NOTA SECTORIAL: MATERIAL ELÉCTRICO ÍNDICE: Mónica Marín Megía Becaria de Comercio Exterior (ICEX) Oficina Comercial de Estambul. TURQUÍA Febrero 2002

Transcripción

1 NOTA SECTORIAL: MATERIAL ELÉCTRICO ÍNDICE: Mónica Marín Megía Becaria de Comercio Exterior (ICEX) Oficina Comercial de Estambul. TURQUÍA 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DEMANDA Consumo de energía eléctrica Análisis de la evolución de la demanda Análisis del perfil del consumidor OFERTA DOMÉSTICA Estructura y situación de la industria local Principales productores y posicionamiento de los mismos IMPORTACIÓN Evolución del volumen de importaciones Normativa. TSE Aranceles e impuestos COMERCIALIZACIÓN Canales de distribución: Factores básicos de comercialización CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS DE EVOLUCIÓN ANEXOS...12 ANEXO Nº 1:...12 FABRICANTES DE MATERIAL ELÉCTRICO...12 ANEXO Nº2:...23 IMPORTADORES/DISTRIBUIDORES DE MATERIAL ELÉCTRICO EN TURQUIA:.23 ANEXO Nº3:...27 CIFRAS DE IMPORTACIÓN DE MATERIAL ELECTRICO DE 1999 Y 2000:...27 ANEXO Nº 4:...28 OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS:...28 ANEXO Nº PARTIDAS ARANCELARIAS RELACIONADAS CON EL MATERIAL ELÉCTRICO, CUYA IMPORTACIÓN SE ENCUENTRA SUJETA AL CONTROL DEL TSE BIBLIOGRAFÍA...31

2 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO La presente nota sectorial ha sido elaborada durante el mes de enero y febrero de Pretende dar una visión general sobre el sector del material eléctrico en Turquía, y facilitar a las empresas españolas información para su posible introducción en el mercado turco. La nota abarca los siguientes aspectos: demanda, oferta doméstica, importación y comercialización. Asimismo incluye información estadística, un listado de productores e importadores de material eléctrico e información sobre las ferias y asociaciones más importantes del sector. El sector analizado es el material eléctrico en general, aunque debido al elevado número de productos que abarca dicho sector, la nota se ha centrado principalmente en los productos más significativos, según AFME (Asociación de Fabricación de Maquinaria Eléctrica, informe MISIÓN COMERCIAL A TURQUÍA, feria ELENEX). Estos productos pueden dar una idea aproximada del comportamiento del total del sector. Las partidas arancelarias del Sistema Armonizado y los sectores ICEX analizados son los siguientes: Partidas arancelarias: Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (p.e. rectificadores), bobinas de reactancia y de autoinducción Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (p.e. interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, amortiguadores de onda, clavijas, tomas de corriente, portalámparas o cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a voltios Cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios y demás soportes de la partida 85.37, sin los aparatos (es decir, cuadros etc. para el control o distribución de la electricidad) Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado (excluidos los destinados a espacios o vías públicas). Sectores ICEX: 3.18 Material eléctrico 1

3 2. DEMANDA 2.1. Consumo de energía eléctrica. El consumo de energía eléctrica ha crecido a un ritmo aproximado del 10% anual en los últimos años, salvo en 1994 en el que el crecimiento fue menor por motivo de la grave crisis económica que vivió el país. No obstante, el consumo de energía per cápita continúa estando muy por debajo de la media europea (en torno a Kwh en Turquía en 1998, frente a Kwh en la Unión Europea). En los próximos años se espera que el crecimiento del consumo se acelere, debido fundamentalmente al crecimiento previsto en la industria. La mayor parte del consumo de energía eléctrica corresponde a la industria (alrededor del 60 %), seguida del sector doméstico (alrededor del 30%). En el siguiente cuadro se recogen las cifras de consumo de energía eléctrica existente en el país en los últimos años. Consumo neto de energía eléctrica GWh Crec. Anual ,54% ,72% ,65% ,76% ,03% ,98% ,55% % Fuente: TEAS (empresa pública encargada de la Generación y Transmisión de Energía Eléctrica) 2.2. Análisis de la evolución de la demanda. La demanda de material eléctrico está creciendo y desarrollándose al mismo tiempo que se incrementa la demanda de energía, y por tanto la generación energética. En general se prevé que la demanda de material eléctrico va a aumentar debido a las siguientes razones: En los últimos años la actividad económica de Turquía se ha desarrollado enormemente, lo que ha significado el desarrollo de su industria. Se espera que esta tendencia continúe en el futuro, por lo que la demanda de material eléctrico por parte de la industria aumentará. Las inversiones previstas en el sector energético motivarán un incremento en la demanda de material eléctrico. Por otro lado, se prevé que la apertura del sector de la 2

