Reparación de fístulas. Guía del paciente. Causas, síntomas y opciones de tratamiento de las fístulas

Transcripción

1 Reparación de fístulas Guía del paciente Causas, síntomas y opciones de tratamiento de las fístulas

2

3 Descripción general de la guía del paciente Esta guía ofrece información sobre las causas de las fístulas anales y rectovaginales y los tipos de personas propensas a ellas. También describe cómo reconocer los síntomas de ambos tipos de fístulas. Finalmente, la guía presenta los tratamientos disponibles, incluidas las nuevas opciones mínimamente invasivas de reparación de fístulas Surgisis Biodesign de Cook Medical. Para facilitarle la lectura, se incluye un glosario que le ayudará a entender mejor los términos empleados en la guía. Los términos en negrita pueden encontrarse en el glosario.

4 Causas Qué es una fístula? En términos generales, una fístula es un pequeño túnel o tracto que conecta una superficie del cuerpo con otra. Las fístulas pueden aparecer en diferentes lugares del organismo. Cuando se forman entre el conducto anal interno y la piel exterior del cuerpo cerca del ano, se denominan «fístulas anales». Cuando aparecen entre el recto y la vagina, se denominan «fístulas rectovaginales». Recto Fístula Ano Recto Vagina Fístula Ano Fístula anal Fístula rectovaginal Reparación de fístulas

5 Qué produce una fístula anal? Por lo general, las fístulas anales son producidas por un absceso anal, esto es, una cavidad infectada situada en los tejidos subyacentes del conducto anal. Cuando los abscesos revientan o se abren, y sale el pus o el líquido que contienen, a menudo se forman fístulas anales. Éstas permanecen abiertas, incluso después de que los abscesos se hayan curado. Si usted padece una enfermedad intestinal inflamatoria como diverticulitis, colitis o enfermedad de Crohn, tiene más probabilidades de que se le formen abscesos y fístulas anales. Las personas con enfermedades que reducen la inmunidad del organismo como SIDA o cáncer también tienen mayor riesgo de formación de fístulas. Los abscesos siempre producen fístulas anales? Muchos abscesos anales no producen fístulas anales. De hecho, sólo se forman fístulas en aproximadamente la mitad de los casos de abscesos anales. Qué produce una fístula rectovaginal? La mayoría de las fístulas rectovaginales son resultado de una lesión en el perineo (la zona de tejido situada entre la vagina y el recto) durante el parto. No obstante, también pueden aparecer a causa de tratamientos con radiación, enfermedades intestinales inflamatorias o cirugías vaginales o rectales.

6 Síntomas Cuáles son los síntomas de las fístulas anales? Los síntomas de los abscesos y las fístulas anales incluyen dolor continuo, hinchazón y sensibilidad a la presión. También puede producirse salida de pus y líquido del absceso, que puede causar irritación y picazón en la piel que rodea el ano. Otros síntomas son fiebre, escalofríos, fatiga y debilidad. Cuáles son los síntomas de las fístulas rectovaginales? El síntoma más frecuente de las fístulas rectovaginales es el paso del contenido intestinal (gases o heces) a través de la vagina. También puede experimentarse inflamación de la vagina, que produce ardor, picazón y flujo; o inflamación de la vejiga, que puede causar que orine con mayor frecuencia y, a veces, dolor al hacerlo. Reparación de fístulas

7 El diagnóstico Cómo se diagnostican las fístulas anales? Su médico puede diagnosticar las fístulas anales mediante un examen físico de la zona que rodea el ano. Sin embargo, si no se observan signos externos, como una abertura en la piel, se deberá hacer un examen interno. Para inspeccionar el conducto anal y el recto a fin de comprobar si tiene un absceso u otro tipo de inflamación, se utiliza un instrumento denominado anoscopio. Cómo se diagnostican las fístulas rectovaginales? Para diagnosticar las fístulas rectovaginales, el médico suele realizar un examen físico del recto y de la vagina. Este procedimiento a menudo se complementa con una endoscopia del recto y de la parte inferior del colon mediante un tubo fino y flexible con una luz y una lente de cámara.

