INGRESOS POR REMUNERACIÓN EN ESPECIES. Pregunta 1. EL MES PASADO, EN SU TRABAJO PRINCIPAL, RECIBIÓ USTED REMUNERACIÓN EN ESPECIES, TALES COMO: ALIMENTOS Y BEBIDAS, PRENDAS DE VESTIR, TRANSPORTE, VIVIENDA CEDIDAS, U OTRAS REMUNERACIONES EN ESPECIES? Si cuenta con trabajo remunerado no acepta blanco,. Debe tener anotado código 1 si la respuesta es SI y código 2 si la respuesta es NO. Si tiene código 1, puede aceptar blanco en las siguientes preguntas: 2.1. Alimentos y bebidas 2.2. Prenda de vestir 2.3. Transporte 2.4. Vivienda cedida 2.5. Otras remuneraciones en especies Los valores deben estar anotados a dos decimales. Verifique las operaciones por persona en forma horizontal y la suma de los valores de cada columna en forma vertical. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. Debe seguir las mismas instrucciones para las remuneraciones en especie del trabajo secundario. -17-

18 INGRESOS NETOS PROVENIENTES DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS INDEPENDIENTES. Ingresos netos por actividad económica independiente principal ( ) Persona Nº. : El número que corresponde a cada persona debe aparecer en el espacio para tal fin. No acepta blanco. Pregunta 1. DURANTE LOS ÚLTIMOS DOCE MESES TRABAJÓ USTED POR CUENTA PROPIA, PATRÓN (A) O DUEÑO(A), MIEMBRO DE UNA COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN? No acepta blanco siempre debe tener información, ya sea en código 1, Si o código 2, No Pregunta 2. A QUÉ ACTIVIDAD PRINCIPAL SE DEDICÓ EN ESE PERÍODO? Acepta blanco, siempre que haya marcado código 2 en la pregunta 1. Utilice la Clasificación Industrial Nacional Uniforme de todas las actividades económicas (Rama de actividad), destinado para codificar esta pregunta. Pregunta 3. CUÁNTOS MESES TRABAJÓ COMO CUENTA PROPIA, PATRÓN(A) O DUEÑO(A), MIEMBRO DE UNA COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN DURANTE LOS ÚLTIMOS DOCE MESES? Acepta blanco. La respuesta puede ser de 1 a 12 meses. Pregunta 4. CUÁL FUE EL INGRESO NETO EN LOS ÚLTIMOS DOCE MESES COMO CUENTA PROPIA, PATRONO(A) O DUEÑO(A), MIEMBRO DE COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN? (Después de realizar los gastos de producción y los impuestos pagados). 4.1 En dinero 4.2 En especie Acepta blanco, en cualquiera de las dos respuestas. Puede aceptar respuesta en ambas respuestas. Los valores deben estar anotados a dos decimales. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. Pregunta 5. DURANTE LOS ÚLTIMOS DOCE MESES UTILIZÓ PRODUCTOS O ARTÍCULOS DE SU EMPRESA O NEGOCIO INDEPENDIENTE PARA SU PROPIO CONSUMO O CONSUMO DEL HOGAR? Acepta blanco. Valores anotados a dos decimales. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. -18-