4 energía hacia el sector privado implique una mejora en la calidad del material eléctrico demandado. Las ex- repúblicas soviéticas de Asia (repúblicas túrquicas), junto con Rusia y países de Oriente Medio (Irán, Irak, Arabia, Egipto) se encuentran en una fase de desarrollo, por lo que se espera que en los próximos años se construyan centrales de energía, así como redes eléctricas. Adicionalmente, el desarrollo de la industria en estos países requerirá la compra de material eléctrico. Todo ello incidirá en el incremento de la demanda de material eléctrico, que supondrá una gran oportunidad para las empresas turcas, dada la afinidad cultural e idiomática con estos países y a la ventaja en cuanto a costes de transporte. El acuerdo de Unión Aduanera entre Turquía y los países de la UE, que entró en vigor el 1 de enero de 1996 ha abaratado los productos europeos ya que, en general, elimina las barreras arancelarias para las importaciones a la UE, por lo que la demanda de importaciones ha aumentado Análisis del perfil del consumidor. El sector de material eléctrico abarca una gran gama de productos, susceptibles de ser utilizados tanto por el sector público como por el sector privado. El mayor demandante de equipamiento eléctrico es el sector público, y dentro de este sector: las empresas públicas de energía (principalmente TEAS, encargada de la Generación y Transmisión de Energía Eléctrica, y TEDAS, encargada de la Distribución de Energía Eléctrica), el ferrocarril y los ayuntamientos. El material eléctrico demandado por este grupo incluye todo el equipamiento necesario en las fases de generación, transmisión y distribución de energía, tanto de alta, como de media y baja tensión. Por parte del sector privado, los segmentos demandantes de material eléctrico son la industria, las empresas privadas del sector de energía y empresas constructoras, ingenierías, consultorías y fabricantes de bienes de equipo. Dentro de este sector, se incluyen las empresas autoproductoras, que son grandes empresas que generan energía eléctrica para autoconsumo. Una vez cubiertas sus necesidades venden el exceso de energía producida a TEAS o a otras compañías energéticas. Por su parte, otra figura importante del sector privado, son las empresas contratistas que se encargan de la construcción de grandes obras (a través de la adjudicación de concursos públicos y a petición de empresas privadas, como las autoproductoras). La industria en general demanda todo tipo de material eléctrico, fundamentalmente aparellaje industrial (disyuntores, seccionadores, cortocircuitos, fusibles, etc.), cuadros de mando y distribución, material de instalación, cableado y canalización, pequeño material eléctrico y sistemas de iluminación y alumbrado. El resto de empresas del sector privado demandan todo tipo de material eléctrico, incluyendo generadores, transformadores, grupos electrógenos, conductores, cables e hilos y motores eléctricos. 3

5 3. OFERTA DOMÉSTICA 3.1. Estructura y situación de la industria local. La industria eléctrica comenzó en Turquía en los años 50 con la producción de motores eléctricos. Posteriormente, las compañías empezaron a fabricar transformadores, generadores, cables y equipamiento más sofisticado. Actualmente la producción de material eléctrico en Turquía es abundante y abarca todos los subsectores, exceptuando grandes generadores y algún tipo de equipo de medida y control muy sofisticado. Destaca la producción local de cables, hilos y conductores, aparellaje de baja tensión y transformadores de todo tipo. La industria local produce aproximadamente el 70% del material eléctrico demandado, a lo que cabe añadir importantes volúmenes de exportación a países de la UE y del antiguo bloque soviético, a países árabes y a Israel. Gran parte de dicha producción local se debe a la presencia en Turquía de grandes multinacionales del sector, como Siemens, Schneider, ABB, Pirelli o General Electric. La competencia en precios es muy agresiva, principalmente a causa de la producción local de pequeñas y medianas empresas, a menudo acusadas de copiar el material extranjero sin ningún tipo de complejo y a veces con buenos resultados en cuanto a calidad, si bien predomina la producción de calidad media-baja, algo lógico dado el nivel medio de renta de la población. No obstante, los diversos procesos de privatización están provocando que la calidad sea un factor cada vez más importante en las decisiones de compra de la industria. MATERIAL ELÉCTRICO MILLONES DE DÓLARES USA. PRODUCCION EXPORTACION IMPORTACION TRANSFORMERS ,9 123,6 133,8 71,4 GENERATORS 51,8 28,8 30,1 13,9 202,2 199,2 SWITCHING & CIRCUIT 99,5 87,5 76,1 65,9 323,2 292,2 EQUIPMENT CABLES & WIRES * * Fuente: IBS (Doing Business in Turkey) * Los datos de producción de cables se proporcionan en el cuadro siguiente y por Km producidos. PRODUCCION DE CABLES, KM COAXIAL CABLES ELECTRICAL CONDUCTORS FOR TELECOMMUNICATIONS FIBRE OPTIC CABLES Fuente: IBS (Doing Business in Turkey) 4

6 3.2.- Principales productores y posicionamiento de los mismos. EMSAD es la Asociación de Fabricantes de Material Eléctromecánico en Turquía. Es una asociación reciente que cuenta con 41 miembros. Estos miembros representan una gran proporción de la producción total, alrededor del 65%. Se incluye un listado con los datos de los principales fabricantes de material eléctrico en el anexo nº1. 4. IMPORTACIÓN 4.1. Evolución del volumen de importaciones. La alta capacidad de producción de la industria local, en gran parte debida a las multinacionales instaladas en el país, hace que las cifras de importación no sean muy elevadas teniendo en cuenta el volumen de población de Turquía. Sin embargo el volumen de las importaciones ha aumentado en los últimos años. Destaca especialmente el crecimiento experimentado en los subsectores de grupos electrógenos y de transformadores y bobinas de reactancia, con tasas de crecimiento superiores al 200%. Tras un aumento progresivo, cortado de raíz en 1999 por el terremoto que asoló al país, las importaciones turcas volvieron a la senda de crecimiento el año pasado (6,8%), pero sin llegar a los niveles de Es previsible que las cifras de este año muestren un significativo descenso, debido a la devaluación de la moneda respecto al dólar y a la contracción de la demanda interna. PAIS DE ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES* Alemania 21,1% 23,6% Francia 12,1% 16,4% Italia 8,2% 8,0% Estados Unidos 7,1% 6,0% Suecia 6,9% 11,5% Reino Unido 5,1% 4,7% China 4,9% 3,5% Japón 4,5% 3,2% Corea del Sur 4,0 % 3,0% Taiwán 3,6% 2,8% España 2,4% 2,2% Resto 17,4% 10,5% * De las partidas arancelarias analizadas en esta nota. Fuente: Instituto Estatal de Estadísticas de Turquía. 5

