MECANIZADO PESADO. Torneado pesado. Descortezado de barras. Retorneado de ruedas de ferrocarril. Información general ÍNDICE

Transcripción

1 MECANIZADO PESADO ÍNDICE Torneado pesado Introducción Plaquitas Portaherramientas Piezas de sujeción CoroTurn RC Recomendaciones de datos de corte Geometrías de plaquita para torneado pesado Tronzado y ranurado Plaquitas tipo garra de oso Soportes para plaquitas tipo garra de oso Descortezado de barras Introducción Plaquitas Portaherramientas Repuestos Información técnica Ejemplos de mecanizado Geometrías de plaquita Retorneado de ruedas de ferrocarril Introducción Plaquitas Unidades de corte y portaherramientas Recomendaciones de calidades y datos de corte Ejemplos de mecanizado Torneado de ruedas de ferrocarril nuevas Información general Lista de referencia de materiales Descripción de calidades Información sobre seguridad Índice alfanumérico

2 TORNEADO PESADO Torneado pesado Para el torneado pesado se emplean unidades de corte Coromant Capto y soportes de mango convencionales en dos sistemas de sujeción de plaquitas distintos: el sistema de sujeción rígida CoroTurn RC y el sistema de sujeción por palanca T-Max P. Ambos sistemas utilizan plaquitas negativas grandes de forma básica T-Max P, con una o dos caras, que se emplean principalmente para torneado exterior, de desbaste a acabado. Las plaquitas que se utilizan para mecanizado pesado son del tipo T-Max P, con perfil básico negativo, lo que las dota de filos de corte muy resistentes. Asimismo, ofrecemos plaquitas redondas positivas tipo RCMT para utilizar con nuestros portaherramientas T-Max P. Para satisfacer por completo las exigencias de los caros pro-cesos de mecanizado pesado, use plaquitas T-Max P con portaherramientas CoroTurn RC Coromant Capto y soportes para mango. Plaquitas especiales Sandvik Coromant Además de nuestro amplio programa de herramientas estándar, ofrecemos una amplia gama de plaquitas especiales. No se dispone de estas plaquitas en almacén, por lo que debe solicitarse presupuesto sobre precios y plazo de entrega. El plazo de entrega oscila entre cuatro y seis semanas a partir de la recepción del pedido. Si desea pedir presupuesto, póngase en contacto con su representante de Sandvik Coromant. Un ejemplo de mecanizado pesado es el torneado de rodillos de muchas toneladas de peso, en máquinas con potencia nominal de 70 kw (90 HP) o superior. 2

3 Plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO T-Max P Plaquitas rómbicas Plaquitas redondas RCMX, RCMT RNMG RNGN Plaquita positiva s Código de pedido, ISO Código de pedido, ANSI Dimensiones, mm pulg. P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC l s r ε S H13A -PR -MR -HM -HR -QR Para desbaste ligero de acero. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste de acero inoxidable. Plaquita de una cara. De torneado medio a desbaste de acero y acero inoxidable. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste pesado de acero. Plaquita de una cara. Desbaste de producción mixta. Plaquita de una cara. 25 CNMG PR 1 CNMG 866-PR / 8 3 / CNMM MR 1 CNMM 866-MR / 8 3 / 32 CNMM MR CNMM 868-MR / 8 1 / 8 19 CNMG HM 1) 3 / 4 CNMM 643-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 3 / 64 CNMG HM 1) CNMM 644-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 1 / CNMM HR 1 CNMM 866-HR / 8 3 / 32 CNMM HR CNMM 868-HR / 8 1 / 8 25 CNMM QR 1 CNMM 866-QR / 8 3 / 32 Para acabado y desbaste. Plaquita de una cara. Para mecanizado medio. Plaquita de una cara. s b n 25 RCMX RCMX / RCMX / 4 RCMX / RCMT M0 1 RCMT M / RCMT M0 1 1 / 4 RCMT M / Para acabado y desbaste. Plaquita de dos caras. 1) Consulte los portaherramientas en el catálogo principal. Plaquitas cerámicas T-Max 25 RNMG RNMG / Código de pedido, ISO Código de pedido, ANSI Dimensiones, mm pulg. s P15 P25 P35 K S H CC CC CC CC CC 650 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K T Para acabado y desbaste. Plaquita de dos caras. Faceta negativa 25 RNGN K RNG 85K / 8 RNGN T20015 RNG 85T / 8 K Faceta negativa doble K01 S05 S15 H05 H10 8, 14, 9, = Primera elección 3

