Híbridos. Audio telefónico con sonido natural

Transcripción

1 Híbridos Audio telefónico con sonido natural

2 ... para radiodifusión, conferencias y difusión pública

3 Los Híbridos Telefónicos Comrex de la Serie DH Cuando se requiere transmitir o grabar una conversación telefónica, es importante separar el audio send (enviar) del audio receive (recibir) durante la llamada. Si no se logra el aislamiento adecuado, se tendrán efectos desagradables en el audio, como eco, retroalimentación y el no deseado efecto barril. Los híbridos se emplean para convertir la línea de red telefónica de dos alambres en un circuito de cuatro alambres, proporcionando conexiones de audio separadas para enviar, recibir y aislando ambas, valiéndose del procesamiento digital de señales. Los híbridos telefónicos digitales Comrex de la serie DH, adicionalmente proveen filtrado del hum y hiss (silbido), no deseados, así como el ajuste automático del audio de quién llama, a un nivel uniforme. Comrex entiende la interfaz telefónica a audio, mejor que nadie. Por más de 30 años hemos perfeccionando el sonido de las líneas telefónicas para las estaciones de radio. El cuidadoso diseño de la serie DH de Comrex da como resultado un audio consistente de alta calidad. Fácil de instalar, una vez configurados los ajustes se puede olvidar de ellos y el funcionamiento es sencillo. Seleccione uno de los tres modelos para responder la llamada de acuerdo a su aplicación: DH20 - Híbrido para una línea telefónica con conexiones de audio análogo y la calidad que usted necesita. DH22 - Híbrido que conecta dos líneas telefónicas simultáneamente para conferencias perfectas. DH30 - Híbrido para una línea telefónica con procesamiento avanzado de audio, para el mejor rendimiento en conexiones de audio digitales como análogas y características adicionales. Todos los modelos incluyen Control Automático de Ganancia (AGC) para mantener un consistente nivel de audio de las personas que llaman, así como la Atenuación Dinámica de Nivel que aun durante audios entrantes de bajo nivel, el operador puede mantener el control de la conversación. Necesita audio telefónico? Ponga a Comrex en la línea.

4 Características & Beneficios Híbrido digital y rendimiento del procesamiento de audio Comrex, entrega híbridos digitales de alto rendimiento y entregan consistentemente audio telefónico de alta calidad. Se adapta continuamente a las condiciones de la línea telefónica. Profundo, estable, asegura el máximo aislamiento entre el audio local y el de la llamada telefónica. Elimina el eco, bocinazos y otros efectos. El filtro de recepción reduce el ruido de la línea telefónica. El Control Automático de Ganancia (AGC), el cual mantiene una salida de audio consistente, aun cuando la llamada entrante tenga variaciones. Niveles seleccionables de atenuación dinámica, para el audio de llamadas entrantes que permite al operador mantener el control de la conversación. Procesamiento adicional de audio en el DH30: Cancelación del eco acústico para las aplicaciones en las cuales se utilizan monitores de audio y micrófonos en recintos abiertos. Compresión digital ajustable, expansión descendente, ecualización de tres bandas y refuerzo de graves para resaltar la naturaleza del audio. Fabricado para el mundo real Fácil de instalar y operar. Los híbridos no necesitan ser ajustados para la transición entre una llamada y otra. Función opcional de respuesta y desconexión automática para operación asistida o desatendida. Selección automática de mix-minus, cuando éste no puede ser creado por otros medios. El desempeño será superior con un mix-minus genuino. Prácticos controles e indicadores de estado en el panel frontal, también disponibles en el conector remoto del panel posterior. Controles de apagado, encendido y estado del híbrido. Indicador de nivel de envío y recepción de llamadas. El convertidor de AC se adapta automáticamente a todos los voltajes de alimentación. Cumple con las normas mundiales, incluyendo FCC, CSA y CE. Todas las conexiones correctas Las entradas y salidas son XLR balanceadas y cada nivel es individualmente ajustable, asegurando una excelente mezcla de audio. La entrada send de transmisión acepta niveles de micrófono y línea. La salida auxiliar entrega audio de la llamada o una mezcla de la llamada y el audio local. Muy útil para grabar y para eventos exteriores. Para monitorear una llamada, se ofrece una salida amplificada de bocinas, con un conector TRS de ¼ en el panel trasero y un control de volumen en el panel frontal.