8 Opciones de tratamiento de las fístulas anales Cómo se tratan las fístulas anales? Las fístulas anales no se curan por sí solas. Aunque los antibióticos pueden ser eficaces en ocasiones, las fístulas anales más persistentes requieren un tratamiento más intensivo. Los métodos más radicales, tales como la cirugía, el sedal y el colgajo de avance endorrectal, pueden requerir el corte de los esfínteres, lo que puede producir incontinencia fecal. Cirugía El tratamiento más frecuente de las fístulas anales consiste en una cirugía llamada fistulotomía. En una fistulotomía, el cirujano hace una incisión en el tracto de la fístula, lo abre y lo une al conducto anal. Esto permite que los tejidos cicatricen de adentro hacia fuera. En los casos de fístulas muy pequeñas, las fistulotomías pueden realizarse en un consultorio médico, utilizando solamente anestesia local. Sin embargo, las fístulas de mayor tamaño requieren cirugías con anestesia raquídea o general, que normalmente se llevan a cabo en un hospital o un centro de cirugía ambulatoria. Por lo general, los pacientes suelen experimentar molestia o dolor leve o moderado después de la intervención, y la recuperación dura entre una y cuatro semanas. Reparación de fístulas Sedal Las fistulotomías son eficaces para las fístulas que están relativamente cerca de la piel. Sin embargo, para las fístulas más profundas, el médico puede optar por utilizar un sedal. Un sedal es un trozo de hilo de sutura que se hace pasar desde la abertura externa de la piel, a lo largo del tracto de la fístula y a través de la abertura interna del conducto anal, hasta hacerlo salir por el ano.

9 Luego, el hilo de sutura se ata formando un lazo, que se va apretando gradualmente durante un período de unas semanas. A la larga, esto tiene el mismo efecto que la fistulotomía: abrir el tracto de la fístula y permitir que cicatrice. Cola de fibrina En algunos casos, las fístulas anales se cierran mediante una inyección de cola de fibrina, que consiste en una solución de los factores de coagulación fibrinógeno y trombina. Esta cola produce la formación de un coágulo dentro de la fístula, lo que favorece la cicatrización del tracto. Colgajo de avance endorrectal El colgajo de avance endorrectal es un tipo de cirugía reservada normalmente para las fístulas más complejas. En la sala de operaciones, el médico utiliza instrumentos para cortar y levantar un trozo, denominado colgajo, de la pared rectal próxima a la abertura interna. El médico tira del colgajo hacia abajo para cubrir con él la abertura y lo fija con una sutura de manera que cierre la abertura, lo que permite que la fístula cicatrice. Tapón para fístulas anales Surgisis Biodesign El tapón para fístulas anales Surgisis Biodesign es una alternativa exclusiva y mínimamente invasiva a la cirugía tradicional de fístulas. Consiste en un dispositivo en forma de cono hecho de un injerto de reparación avanzada del tejido que se comunica con el organismo e induce el crecimiento del tejido circundante a través del tapón y hacia el interior de éste para permitir que el cuerpo se restaure a sí mismo. Es improbable que esto cause incontinencia fecal, ya que la colocación del tapón para fístulas anales no requiere cortar los esfínteres anales.

10 Opciones de tratamiento de las fístulas rectovaginales Cómo se tratan las fístulas rectovaginales? Las fístulas que se producen en los partos o en las cirugías suelen cicatrizar por sí solas en un período de entre 6 y 12 semanas. Sin embargo, las que no cicatrizan en ese período pueden requerir alguna forma de reparación. Los métodos más radicales, tales como el colgajo de avance transanal y la cirugía, pueden requerir el corte de los esfínteres, lo que puede producir incontinencia fecal. Colgajo de avance transanal En este método, el médico corta y levanta un trozo, denominado colgajo, de la pared rectal próxima a la abertura de la fístula. Luego, el médico tira del colgajo hacia abajo para cubrir con él la abertura y lo fija con una sutura de manera que cierre la abertura, lo que permite que la fístula cicatrice. La abertura de la fístula en el lado vaginal se deja abierta para el drenaje. Este procedimiento a veces se conoce como «reparación local», ya que se realiza directamente en el lugar de la fístula. Reparación de fístulas Cirugía Algunas fístulas situadas en la parte alta del recto o la vagina no son aptas para reparación local. En estos casos puede optarse por una reparación transabdominal. El cirujano hace una incisión en el abdomen para tener acceso a la fístula. Luego, hace una incisión que divide el tracto de la fístula. Cuando la incisión cicatriza, los tejidos crecen y se juntan, lo que elimina la fístula.