19 Pregunta 6. ADEMÁS DEL VALOR DE LOS PRODUCTOS O ARTÍCULOS DECLARADOS EN LA PREGUNTA ANTERIOR, UTILIZÓ SERVICIO DE SU EMPRESA O NEGOCIO PARA CONSUMO PROPIO O CONSUMO DEL HOGAR? Acepta blanco. Valores anotados a dos decimales. Ingreso Promedio Mensual: Debe ser el resultado de la pregunta 4.1 entre la cantidad de meses declarados en la pregunta 3. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. Pregunta 7. EN LOS ÚLTIMOS DOCE MESES CUAL FUE EL VALOR DE...? 7.1. Ingreso neto de la producción vendida 7.2. Productos para el consumo del hogar 7.3. Producto utilizado para las semillas, ceba, cría, reproducción, otros 7.4. Productos entregados en especie Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales. Puede aceptar respuesta en una o en todas las preguntas. Acepta 0 en el caso de productores que iniciaron actividad en los últimos 12 meses y no recibieron ingreso. Ingreso Promedio Mensual: Debe ser el resultado de la pregunta 7.1 entre la cantidad de meses declarados en la pregunta 3. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. PREGUNTA 8. DURANTE LOS ÚLTIMOS DOCE MESES, EN PROMEDIO CUÁNTAS PERSONAS TRABAJARON COMO EMPLEADO EN SU EMPRESA O NEGOCIO INDEPENDIENTE? (SOLO PARA PATRONO(A) O DUEÑO(A). Esta pregunta debe tener respuesta únicamente si el informante contestó que trabajaba en su propio negocio con empleados a su cargo. Acepta blanco, la respuesta debe estar anotada en números enteros. Verifique las operaciones por persona en forma horizontal y la suma de los valores de cada columna en forma vertical. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas INGRESOS NETOS POR ACTIVIDAD ECONÓMICA INDEPENDIENTE SECUNDARIA La crítica y la codificación de esta sub-sección deben aplicarse de la misma manera que en la actividad independiente principal siempre y cuando el informante haya declarado alguna actividad en la sección Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. -19-

20 07-03 INGRESOS PROVENIENTES DE TRANSFERENCIAS. Para todas las personas de 10 y más años de edad. Los ingresos de los menores de 10 años deben estar reflejados en la información del jefe o del responsable del menor. Persona Nº: El número que corresponde a cada persona debe aparecer en el espacio para tal fin. No acepta blanco. Pregunta 1. RECIBIÓ EL MES PASADO INGRESOS EN CONCEPTOS DE JUBILACIÓN O PENSIÓN? POR QUÉ MONTO Y QUÉ INSTITUCIÓN LE OTORGÓ EL BENEFICIO? 1.1. Jubilación: Si en el la pregunta 9 del capítulo VI Condición de Actividad, tiene marcado el círculo 02, debe tener información en esta casilla. Acepta blanco, este valor debe estar anotado a dos decimales (el monto más bajo de jubilación aceptado debe ser de B/ , ya que este es el pago mínimo), acompañado con los códigos del 1 u Pensión por invalidez, vejez y muerte (sobreviviente), riesgo profesional: Acepta blanco, este valor debe estar anotado a dos decimales, puede tener información en dinero o en especie o ambas acompañado con códigos del 1, 4 u Pensión alimenticia, pensión por divorcio o separación Acepta blanco, este valor debe estar anotado a dos decimales, puede tener información en dinero o en especie o ambas, acompañado con los códigos del 5, 7 u 8. Ingreso Promedio mensual (a): deben aparecer los valores existentes promediados a un mes en dinero y en especie a dos decimales. Pregunta 2. EN LOS ÚLTIMOS TRES MESES Pregunta 2.1. CUÁNTO RECIBIÓ POR BECAS, ALIMENTACIÓN, ÚTILES Y UNIFORMES ESCOLARES? POR QUÉ MONTO Y QUÉ INSTITUCIÓN LE OTORGÓ EL BENEFICIO? Acepta blanco, Los valores deben estar anotados a dos decimales, acompañados con los códigos 2, 4, 6 y 8 Si el informante respondió código 1 en la pregunta 5 del capítulo V Características Educativas, puede tener información, ya sea en dinero o en especie, recuerde que la información de los menores de 10 años de edad la debe llevar registrada el padre o adulto responsable. -20-

