CONJUNTO VÁLVULA DE CORTE Y ARRANQUE PROGRESIVO Modular G 1/8 a G 3/4 de mando electroneumático

Transcripción

1 CONUNTO VÁLVUL E CORTE Y RRNQUE PROGRESIVO odular G /8 a G /4 de mando electroneumático Serie 4 Tipo odular PRESENTCIÓN Este conjunto permite realizar las funciones principales: - La puesta a atmósfera de una instalación neumática. - La puesta a presión progresiva después de una parada que haya provocado la purga de la instalación. Estos productos contribuyen a la conformidad de las máquinas PRINCIPIO E FUNCIONIENTO VÁLVUL E CORTE La válvula de corte / NC, pilotada por una electroválvula con plano de acoplamiento CNOO, asegura la purga de la instalación al quitar la tensión a la electroválvula. RRNQUE PROGRESIVO l poner el arranque bajo presión, estando en estado de reposo, el ajuste (regulable) permite el llenado progresivo del circuito de salida. Los cilindros se desplazan lentamente. El paso a la posición pleno caudal se realiza de manera diferente según los dos modelos de arranques propuestos : RRNQUE PROGRESIVO EN VERSIÓN UTO-PILOTO (odular 07-) Paso automático a la posición pleno caudal cuando la presión de salida alcanza del 60 al 70% de la presión de alimentación (presión de entrada). Los ciclos siguientes se realizan a la velocidad normal. El arranque permanece en posición pleno caudal mientras se mantenga la presión de entrada. La vuelta a la posición de reposo se obtiene mediante el corte de la presión de alimentación. RRNQUE PROGRESIVO E NO ELECTRONEUÁTICO (odular ) Este aparato conforme a las especificaciones técnicas CNOO (E N) permite alimentar progresivamente la instalación durante cada arranque consecutivo a una parada de urgencia o a un corte de presión. Este aparato coloca lentamente el conjunto de la instalación en posición de fin de ciclo. Cuando se alcanzan estas condiciones, el automatismo, definido por el usuario, pone bajo tensión la electroválvula-piloto. El arranque pasa a la posición "pleno caudal" permitiendo el desarrollo de los ciclos siguientes a la velocidad normal. Esta electroválvula debe mantenerse bajo tensión en las condiciones normales de utilización. l cortar la tensión de este piloto el arranque se sitúa en posición "bajo caudal" Nota : En las dos versiones de arranque, la regulación de la velocidad de llenado, durante la subida de presión del circuito de salida, se realiza por tornillo micrométrico, con posibilidad de bloqueo para evitar toda desregulación intempestiva. RECOENCIONES E ONTE Y FUNCIONIENTO En la entrada de la instalación neumática se coloca el filtro, filtro/regulador o filtro + regulador, a continuación el conjunto válvula de corte y arranque progresivo, y después eventualmente el lubricador (ver ejemplos abajo). El lote de acoplamiento standard (ver accesorios) permite la adaptación directa del conjunto en un grupo FRL de la misma, tipo OULR 07 o P70-6 anómetro adaptable para el control de la subida P Presostato adaptable T de presión del circuito de salida (ver accesorios) También es posible montar un manómetro en la salida de la válvula de corte T P ódulo de derivación ire lubricado ire no lubricado No obturar el orificio de escape. Se recomienda montar un silencioso de escape (propuesto como accesorio, ver página 8) Quitar la tensión de la válvula de corte solamente en caso de necesidad, durante una parada general de la instalación o en caso de corte de corriente. Este producto no es un dispositivo de parada de fin de ciclo. En las instalaciones cuya utilización es baja, es necesario comprobar periódicamente - al menos vez al mes - el funcionamiento correcto del conjunto válvula de corte y arranque progresivo (purga de la instalación y puesta a presión progresiva). 0076ES-009/R0