11 Cola de fibrina En algunos casos, las fístulas rectovaginales se cierran mediante una inyección de cola de fibrina, que consiste en una solución de los factores de coagulación fibrinógeno y trombina. Esta cola produce la formación de un coágulo dentro de la fístula, lo que favorece la cicatrización del tracto. Tapón para fístulas rectovaginales Surgisis Biodesign El tapón para fístulas rectovaginales Surgisis Biodesign es una alternativa exclusiva y mínimamente invasiva a la cirugía tradicional de fístulas. Consiste en un dispositivo en forma de cono hecho de un injerto de reparación avanzada del tejido que se comunica con el cuerpo e induce el crecimiento del tejido circundante a través del tapón y hacia el interior de éste para permitir que el cuerpo se restaure a sí mismo. Es improbable que esto cause incontinencia fecal, ya que la colocación del tapón para fístulas rectovaginales no requiere cortar los esfínteres anales.

12 Tapones para fístulas Surgisis Biodesign Cómo actúan los tapones para fístulas Surgisis Biodesign? Los tapones para fístulas Surgisis Biodesign se comunican con el cuerpo e induce el crecimiento del tejido circundante a través del tapón y hacia el interior de éste. Esta acción favorece el proceso de cicatrización propio del cuerpo, al atraer células y nutrientes a la zona y permitir que el tejido se restaure a sí mismo. También permite que el sistema inmunitario del organismo proteja el tapón de posibles infecciones. Qué le pasa al tapón después de la cicatrización de la fístula? Durante el proceso de cicatrización, el tapón ofrece resistencia mecánica para servir de soporte al tejido, a la vez que actúa como armazón para permitir el rápido crecimiento dirigido del tejido hacia el interior. Al final, el tapón para fístulas Surgisis Biodesign se transforma por completo en tejido sano y resistente. Una vez finalizado el proceso de cicatrización, el tapón queda totalmente incorporado en el tejido del paciente, dejando una reparación permanente sin un implante permanente. Reparación de fístulas Qué diseño especial tienen los tapones para fístulas Surgisis Biodesign? Los tapones para fístulas Surgisis Biodesign están diseñados especialmente para tratar fístulas anales y rectovaginales mediante un injerto de reparación avanzada del tejido. El proceso de fabricación de los tapones para fístulas Surgisis Biodesign incluye varios pasos que garantizan su seguridad como implante. Todos los productos Surgisis Biodesign están hechos empleando procesos certificados de fabricación de dispositivos médicos para garantizar la calidad y la esterilidad.

13 Procedimiento del tapón para fístulas anales Surgisis Biodesign 1 El médico localiza la abertura interna de la fístula utilizando una sonda de fístula e irriga el tracto. 2 El tapón se introduce en la abertura interna mediante tracción. El médico determina hasta dónde entra el tapón en la abertura primaria y lo corta para que tenga el tamaño adecuado. 3 La abertura interna se cierra suturando las capas superiores de tejido sobre la cabeza del tapón. La abertura exterior no se cierra para permitir el drenaje. La punta del tapón se recorta a ras de la piel.

14 Procedimiento del tapón para fístulas rectovaginales Surgisis Biodesign 1 El médico localiza la abertura de la fístula utilizando una sonda de fístula e irriga el tracto. 2 El tapón se introduce en la abertura rectal mediante tracción. El médico observa el lugar por el que el tapón sale del tracto de la fístula en el lado vaginal y corta el tapón para que tenga el tamaño adecuado. Reparación de fístulas 3 La abertura rectal se cierra suturando el botón del extremo del tapón a las capas superiores de tejido.

15 Qué cuidados son necesarios antes y después del procedimiento? Es importante que usted y su médico hablen sobre los cuidados adecuados que se requieren antes y después del procedimiento. Su médico le hará una serie de recomendaciones específicas para su caso particular. Las recomendaciones del médico sobre los cuidados necesarios después del procedimiento pueden incluir las siguientes: Mantener una dieta líquida durante los dos días posteriores al procedimiento (p. ej., sopa, gelatina, etc.). Iniciar una dieta rica en fibra después de dos días. Utilizar ablandadores de heces durante dos semanas. Ir al baño al menos una vez al día. Tomar analgésicos de venta sin receta, de ser necesario. No utilizar ungüentos esteroides. No levantar pesos de más de 5 kg durante dos semanas (seis semanas en casos de fístulas rectovaginales). Evitar actividades físicas que sean más intensas que caminar a paso lento durante dos semanas (seis semanas en casos de fístulas rectovaginales). Evitar las relaciones sexuales y otras formas de introducción vaginal/ rectal (p. ej., tampones) durante al menos dos semanas si le colocaron el tapón para fístulas anales, y durante seis semanas si le colocaron el tapón para fístulas rectovaginales. Ducharse de pie y lavar con agua la zona afectada para aliviarla y mantenerla limpia. Es normal que haya algo de drenaje durante un período de entre dos y cuatro semanas. El drenaje puede persistir hasta 12 semanas después del procedimiento, mientras se incorpora el tapón y se cierra el tracto de la fístula.