7 Alemania y Francia son los principales suministradores de material eléctrico a Turquía, si bien en los últimos años han ido perdiendo cuota de mercado paulatinamente, debido a una mayor diversificación por parte de los importadores y al incremento de la entrada de material procedente del Lejano Oriente, pese a soportar éste cargas arancelarias. La cuota española es reducida y está muy alejada de los principales países competidores europeos, ocupamos la posición 11ª, mientras que a nivel general de importaciones, ocupamos la posición la 7ª en el año 2000 y la 8ª en el año Tras los malos resultados de 1999, el año pasado vio como las exportaciones de las seis partidas consideradas aumentaban casi un 50%, aunque el crecimiento acumulado desde 1998 se queda en el 22,8%. TOTAL DE IMPORTACIONES TURCAS DEL MUNDO KG DÓLARES USA PARTIDAS: : Transformadores y convertidores eléctricos, bobinas de reactancia y de autoinducción. 8532: Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables. 8536: Aparatos para el corte, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos : Cuadros, paneles, consolas. 8544: Hilos, cables y demás conductores : Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado. TOTAL Fuente: Instituto Estatal de Estadísticas de Turquía. Como se puede observar, a nivel mundial, destacan las partidas y por volumen de importaciones, pero en cambio por peso en el total de las importaciones turcas sobresalen el resto de partidas, principalmente la correspondiente a material de iluminación ( ). Todas las partidas muestran incrementos considerables, excepto la , y hay que destacar que el volumen de exportaciones de la partida (hilos y cables), a pesar de haber crecido con fuerza, se ve muy limitado por la fortaleza de la industria local. 6

8 EXPORTACIONES ESPAÑOLAS A TURQUÍA KG DÓLARES USA PARTIDAS: : Transformadores y convertidores eléctricos, bobinas de reactancia y de autoinducción. 8532: Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables. 8536: Aparatos para el corte, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos : Cuadros, paneles, consolas. 8544: Hilos, cables y demás conductores : Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado. TOTAL Fuente: Instituto Estatal de Estadísticas de Turquía. Por lo que se refiere a las exportaciones de España a Turquía, destacan en términos económicos, las partidas 85.04, y Prácticamente todas las partidas consideradas experimentaron un incremento en el año 2000 respecto a 1999, especialmente la y la Sin embargo, el volumen de exportaciones de la partida correspondiente a hilos, cables y demás conductores (85.44) registró una disminución considerable en el año 2000, debido principalmente a la elevada y creciente fabricación local de estos productos. En el anexo nº2 se incluye un listado con las principales empresas importadoras y distribuidoras de material eléctrico. En el anexo nº3 se incluyen las cifras de importación de los últimos dos años, por partida arancelaria y país de procedencia de las importaciones (solo las de las partidas analizadas en esta nota, es decir las especificadas en el punto nº1) Normativa. TSE. Tal y como se ha comentado con anterioridad, el acuerdo de Unión Aduanera entre Turquía y los países de la UE, que entró en vigor el 1 de enero de 1996 ha abaratado los productos europeos ya que, en general, elimina las barreras arancelarias para las importaciones a la UE. En consecuencia, la importación de material eléctrico a España no está sujeta a ningún arancel. No obstante, la Normativa Técnica y de Standards de Comercio Exterior de Turquía establece que la importación de determinados productos está sujeta al control del TSE, 7

9 (Instituto de Standards Turco). Entre los productos afectados se encuentran algunos que corresponden a material eléctrico (posteriormente se enumeran los capítulos afectados). En estos casos, el importador debe conseguir antes de la importación un Conformity Certificate, certificado que emite el TSE tras la realización de unos análisis técnicos al producto (a objeto de verificar que cumple los requisitos de determinados standards). La normativa básica de Standards de Comercio Exterior se encuentra recogida en el Decreto: Decree on the Regime of Technical Regulations and Standardization for Foreign Trade de 24 de enero de 1995, reformado por el Decreto Nº 96/7794 de Regime for Technical Regulations and Standardization for Foreign Trade de 8 de enero de Los productos sujetos al control del TSE se recogen en las enmiendas que cada año se realizan a la normativa básica. En la enmienda del año 2001 (Communiqué nº 2001/1 de 25 de diciembre de 2000), se encuentran incluidas algunas partidas que corresponden a material eléctrico. De todos los capítulos relacionados con el material eléctrico analizados en la presente nota sectorial, es decir las que se especifican en el punto 1 ( identificación del producto ), los capítulos afectados por la normativa son los siguientes: 8504, 8532, 8536, 8544 y No todos las partidas incluidas en estos capítulos se encuentran sujetas al control del TSE, solo algunas de ellas, que se detallan en el anexo nº5. Por último hay que mencionar que hay dos casos en los que no es necesario el citado certificado de conformidad aunque se trate de un producto afectado por la normativa: a) cuando el fabricante español (exportador) está certificado por TSE y b) cuando el importador incorpora el producto a su proceso de fabricación propio, es decir, no importa para venta directa. Más detalles acerca de esta normativa, así como el listado completo de las partidas concretas sujetas al control del TSE, se encuentran recogidos en una Nota que esta Ofcomes ha realizado sobre El Régimen de Normativa Técnica y de Standards de Comercio Exterior en Turquía, de fecha diciembre de Aranceles e impuestos. Impuestos arancelarios: Ninguna de las partidas arancelarias, objeto de estudio en esta nota, está sujeta a arancel de importación. Impuestos internos: IVA: 18% En el caso de la partida , si la lámpara es de cristal, el tipo de IVA que le corresponde es de un 26%. 8