2 VÁLVUL E CORTE Y RRNQUE PROGRESIVO OULR 07 - CURVS E LLENO Y VCIO E UN INSTLCIÓN CON RRNQUE UTO-PILOTO Presión Pa Vaciado de la instalación Pb Pb: 60 a 70 % Pa T T T Tiempo La zona de regulación del tiempo de llenado está comprendida entre las curvas () y (). El paso se realiza automáticamente cuando la presión de salida alcanza del 60 al 70 % de la presión de entrada Tiempo de llenado y vaciado (en segundos): odular 07 odular T (con tornillo aflojado 6 vueltas),5 8 T (con tornillo aflojado vuelta) T (tiempo de vaciado) 6,5 Estos tiempos están definidos con una presión de alimentación (Pa): 6, bar, presión basculante (Pb): 60 al 70 % Pa (no regulable) y capacidad del circuito de salida de 0 litros. CON RRNQUE E NO ELECTRONEUÁTICO (tipo odular únicamente) Presión Pa 0076ES-009/R0 T T Estos tiempos están definidos con una presión de alimentación (Pa) = 6, bar, una capacidad del circuito de salida de 0 litros y al 90 % de Pa. T Vaciado de la instalación Contrariamente al arranque autopilotado, esta versión solamente pasa a la posición «pleno caudal» después de recibir una señal eléctrica mantenida (ver nota abajo). La zona de regulación del tiempo de llenado está comprendida entre las curvas () y (). Tiempo de llenado y vaciado (en segundos) : Nota : La posición "pleno caudal" está asegurada por la electroválvula de mando. Ésta debe estar con tensión después de controlar que todos los captadores de fin de ciclo estan accionados. Permite también provocar mas rápidamente la puesta bajo presión si la parada de urgencia se ha producido al final de ciclo (ver curva ) o próxima a esta posición (ver curvas B, B, B, etc...) Tiempo mínimo de llenado (curva ): s para 6, bar de presión de entrada y una capacidad de 0l. odular T (con tornillo aflojado 6 vueltas) T (con tornillo aflojado vuelta) 0 T (tiempo de vaciado) Pa Paso a pleno caudal provocado por señal eléctrica externa B B B t : curva de llenado del circuito de salida por ajuste (arranque en estado de reposo El arranque progresivo de mando eléctrico permite : - Realizar en modo automático un funcionamiento a pleno caudal y en modo regulación, un funcionamiento a velocidad lenta, para aproximación manual paso a paso. - urante la puesta en modo automático posibilidad de realizar el o los primeros ciclos a velocidad lenta (siempre que la electroválvula de mando no esté con tensión). Tiempo P70-7

3 VÁLVUL E CORTE Y RRNQUE PROGRESIVO OULR 07 - ESPECIFICCIONES OULR 07 OULR FLUIO : aire filtrado 5 µm, no lubricado : aire filtrado 5 µm, no lubricado RCORE : G/8 - G/4 : G /4 - G /8 - G / PRESIÓN E FUNCIONIENTO :,5 a 0 bar : a 0 bar CUL ÁX. (a 6, bar) : 000 l/min (G/8-G/4) : 800 l/min (G/4) : 700 l/min (G/8 a G/4) TEPERTUR E UTILIZCIÓN : 0 C; + 50 C: 0 C; + 50 C CONSTRUCCIÓN VÁLVUL Y RRNQUE Cuerpo metálico Piezas internas : latón, resina acetal (PO), juntas de nitrilo (NBR) Tornillo micrométrico y pasador de bloqueo de acero Sentido de circulación del aire indicado por una flecha ELECTROVÁLVUL E NO Serie 0 Series 89/90 Serie 9 Cuerpo : poliamida 6/6 cargada (P) poliamida 6/6 cargada (P) poliarilamida cargada (P) Estanquidad por guarniciones : nitrilo (NBR) nitrilo (NBR) nitrilo (NBR) y poliuretano (PUR) Conformidad eléctrica : NF C 7900 NF C 7900 NF C 7900 Bobinado y circuito magnético : monobloque moldeados monobloque moldeados monobloque moldeados Orificio de escape : no conectable Ø 5 (+ protector de purga - 90) G /8 (+ protector de purga) Conector : 5 (89) - 0 (90) 0 Grado de protección : IP65 IP65 IP65 CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS plano de n serie consumo clase de acoplamiento odular electroválvulas 07 tensiones racordajes inicial mantenido aislamiento CNOO Talla 5 ~ 4 V, 5 V, 0 V - 50/60 z,6 V ( W) conector 5 IN 4650, 9,4 0 (E06.6.0N) F mm, norma industrial B = 4 V W orientable de 90 en 90 ~ 4 V, 5 V, 0 V - 50 z 6 V,5V (,5W) conector, desenchufable, 89 F IN 4650, mm, norma industrial B = 4 V,5 W orientable de 80 en 80 Talla 0 ~ 4 V, 48 V, 5 V, 0 V - 50 z 9 V 4 V (W) (E ) 90 () F conector 0, desenchufable, = V, 4 V, 48 V, 0 V W ISO4400/ EN750-80, ~ 4 V, 5 V, 0 V - 50 z V 6 V (4W) forma, 9 F orientable de 90 en 90 = 4 V 5 W () La electroválvula 90 es bi-tensión : (4 V~, V=)(48 V~, 4 V=)(5 V~,48 V=)(0 V~, 0 V=). Otras tensiones y frecuencia 60z, consultar SELECCIÓN E LOS CONUNTOS (Conjunto válvula de corte + arranque progresivo) Posibilidad de solicitar los productos por separado (ver página 4) códigos () a precisar con el pedido función tipo Ø designación conjunto + electroválvula () símbolo OULR racordaje válvula de corte Serie 0, 89, 90 o 9 + arranque progresivo ~ / = P70-8 Válvula de corte / NC y arranque progresivo / NC auto-pilotado (sin silencioso) Válvula de corte / NC y arranque progresivo / NC de mando electroneumático (sin silencioso) 07 G /8 G /4 G /4 G /8 G / G /4 () no previsto para acoplamiento G / G /4 490 G /8 49 G / 49 G /4 () 4906 no previsto para acoplamiento G / () El conjunto (válvula de corte + arranque progresivo) y la (las) electroválvula(s) se solicitan por separado precisando la cantidad y el código de cada componente. Las electroválvulas se suministran sin montar en el conjunto. () ando manual X : sin : de impulsión. No utilizar mando manual de posición mantenida NOT: Posibilidad de pilotar neumáticamente estos productos. En este caso, solicitar por separado la (las) brida(s) de racordaje neumático (G/8), código , en lugar de las electroválvulas anteriores. () Versión prevista para acoplamiento de varias funciones (F.R.L - válvula de aislamiento etc...), seleccione las funciones y aprovisiónese de los lotes de montaje y bridas necesarias (ver página 4) accesorios odular 07 código odular Lote de acoplamiento para adaptación en FRL Lote de escuadras de fijación lateral anómetro 0- bar (od. 07: Ø40 mm - od. : Ø50 mm Silencioso de bronce sinterizado (para colocar bajo la válvula de corte) Silencioso de plástico poroso (para colocar bajo la válvula de corte) OPCIÓN aterial y electroválvula(s)-piloto(s) para utilización en atmósferas explosivas, polvorientas o con gases, según la directiva TEX 94/9/CE, consulte nuestro catálogo TEX - X09 piloto CNOO G /8 G / x + x + x + x 0-- (~) 0-- (=) ES-0/R0