5 Tres modelos que se adaptan a sus necesidades Los híbridos Comrex de la serie DH son una gran opción para los programas de entrevistas, noticias, producción, conferencias, aplicaciones de internet y cada vez que necesite un buen sonido de teléfono, seleccione el que se adapte a sus necesidades. PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE LOS MODELOS DE LA SERIE DH DH20 DH22 DH30 Procesamiento Digital de Seña Híbrido con procesamiento digital de señal. Uno Dos Uno Cancelación de eco acústico Si Procesamiento de Audio Control Automático de Ganacia (AGC), seleccionable y atenuación dinámica de nivel Control Automático de Ganacia (AGC), seleccionable y atenuación dinámica de nivel Control Automático de Ganacia (AGC), seleccionable y atenuación dinámica de nivel, Compresión digital ajustable, expansor descendente y ecualizador con incremento de bajos Conexiones de Audio y Telefonía Entradas de líneas telefónicas con paso de señal a aparato telefónico Una Dos Una Entradas de envío de audio analógicas balanceadas mic/línea Una Una con auto-conferencia Una con fuente de poder fantasma para micrófono (seleccionable) Entrada de audio análogo en espera Entrada/Salida digital AES/EBU Amplificador de monitoreo con control de volumen de salida en el panel frontal y conector de salida en panel posterior Una Una en cada uno 1 Watt con carga de 8 Ω 1Watt con carga de 8 Ω 2 Watt con carga de 8 Ω Control y Estado Indicador de nivel de envío/ recepción en el panel frontal LED bicolor en cada nivel LED bicolor en cada nivel VU metro completo por cada nivel Configuración y programación Potenciómetros y conmutadores DIP en el panel frontal debajo de la placa de acceso Potenciómetros y conmutadores DIP en el panel frontal debajo de la placa de acceso LCD en el panel frontal y botones multifuncion con seguro Control remoto e indicador de estado Interfaz lógica Interfaz lógica Interfaces lógica y serial Control de grabador externo Otras características Botones en panel frontal. Salidas de control y estado en el panel posterior Entrada alternativa de Cue para enviar al interlocutor Seleccionable en panel frontal

6 Características especiales del DH22 La función de auto-conferencia envía automáticamente audio local (send) a cada uno de los que llaman, mezclado con el audio de la otra persona que llama ellos escuchan a la otra parte, pero no a sí mismos. No se requiere de mix-minus externos. Dos híbridos digitales equilibran a cada persona que llama por separado, evitando los problemas de encimar dos llamadas en un solo híbrido. El audio puede ser combinado en una sola salida o como dos salidas separadas para alimentar a una consola o mezcladora. Características especiales del DH30 Las entradas y salidas análogas balanceadas y digitales AES/EBU. Cancelación de eco acústico que incrementa el desempeño del híbrido y elimina la retroalimentación cuando se trabaja en estudios o en otros escenarios utilizando bocinas y micrófonos. Controlable remotamente, protegido con contraseña que ayuda a individualizar los procesamientos de los operadores y de la programación. Dispone de procesamiento ajustable para mejorar aún más la calidad del audio: Compresor digital y expansor descendente. Ecualización de tres bandas con refuerzo de bajos. Controles adicionales disponibles en el panel frontal: Función de grabación, la cual envía una señal de start/stop (arranque/parada) al dispositivo externo de grabación. La función de Cue permite cambia la señal de audio enviada a la persona que llama a un Cue de entrada fuera de línea.

7 DH20 DH22 DH30 Necesita múltiples híbridos con capacidad de varias líneas y rastreo de llamadas? El Centro de Acceso Telefónico para el STAC de Comrex le da el control con un magnífico sonido, facilidad de operación y configuración escalable. Contáctenos para más detalles.