21 Ingreso Promedio Mensual (b): Debe ser el resultado del total de los valores existentes en estos beneficios de los últimos tres meses entre el período de referencia tanto para la columna en dinero, como para la de especie Pregunta 3. EN LOS ÚLTIMOS DOCES MESES, USTED RECIBIÓ INGRESOS POR? POR QUÉ MONTO Y QUÉ INSTITUCIÓN LE OTORGÓ EL BENEFICIO? Esta pregunta se aplica a todas las personas del hogar de 10 y más años de edad, por lo que se debe tener mucho cuidado con los períodos de referencias. Esta cubre los siguientes códigos de referencias que van de 1 a 8 dependiendo de la situación. 3.1 Subsidios por enfermedad, maternidad, funeral, otros: Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales y con códigos 1, 4 y Prima de antigüedad, indemnización por despido, otros: Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales y con códigos 1, 4 y Indemnización por seguro de vehículos, incendios, robos u otros (no incluya las de seguro de vida): Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales y con código Ayuda económica de instituciones y personas ajenas al hogar: Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales y con código 2, 4, 5, 6 y Ayuda económica desde el extranjero: Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales y con código 2, 4, 5, 6 y Otras transferencias: Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales y con código 2, 4, 5, 6 y Fondo de retiros (SIACAP y otras administradoras de fondos de pensiones): Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales. Ingreso Promedio Mensual (c): Debe ser el resultado del total de la suma de los valores existentes en los beneficios de los últimos doce meses entre el período de referencia tanto para la columna en dinero, como para la de especie. Total de transferencias: Debe ser el resultado del total de la suma de los valores existentes en Ingreso promedio (a), Ingreso promedio (b), Ingreso promedio (c), tanto para la subcolumna en dinero, como para la de especie. Y en la sub-columna Total es la suma del total de las columnas en dinero y en especie. Verifique las operaciones por persona en forma horizontal y la suma de los valores de cada columna en forma vertical. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. -21-

22 07-04 NGRESOS EN DINERO OBTENIDOS POR SUMINISTRO DE ALOJAMIENTO, ALIMENTACIÓN Y OTROS SERVICIOS. Pregunta 1. EL MES PASADO RECIBIÓ ESTE HOGAR INGRESOS POR SERVICIOS DE ALOJAMIENTO? No acepta blanco, debe tener respuesta en código 1 para Si o en código 2 para No a. Cuántas personas alojó? b. De éstas cuántas recibieron alimentos? Estas preguntas aceptan blanco, si traen información debe estar anotada a dos dígitos. Pregunta 2. CUÁNTO RECIBIÓ EL MES PASADO EN CONCEPTO DE? a. Alojamiento (Incluye agua y luz) b. Alimentación c. Ambos d. Otros servicios (lavado, planchado) Acepta blanco, los valores declarados deben estar anotados a dos decimales. Verifique la suma. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas INGRESOS NETOS POR RENTA DE LA PROPIEDAD Y DE LA EMPRESA. Pregunta 1. CUÁNTO RECIBIÓ EL HOGAR EN LOS ÚLTIMOS DOCE EN CONCEPTO DE? a. Alquileres de tierra y terrenos b. Casa o apartamentos c. Alquiler de edificios, locales comerciales y/u otros d. Intereses provenientes de acciones y bono e. Intereses provenientes de cuentas de ahorros, depósitos bancarios a plazo fijo o depósitos en cooperativas f. Intereses provenientes de préstamos a personas fuera del hogar g. Alquileres de marcas, patentes y derecho de autor (regalías) y cupo de vehículo de transporte comercial (bus y/u taxi) -22-

23 h. Distribución de utilidades empresariales o retiros de sociedades, dividendos i. Beneficios distribuidos por aportes a cooperativas. Aceptan blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales, tanto para el ingreso en dinero como para el ingreso en especie. El Ingreso promedio mensual de esta sub-sección debe ser el resultado del ingreso en dinero entre el período de referencia. Verifique las operaciones por cada renta y la suma en forma vertical. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas OTROS INGRESOS. Pregunta 1. CUÁNTO RECIBIÓ EL HOGAR EL MES PASADO EN CONCEPTO DE? a. Ingresos por préstamos que los miembros del hogar hicieron a otras personas (abono o cancelación) b. Ingresos por lotería y otros juegos de azar c. Ingresos de los menores de 10 años (venta ambulante, limpieza de botas, venta de periódicos y otras actividades) d. Retiro de ahorros y/o aportaciones (Bancos o Cooperativas) Aceptan blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales, tanto para el ingreso en dinero como para el ingreso en especie. El Ingreso promedio mensual de esta sub-sección debe ser el resultado del ingreso en dinero entre el periodo de referencia que corresponde al mes pasado. Pregunta 2. CUÁNTO RECIBIÓ EL HOGAR EN LOS ÚLTIMOS TRES MESES EN CONCEPTO DE? a. Préstamos por personas ajenas al hogar o instituciones b. Venta de automóviles (de uso particular del hogar) c. Venta de aparatos eléctricos y otros bienes del hogar d. Venta de maquinaria, equipo, animales, propiedades del negocio del hogar para cubrir gastos del hogar) Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales, tanto para el ingreso en dinero como para el ingreso en especie. -23-