4 N ±5,5 IENSIONES E LOS CONUNTOS VÁLVUL E CORTE + RRNQUE PROGRESIVO UTO-PILOTO (OULR 07 y ) G/8 a G/ G/4 5 B B E E5 E B4 E ØS B ØL 4 ØL ES-009/R0 Nota : Bobinas de electroválvulas y conectores orientables de 90 x 90 y 80 - conector 5 para piloto serie 0 - conector para piloto serie 89 - conector 0 para piloto serie 90 o 9 tipo odular 07 G/8 G/4 Ø W G/4 G/8 G/4 G/ 5 7 B 40,5 (46,5) 40,5 (46,5) B 7 [47] 8,5 (79,5) 8,5 (79,5) B B 58 96,5 (0,5) 96,5 (0,5) B C C 74 [54] 7 (00) 7 (00) C 9 [7] 9 (9) 88 (5) C4 8 47, ,5 - E 45 [55] 4 4 E E 75 7 (79) 7 (79) E 6 [00] 5 () 5 () E ,5 67,5 E5 6 F 7,5 7,5 F ,5 5, , ,5 9 Ø L 4, 5,5 4 ØL 4,5 5,5 7 4 N 57 [7] 57 (56) 57 (56) ØS G/4 G/ G/ Peso 0,800,400,70 (kg) [0,670] (,550) (,880) Las dimensiones y pesos standard son con la electroválvula serie 90. [ ] : dimensiones y peso con electroválvula serie 0 ( ) : dimensiones y peso con electroválvula serie 9 B E E4 FiaCiÓn frontal IRECT o Lateral (G/4) F 6 44 C4 C C 4 Ø5 (G/4) Ø W Fijación frontal directa (G/8 - G/) : orificios ØL, profundidad C4 Fijación por escuadras laterales (ccesorio) Piloto (suministrado por separado): serie 0,89 o 90 (od. 07) - serie 89,90 o 9 (od. ) 4 Silencioso adaptable (accesorio) 5 Pasador de bloqueo del acceso a la regulación 6 Guía para el montaje de la electroválvula 7 anómetro o presostato electrónico adaptable en la cara delantera del arranque progresivo o de la válvula de corte. (cota T : manómetro = 4 ; presostato = 50) 0 FiaCiÓn por escurs C 0 F T 7 P70-9