10 Fuente: Gümrük Tarife Cetveli. Gümrük Ithtalat Ihracat Yasalari. (Legislación aduanera, importación y exportación). 5.- COMERCIALIZACIÓN Canales de distribución: El sistema de distribución de material eléctrico se encuentra poco organizado. Prácticamente no existen grandes distribuidores que actúen a nivel nacional, excepto los que trabajan de forma exclusiva para las grandes empresas fabricantes. En la mayoría de los casos, los productos van directamente del fabricante (o importador en caso de productos extranjeros) a los pequeños distribuidores. Por ello la labor de promoción de los fabricantes es muy importante, ya que deben atraer directamente al usuario final o a los pequeños distribuidores. Por otro lado, la amplia gama de productos que incluye el sector, junto con el gran abanico de demandantes existentes, hace que los canales de distribución sean múltiples. Las empresas públicas del sector de energía (principalmente TEAS, encargada de la Generación y Transmisión de Energía Eléctrica, y TEDAS, encargada de la Distribución de Energía Eléctrica) compran normalmente el material eléctrico que precisan mediante concursos públicos. En el caso de los concursos públicos la colaboración del agente local del exportador es muy importante, ya que conoce la operativa de los concursos y puede proporcionar contactos en los organismos o empresas públicas. Las empresas privadas que operan en el sector de energía, así como los autoproductores demandan material eléctrico para sus centrales principalmente a través de las empresas contratistas encargadas de su construcción. En este caso, las empresas contratistas contactan directamente con los fabricantes o importadores, o con sus agentes. Por su parte, la industria adquiere el material eléctrico de menor tamaño que precisa bien directamente de las empresas fabricantes, o a través de los pequeños distribuidores repartidos por toda Turquía, que se dirigen tanto a la industria como al sector doméstico. Se trata de distribuidores no exclusivos que compran directamente el material eléctrico que comercializan a los fabricantes locales o extranjeros. Muchos de estos distribuidores se concentran en Estambul, en el área de Karaköy. Sin embargo, las empresas fabricantes prefieren, si es posible, contactar directamente con el cliente final, debido fundamentalmente a los elevados márgenes de los distribuidores que encarecen sus productos. Por tanto, una buena forma de introducción en el mercado turco para el exportador es a través de empresas fabricantes locales de material eléctrico, que comercialicen los 9

11 productos a través de sus propias redes de distribución, o a través de un agente/importador, una figura que deviene especialmente importante si se quiere tratar con consultoras, contratistas o empresas gubernamentales. Para mantener una presencia activa en el mercado turco lo más conveniente es invertir en Turquía, bien a través de joint-ventures con fabricantes locales o de una oficina de representación. Estambul es sin ninguna duda la capital económica del país, mientras que Ankara es su capital administrativa y, por tanto, donde conviene tener mejores contactos con el fin de optar a las diversas licitaciones del Gobierno y de las compañías estatales TEAS, encargada de la Generación y Transmisión de Energía Eléctrica, y TEDAS, encargada de la Distribución de Energía Eléctrica Factores básicos de comercialización. El precio continúa siendo el factor de comercialización más importante en Turquía, especialmente para material eléctrico de bajo nivel tecnológico. No obstante la calidad del material va adquiriendo importancia, especialmente a medida que el sector privado está presente en el sector de la energía y se espera que en el futuro la calidad se convierta en el factor de comercialización más relevante. Por otro lado, para los grandes proyectos la capacidad de suministro puede ser un factor de compra decisivo. Por último, a medida que los productos son más complejos técnicamente, es fundamental para los fabricantes extranjeros proporcionar formación técnica a sus agentes o distribuidores o contar con un servicio de mantenimiento en el país. 6. CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS DE EVOLUCIÓN. Demanda: En general la demanda de material eléctrico ha aumentado en los últimos años y se prevé que continúe aumentando debido al desarrollo de su industria, a los incentivos previstos para el sector energético y a su proximidad geográfica con las repúblicas túrquicas, Rusia y países de Oriente Medio que están en fase de desarrollo. Oferta doméstica: Actualmente la producción de material eléctrico en Turquía es abundante y abarca todos los subsectores, exceptuando grandes generadores y algún tipo de equipo de medida y control muy sofisticado. Destaca la producción local de cables, hilos y conductores, aparellaje de baja tensión y transformadores de todo tipo. Importación: La alta capacidad de producción de la industria local, en gran parte debida a las multinacionales instaladas en el país, hace que las cifras de importación no sean muy elevadas teniendo en cuenta el volumen de población de Turquía. Sin embargo el volumen de las importaciones ha aumentado en los últimos años. 10

12 Normativa: Tras el acuerdo de Unión Aduanera entre Turquía y los países de la UE, la importación de material eléctrico a España no está sujeta a ningún arancel. No obstante la importación de determinados productos de material eléctrico están sujetos al control del TSE (Instituto de Standards Turco). En estos casos, el importador debe conseguir antes de la importación un Conformity Certificate, emitido por el TSE tras la realización de unos análisis técnicos al producto Comercialización: El sistema de distribución de material eléctrico se encuentra poco organizado. Prácticamente no existen grandes distribuidores que actúen a nivel nacional, sino que la mayoría son pequeños y medianos distribuidores, siendo habitual el contacto directo del fabricante con el usuario final. La figura del agente es especialmente relevante en caso de concursos públicos. Perspectivas de evolución: Turquía es un país grande y con un gran potencial de desarrollo, lo que hace que sea un país que ofrece grandes oportunidades a los fabricantes españoles de material eléctrico. Además, su situación geográfica, cercana a las repúblicas túrquicas, en las que se prevé que la demanda de material eléctrico aumente debido al crecimiento de la industria, al desarrollo de infraestructuras y a la electrificación de las ciudades, hace muy interesante la opción de invertir en el país o, al menos, estar presente a través de un agente/importador o de una empresa distribuidora. Sin embargo, una industria local muy potente y competitiva, así como la presencia de las multinacionales más importantes del sector hacen que la competencia sea muy fuerte y dificultan la entrada en el mercado. Pese a haber aumentado en los últimos años, la presencia española en Turquía es aún muy escasa y los productos españoles poco conocidos. No obstante, la imagen es bastante positiva, en especial en cuanto a la relación calidad-precio. 11