4 TORNEADO PESADO T-Max P Plaquitas cuadradas Plaquitas de forma básica negativa Código de pedido, ISO Código de pedido, ANSI Dimensiones, mm pulg. P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC l s r ε S H13A -PR -MR -KR -KR -HM -HR -QR -MR Para desbaste ligero de acero. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste de acero inoxidable. Plaquita de una cara. Desbaste de fundición. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste de fundición. Plaquita de dos caras. De torneado medio a desbaste de acero y acero inoxidable. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste pesado. Plaquita de una cara. Desbaste de producción mixta. Plaquita de una cara. Geometría específica para desbaste. Plaquita de dos caras. 25 SNMG PR 1 SNMG 854-PR / 16 1 / 16 SNMG PR SNMG 856-PR / 16 3 / SNMG PR 1 SNMG 866-PR / 8 3 / SNMM MR 1 SNMM 856-MR / 16 3 / 32 SNMM MR 1 SNMM 858-MR / 16 1 / 8 25 SNMM MR 1 SNMM 866-MR / 8 3 / 32 SNMM MR SNMM 868-MR / 8 1 / 8 25 SNMG KR 1 SNMG 856-KR / 16 3 / SNMA KR 1 SNMA 856-KR / 16 3 / SNMG HM 1) 3 / 4 SNMG 643-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 3 / 64 SNMG HM 1) SNMG 644-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 1 / SNMM HR 1 SNMM 856-HR / 16 3 / 32 SNMM HR SNMM 858-HR / 16 1 / 8 25 SNMM HR 1 SNMM 866-HR / 8 3 / 32 SNMM HR SNMM 868-HR / 8 5 / SNMM QR 1 SNMM 856-QR / 16 3 / SNMG MR 1 SNMG 856-MR / 16 3 / SNMG MR 1 SNMG 866-MR / 8 3 / 32 Plaquita de una cara para mecanizado pesado. 25 SNMM SNMM / 16 3 / 32 P15 P25 P35 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K20 1) Consulte los portaherramientas en el catálogo principal. 10, = Primera elección 4

5 T-Max P Plaquitas triangulares Plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO Código de pedido, ISO Código de pedido, ANSI Dimensiones, mm pulg. P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC l s r ε S H13A -PR -MR -KR -KR -HR -QR -MR -QM Para desbaste ligero de acero. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste de acero inoxidable. Plaquita de una cara. Desbaste de fundición. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste de fundición. Plaquita de dos caras. Primera elección para desbaste pesado. Plaquita de una cara. Desbaste de producción mixta. Plaquita de una cara. Geometría específica para desbaste. Plaquita de dos caras. Para semiacabado y desbaste de medio a ligero en producción mixta. Plaquita de dos caras. Para semiacabado y desbaste de medio a ligero en producción mixta. Plaquita de dos caras. Plaquita de una cara para mecanizado pesado. 27 TNMG PR 5 / 8 TNMG 542-PR / / 4 1 / 32 TNMG PR TNMG 543-PR / / 4 3 / 64 TNMG PR TNMG 544-PR / / 4 1 / TNMG PR 3 / 4 TNMG 654-PR / / 16 1 / 16 TNMG PR 3 / 4 TNMG 666-PR / / 8 3 / TNMM MR 5 / 8 TNMM 543-MR / / 4 3 / 64 TNMM MR TNMM 544-MR / / 4 1 / 16 TNMM MR TNMM 546-MR / / 4 3 / TNMG KR 5 / 8 TNMG 544-KR / / 4 1 / TNMA KR 5 / 8 TNMA 544-KR / / 4 1 / TNMM HR 5 / 8 TNMM 544-HR / / 4 1 / 16 TNMM HR TNMM 546-HR / / 4 3 / TNMM QR 5 / 8 TNMM 543-QR / / 4 3 / 64 TNMM QR TNMM 544-QR / / 4 1 / TNMG MR 5 / 8 TNMG 542-MR / / 4 1 / 32 TNMG MR TNMG 543-MR / / 4 3 / 64 TNMG MR TNMG 544-MR / / 4 3 / TNMG MR 3 / 4 TNMG 666-PR / / 4 1 / TNMG QM 5 / 8 TNMG 542-QM / / 4 1 / 32 TNMG QM TNMG 543-QM / / 4 3 / TNMG / 8 TNMG / / 4 1 / TNMM / 8 TNMM / / 4 1 / 8 P15 P25 P35 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K20 13, = Primera elección 5