8 Especificaciones Serie DH Rendimiento del híbrido Transmisión telefónica Respuesta en frecuencia: 250 Hz a 3.5 khz, ±1 db Rango dinámico: > 70 db Distorsión: < 0.1 % Separación sender to caller entre el que responde y el que llama: 55 db nominal Separación caller to send entre el que llama y el que responde: 50 db nominal Procesamiento de Audio Control automático de ganancia (AGC) seleccionable Umbral de -50 dbm que trabaja para lograr un nivel de llamadas promedio equivalente a -30 dbm del circuito telefónico. Atenuación Dinámica de Nivel ajustable desde 0 hasta 18 db en incrementos de 6 db. Conexiones de Audio Entrada de transmisión Send Conector XLR hembra: -55 dbu (nivel de micrófono) o 0 dbu (nivel de línea) nominal, ajustable, puenteable, 20 kω de impedancia, el DH30 tiene fuente Phantom de 12 VDC elegible. Salida de caller (una en DH20 y DH30, dos en DH22) Conector XLR macho: 0 dbu nominal, ajustable, balancea do y 50 Ω de impedancia. Salida Auxiliar Conector XLR macho: 0 dbu nominal, ajustable, balanceado, 50 Ω de impedancia. Salida de Monitor-TRS de ¼ : 1 Watt de salida en el DH20 y en el DH22, 2 Watt de salida y en el DH-30 en una carga de 8 Ω. Entrada de Cue (solo en el DH30) Conector XLR hembra: -55 dbu (nivel de micrófono) o 0 dbu (nivel de línea), nominal, ajustable, balanceado, puenteable, 20 kω de impedancia. Entrada/Salida AES/EBU (únicamente en DH-30) Conector XLR: 32 KHz, 44.1 KHz y 48 khz de frecuencia de muestreo. Conexiones suplementarias disponibles en el conector DB-25 en el panel trasero Entrada de transmisión send 0 dbu nominal, ajustable, desbalanceado, impedancia de 20 kω. Salida del que llama caller 0 dbu nominal, ajustable, desbalanceado, 50 Ω de impedancia. Salida Auxiliar 0 dbu nominal, ajustable, desbalanceado, 50 Ω de impedancia. Conexiones para líneas Telefónicas Línea telefónicas (una en el DH20 y DH30, dos en el DH22) Conector RJ11 de servicio telefónico convencional (POTS), la extensión analógica de un PBX. Se provee de salida para conectar un teléfono u otros siste mas (uno en el DH20 y DH30, dos en DH22). Conexiones de Control Remoto DB-25 Controles de entrada se activan con el cierre del interruptor a tierra. Apagado/Encendido del híbrido, seleccionado por el usuario como momentáneo o enclavado (dos entradas, una por cada híbrido en el DH22). Enmudecimiento del monitor de audio. Inicio para grabación (solo en el DH30). Señal de Cue a la persona que llama (Únicamente DH30). Enmudecido de audio para envío y llamada (solo en DH30) Activa hasta tres presets (exclusivamente en DH30). Estado de salidas o Salidas de Estado-Circuito de colector abierto a 30VDC, a 40 ma máximo. Apagado/Encendido del híbrido (dos salidas, una por cada híbrido en el DH22). Indicación de presencia de llamada entrante/saliente al híbrido (dos en DH22). Control de grabación (solo en el DH30) Conector DB-9: Provee señales de arranque, parada y habilita comandos para grabadora externa. Control serial (únicamente en DH30) Conector DB-9: Para conectar al puerto serial de una PC u otro dispositivo RS-232, éste puerto recibe comandos para controlar remotamente la operación, solicitud de estado o descargas para actualizaciones de firmware. Características Físicas y de Energía Fuente de alimentación de ajuste automático para 120/240 VAC, 50/60 Hz de operación, 20 Watts. Tamaño: 19 Ancho x Profundo x 1.75 Alto (48.26 cm x 25.7 cm x 4.44 cm). Montaje estándar de 1 Unidad de Rack (RU) EIA. El DH20 y DH22 pesan: 6.4 lbs (2.9 kg.) El DH30 pesa: 6.7 lbs (4.04 kg.) Ambiente operativo: de 32º a 100º F (0º a 38º C), 0 a 80% humedad Acerca de Comrex Comrex, un innovador en tecnologías de la comunicación y telefonía por más de 40 años, ofrece soluciones confiables que cumplen con las exigencias de la transmisión en vivo. Miles de estaciones de radio y televisión confían en la calidad de nuestros equipos para transmitir su audio en noticias, deportes y entretenimiento. La compañía tiene su sede cerca de Boston, Massachusetts y los productos de Comrex se ofrecen y reciben soporte con el apoyo de una red mundial de distribuidores. Comrex es una marca registrada de Comrex Corporation. Otras marcas registradas pueden ser propiedad de sus respectivos dueños. A pesar de que se hizo el mayor esfuerzo para asegurar la precisión de la información, no nos hacemos responsables de los errores u omisiones. La descripción y especificaciones de los productos están sujetos a mejoras o cambios sin previo aviso. 2007, Corporación Comrex. Todos Derechos Reservados. Ponga a Comrex En La Línea. Llame gratis: correo electrónico: info@comrex.com 19 Pine Road, Devens, MA USA Tel: Fax: Comrex Corporation