24 El Ingreso promedio mensual de esta sub-sección debe ser el resultado del ingreso en dinero entre el periodo de referencia que corresponde a los últimos tres meses. Pregunta 3. CUÁNTO RECIBIÓ EL HOGAR EN LOS ÚLTIMOS DOCE MESES EN CONCEPTO DE? a. Seguros de vida b. Venta de casas, terrenos, condominios, locales comerciales, talleres, oficinas u otros c. Otros Acepta blanco, los valores deben estar anotados a dos decimales, tanto para el ingreso en dinero como para el ingreso en especie (excepto los ingresos del informante por haber cobrado algún Seguro de vida). El Ingreso promedio mensual de esta sub-sección debe ser el resultado del ingreso en dinero entre el periodo de referencia que corresponde a los últimos doce meses. Verifique las operaciones por cada ingreso registrado y la suma en forma vertical para el subtotal de la sección Total de ingresos debe ser el resultado de la suma de los subtotales de las remuneraciones en dinero, de las actividades independientes, de las transferencias (sub-columna en dinero del Total de transferencias), de alojamiento, de rentas de la propiedad y de otros ingresos. Lea las observaciones para aclarar cualquier situación confusa. Encierre en un círculo la información que aparece anotada en las casillas. CAPÍTULOS DE GASTOS DEL HOGAR Para hacer una crítica y revisión de los gastos del hogar se hace necesario que los encargados de esta tarea dominen el tratamiento de las columnas en donde se registra la información. -24-

25 Total Es la suma de las columnas Gasto Contado o crédito Gasto Regalos y Gasto promedio donaciones (1) mensual (3) (2) Gasto en artículos adquiridos por el hogar a contado o a crédito Columna 1 (Gasto) entre período de referencia Valor de los artículos recibidos como regalo o donación Retiro del negocio (4) valor de los artículos tomados del negocio del hogar Pago en especie (5) Valor de los artículos recibidos como pago o parte del pago Destino Otro hogar o ISFL Gasto del hogar (1) a contado o crédito en artículos adquiridos para otro destino Los gastos deben estar anotados a dos decimales, cuando un informante haya declarado que adquirió algún bien o servicio y se negó a dar el valor se acepta el no declarado así: Capítulo VIII. Gastos del hogar en vivienda Por la característica de este capítulo cada una de las preguntas debe estar encerradas en círculo, con excepción de la pregunta 1 El mes pasado este hogar habitaba en una vivienda La mayoría de estas preguntas deben llevar respuestas para Sí o No por ende sólo aceptan blanco si le respuesta no aplica o es negativa. Debe estar pendiente de que los valores que existan en los códigos , , no estén sumados en el Total. Por el Total no tener número de pregunta la palabra Total debe estar antecedida del número 99. Revisar que los establecimientos estén codificados. Es importante revisar las observaciones para aclarar dudas. Capítulos del IX. GASTOS DEL HOGAR EN COMBUSTIBLE Hasta el XVIII OTROS GASTOS Acepta blanco. Código que no tenga información deberá traer raya o diagonal. -25-