6 TORNEADO PESADO Plaquitas especiales Plaquitas de forma básica negativa iw l r ε s CNMM LNUN/LNUR RCMT/RCMX Código de control (código ISO o Coromant) Corresponde a geometría estándar existente S SNMM MM R1 SNMT SNMX SNMM S-TNMH SOLICITAR PRESUPUESTO Plaquitas de forma básica negativa Código de pedido Dimensiones, mm pulg. Plaquitas especiales F = Acabado M = Mecanizado medio R = Desbaste Calidades Versión rompevirutas d 1 l iw s r ε P M K S-CNMM R S-CNMM S-LNUN R S-LNUR R S-LNUN S-LNUR S-SNMM S-SNMT S-SNMM S-SNMM R S-SNMT R S-SNMM R S-SNMM R S-SNMM R S-SNMX R / Aplicaciones y condiciones de mecanizado distintas requieren calidades diferentes. Para la elección de la calidad idónea, consulte la información general sobre calidades de la página 60, y póngase en contacto con su representante de Sandvik Coromant para solicitar presupuesto. S-SNMX S-TNMH HR S-TNMH 60 6

7 Plaquitas especiales Plaquitas de forma básica positiva TORNEADO PESADO CCMT RCMT/RCMX Código de control (código ISO o Coromant) Corresponde a geometría estándar existente S CCMT MM R1 SCMT SOLICITAR PRESUPUESTO Plaquitas especiales F = Acabado M = Mecanizado medio R = Desbaste Versión rompevirutas Plaquitas de forma básica positiva Código de pedido Dimensiones, mm pulg. Calidades d 1 s r ε P M K S-CCMT R / S-CCMT S-RCMT M0-R S-RCMT S-RCMX S-SCMT S-RCMX M0-R S-SCMT R S-SCMT R / Aplicaciones y condiciones de mecanizado distintas requieren calidades diferentes. Para la elección de la calidad idónea, consulte la información general sobre calidades de la página 60, y póngase en contacto con su representante de Sandvik Coromant para solicitar presupuesto. 60 7

8 TORNEADO PESADO Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa Coromant Capto Sujeción rígida CoroTurn RC Sujeción por palanca T-Max P CNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación DCLNR/L k r 93 3 PCLNR/L k r 93 3 CNMG Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más Sujeción rígida CoroTurn RC Ángulo de Aplicación k r inclinación principal 93 3 Uso alternativo Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. D m1 D m2 D 5m mín. 4) mín. 4) f 1 l 1 γ 1) λ 2) s Plaquitas calibradoras ISO ANSI Nm 3) ft/lb 25 1 C8-DCLNR/L CNMG CNMG Sujeción por palanca T-Max P Ángulo de Aplicación k r inclinación principal 93 3 Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras 25 1 C8-PCLNR/L CNMG CNMG 866 1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. 3) Par torsor de la plaquita Nm / ft/lb 4) Válido en combinación con la unidad de sujeción R/LC2090. R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Sujeción rígida CoroTurn RC Tamaño de plaquita (9.52 /.374) (25IP) ) (25IP) Sujeción por palanca T-Max P Tamaño de plaquita Tornillo de placa de apoyo Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Palanca Tornillo Chaveta (mm) Chaveta (Torx Plus) 1) Consulte las piezas del conjunto de sujeción CoroTurn RC en la página 22. Placa de apoyo (para radio, mm/pulg.) Conjunto completo de sujeción Placa de apoyo Chaveta (Torx Plus) M (5.0) ( / ) Boquilla Punzón de espiga de placa de apoyo

9 Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO Coromant Capto Sujeción por palanca T-Max P PRDCN PRSCR/L RCMX Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más (neutral) Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. a r D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO ANSI 25 1 C6-PRDCN A RCMX RCMX C8-PRDCN A RCMX RCMX C8-PRDCN A RCMX RCMX C6-PRSCR/L RCMX RCMX C8-PRSCR/L RCMX RCMX C8-PRSCR/L RCMX RCMX ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λs = Ángulo de inclinación. N = Neutral, R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Palanca Tornillo Chaveta (mm) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Espiga de placa de apoyo Punzón de espiga de placa de apoyo (4.0) (7.94 /.313) (5.0) (9.52 /.374)

10 TORNEADO PESADO Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa Coromant Capto Sujeción rígida CoroTurn RC SNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación DSRNR/L k r DSKNR/L k r DSDNN k r DSSNR/L k r SNMG SNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más (neutral) Ángulo de Aplicación k r inclinación principal Uso alternativo Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. Plaquitas D m1 D calibradoras m2 D 5m mín. 4) mín. 4) f 1 f 1s l 1 l 1s γ 1) λ 2) ISO ANSI s Nm 3) ft/lb C8-DSRNR/L SNMG SNMG C8-DSKNR/L SNMG SNMG C8-DSDNN SNMG SNMG C8-DSSNR/L SNMG SNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. 3) Par torsor de la plaquita Nm / ft/lb 4) Válido en combinación con la unidad de sujeción R/LC2090. N = Neutral, R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Tornillo de placa de apoyo Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Chaveta (Torx Plus) Conjunto completo de sujeción Chaveta (Torx Plus) (7.94 /.313) (25IP) ) (25IP) (9.52 /.374) 2) 1) Consulte las piezas del conjunto de sujeción CoroTurn RC en la página 22. 2) Las piezas opcionales se entregan en pedido separado. Boquilla

