PROCURADURÍA GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

Transcripción

1 24 GACETA OFICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO 29 de Abril de 2016 PROCURADURÍA GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL ACUERDO A/011/2016 DEL C. PROCURADOR GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL, POR EL QUE SE EMITEN LAS CARTAS DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO, EN SITUACIÓN DE VÍCTIMAS DEL DELITO, TESTIGOS Y ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL. Con fundamento en los artículos 21 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 10 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 16 fracción IV de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal; 1, 2, 3, 21, 23 y 24 fracción XVIII de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal; 1, 2, 4 y 5 de su Reglamento; y, CONSIDERANDO Que de conformidad con lo establecido en los artículos 1 y 21 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, todas las autoridades, en el ámbito de sus competencias, están obligadas a promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos atendiendo a los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad. Así mismo, que al Ministerio Público le corresponde, la investigación de los delitos y la persecución de los imputados, conforme a los principios de legalidad, honradez, lealtad, objetividad, imparcialidad, profesionalismo, certeza, transparencia, eficacia, eficiencia y estricto respeto a los derechos humanos. Que para tal fin, los agentes del Ministerio Público deben hacer del conocimiento de las y los denunciantes y víctimas del delito, testigos e indiciados, cuando comparezcan ante ellos, los derechos que gozan dependiendo de la calidad jurídica que ostenten, lo cual les permitirá que, en caso de ser violentados, puedan realizar las acciones que consideren convenientes para hacerlos valer, de conformidad con el Acuerdo A/20/2015. Que atendiendo a los estándares internacionales, como se indica en la Declaración de los Derechos del Niño, el niño, por su falta de madurez física y mental, necesita protección y cuidado especiales, lo cual se traduce en una atención que se adecue a sus necesidades. Que de conformidad con las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la Justicia de Menores, mejor conocidas como Reglas de Beijing, se hace necesario que cada jurisdicción nacional cuente con un conjunto de leyes, normas y disposiciones aplicables específicamente a los menores en conflicto con la ley penal, así como a los órganos e instituciones encargados con la administración de justicia de menores, las cuales respondan a las diversas necesidades de los menores citados y al mismo tiempo protejan sus derechos básicos, sin menoscabo de aquellos que de manera general existen para los adultos que realicen hechos probablemente constitutivos de delitos. Que en ese contexto, es necesario establecer los medios idóneos por los cuales se den a conocer los derechos de las niñas, niños y adolescentes cuya situación sea de víctima o testigo, así como, los de los adolescentes en conflicto con la ley penal, a efecto de promover que sean garantizados plenamente por el personal de esta Procuraduría. En virtud de lo anterior, he tenido a bien expedir el siguiente: ACUERDO PRIMERO.- El presente Acuerdo tiene por objeto emitir las Cartas de los derechos de las niñas, niños y adolescentes de la Ciudad de México, en situación de víctimas del delito o testigos, así como de los adolescentes en conflicto con la ley penal, las cuales deberán ser leídas por el personal ministerial, en las diligencias que comparezcan ante ellos, al rendir su declaración o entrevista. De dicha diligencia habrá de dejarse constancia por escrito, en la que su padre o tutor, o quien lo acompañe en la diligencia, asiente su firma, o bien, si no supiera hacerlo, su huella digital. SEGUNDO.- Para su difusión, las agencias del Ministerio Público contarán con carteles y folletos impresos donde se detallará el contenido de las Cartas, materia de este acuerdo, además contendrán los números telefónicos de la Visitaduría Ministerial, Dirección General de Derechos Humanos, Contraloría Interna en la Procuraduría y la Fiscalía para la Investigación de los Delitos Cometidos por Servidores Públicos, instancias que actuarán en el ámbito de su competencia.

2 29 de Abril de 2016 GACETA OFICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO 25 TERCERO.- Las personas titulares de las Subprocuradurías de Averiguaciones Previas Centrales, Desconcentradas y de Procesos, proveerán, en la esfera de su competencia, el cumplimiento del presente Acuerdo. CUARTO.- El incumplimiento del presente Acuerdo, deberá hacerse del conocimiento de la Visitaduría Ministerial y, en su caso, de la delitos cometidos por Servidores Públicos, para determinar la responsabilidad que resulte. TRANSITORIOS PRIMERO.- Publíquese en la Gaceta Oficial del la Ciudad de México. SEGUNDO.- El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación. TERCERO.- La Oficialía Mayor, proveerá lo necesario para la impresión de las Cartas a las que se refiere este instrumento y su distribución en las áreas de la Institución. QUINTO.- La Dirección General de Comunicación Social, incorporará las Cartas de los derechos a las que hace alusión el presente Acuerdo, a la página de internet de la Procuraduría para contribuir en su difusión.. Sufragio Efectivo. No Reelección. Ciudad de México, a 27 de Abril de 2016 (Firma) LIC. RODOLFO FERNANDO RÍOS GARZA EL PROCURADOR GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL CARTA DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO, EN SITUACIÓN DE VÍCTIMAS DEL DELITO Con fundamento en el artículo 20, apartado C de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo A/10/2002, A/007/2011 y el Código de Ética para los Servidores Públicos de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, te informo que tienes derecho a: 1. Que el Ministerio Público y la policía de investigación te escuchemos y recibamos tu denuncia cualquier día y hora para que informes quien te causa daño o te agrede. 2. Que se te ayude para poder comunicarte con algún familiar (madre, padre, abuelos, tutor). 3. Que el Ministerio Público, el policía de investigación y perito te: a) Protejamos, respetemos, cuidemos y atendamoscompletamente, sin maltratos. b) Expliquemos de forma adecuada y conforme a tu edad el por qué y para qué estás en las oficinas de la Procuraduría. c) Digamos lo que hay que hacer para cuidarte de la persona que te causa daño, agrede o arriesga. 4. Que tu información la digas de forma espontánea, libre y sin presión alguna. 5. Que mientras estés en la Procuraduría, te acompañe un asesor jurídico y algún familiar (padre, madre, abuelos o tutor). 6. Que tu nombre y domicilio se mantengan en secreto y protegeremos tu identidad. 7. Ser escuchado y señalar a un familiar que pueda cuidarte y atenderte, cuando no puedas regresar con tu familia. 8. Que te brindemos la atención médica y psicológica de inmediato.