16 Preguntas frecuentes Qué le pasa al tapón para fístulas Surgisis Biodesign después del procedimiento? Cuando el tapón esté implantado, las células, los tejidos y los vasos sanguíneos del cuerpo comenzarán a crecer en su interior. Finalmente, el tapón se incorporará al cuerpo y será totalmente sustituido por tejido humano. El procedimiento conlleva riesgo de incontinencia fecal? Por lo general, la incontinencia fecal la causan las cirugías que dañan los esfínteres anales. Como la colocación del tapón para fístulas Surgisis Biodesign no requiere cortar los esfínteres, es poco probable que se produzca incontinencia. Qué pasa si el tapón se sale y se cae? Si el tapón para fístulas Surgisis Biodesign se sale y se cae, sólo significa que el hilo de sutura que lo mantiene en posición se ha roto o disuelto. En ese caso, deberá acudir a su médico para explicarle la situación. El médico puede decidir colocar otro tapón para fístulas Surgisis Biodesign o recomendar otras opciones de tratamiento. Reparación de fístulas Cuánto tiempo durará el drenaje después del procedimiento? No es infrecuente que se produzca algo de drenaje durante un periodo de entre dos y cuatro semanas después de la colocación del tapón para fístulas. El drenaje puede persistir hasta 12 semanas mientras se incorpora el tapón y cicatriza el tracto de la fístula.

17 Las fístulas se curan por sí solas? Las fístulas anales y rectovaginales no suelen cicatrizar por sí solas. Para cerrarlas es necesaria alguna forma de tratamiento. Será eficaz el tapón para fístulas Surgisis Biodesign si tengo enfermedad de Crohn, colitis u otras enfermedades intestinales inflamatorias? No es 100% seguro que el tapón sea eficaz en un paciente determinado. Sin embargo, la experiencia clínica hasta la fecha indica que puede ser una opción eficaz para pacientes con enfermedad de Crohn, colitis o enfermedades intestinales inflamatorias. Hay médicos en mi zona geográfica que ofrezcan el tapón para fístulas Surgisis Biodesign como opción de tratamiento? El uso de los tapones para fístulas Surgisis Biodesign está aprobado en América del Norte y del Sur, y en Europa. Los médicos que tratan fístulas deberían conocer los tapones para fístulas Surgisis Biodesign.

18 Glosario Absceso Acumulación localizada de pus en una parte del cuerpo. Anoscopio Endoscopio de visualización de pequeño tamaño utilizado para examinar el conducto anal y el recto inferior. Conducto anal La parte final del tubo digestivo, que termina en la abertura anal. Endoscopia Procedimiento en el que el interior del organismo se visualiza a través de un instrumento denominado «endoscopio». Fibrinógeno Proteína presente en el plasma sanguíneo y esencial para el proceso de coagulación. Fístula Pequeño túnel o tracto que conecta una superficie del cuerpo con otra. Reparación de fístulas Fistulotomía Incisión en una fístula.

19 Incontinencia fecal Pérdida del control voluntario de los esfínteres anales, que permite el paso involuntario de heces y gases. Perineo Zona de tejido situada entre la vagina y el recto. Recto Los centímetros inferiores del intestino grueso, que acaba en la abertura anal. Sedal Trozo de hilo de sutura introducido a través de la fístula anal y apretado gradualmente para abrir el tracto de la fístula. Tabique rectovaginal Capa de tejido que separa la vagina de la parte inferior del recto. Transabdominal A través de la pared del abdomen. Trombina Proteína presente en la sangre que facilita la coagulación.

20 COOK MEDICAL INCORPORATED P.O. Box 4195, Bloomington, IN U.S.A. Phone: , Toll Free: , Toll Free Fax: COOK (CANADA) INC. 111 Sandiford Drive, Stouffville, Ontario, L4A 7X5 CANADA Phone: , Toll Free: WILLIAM A. COOK AUSTRALIA PTY. LTD. Brisbane Technology Park, 12 Electronics Street, Eight Mile Plains Brisbane, QLD 4113 AUSTRALIA, Phone: COOK IRELAND LTD. O Halloran Road, National Technology Park, Limerick, IRELAND Phone: COOK 2008 SUR-BPH-FPG-ES-LA