13 7.- ANEXOS ANEXO Nº 1: FABRICANTES DE MATERIAL ELÉCTRICO ABANA ELEKTROMEKANIK Ayazma Deresi Cad. Nº Besiktas Istanbul Tel: Fax: Fabricante de motores y generadores eléctricos ABB ELEKTRIK SANAYI A.S. Kasap Sok. Ozden Konak Is Hani No : 2/9 Gayrettepe, Istanbul / TURKEY Tel: (10 lines) Fax: Fabricante de transformadores y motores eléctricos, con una potencia de 40 kwa y 150 mva. AKSA SATIS VE PAZARLAMA AS Koçman Caddesi Nº 2 Günesli Istanbul Tel: Fax: marketing@aksacom.tr Fabricante de generadores eléctricos ALCATEL KABLO ENDÜSTRISI VE TICARET A.S Emihar Cad 145 / C Barbaros Plaza Is Merkezi Kat : 2 Besiktas Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Fabricante de cables eléctricos ALP K.OGLU VE OTAKLARI Sehit Fethi Bey Cad 6 Izmir Tel: (232) Fax: (232) Fabricante de equipamiento eléctrico de alumbrado. 12

14 ATOM ELEKTRIK SAN VE TIC A.S. Feneryolu Cemli Topuzlu Cad. T. Is Bankasi Bloklari E Blok D: Kadikoy-Istanbul Tel: Fax: Fabricante de cables. BARMEK HOLDING- EMEK ELEKTRIK ENDÜSTRISI A.S Esenboga Yolu 23 Km P.K Ulus Ankara Tel: (312) Fax: (312) Web: www. Barmek. com.tr emekeeas@ada.net.tr Fabricante de transformadores BAYRAKTARLAR MOTORLU VASITALAR SAN A.S Abdülhakhamit Cad Nº 6/4 Taksim Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Fabricante de sistemas de iluminación. BESE TRANSFORMATOR SANAYI VE TICARET A.S Organize Sanayi Bolgesi Avar Cd. No: 12 Sincan Ankara Tel: lines Fax: Fabricante de transformadores BEST BALIKESIR ELEKTROMEKANIK SANAYI TESISLERI A.S. Agir Sanayi Bolgesi 10040, Balikesir Tel: Fax: Fabricante de transformadores de energía BILESIM ELEKTRIK INSAAT TURIZM SANAYI VE TIC. LTD. STI. Seyhali Mah. Sinan Cad. Burak Sok. Nº 8, Kurtkoy Pendik Istanbul Tel: Fax:

15 Fabricante de motor and power capacitors BUFER LEGRAND ELEKTRIK SANAYI A.S Gebze Organize Sanayi Bolgesi 100. Cad. No: Gebze,Kocaeli Tel: lines Fax: Fabricante de todo tipo de interruptores e instalaciones eléctricas domésticas DEGIRMEN SANAYI MALZEMELERI DIS TICARET IMÇ 5 Blok Unkapani Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Fabricante de equipos de alumbrado DEMA ROLE SANAYI VE TICARET A.S. Ataturk Cad. Zumrut Evler,Filiz Sok No: 11 Maltepe,Kartal Istanbul Tel: lines Fax: Fabricante de relés DEMIRER KABLO TESISLERI SAN VE TIC A.S Barbaros Bulvari Nº 49 Preveze Han Besiktas Istanbul Tel: (212) Fax: (212) demirerkablo@turk.net Fabricante de cables eléctricos. EKINLER KONNEKTÖR SAN VE TIC LTD STI Ikitelli Organize Sanyi Bölgesi Tümsan San Sitesi 8 Blok Nº 20 Küçükçeme Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Fabricante, productor, exportador, importador y distribuidor de componentes eléctricos. ELEKSAN KONTAK POTANSIYOMETRE SAN VE TIC LTD STI Bakla Sok 16/2 Kadiköy Istanbul 14

16 Tel: (216) Fax: (216) Branches: Necatibey Cad Serçe Sok Nº 8/10 Karaköy Tel:(212) Fabricante y representante de equipos electrotécnicos y mecánicos. Sistemas de alumbrado ELIS ELEKTRIK SANAYI VE TICARET A.S Esenler Cad.Serdar sok. No: Bayrampasa,Istanbul Tel: , Fax: Fabricante de paneles eléctricos, cables, equipos de alumbrado ELMEK ELEKTROMEKANIK Fatih Caddesi Tinaztepe Sok. Nº 7 Istanbul Tel: (216) Fax: (216) Fabricante de transformadores ELSAN ELEKTRIK GEREÇLERI SANAYI VE TICARET A.S Saraylar Mah. Mesutbey Is Hani,No:34 Denizli Tel: Fax: Productor de bovinas de hilo esmaltadas EMAS ELEKTROTEKNIK MAKINA SANAYI VE TIC.A.S. Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi Turgut Özal Cad. Nº Ikitelli Istanbul Tel: Fax: Fabricante e importador de todo tipo de material eléctrico. EMEK ELEKTRIK END AS GMK Bulvari Nº 106 Maltepe Ankara Tel: (312) Fax: (312)

17 Fabricante de transformadores EMSA ELEKTROMOTOR ALTERNATOR Alemdag Cad. Ihlamurkuyu Nº 608/B Umraniye Istanbul Tel: Fax: Fabricante de generadores EMTA ELEKTRIK MAKINA YARITIM VE TIC A.S Eski Güvercinlik Yolu Nº 113 Gazi Ankara Tel: (312) Fax: (312) Fabricante de material eléctrico ENOR ELEKTRIK TICARET VE SANAYI A.S. Hosdere cad. No.41/9 Y.Ayranci / ANKARA Tel: Fax: Fabricante de cuadros eléctricos ENTES ELEKTRONIK CIHAZLAR IMALAT VE TICARET A.S. Perpa Is Merkezi Elektrokent Bölümü A-Blok Kat.2,38 Okmeydani / ISTANBUL Tel: / Fax: Fabricante e importador de relés eléctricos. ESEM ELEKTRIK SAYACLARI VE ELEKTRIK MALZEMELERI TICARET VE SANAYI A.S. Inonu Cad. Nº Sefaköy / Istanbul Tel: Fax: Fabricante de todo tipo de materiales eléctricos. ESITAS ELEKTRIK SAN IMALAT VE TAAHHÜT A.S Sair M.Akif Cad Nº 53 Alemdag Ümraniye Istanbul Tel: (216)