26 III. INSTRUCCIONES ESPECIALES Capítulo VIII Gastos del Hogar en Vivienda Recuerde sumar la información de los códigos hasta el , excepto los valores existentes en los códigos , y Capítulo XIV En las columnas No. De personas atendidas del hogar y cuidados médicos recibidos no acepte información si no hay detalle del gasto. Capítulo XVI Servicios de Educación: El gasto declarado entre Matrícula y Mensualidades debe ser igual al Total de Gastos adquirido por el hogar. Capítulo XVIII Gastos Diversos Los valores anotados en los códigos y no suman al total Gastos de no Consumos Los valores anotados en los códigos no suman al total Nota: Tenga presente que si tiene valores declarados en los códigos y en el debe tener la misma cantidad en la columna Destino. Verificar que todos los subtotales estén sumados en el TOTAL. IV. LIBRETAS DE GASTOS DIARIOS a. LIBRETAS DE GASTOS DIARIOS DEL HOGAR Hábitos de consumo Debe aparecer información para todas las personas del hogar independientemente de la edad. TRANSPORTE Y MOVILIDAD: Pregunta Nº 1: Cuántos días a la semana utiliza habitualmente el transporte público? -26-

27 No acepta blanco. Acepta códigos del 0 al 7. Pregunta Nº 2: Qué medios de transporte utiliza regularmente? No acepta blanco. Acepta códigos del 1 al 7 u 8 para el que no utiliza. Acepta varios códigos combinados excepto con el 8. COMIDAS PREPARADAS FUERA DEL HOGAR: Pregunta Nº 3: Gasta usted en desayuno, almuerzo o cena fuera del hogar al menos una vez por semana? No acepta blanco. Acepta códigos del 1 y 2. Pregunta Nº 4: Cuántos días a la semana usted compra Acepta blanco, si en la pregunta 3 tiene código 2 Pregunta Nº 5: Recibe usted comida gratuita en forma de No acepta blanco. Acepta códigos 1 a 6 solos o combinados y código 7 si se registra sólo. Pregunta Nº 6: La mayoría de las compras de alimentos y bebidas para consumo de su hogar Con que frecuencia las realiza? Acepta una sola respuesta Pregunta Nº 6a: Cuánto gastan en estas compras en B/? Acepta blanco. Si tiene código de 1 a 4 en pregunta 6 debe tener información en esta pregunta. A dos decimales. Pregunta Nº 7. El mes pasado, Cuál fue su gasto aproximado en No acepta blanco. Valores a dos decimales. Los espacios que no traen respuesta deben rellenarse con un 0. Pregunta Nº 8: En estas compras de alimentos y bebidas para su hogar, Incluye usted las del consumo de los alojados? Acepta blanco. Acepta respuesta si en la Sección del capítulo VII Ingresos del Hogar tiene marcado código 1 (Sí). -27-

28 b. LIBRETAS DE GASTOS DIARIOS PERSONALES: Para la carátula Gasto promedio mensual acepta 0 para el informante que no lleva gasto y para el que rechazó (no declarado) GASTO ESTIMADO DEL MES PASADO El mes pasado, Cuál fue su gasto aproximado en No acepta blanco. Valores a dos decimales. Los espacios que no traen respuesta deben rellenarse con un 0. LOS GASTOS EN AMBAS LIBRETAS: Se codifican todos los productos o servicios adquiridos en la semana a seis dígitos con el listado de códigos para tal fin. Cantidad se encierra en círculo. La unidad de medida en el detalle debe encerrarse en círculo el detalle de la unidad, por ejemplo si tengo 200 g entonces se encierra 200. Y el código debe estar anotado a dos dígitos con el listado de códigos para tal fin. Dónde lo adquirió?: códigos a dos decimales, cuando encuentre códigos con un solo digito antepóngale 0. Se encuentran a la derecha de los cuadros de registro de las libretas. Cómo lo adquirió?: códigos a un digito. Se encuentran a la derecha de los cuadros de registro de las libretas. Destino: códigos a un digito, códigos ubicados al inicio de la columna. Debe aparecer encerrado en círculo el valor anotado en el Total y Gasto Promedio Mensual, al lado derecho del Total el código y al lado derecho del Gasto Promedio Mensual el código Para la sumatoria de las libretas de gastos deben únicamente tomar en cuenta los artículos y/o servicios con forma de adquisición código 1. Pero no deben incluir en la suma los artículos y/o servicios con códigos del a independientemente que tenga en forma de adquisición código 1; ya que los mismos ya se han obtenido en el cuestionario básico EIGH-2. Recuerde: tener en cuenta que dentro de las libretas de gastos hay producto y/o servicios que no deben tener información en todas las columnas los cuales son: -28-