11 Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO Coromant Capto Sujeción por palanca T-Max P SNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación PSRNR/L k r PSKNR/L k r PSDNN k r SNMG SNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más (neutral) k r Ángulo de inclinación Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO ANSI 25 1 C8-PSRNR/L SNMG SNMG C8-PSKNR/L SNMG SNMG C6-PSDNN SNMG SNMG 856 C8-PSDNN SNMG SNMG 856 1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. N = Neutral, R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Palanca Tornillo Chaveta (mm) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Para radio, mm/pulg. Espiga de placa de apoyo Punzón de espiga de placa de apoyo M (5.0) M (7.94) (.313)

12 TORNEADO PESADO Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa Coromant Capto Sujeción por cuña T-Max P SNMM SNMG SNMA Ángulo de posición Ángulo de inclinación MSSNR/L k r Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más k r Ángulo de inclinación Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. D 5m f 1 f 1s l 1 l 1s γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO ANSI 25 1 C8-MSSNR/L SNMG SNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de Conjunto de plaquita abrazaderas de cuña Chaveta (mm) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Para radio, mm/pulg. Espiga Tornillo Chaveta (mm) (5.0) (7.94 /.313) / (4.0) (9.52 /.374) 1) / ) 1) Las piezas opcionales se entregan en pedido separado

13 Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO Coromant Capto Sujeción rígida CoroTurn RC Sujeción por cuña T-Max P TNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación DTJNR/L k r 93 3 Ángulo de posición Ángulo de inclinación MTJNR/L k r 93 3 TNMG TNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más Sujeción rígida CoroTurn RC k r Ángulo de inclinación Aplicación principal Uso alternativo Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. D m1 D m2 D 5m mín. 4) mín. 4) f 1 l 1 γ 1) λ 2) s Plaquitas calibradoras ISO ANSI Nm 3) ft/lb / 8 C6-DTJNR/L TNMG TNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. 3) Par torsor de la plaquita, Nm / ft/lb 4) Válido en combinación con la unidad de sujeción R/LC2090. R = A Derecha, L = A Izquierda Sujeción por cuña T-Max P k r Ángulo de inclinación Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO ANSI / 8 C6-MTJNR/L TNMG TNMG 543 1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Sujeción rígida CoroTurn RC Tamaño de plaquita 27 5 / (6.35 /.250) (20IP) ) (20IP) Placa de apoyo (para Tornillo de grosor de plaquita, placa de apoyo mm/pulg.) Chaveta (Torx Plus) 1) Consulte las piezas del conjunto de sujeción CoroTurn RC en la página 22. Sujeción por cuña T-Max P Tamaño de plaquita Conjunto de abrazaderas de cuña Chaveta (mm) Conjunto completo de sujeción Chaveta (Torx Plus) Boquilla Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Para radio, mm/pulg. Espiga Tornillo Chaveta (mm) 27 5 / (3.0) (6.35 /.250) / (4.0) (6.35 /.250) 2) 2.4 /.095 2) 2) Las piezas opcionales se entregan en pedido separado. 5 19, 20 13

14 TORNEADO PESADO Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa Herramientas con mango Sujeción rígida CoroTurn RC Sujeción por palanca T-Max P CNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación DCLNR/L k r 93 3 PCLNR/L k r 93 3 CNMG Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más Sujeción rígida CoroTurn RC k r Ángulo de inclinación 93 3 Aplicación principal Código de pedido Dimensiones métricas Dimensiones, mm/pulg. b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO ANSI 25 DCLNR/L 4040S CNMG DCLNR/L 5050T CNMG Nm 3) ft/lb Dimensiones Imperiales 1 DCLNR/L 24 8E CNMG Sujeción por palanca T-Max P k r Ángulo de inclinación Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras 93 3 Dimensiones métricas 25 PCLNR/L 4040S CNMG PCLNR/L 5050T CNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. 3) Par torsor de la plaquita Nm / ft/lb R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Sujeción rígida CoroTurn RC Tamaño de plaquita 25 1 Tornillo de placa de apoyo Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Chaveta (Torx Plus) Conjunto completo de sujeción Chaveta (Torx Plus) (9.52/.374) (25IP) ) (25IP) 1) Consulte las piezas del conjunto de sujeción CoroTurn RC en la página 22. Sujeción por palanca T-Max P Tamaño de plaquita Palanca Tornillo Chaveta (mm) M (5.0) (9.52) (.374) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Para radio mm/pulg. Espiga de placa de apoyo Punzón de espiga de placa de apoyo 14