18 Fax: (216) Fabricante y exportador de material eléctrico, especialmente transformadores ETITAS ELEKTRIK TECHIZATI IMALATI TESISATI A.S. Ankara Cad.277 Bornova Izmir Tel: Fax: Fabricantes de transformadores y condensadores FEDERAL ELEKTRIK YATIRIM Modern San Sit. 102 Sk Nº1 Adapazari Tel: Fax: www. federal.com.tr Fabricante de material eléctrico GAMAK MAKINE SAN A.S Dudullu Köyü P.O Box 24 Tel: (216) Fax: (216) Fabricante y exportador de motores eléctricos. GEC ALSTHOM Elektrik Baris Mah. E-5 Yolu Alti 1801 Sok. Nº 104 Gebze KOCAELI Tel: (0262) Fax:. (0262) Fabricante de material eléctrico GRUPO SCHNEIDER Schneider Elektrik Sanayi ve Ticaret AS Tütüncu Mekmet Efendi Cad. Nº 110 K: Göztepe Istanbul Tel: Fax: Fabricante de material eléctrico HES HACILAR ELEKTRIK SAN VE TIC A.S Hacilar Yolu 8 Km 17

19 P.K 245 Kayseri Tel: (312) Fax: (312) Web: Fabricante de cables eléctricos. HIBA S KALIP MAKINA ELEKTRONIK Hürriyet Mah. Hürriyet Caddesi Sedef Sok Nº 13 Sirinevler Tel: (212) / Fax: (212) Fabricante de motores eléctricos ISBIR ELEKTRIK SANAYI A.S Yeni Izmir Yolu P.K BALIKESIR Tel: (0266) Fax:. (0266) Fabricante de generadores y alternadores de energía KABELSAN KABLO Ankara Asfalti, Yumurtaci Abdi Bey Caddesi Gül Sokak Nº 15/3 Merdivenköy- Göztepe. Istanbul Tel: 0.216) / / / Fax: (0.216) / Fabricante de cables KADEROGLU ELEKTRIK TAAHHÜT TICARET VE SANAYI LTD. STI Sanayi Cad. Çavus Sokak No.3 Kat: Ulus / ANKARA Tel: (0312) (5 hat Fax:. (0312) Fabrican armazones de iluminación KALEPORSELEN ELEKTROTEKNIK SANAYI A.S Halkali Cad Nº 170 Sefaköy Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Web: medyatext.com.tr / kaleporselen kaleporselen@medyatext.com.tr 18

20 Fabricante de material de instalación de baja tensión. KALE POWER CONTROLS ELEKTRIK SISTEMLERI A.S. Eski Uskudar yolu, Bodur Is Merkezi, Nº 8. Kat Içerenkoy-Istanbul Tel: Fax: Fabricante y distribuidor de material de instalación de baja y alta tensión. KAYSAN AKÜ SAN O. Kavuncu Caddesi Düvenönü Meydani Kayseri Tel: (352) Fabricante de acumuladores eléctricos KONDAS KONDANSATÖR SANAYI VE TICARET A.S Ankara Asfalti Üzeri ÇBS yani No.114 Çayirova / GEBZE Tel: Fax: Fabricante de condensadores LIDER AYDINLATMA SANAYI VE TICARET LTD.STI Okçumusa Cad. Tezgül Ishani 2 /5 Karaköy / ISTANBUL Tel: (0212) Fax: (0212) Fabrican armaduras eléctricas MIKSAN MOTOR SAN VE TIC A.S Oto San Sitesi Çelik Sok Nº Levent Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Fabricante de bombas y compresores,motores eléctricos y generadores MUTLU AKÜ MALZEMERI SAN A.S Çavusoglu Mah Çobanyildizi Cad Nº 55 Kartal Istanbul Tel: (216) Fax: (216)

21 Fabricante de acumuladores y baterías NETKOM ULUSLARARASI TICARET A.S Mecidiyeköy Istanbul Tel: (212) / Fax: (212) Fabricante y exportador de lámparas halógenas y lámparas fluorescentes. ORAS ENDUSTRI TESISLERI SANAYIVE TICARET A.S. Ornek Sanayi sitesi 3 Cad. No: 28/f Ostim Ankara Tel: Fabricante de cables y armazones para cables PANOSAN ELEKTRIK SANAYI VE TICARET LTD STI 32.Sokak No.23 Ostim / ANKARA Tel: (0312) Fax:. (0312) Fabricante e importador de paneles eléctricos PELKA ELEKTRIK MALZ. IMALAT SAN VE TIC A.S Ankara Istanbul Karayolu Km 25 Sarayköy. Ankara Tel: (312) (6 hat) Fax: (312) damar@dominet.in.com.tr Fabricante de material eléctrico de media tensión. SA-RA ENERJI INSAAT TICARET VE SANATI A.S Nasur Akar Mah 1. Cad.4. Sok No:6/1-2-3 Balgat. Ankara Tel: Fax: Fabricante de transformadores de 380, 154,36 Kv. SETAS ELEKTRIK VE MAKINA SANAYI VE TICARET A.S Fabrikalar Avar Cad. No:14 ankar Organize Sanayi Bolgesi Sincan Ankara Tel: (0312) Fax:. (0312)