29 Lista de Artículos que no llevan información en todas las columnas (Solamente en Cómo lo adquirió, Destino y Gasto Total) Artículos Códigos Bus (ruta interna) Bus (de un centro urbano a otro) Bus (de un centro urbano a un área rural) Taxi Peajes de autopista y/o corredor Peaje (uso de Terminal) Llamadas por teléfono público Cigarrillo Periódicos Gasolina de 91 octanos Gasolina de 95 octanos Diesel Gas licuado Alimento para mascotas Lotería y rifas Internet café Discotecas Cine Corte de cabello de hombre Corte de cabello de mujer Peinado de cabello (incluye blower) Manicura y pedicura Nota: Para la suma de los gastos debe tomar en cuenta los totales de la columna de gasto promedio mensual de los capítulos de gasto del cuestionario EIGH-2 más el gasto promedio mensual de la carátula de la libreta de gastos del hogar ( la cual debe incluir los gastos promedios mensuales de cada persona del hogar ). -29-

30 V. REGLAS DE VALIDEZ Y CONSISTENCIAS ENTRE VARIABLES 1. No debe existir más de un registro de vivienda por cuestionario. 2. El número de registros de hogares por vivienda debe coincidir con la cantidad de hogares registrado en la pregunta 15 del capítulo 2 del primer hogar de la vivienda. 3. No deben existir registros de Persona sin su respectivo registro de Vivienda; No deben existir registros de Hogar sin su respectivo registro de Vivienda. RESUMEN DE INGRESOS Y GASTOS 4. El Ingreso Mensual del Hogar debe ser igual al Total de Ingreso Promedio Mensual El Gasto Mensual del Hogar debe ser igual al Gasto Promedio Mensual del hogar en las libretas más el Gasto Promedio Mensual de cada capítulo de gastos (códigos terminados en 99) en el cuestionario base. CAPITULO II. DATOS DE LA VIVIENDA 6. Si la Condición de la Vivienda tiene código 01 ó 02 (ocupada u ocupada nueva) debe haber información en las preguntas de la 1 a la 15; Si tiene código de 02 a 10, las preguntas 1 a la 15 deben estar en blanco. 7. Si la Pregunta 1. Tipo de la vivienda, tiene código 1 ó 2, la pregunta 2. Es su vivienda? (Tenencia de la vivienda) debe tener códigos de 1 a 4; Si Tipo de la Vivienda tiene código 3, la pregunta 2 solo puede tener código 3 ó 4; Si Tipo de la Vivienda tiene código 4, el código de la pregunta 2 puede ser de 1 a 5; Si Tipo de la vivienda tiene código 5, el código de la pregunta 2 debe ser 1, 4, 5 ó Si en la Pregunta 2. Tenencia de la Vivienda, marcó los códigos 1 ó 2, debe tener información en pago mensual. Si marcó los códigos 1, 5 ó 6, la pregunta 3 debe estar en blanco. Si marcó los códigos 2, 3 ó 4 debe haber información en la pregunta La Pregunta 4. Número de cuartos, no debe ser 0 y debe ser mayor que la Cantidad de cuartos solo para dormir. 10. Si está marcado el código 1 de la Pregunta 1. Tipo de Vivienda, la Pregunta 5 Material de las Paredes solo acepta los códigos 1, 2, Si está marcado el código 2 de la Pregunta 1 Tipo de Vivienda, la Pregunta 5. Material de las Paredes no debe tener código 1 y la pregunta 6 Material del techo no debe ser tener código 1 ó Si está marcado el código 3 de la Pregunta 1 Tipo de Vivienda, la Pregunta 5 Material de las Paredes no debe ser igual a código 1 y la pregunta 6 Material del Techo debe ser igual a 4, 6 ó Si está marcado el código 4 de la Pregunta 1 Tipo de Vivienda, la pregunta 4 Material de las Paredes debe ser igual a código 1 o