15 Herramientas con mango Negativa Sujeción rígida CoroTurn RC DRSNR/L Soportes para plaquitas de forma básica negativa/positiva Sujeción por palanca T-Max P PRGNR/L Positiva PRGCR/L TORNEADO PESADO Sujeción por palanca T-Max P N RNMG RCMX Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más Sujeción rígida CoroTurn RC Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) (neutral) Plaquitas calibradoras ISO Nm 3) Dimensiones métricas 25 DRSNR/L 4040S RNMG Sujeción por palanca T-Max P Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm a r b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO Dimensiones métricas 25 PRGNR/L 4040S RNMG PRGCR/L 4040S RCMX PRGCR/L 5050T RCMX N RCMX N RCMX ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. 3) Par torsor de la plaquita Nm / ft/lb N = Neutral, R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Sujeción rígida CoroTurn RC Tamaño de plaquita Tipo de plaquita 25 1 RNMG (9.52 /.375) (25IP) ) (25IP) Sujeción por palanca T-Max P RNMG M (5.0) M (9.52 /.375) RCMX (4.0) (7.94 /.312) RCMX (5.0) (9.52 /.375) Tornillo de placa de apoyo Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) 1) Consulte las piezas del conjunto de sujeción CoroTurn RC en la página 22. Tamaño de plaquita Tipo de plaquita Palanca Tornillo Chaveta (mm) Chaveta (Torx Plus) Conjunto completo de sujeción Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Espiga de placa de apoyo Chaveta (Torx Plus) Punzón de espiga de placa de apoyo 15

16 TORNEADO PESADO Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa Herramientas con mango Sujeción rígida CoroTurn RC SNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación DSKNR/L k r DSBNR/L k r DSSNR/L k r DSDNN k r SNMG SNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más k r 75 Ángulo de inclinación 15 Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. b f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ s 2) (neutral) Plaquitas calibradoras ISO ANSI Dimensiones métricas 25 DSKNR/L 5050T SNMG Dimensiones Imperiales 1 DSKNR/L 32 8F SNMG Nm 3) ft/lb Dimensiones métricas 25 DSBNR/L 4040S SNMG DSBNR/L 5050T SNMG Dimensiones Imperiales 1 DSRNR/L 24 8E SNMG DSRNR/L 32 8F SNMG Dimensiones métricas 25 DSSNR/L 4040S SNMG Dimensiones métricas 25 DSDNN 4040S SNMG Dimensiones Imperiales 1 DSDNN 24 8D SNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. 3) Par torsor de la plaquita Nm / ft/lb N = Neutral, R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Tornillo de placa de apoyo Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Chaveta (Torx Plus) Conjunto completo de sujeción Chaveta (Torx Plus) (7.94 /.312) (25IP) ) (25IP) (9.52 /.375) 1) 1) Las piezas de repuesto opcionales se entregan en pedido separado

17 Herramientas con mango Sujeción por palanca T-Max P Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO SNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación PSKNR/L k r PSBNR/L k r PSSNR/L k r PSDNN k r SNMG SNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más k r 75 Ángulo de inclinación 15 Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm b f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ s 2) (neutral) Plaquitas calibradoras ISO Dimensiones métricas 25 PSKNR/L 5050T SNMG Dimensiones métricas 25 PSBNR/L 4040S SNMG PSBNR/L 5050T SNMG Dimensiones métricas 25 PSSNR/L 4040S SNMG Dimensiones métricas 25 PSDNN 4040S SNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. N = Neutral, R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Palanca Tornillo Chaveta (mm) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Espiga de placa de apoyo Punzón de espiga de placa de apoyo M (5.0) M (7.94) (.313)

18 TORNEADO PESADO Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa Herramientas con mango Sujeción por cuña T-Max P SNMM SNMG SNMA Ángulo de posición Ángulo de inclinación MSSNR/L k r Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más k r Ángulo de inclinación Aplicación principal Código de pedido Dimensiones, mm b f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO ANSI Dimensiones métricas 25 MSSNR/L 4040S SNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Conjunto de abrazaderas de cuña Chaveta (mm) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Para radio, mm/pulg. Espiga Tornillo Chaveta (mm) (5.0) (7.94 /.313) / (4.0) (9.52 /.374) 1) / ) 1) Las piezas opcionales se piden por separado