22 Fabricante de aparellaje de baja tensión. SIEMENS (Simko Ticaret ve Sanayi) Yakacik Yolu Nº Kartal Istanbul Tel: (0216) Fax:. (0216) Fabricante de interruptores y aparellaje de instalación de material eléctrico SURTEL KABLO SANAYI A.S Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat.2 No.2 Okmeydani / ISTANBUL Tel: (10lines Fax: Fabricante de cables eléctricos TARMO TARIM MOTOR SAN VE TIC A.S Büyukdere Cad Bentek Is Merk 47/2 Mecidiyeköy Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Factory: Cendere Hamidiye Suyu Mevkii Ayazaga Tel: (212) ( 3 lines) Fax: (212) Fabricante de cilindros y generadores diesel TELKA RABAK TEL KAPLAMA ENDÜSTRISI VE TICARET A.S Silahtar Cad Nº 29 Kagithane Istanbul Tel: (212) Fax: (212) Fabricante de alambre de cobre TRANSTEK SANAYI VE TICARET A.S Transtek Cad Nº Sehliköyü Pendik Istanbul Tel: (216) Fax: (216) transtek@kilim.com.tr Fabricante de tranformadores. 21

23 TÜRK ELEKTRIK ENDÜSTRISI Davutpasa Cad Litros Yolu Nº 1 Zeitinburmu Tel: (212) Fax: (212) Fabricante de motores eléctricos TÜM KABLO SANAYI AS Bankalar Cad. Hidayet Han No:57 Kat 3 Karaköy.Istanbul Tel: (0212) Fax:. (0212) Fabricante de equipos eléctricos y cables de baja tensión TÜRK KABLO ANONIM ORTAKLIGI Çenesuyu Karsisi P.K 53 Derince Izmit Tel: (262) Fax: (262) Fabricante de cables eléctricos TÜRK KABLO ANONIM ORTAKLIGI Çenesuyu Karsisi P.K 53 Derince Izmit Tel: (262) Fax: (262) Fabricante de cables eléctricos 22

24 ANEXO Nº2: IMPORTADORES/DISTRIBUIDORES DE MATERIAL ELÉCTRICO EN TURQUIA: ALKAN KARDESLER ELEKTRIK SANAYI Perpa Ticaret Merkezi A Blok 8 Kat. Nº Okmeydani Istanbul Tel: Fax: Fabricante e importador de material eléctrico ANPA ANADOLU PAZARLAMA VE DAGITIM TICARET AS Ankara Asfalti Üzeri Soganliköy Karsisi Kartal- Istanbul Tel: Fax: Distribuidor de los productos de Honda Anadolu en el sector de energía AS AYDINLATMA Perpa Ticaret Merkezi B Blok 8 Kat Okmeydani Istanbul Tel: /05 Fax: Fabricante e importador de material eléctrico ATILGAN ELEKTRIK TAAHHÜT SANAYI Cemil Topuzlu Cad. Nº 11/20 Ersayin Apt Çiftehavuzlar Istanbul Tel: / Fax: Atilgan@turk.net Representante de empresas extranjeras fabricantes de equipos de alumbrado AYTAS AYDINLATMA SANAYI A.S. Esentepe Mah. Avizcelir Sit Sok. Nº Gaziosmanpasa- Istanbul Tel: Fax: Representante y distribuidor de empresas extranjeras fabricantes de equipos de alumbrado. 23

25 AYKON ELEKTRIK TAAHHUT SAN TIC. LTD. STI. Ceygun Atif Kansu Cad. 45 Sok. Nº 19/2 Balgat-Ankara Tel: Fax: Representante y distribuidor de empresas extranjeras fabricantes de material eléctrico BOYDEM YAPI ELEKTRIK MALZEMELERI SANAYI TIC.A.S. Perpa Ticaret Merkezi, A Blok Nº 762. K: 8 Okmeydani-Istanbul Tel: / Fax: Web: boydem@vestelnet.com Representante y distribuidor de empresas extranjeras fabricantes de material eléctrico y sistemas de energía. DEMIRBAG ELEKTRIK MALZEMELERI SANAYI Esenyurt Evren Sanayi Sitesi Yani Avcilar Istanbul Tel: Fax: Fabricante e importador EAE ELEKTRIK ASANSOR ENDUSTRISI TICARET A.S Iki Telli Sanayi Bolgesi Turgut Ozal Cad No: 112 Ikiteli,Istanbul Tel: lines Fax: Fabricante e importador de equipos de alumbrado y componentes para cables ELEKTRIK REZISTANS TIC VE SAN LTD Okçu Musa Cad. Menekse Han Nº 54/78 Karaköy Estambul Tel: Fax: Representante de empresas extranjeras fabricantes de material eléctrico ELEKTROMAGNET LTD. STI. Perpa Ticaret Merkezi A Bolk Nº 0015 K Okmeydani Istanbul Tel:

26 Fax: Representante y distribuidor de empresas extranjeras de enchufes, relés, instrumentos de medición y otros tipos de material eléctrico. ECT MÜHENDISLIK Zeytinoglu Cad. Sedef Sok. Nº 15/1, Akatlar Etiler-Istanbul Tel: Fax: Representante y distribuidor de empresas extranjeras de enchufes, relés, instrumentos de medición y otros tipos de material eléctrico. EOS ENERJI VE OTOMASYON Perpa Elektrokent A Bolk Kat 12 Nº Okmeydani / Istanbul eos@projeler.com Tel: /81 Fax: ETEM ELEKTIRK TESISAT MUHENDISLIK TICARET A.S Beylikduzu Beymarsan Mermer Sanayicileri sitesi 5. Cad Nº Buyukcekmece Istanbul Productor e importador de cuadros eléctricos, transformadores de bajo voltaje, cuadros eléctricos por control remoto. ETI ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET A.S Halkali Cad. No: Sefakoy,Istanbul Tel: lines Fax: Fabricante e importador de transformadores, relés y otro material eléctrico GALATA ELEKTRIK AYDINLATMA TICARET VE SANAYI A.S. Gül Sok. Nº 9 Levent-Istanbul Tel: Fax: galata-lighting@ixir.com Importador y distribuidor de material de iluminación GUNYUZ ELEKTRIK SAN VE TIC A.S. Bankalar Okçumusa Cad. Günyüz Han Nº 67 25