5 VÁLVUL E CORTE + RRNQUE PROGRESIVO E NO ELECTRONEUÁTICO (OULR ) G/4 a G/ G/4 N ±5,5 N IENSIONES E LOS CONUNTOS E 5 E6 B B B E E5 E B4 B5 G / ØL 4 ØL 4 Nota : Bobinas de electroválvulas y conectores orientables de 90 x 90, conector 0 FiCIÓN frontal IRECT O lateral (G/4) FiCIÓN POR escurs F C 0 tipo odular Ø W G/4 G/8 G/4 G/ 7 B 40,5 (46,5) 40 (46,5) B 90,5 (87,5) 90,5 (87,5) B B 96,5 (0,5) 96,5 (0,5) B B5 48,5 (54,5) 48,5 (54,5) C C 7 (00) 7 (00) C 9 (9) 88 (5) C4 47, ,5 - E 4 4 E E 7 (79) 7 (79) E (0) (0) E4 67,5 67,5 E5 E6 8 (87) 8 (87) F 7,5 7,5 F ,5 5, ,5 9 Ø L 5,5 4 ØL 5,5 7 4 N 57 (56) 57 (56) Peso (kg),50 (,80),850 (,50) ( ) : dimensiones y peso con electroválvula serie 9 P70-40 B E E4 Fijación frontal directa (G/4 - G/) : orificios ØL, profundidad C4 Fijación por escuadras laterales (ccesorio) Pilotos 90 o 9 (suministrados por separado) 4 Silencioso G / adaptable (ccesorio) 5 Pasador de bloqueo del acceso a la regulación 6 Guías para el montaje de las electroválvulas F Ø5 (G/4) Ø W C4 C C 0 7 anómetro adaptable en la cara delantera del arranque progresivo o de la válvula de corte ES-009/R0

6 piloto CNOO SELECCIÓN EL TERIL SUINISTRO POR SEPRO tipo OULR 07 IENSIONES VÁLVUL E CORTE Pesos: odular 07 con odular 07 con odular con piloto 0: 0,50 kg piloto 89: 0,450 kg / 90: 0,50 kg piloto 89: 0,80 kg piloto 90: 0,870 kg / 9: 0,990 kg código PRTOS SEPROS Ø racordaje válvula de corte ( ) arranque electroválvula auto-pilotado G/ G/ (~) () (=) () G/ (x) (x) G/ () G/ G/ (x) G/ (x) G/4 () () (x) no previsto para acoplamiento () G/ arranque de mando electroneumático ( ) (x) (x) () (x) () ( ) Los aparatos + electroválvula piloto se solicitan por separado precisando la cantidad y el código de cada componente. Las electroválvulas se suministran sin montar en los aparatos. - Electroválvula 5 serie 0: código diferente en corriente alterna (~) y en continua (=) - Electroválvula 0 serie 90 o 9: código variable según mando manual : (x) = sin, () = de impulsión NOT: Posibilidad de pilotar neumáticamente estos productos. En este caso, solicitar por separado la (las) brida(s) de racordaje neumático (G/8), código , en lugar de las electroválvulas anteriores. () Versión prevista para acoplamiento del otras funciones (F.R.L - válvula de aislamiento etc...), seleccione las funciones y aprovisiónese de los lotes de montaje y bridas necesarias (ver página 4) OPCIÓN: aterial y electroválvula(s)-piloto(s) para utilización en atmósferas explosivas, polvorientas o con gases, según la directiva TEX 94/9/CE, consulte nuestro catálogo TEX - X09 RRNQUE PROGRESIVO UTO-PILOTO E NO ELECTRONEUÁTICO (odular únicamente) 0,90 kg 89: 0,80 kg 0,750 kg 90: 0,870 kg / 9: 0,990 kg ± 5,5 VersionES G/8 a G/ ±5,5 ±5,5 0076ES-0/R0 ØS ØL tipo odular 07 G/4 Ø W G/8 G/8 G/4 G/4 G/ , , ,5 9 Ø L 4, 5,5 4 ØL 4,5 5,5 7 ØS G/4 G/ G/ Versión G/4 (todas las versiones) x ØL 4x ØL 4 x ØL x ØL Piloto (suministrado por separado): serie 0,89 o 90 (od. 07) - serie 89,90 o 9 (od. ) Silencioso adaptable (ccesorio) Pasador de bloqueo del acceso a la regulación Nota : Bobinas de electroválvulas y conectores orientables de 90 x 90 y 80 - conector 5 C6 (Pg 7P) para piloto serie 0 - conector C8 (Pg 9P) para piloto serie 89 - conector ISO 4400 C0 (Pg P) para piloto serie 90 o 9 Cotas de dimensiones de las fijaciones frontal directa o mediante escuadras : ver páginas anteriores POSIBILI E COPLIENTO E LS VÁLVULS Y RRNQUES SOLICITS POR SEPRO Es posible agrupar aparatos solicitados por separado con la ayuda del lote de acoplamiento y montar escuadras de fijación lateral. ccesorios a aprovisionar (ver página 8) P70-4