National Rule Product System. Value in a Hurry

Transcripción

1 National Rule Product System Value in a Hurry

2 SelectPrime Primers (Primarios SelectPrime ) TOOLS OF THE TRADE (Herramientas del comercio) Nason SelectPrime Primers are easy to apply and quick to dry, so you re always well-equipped to handle cost-limited repairs with quick turnaround schedules. Los Primarios Nason SelectPrime son fáciles de aplicar y rápidos de secar, por lo que tu siempre estás bien equipado para manejar reparaciones con un bajo costo de mano de obra para una entrega de la unidad más rápida Acrylic Primer-Surfacer (Gray) Primario para Superficies (Gris) Acrylic Primer-Surfacer (Red) Primario para Superficies (Rojo) Mix Ratio: 1:1 VOC: 4.8 ready-to-spray Acrylic Primer-Surfacer Gray (quarts and gallons) Acrylic Primer-Surfacer Red (quarts and gallons) Thinner (gallons) Relación de Mezcla: 1:1 Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.8 listo para aplicar Primario para Superficies Gris (cuartos y galones) Primario para Superficies Rojo (cuartos y galones) Tiner (galones) K Urethane Primer (Buff) Primario de Uretano 2K (Buff) K Urethane Primer (Gray) Primario de Uretano 2K (Gris) VOC: 4.8 ready-to-spray K Primer-Surfacer Buff (quarts and gallons) K Primer-Surfacer Gray (quarts and gallons) Activator (quarts and ½ pints) Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.8 listo para aplicar Primario para Superficies 2K Buff (cuartos y galones) Primario para Superficies 2K Gris (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y medias pintas) K Iso-Free Speed Primer Primario Rápido Libre de Isocienatos 2K VOC: 4.8 ready-to-spray K Iso-Free Speed Primer (quarts and gallons) Activator (quarts and ½ pints) Activator (quarts and ½ pints) Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.8 listo para aplicar Primario Rápido Libre de Isocienatos 2K (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y medias pintas) Catalizador (cuartos y medias pintas)

3 SelectPrime Primers (Primarios SelectPrime ) Acrylic Lacquer Primer (Gray) Laca Acrílica Primaria (Gris) Mix Ratio: 1:1 VOC: 4.8 ready-to-spray Acrylic Lacquer Primer Gray (quarts and gallons) Thinner (gallons) Relación de Mezcla: 1:1 Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.8 listo para aplicar Laca Acrílica Primaria Gris (cuartos y galones) Tiner (galones) Epoxy Primer (Gray) Primario Epóxico (Gris) Mix Ratio: 1:1 VOC: 4.8 ready-to-spray Epoxy Primer Gray (quarts and gallons) Catalyst (quarts and gallons) Relación de Mezcla: 1:1 Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.8 listo para aplicar Primario Epóxico Gris (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y galones) Etch Primer Primaria Reactiva Mix Ratio: 2:1 VOC: 5.5 ready-to-spray Etch Primer (quarts) Activator-Reducer (quarts) Relación de Mezcla: 2:1 Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 5.5 listo para aplicar Primaria Reactiva (cuartos) Activador-Reductor (cuartos) Epoxy Primer-Sealer Primario-Sellador Epóxico VOC: 3.5 ready-to-spray Epoxy Primer-Sealer (gallons) Fast Activator (quarts) or Slow Activator (quarts) Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 3.5 listo para aplicar Primario-Sellador Epóxico (galones) Catalizador Rápido (cuartos) o Catalizador Lento (cuartos)

4 SelectSeal Sealers (Sellador SelectSeal ) READY TO WORK (Listo para trabajar) El sellador Nason proporciona un alto desempeño y alta calidad a un precio justo. Nason SelectSeal sealer gives high performance and high quality at the right price Gray, White, Gris, Blanco, Negro Black 2K Urethane Sealer Sellador de Uretano 2K VOC: 4.6 ready-to-spray , , K Urethane Sealer (quarts and gallons) Activator (quarts and ½ pints) Activator (quarts) Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.6 listo para aplicar , , Sellador de Uretano 2K (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y medias pintas) Catalizador (cuartos) Acrylic Sealer (Gray) Sellador Acrílico (Gris) Mix Ratio: Ready-to-spray VOC: 4.6 ready-to-spray Acrylic Sealer Gray (quarts and gallons) Relación de Mezcla: Listo para aplicar Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.6 listo para aplicar Sellador Acrílico Gris (cuartos y galones) Nason Aerosols (Aerosoles Nason ) Nason Finishes has always stood for value. Now with the introduction of our aerosol cans, Nason also stands for convenience. Ready-to-use and packaged in just the right amount for workhorse shop products, Nason Aerosols let you minimize time, material and labor while maximizing profit opportunities. Los Terminados Nason han tenido siempre un valor permanente. Ahora, con la introducción de nuestra línea de aerosoles, Nason también permanece disponible para mayor conveniencia. Listo para usar y empacado en la cantidad exacta para trabajo en taller, los aerosoles Nason te permiten minimizar tiempo, material y mano de obra mientras que maximizas tus utilidades Multi-Use Cleaner (Limpiador Multiusos) Glass Cleaner (Limpiador de Vidrio) Self-Etch Primer (Auto Acondicionador Primario) Gray Primer (Primario Gris) Red Oxide Primer (Primario de Oxido Rojo) Beige Primer (Primario Beige) Gloss Black (Negro Brilloso) Flat Black (Negro Plano) Semi-Gloss Black (Negro Semi-brilloso) Semi-Gloss White (Blanco Semi-brilloso) Gloss White (Blanco Brilloso) Acrylic Trim Clear (Ajustador Transparente de Acrílico) Rubberized Undercoating (Primario Ahulado) Paintable Rubberized Undercoating (Primario Ahulado Pintable)