3 26 GACETA OFICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO 29 de Abril de Que una persona te traduzca o interprete cuando no hables español o tengas alguna discapacidad. 10. Que, en caso de ser procedente, el problema se resuelva platicando con la persona que te causó daño, para que se comprometa a no volver a hacerlo, en la Unidad de Mediación en Procuración de Justicia para Adolescentes. 11. Que en caso de no contar con familiar o teniéndolo no te puedas ir con él, el DIF de la Ciudad de México buscará un lugar en el que puedas vivir, te cuiden y atiendan. 12. Que puedas quejarte ante Derechos Humanos y supervisores del ministerio público o de policía de investigación, si no cumplimos con todo lo que dice la carta. Dirección General de Derechos Humanos Ciudad de México Contraloría Interna en la Procuraduría CARTA DE LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO, EN SITUACIÓN DE TESTIGOS Con fundamento en el artículo 20 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, los Acuerdos A/003/1999, A/013/2003, A/007/2011 y el Código de Ética para los Servidores Públicos de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, te informo que tienes derecho a: 1. Que se te ayude para poder comunicarte con algún familiar cercano (madre, padre, abuelos o tutor). 2. Que el Ministerio Público, el policía de investigación y perito te: a) Protejamos, respetemos, cuidemos y atendamos, sin maltratos. b) Expliquemos de forma adecuada y conforme a tu edad el por qué y para qué estás en las oficinas de la Procuraduría. c) Digamos lo que hay que hacer para cuidarte en caso de que te encuentres en riesgo. 3. Que el Ministerio Público y la policía de investigación te escuchemos, recibamos tu testimonio cualquier día y hora, en compañía de algún familiar. 4. Que tu información la digas de forma espontánea, libre y sin presión alguna. 5. Que mientras estés en la Procuraduría te acompañe un algún familiar (padre, Madre, abuelos o tutor) 6. Que tu nombre y domicilio se mantendrán en secreto y protegeremos tu identidad. 7. Que te brindemos la atención médica y psicológica de inmediato. 8. Que una persona te traduzca o interprete cuando no hables español o tengas alguna discapacidad.

4 29 de Abril de 2016 GACETA OFICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO Que puedas quejarte ante Derechos Humanos y supervisores del ministerio público o de policía de investigación, cuando no cumplan con todo lo que dice la carta. Dirección General de Derechos Humanos Ciudad de México Contraloría Interna en la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México Ciudad de México CARTA DE DERECHOS PARA ADOLESCENTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL Con fundamento en el artículo 20, apartado B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo A/003/99 y A/013/2003 y el Código de Ética para los Servidores Públicos de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, te informo que tienes derecho a: 1. Que el Policía de Investigación te informe quien te acusa y de que se te acusa, así como los derechos que tienes y te lleve a la oficina del Ministerio Público. 2. Ser tratado y considerado como inocente hasta que el juez diga lo contrario. 3. Que nadie te obligue a decir algo que no quieres, ni a que te hagan daño o te agredan. 4. Llamar a algún familiar o quien ejerza patria potestad, tutela o guarda y custodia, para avisarle que estas detenido. 5. Que una persona te traduzca o interprete cuando no hables español o tengas alguna discapacidad. 6. Que durante tu estancia en la Procuraduría, estarás acompañado por una persona que te defenderá. 7. Que te dejen en libertad cuando la ley lo establezca. 8. Que tu nombre y domicilio se mantengan en secreto. 9. Poder entregar las pruebas que te ayuden a defenderte. 10. Que puedas quejarte ante Derechos Humanos y supervisores del ministerio público o de policía de investigación, cuando no cumplan con todo lo que dice la carta. 11. Ser invitado a la Unidad de Mediación en Procuración de Justicia para Adolescentes, cuando la persona que te acusa solicite la intervención de dicha Unidad.

5 28 GACETA OFICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO 29 de Abril de 2016 Dirección General de Derechos Humanos Ciudad de México Contraloría Interna en la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México Ciudad de México