19 Herramientas con mango Sujeción rígida CoroTurn RC Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO TNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación DTJNR/L k r 93-3 DTFNR/L k r 91-1 DTGNR/L k r 91-1 TNMG TNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más Ángulo de k r inclinación 93-3 Aplicación principal Código de pedido b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Dimensiones métricas 27 DTJNR/L 3232P TNMG DTJNR/L 4040S TNMG Dimensiones Imperiales Dimensiones, mm/pulg. Plaquitas calibradoras ISO ANSI 5 / 8 DTJNR/L 20 5D TNMG DTJNR/L 24 5D TNMG Nm 3) ft/lb Dimensiones métricas 27 DTFNR/L 3232P TNMG DTFNR/L 4040S TNMG DTFNR/L 4040S TNMG Dimensiones Imperiales 5 / 8 DTFNR 20 5D TNMG DTFNR 24 5D TNMG / 4 DTFNR 24 6D TNMG Dimensiones métricas 27 DTGNR/L 3232P TNMG DTGNR/L 4040S TNMG Dimensiones Imperiales 1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. 3) Par torsor de la plaquita Nm / ft/lb 5 / 8 DTGNR/L 20 5D TNMG DTGNR/L 24 5D TNMG / 4 DTGNR/L 24 6D TNMG N = Neutral, R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Tornillo de placa de apoyo Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Chaveta (Torx Plus) Conjunto completo de sujeción Chaveta (Torx Plus) 27 5/ (6.35 /.250) (20IP) ) (20IP) 33 3/ (7.94 /.313) (20IP) ) (20IP) 1) Consulte las piezas del conjunto de sujeción CoroTurn RC en la página

20 TORNEADO PESADO Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa Herramientas con mango Sujeción por palanca T-Max P TNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación PTGNR/L k r 91-1 PTFNR/L k r 91-1 TNMG TNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más k r 91 Ángulo de inclinación -1 Aplicación principal Código de pedido Dimensiones métricas Dimensiones, mm/pulg. b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras ISO ANSI 27 PTGNR/L 3232P TNMG PTGNR/L 4040S TNMG Dimensiones métricas 27 PTFNR/L 3232P TNMG PTFNR/L 4040S TNMG PTFNR/L 4040S TNMG ) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Palanca Tornillo Chaveta (mm) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Espiga de placa de apoyo Punzón de espiga de placa de apoyo 27 5 / M (3.0) M (6.35/.250) M (6.35/.250) 1) 33 3 / M M (4.0) M (7.94/.313) ) Las piezas opcionales se piden por separado

21 Herramientas con mango Sujeción por cuña T-Max P Portaherramientas para plaquitas de forma básica negativa TORNEADO PESADO TNMM Ángulo de posición Ángulo de inclinación WTJNR/L k r 93-3 TNMG TNMA Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más k r Ángulo de inclinación 93 3 Aplicación principal Código de pedido Dimensiones Imperiales Dimensiones, pulgadas b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Plaquitas calibradoras 27 WTJNR/L 20 05D TNMG 543 WTJNR/L 24 05D TNMG 543 1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). 2) λ s = Ángulo de inclinación. R = A Derecha, L = A Izquierda Piezas de repuesto Tamaño de plaquita Conjunto de abrazaderas de cuña Chaveta (pulg.) Placa de apoyo (para grosor de plaquita, mm/pulg.) Para radio, mm/pulg. Espiga Chaveta (mm) 27 5 / 8 A ( 1 / 8 ) (6.35 /.250) / M (4.0)

22 TORNEADO PESADO Conjuntos de sujeción CoroTurn RC Piezas de conjunto de sujeción CoroTurn RC Sujeción opcional para plaquitas de metal duro Tipo/tamaño de plaquita ISO ANSI Conjunto de sujeción estándar para plaquitas de metal duro Conjunto de sujeción para plaquitas cerámicas con agujero Conjunto de sujeción para plaquitas cerámicas sin agujero CNM. 25 SNM. 25 RNM CNM. 86 SNM. 86 RNM. 86 Sujeción para mecanizado pesado TNM TNM 54 TNM TNM 66 Nota: Al cambiar de un grosor de plaquita a otro, también varía la altura del filo de corte. Para compensarlo, se debe sustituir la placa de apoyo. Piezas de conjunto de sujeción CoroTurn RC Conjunto completo de sujeción Espiga Abrazadera Muelle de compresión Tornillo