5 SelectClear Clears (Transparentes SelectClear ) BUILT FOR SUCCESS (Fabricados para alcanzar el éxito) Nason SelectClear clears deliver fast build and high gloss for trouble-free repairs. They re the versatile tools you need to succeed at everything from spots to overalls. Los transparentes Nason SelectClear proporcionan alto brillo para reparaciones. Estas son las herramientas versátiles que tú necesitas para ser exitoso en todas las reparaciones y pinturas generales Spot & Panel Urethane Clearcoat Transparente con Uretano para Pequeñas Reparaciones y Paneles VOC: 4.3 ready-to-spray Spot & Panel Clearcoat (quarts and gallons) Activator (quarts and ½ pints) or Activator (quarts and ½ pints) Relación de mezcla: 4:1 Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.3 listo para aplicar Recubrimiento transparente para puntos y paneles (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y medias pintas) o Catalizador (cuartos y medias pintas) Multi Panel & Overall Clearcoat Transparente para Multi-Panel y Pinturas Generales Mix Ratio: 3:1 VOC: 4.3 ready-to-spray Multi Panel & Overall Clearcoat (quarts and gallons) Activator (quarts and ½ pints) or Activator (quarts and ½ pints) Relación de Mezcla: 3:1 Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.3 listo para aplicar Transparente para Multi-Panel y Pinturas Generales (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y medias pintas) o Catalizador (cuartos y medias pintas) Nason Finishes Marketing & Support Materials Mixing Stick 3-NA371 for 1:1, 2:1, 4:1 and 4:1:2 mix ratios. Mixing Stick 3-NA372 for 2:1+20%, 3:1, 8:½:4 and 8:1:2 mix ratios. M-6309 Nason Finishes Tacker Sign (3' x 2') 3-NA373 National Rule Technical Manual - English Nason Finishes National Rule Product Counter Mats 3-NA365 Undercoat - English 3-NA366 Topcoat - English 3-NA367 Undercoat - Spanish 3-NA368 Topcoat - Spanish All Nason National Rule products featured are Target HAPS (6H) Compliant.

6 SelectClear Clears (Transparentes SelectClear ) Multi-Panel & Overall Clearcoat Transparente para Multi-Panel y Pinturas Generales VOC: 4.3 ready-to-spray Multi-Panel & Overall Clearcoat (quarts and gallons) Activator (quarts and ½ pints) or Activator (quarts and ½ pints) Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.3 listo para aplicar Transparente para Multi-Panel y Pinturas Generales (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y medias pintas) o Catalizador (cuartos y medias pintas) High Image Urethane HS Clearcoat Recubrimiento Transparente de Uretano de Alta Imagen Mix Ratio: 2:1:20% Reducer VOC: 4.3 (or 3.5 with Exempt Reducer) ready-to-spray VOC High-Solids Clearcoat (quarts and gallons) Activator (quarts and ½ pints) Activator (quarts and ½ pints) For 4.3 VOC: , or Ful-Base Reducers For 3.5 VOC: Nason VOC Exempt Reducer Relación de Mezcla: 2:1:20% Reductor Contenido de Orgánicos Volátiles (COV): 4.3 (o 3.5 con exempt reductor) listo para aplicar Recubrimiento Transparente de Altos sólidos 3.5 COV (cuartos y galones) Catalizador (cuartos y medias pintas) Catalizador (cuartos y medias pintas) Para 4.3 COV: , o Ful-Base Reductor Para 3.5 COV: Nason COV Exempt Reductor , , Reducer , , Reductor Fast Reducer (gallons) Medium Reducer (quarts and gallons) Slow Reducer (gallons) Reductor Rápido (galones) Reductor Medio (cuartos y galones) Reductor Lento (galones)