27 80020 Karakoy Istanbul Tel: Fax: Fabricante, importador y exportador de material eléctrico. KABE ENERJI ILETISIM ZINCIRLERI SANAYI VE TICARET LTD STI. Gazcilar Cad. Sakarya Sok. No: 20/A 16220, Bursa Tel: Fax: Importador de protecciones de cables y transformadores KESIF ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET LTD. STI Rihtim Cad. Fransiz Geçidi C blok Nº 15 Karakoy Istanbul Tel: Fax: Fabricante, importador, distribuidor y representante de firmas extranjeras de material eléctrico. TEMPA PANO SANAYI VE TICARET LTD. STI Baris Mah Sok. Nº 7 Gebze-Kocaeli Tel: Fax Fabricante, importador, distribuidor y representante de firmas extranjeras de material eléctrico. 26

28 ANEXO Nº3: CIFRAS DE IMPORTACIÓN DE MATERIAL ELECTRICO DE 1999 Y 2000: Fuente: DIE (Devlet Istatistik Enstitüsü): Instituto Nacional de Estadística Turco. 27

29 ANEXO Nº 4: OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS: FERIAS DE MATERIAL ELÉCTRICO EN TURQUÍA: Nombre: Lugar: Organizadora: ELENEX Istanbul, International Trade Fair for Power Generation, Transmission & Distribution, Electrical Engineering, Electronics and Automation ISTANBUL HILTON EXHIBITION CENTER ISTANBUL INTERTEKS INTERNATIONAL TRADE EXHIBITIONS Mim Kemal Öke Cad. Nº: 10 Nisantasi Istanbul Tel: Fax: Web: Ultima edición celebrada: 14ª edición: Septiembre 2001 Próxima edición prevista: Septiembre 2002 * Feria más importante del sector. Nombre: Lugar: Organizadora: ENERGY International Power Transmission and Dsitribution Systems Exhibition & ELEKTRO International Electronics, Electro Mechanics Exhibtion. WORLD TRADE CENTER- ISTANBUL ITF (Istanbul trade Fairs) Atatürk Havalimanı Karşısı Yeşilköy, İstanbul Tel: Fax: info@itf-exhibitions.com Web: Última edición celebrada: 4ª edición: Septiembre 2001 Próxima edición prevista: Septiembre 2002 * Feria dedicada principalmente al sector energético. REVISTAS DEL SECTOR ELÉCTRICO: KAYNAK ELEKTRIK Revista mensual sobre el sector eléctrico Haznedar Eski Londra Asfalti Emlak konut Sitesi A 8 Blok Daire: Baheliever- Istanbul Tel.: / / Fax:

30 Elektrokent Perpa Siski- Istanbul Tel: / Fax: E Editor: Bilesim Yayincilik Asarayi Cad. Çitlenbik Sok. Nº 38 Ciragan-Besiktas / Istanbul Tel: Fax: Web: sales@bilesim.com.tr ASOCIACIONES SECTOR ELÉCTRICO: EMSAD, Asociación de Fabricantes de Material Electromecánico Dirección: Ataturk Bulvari, Nº 196 / 57 Kavaklidere Ankara Tel.: 90 (312) / Fax: 90 (312) emsad@sim.net.tr Internet: Persona de contacto: Sr. Adnan Dincel (Secretario General) Elektrik Mühendisleri Odasi (Cámara de Ingenierios Eléctricos) Dirección: Cumhuriyet Caddesi Nº 283/2 Egin Han Harbiye, Istanbul Tel.: 90 (212) Fax: 90 (212) emoist@emoist.org.tr Web: Persona de contacto: Sr. Dervis Ortak EMPRESAS PÚBLICAS DEL SECTOR ELÉCTRICO TEAS (Turkish Electricity Generation and Transmission Company) Inonu Bulvari Nº 27 Kat Ankara Tel: Fax: TEDAS (Turkish Electricity Distribution Company) Inonu Bulvari Nº 27 Ankara Tel: / Fax: Web: 29

31 ANEXO Nº5 PARTIDAS ARANCELARIAS RELACIONADAS CON EL MATERIAL ELÉCTRICO, CUYA IMPORTACIÓN SE ENCUENTRA SUJETA AL CONTROL DEL TSE. Capítulo 8504 Capítulo 8532 Capítulo 8536 Capítulo 8544 Capítulo

32 8.-BIBLIOGRAFÍA - DIE (Devlet Istatistik Enstitüsü): Instituto Nacional de Estadística Turco. ( - IGEME: Instituto turco de promoción de las exportaciones. ( - IBS: Doing Business in Turkey, artículos e informes sobre el sector eléctrico, actualizados a julio de TEDAS, (empresa encargada de la Distribución de Energía Eléctrica): información página web: - EMSAD (Asociación de Fabricantes de Material Electromecánico): información página web: - Informe realizado por AFME (Asociación Española de Fabricantes de Material Eléctrico) sobre la misión comercial a Turquía, de fecha Septiembre de Consulado General de Francia en Estambul: nota realizada en Enero de ( - Gümrük Tarife Cetveli. Gümrük Ithtalat Ihracat Yasalari. (Legislación aduanera, importación y exportación). Estambul AFME: Asociación Española de Fabricantes de Material Eléctrico. Informe MISION COMERCIAL A TURQUIA, participación en la feria ELENEX Entrevistas con 9 empresas españolas durante su participación en la feria ELENEX 2001, celebrada en Estambul durante los días septiembre de Entrevistas con diversas empresas turcas (distribuidoras) participantes en la feria ELENEX 2001, entre otras: ECT Mühendislik, TEMAK, TEMPA PANO. 31