23 Recomendaciones de datos de corte Profundidad de corte y avance recomendados TORNEADO PESADO Plaquita, ISO/ANSI Profundidad de corte recomendada a p, mm/pulg. Avance recomendado f n, mm/r pulg./r Plaquita, ISO/ANSI Profundidad de corte recomendada a p, mm/pulg. Avance recomendado f n, mm/r pulg./r Rec. Mín. Máx. Rec. Mín. Máx. Rec. Mín. Máx. Rec. Mín. Máx. -PR P 1) -MR M 1) P -MR M 1) NMA-KR K 1) KR K 1) HM P 1) M CNMG PR CNMG 866-PR SNMG PR CNMG 854-PR SNMG PR CNMG 856-PR SNMG PR SNMG 866-PR TNMG PR TNMG 542-PR TNMG PR TNMG 543-PR TNMG PR TNMG 544-PR TNMG PR TNMG 654-PR TNMG PR TNMG 666-PR CNMM MR CNMM 866-MR CNMM MR CNMM 868-MR SNMM MR SNMM 856-MR SNMM MR SNMM 858-MR SNMM MR SNMM 866-MR TNMM MR TNMM 543-MR TNMM MR TNMM 544-MR TNMM MR TNMM 546-MR SNMG MR SNMG 856-MR SNMG MR SNMG 866-MR TNMG MR TNMG 542-MR TNMG MR TNMG 543-MR TNMG MR TNMG 544-MR TNMG MR TNMG 666-MR SNMA KR SNMA 856-KR TNMA KR TNMA 544-KR SNMG KR SNMG 856-KR TNMG KR TNMG 544-KR CNMG HM CNMG 643-HM CNMG HM CNMG 644-HM SNMG HM SNMG 643-HM SNMG HM SNMG 644-HM HR P 1) M -QM P 1) M -QR P 1) P 1) P 1) P 1) P 1) M K P 1) M K P 1) K 1) S H SNMG HM SNMG 644-HM CNMM HR CNMM 866-HR CNMM HR CNMM 868-HR SNMM HR SNMM 856-HR SNMM HR SNMM 858-HR SNMM HR SNMM 866-HR SNMM HR SNMM 868-MR TNMM HR TNMM 544-HR TNMM HR TNMM 546-HR TNMG QM TNMG 542-QM TNMG QM TNMG 543-QM CNMM QR CNMM 866-QR SNMM QR SNMM 856-QR TNMM QR TNMM 543-QR TNMM QR TNMM 544-QR SNMM SNMM TNMM TNMM TNMG TNMM RCMX RCMX RCMT M RCMT M RNMG RNMG RNGN K RNG 85K ) Las recomendaciones anteriores son válidas para la calidad de primera elección en la zona ISO principal. 23

24 TORNEADO PESADO Recomendaciones de datos de corte Valores nominales de velocidad de corte y avance ISO N.º CMC Material Esfuerzo de corte específico Dureza Brinell HB Avance f n, mm/r, pulg./r 0.7 Mín. Máx. 1.8 P Acero al carbono no aleado C=0,15% C=0,35% C=0,70% k c 0,4 kc 0,016 lb/ pulg , , , Velocidad de corte vc, m/min, ft/min Acero aleado Recocido Templado y atemperado Templado y atemperado Templado y atemperado , , , , Piezas fundidas de acero Sin alear Baja aleación Alta aleación , , , ISO N.º CMC Material Esfuerzo de corte específico Dureza Brinell HB Avance f n, mm/r, pulg./r Mín. Máx. M ISO / N.º CMC Acero inoxidable En barras, forjado, no templado En barras, forjado austenítico Fundición ferrítica/martensítica Material k c 0,4 kc 0,016 lb/ pulg , , , Esfuerzo de corte específico Dureza Brinell HB Velocidad de corte vc, m/min, ft/min Avance f n, mm/r, pulg./r Mín. Máx. K Acero extraduro 1) 2) 3) Fundición de hierro enfriada 2) k c 0,4 k c 0,016 lb/in , HRC , Velocidad de corte vc, m/ min, ft/min Fundición de hierro maleable Ferrítica Perlítica , , Fundición gris Baja resistencia a la tracción Alta resistencia a la tracción , , Fundición de hierro SG nodular Ferrítica Perlítica , , ) Se debe usar un desprendimiento negativo. 2) Se pueden utilizar con frecuencia 75 de ángulo de posición, 15 de ángulo de inclinación, y velocidad de avance de 0,5-1 mm/r, 0,020-0,039 pulg./rev. 3) Se puede necesitar una faceta primaria negativa. 24

25 Recomendaciones de datos de corte Geometrías de plaquita para torneado pesado TORNEADO PESADO PR Dos caras.nmm-mr Una cara Profundidad de corte a p, mm/pulg. Profundidad de corte a p, mm/pulg CNMG PR CNMG 866-PR CNMM MR CNMM 866-MR = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r KR Dos caras KR Dos caras Profundidad de corte a p, mm/pulg SNMG KR SNMG 856-KR Profundidad de corte a p, mm/pulg SNMA KR SNMA 856-KR = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r HM Dos caras HR Una cara Profundidad de corte a p, mm/pulg. Profundidad de corte a p, mm/pulg SNMG HM SNMG 644-HM CNMM HR CNMM 866-HR = valores iniciales recomendados = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r f n Avance, mm/r pulg./r QR Una cara.nmg-mr Dos caras Profundidad de corte a p, mm/pulg CNMM QR CNMM 866-QR Profundidad de corte a p, mm/pulg SNMG MR SNMG 866-MR = valores iniciales recomendados = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r f n Avance, mm/r pulg./r 25