7 Ful-Base Color Mixing System (Sistema de Mezclado de Color Ful-Base ) With the Nason Ful-Base Color Mixing System, you get the paint qualities you need from one mixing machine, with thousands of colors for cars and trucks, plus colors for machinery and equipment. Con el Sistema de Mezclado de Color Nason Ful-Base obtienes de una máquina de mezclado las cualidades de pintado que necesitas, con miles de colores para autos y camiones, más colores para maquinaria y equipo. Ful-Base B/C Basecoat (6.2 VOC and 3.5 VOC) Ful-Base Enamel (5.0 VOC Single-Stage) Ful-Cryl II Acrylic Enamel (5.0 VOC Single-Stage) Ful-Thane 2K Urethane (5.0, 3.5, 2.8 VOC Single-Stage) FleetThane Acrylic Urethane (3.5 VOC Single-Stage) FastDry Acrylic Enamel for Machinery & Equipment (5.0 VOC) Ful-Base B/C Primario (6.2 COV y 3.5 COV) Ful-Base Esmalte (5.0 Monocapa COV) Ful-Cryl II Esmalte Acrílico (5.0 Monocapa COV) Ful-Thane Uretano 2K (5.0, 3.5, Monocapa 2.8 COV) FleetThane Acrílico de Uretano (Monocapa 3.5 COV) FastDry Esmalte de Acrílico para Maquinaria y Equipo (5.0 COV) Nason Binder & ColorNet Codes Product Binder ColorNet Code Ful-Base B/C Basecoat IF Ful-Base Enamel IC Ful-Cryl II ID Ful-Thane IB Ful-Thane HS IG FleetThane II FastDry IE Mixing Information for Ful-Base Color Mixing System Product VOC Components Mix Ratio Sizes Ful-Base B/C Basecoat 6.2 Ful-Base B/C Basecoat Color IF Activator ½ part pint, ½ pint, pint Reducer 4 parts Ful-Base Enamel 5.0 Ful-Base Enamel Color IC Hardener 1 part ½ pint, pint, gallon , , Reducer 2 parts gallons ( also quarts) Ful-Cryl II Acrylic Enamel 5.0 Ful-Cryl II Color ID Activator 1 part ½ pint, pint, gallon , , Reducer 2 parts gallons ( also quarts) Ful-Thane 2K Urethane 5.0 Ful-Thane 2K Urethane Color IB Activator 1 part ½ pint, pint, gallon , , Reducer 2 parts gallons ( also quarts) Ful-Thane HS or FleetThane Urethane 3.5 Ful-Thane HS Color IG or FleetThane Color II Activator Accelerator 3 parts 1 part 4 oz/gal pint, quart 4 oz, quart FastDry Acrylic Enamel Machinery & Equipment 5.0 FastDry Acrylic Enamel Color IE , , Reducer 2 parts, 5-gallon pail gallons ( also quarts)

8 Nason Fac Pac Products (Productos de Nason Fac Pac) HIGH-VOLUME, LEAD-FREE COLORS El alto volumen, los colores sin plomo For more than 140 years, Nason Finishes has provided leading product quality and customer color preferences. Our emphasis on research and development ensures a superior line of high-volume, factory-packaged colors. Por más de 140 años, los finales de Nason han proporcionado calidad del producto y preferencias de color principales del cliente. Nuestro énfasis en y de la investigación; el desarrollo asegura una línea superior de colores fábrica-embalados en grandes cantidades. Nason Ful-Thane Nason Ful-Thane Best performing Nason Fac Pac line Superior urethane technology Exceptional high gloss and DOI Outstanding color retention Con mejores resultados Nason Fac Pac productos Tecnología superior del uretano Alto lustre excepcional y DOI Retención excepcional del color Nason Nasco Nason Nasco Industry-leading enamel line for reliable performance Provides extra-long life and color protection Easy application Línea industria-principal del esmalte para el funcionamiento confiable Proporciona extra larga de la vida y del color la protección Fácil de aplicar Nason FastDry Nason FastDry Quick, easy and economical refinishing of machinery and equipment Tough and durable acrylic enamel Popular machinery colors available Aprisa, reacabado fácil y económico de la maquinaria y del equipo Esmalte acrílico resistente y duradero Colores populares de la maquinaria disponibles Nason Finishes Barley Mill Plaza P.O. Box Wilmington, DE nason.dupont.com Canada: 408 Fairall St. Ajax, Ontario L1S 1R6 Ph: For shops: GET DUPONT For jobbers: DUPONT Copyright 2011 DuPont. The DuPont Oval Logo, DuPont, The miracles of science, ColorNet, FastDry, FleetThane, Ful-Base, Ful-Cryl, Ful-Fil, Ful-Thane, Ful-Poxy, Nasco, Nason, SelectActivator, SelectClear, SelectPrime, SelectSeal and Value in a Hurry are trademarks or registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. All rights reserved. 3-NA363 04/11