26 TORNEADO PESADO Recomendaciones de datos de corte Geometrías de plaquita para torneado pesado QM Dos caras RCMX Positiva, una cara Profundidad de corte a p, mm/pulg. Profundidad de corte a p, mm/pulg TNMG QM TNMG 543-QM RCMX = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r RCMT Positiva, una cara RNMG Dos caras Profundidad de corte a p, mm/pulg. Profundidad de corte a p, mm/pulg RCMT M RNMG RNMG = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r RNMG (cerámica) Dos caras.nmm Una cara Profundidad de corte a p, mm/pulg. Profundidad de corte a p, mm/pulg f n RNGN K20015 RNG 85K8015 = valores iniciales recomendados Avance, mm/r pulg./r f n Avance, mm/r pulg./r SNMM SNMM 856 = valores iniciales recomendados.nmg Dos caras Profundidad de corte a p, mm/pulg TNMG TNMG = valores iniciales recomendados f n Avance, mm/r pulg./r 26

27 Tronzado y ranurado TORNEADO PESADO Plaquitas tipo garra de oso Ranurado exterior Código de pedido Dimensiones, pulg./mm P M S GC GC GC l a d 1 s r ε Dimensiones Imperiales.625 BP P45 M35 S30 = Primera elección Recomendaciones de avance y descripción de la geometría Tolerancia de anchura, l a = ±0,001 pulg., ±0,025 mm Para operaciones de ranurado exterior pesado Excelente precisión y repetibilidad. Rompevirutas con excelente comportamiento en la mayor parte de los materiales con, de avances moderados a pesados. pulg./mm Avance radial Valores iniciales l a, anchura de plaquita = valor inicial del avance = avance, gama aproximado Avance f n, pulg./r, mm/r 29, 30 27

28 TORNEADO PESADO Plaquitas tipo garra de oso Plaquitas de diseño especial para ranurado exterior Tronzado y ranurado BP Código de control (código Coromant) Anchura de plaquita, l a Ejemplo: 500 = 0,500 pulg. BP SOLICITAR PRESUPUESTO Garra de oso Radio de plaquita, rε Ejemplo: 010 = 0,010 pulg. Código de pedido Dimensiones, pulg./mm Grades Inch design l a d 1 s r ε BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP P M K Aplicaciones y condiciones de mecanizado distintas requieren calidades diferentes. Para la elección de la calidad idónea, consulte la información general sobre calidades de la página 60, y póngase en contacto con su representante de Sandvik Coromant para solicitar presupuesto. BP , 30 28

29 Tipo Garra de oso Tronzado y ranurado Cuchilla de ranurado de doble filo para bloque de herramienta Sujeción por tornillo TORNEADO PESADO Ranurado BP Ilustración a derecha Tamaño de cuchilla Código de Dimensiones, pulg./mm pedido a r b h h 1 l 1 Plaquita calibradora Piezas de repuesto Tornillo de plaquita Chaveta (Torx Plus) Dimensiones Imperiales BPR/L BP (9IP) Bloques de herramienta para cuchillas de tronzado R = A Derecha, L = A Izquierda Código de pedido Dimensiones, pulg./mm Tamaño de cuchilla a r máx. b 21 b c f 1 h h 1 h 2 h 7 l 1 l 21 l 22 Dimensiones Imperiales Dimensiones métricas Piezas de repuesto para bloques de herramienta Tamaño de cuchilla de herramienta Abrazadera Tornillo de sujeción Chaveta (mm) (6.0) Adaptador de refrigerante para bloques de herramienta, opcional Código de pedido Dimensiones, mm/pulg. b 22 h 21 h 22 l 23 l 24 l 25 D th G 1 / G 1 / 4 Piezas de repuesto del adaptador de refrigerante Boquilla Tornillo de montaje Tapón Chaveta (mm) Chaveta (mm) (5.0) (6.0) 27, 28 29

30 TORNEADO PESADO Tipo Garra de oso Herramientas con mango para ranurado Con tornillo Tronzado y ranurado BPGN BPGR/L Ranurado BP Se muestra la ilustración a derecha cuando no se indica nada más (neutral) Código de pedido Dimensiones, pulgadas a r máx. pulgadas mm b f 1 h h 1 l 1 l 3 Plaquitas calibradoras Dimensiones Imperiales BPGN BP BPGN BP BPGN BP BPGR/L BP BPGR/L BP BPGR/L BP R = A Derecha, L = A Izquierda, N = Neutro Piezas de repuesto Tipo de plaquita Tornillo de plaquita Chaveta (Torx Plus) BP (15IP) BP (15IP) BP (20IP) 27, 28 30