LY A7V serie 2.0 / 5.1 Bombas de caudal variable

Transcripción

1 LY A7V serie 2.0 / 5.1 Bombas de caudal variable BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL 80 sta bomba de caudal variable de eje inclinado, a pistones axiales, se utiliza en circuitos abiertos. l caudal es proporcional al número de revoluciones y a la cilindrada y puede ser regulado en forma contínua manteniendo las revoluciones constantes. xisten varios tipos de servos disponibles para distintas aplicaciones. Intercambiable con HYDROMATIK A7V DSIGNACIÓN PARA ORDNAR: LY A7V 55 LV 2.0 L Z F O O BOMBA A PISTONS AXIALS, CAUDAL VARIABL TAMAÑO NOMINAL (CILINDRADA MIN. Y MÁX. CM 3 ) 55= 15,8-54,8 117= = *= 46, *= 23, *= = = 8, *= 30, = CONTROL LV*= D POTNCIA DR*= D PRSIÓN L*= LÉCTRICO (CON SOLNOID RGULADOR) HD= HIDRÁULICO (N FUNCIÓN D LA PRSIÓN) MA= MANUAL (MDIANT VOLANT) SRI 2.0= PARA 55 A = PARA 250 A 500 SNTIDO ROTACION R= DRCHA L= IZQUIRDA XTRMO D J P= CILÍNDRICO CON CHAVTRO DIN 6885 Z= STRIADO SA ACCSORIOS ADICIONALS O= SIN D*= CON CORT D LA PRSIÓN (TLDIRIGI DA) PARA LV, L Y HD, TODOS LOS TAMAÑOS NOMINALS CON VG MIN= 0 F*= CON RGULADOR D PRSIÓN A DISTANCIA *(LA VÁLVULA LIMITADORA Y PLACA D CO- NXIÓN DBRÁN SR NCARGADAS SPARADAS) CONTROLS ADICIONALS O= SIN M= LIMITACIÓN D CARRRA, D RGULACIÓN MCÁNICA (PARA LV Y DR) H= LIMITACIÓN D CARRRA HIDRÁULICA (PARA LV) TUBRÍA D CONXIÓN F= CONXIÓN D PRSIÓN SA LATRAL CONXIÓN D ASPIRACIÓN SA LATRAL G= CONXIÓN D PRSIÓN ROSCA LATRAL SÓLO PARA 55 A 160 CONXIÓN D ASPIRACIÓN SA LATRAL * MODLOS DISPONIBLS LY A7V 58 LV 2.0 RPF00 LY A7V 78 HD 2.0 RPF00 LY A7V 80 L 2.0 RPF00 LY A7V 80 LV 2.0 RPF00 LY A7V 107 L 2.0 RZFM00 LY A7V 107 LV 2.0 RZFM0 LY A7V 117 L 2.0 RZFM00 LY A7V 117 LV 2.0 RZFM00 LY A7V 160 L 2.0 RPFM00 LY A7V 160 LV 2.0 RPFM0 LY A7V 250 LV 5.1 RPFM0 LY A7V 250 L 5.1 RPF00 LY A7V 250 DR 5.1 RPF00

2 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL POSICIÓN D MONTAJ: A elección. La carcasa tiene que estar llena de líquido. Al instalarla en el tanque, quitar el tornillo de cierre en la conexión R procurando que la abertura quede hacia arriba. Atornillar tubo curvado en 90º (lo que contribuye a disminuir el ruido). Atención: Posición de montaje vertical, eje motor hacia arriba: en este caso conviene pedir una ejecución dotada con conexiones U1 y U2 indicando con texto legible: con conexiones U1 y U2. l nivel de aceite inferior no deberá descender debajo de la línea A, ver figura 1. Para poder efectuar el montaje en el depeosito, quitar los tornillos de cierre en las conexiones U1, U2 y R. Si la instalación tiene lugar fuera del depósito, conviene purgar la bomba en la conexión U1 resp. U2, antes de proceder a la puesta de servicio. n caso de instalación encima del tanque: Orientar la abertura de aspiración de la bomba (conexión S) hacia arriba (ver descripción Montaje encima del tanque ). n caso de control manual MA: situar eje del volante horizonatlmente (a causa de la indicacieon de control incorporada en el volante). Montaje de la bomba encima del tanque: l montaje de la bomba de caudal variable A7V encima del tanque constituye un caso especial de instalación de bombas y sólo podrá ser realizado bajo determinadas condiciones previas. La puesta en marcha de las bombas a través de todos los aparatos de control sólo puede tener lugar a partir de Vg máx. (bomba totalmente pivotada). n bombas con cilindrada mínima Vg min = 0, deberá haberse ajustado en el tornillo de tope para Qmin un caudal restante= 5% Vg máx, al objeto de evitar una evacuación del conducto de aspiración en caso de servicio de carrera cero. Atención: servicio permanente con carrera cero. l eje motor deberá poseer juntas dobles para evitar la aspiración de aire. Se ruega indicar en el pedido en texto legible: Bomba prevista para montaje encima del tanque, para que se tomen las medidas adecuadas en fábrica. Durante la instalación, prestar atención a que la conexión de aspiración se encuentre orientada hacia arriba, el tubo de aspiración sea lo más corto posible y el extremo del tubo esté situado a una distancia mínima de 200 mm debajo del nivel de aceite mínimo. legir las cotas del tubo de aspiración de tal manera que la velocidad de caudal del líquido de presión se sitúe entre 0,8 y 1 m/s. TAMAÑO NUMRO D LONGUITUD ø INT. CALCUL. (en mm) DL TUBO NOMINAL RVOLUCIONS MÁX. TUBO ASPIR. CON UNA VLOCIDAD D MÁX. ASPIRACIÓN FLUJO D v= 0,9 m/s, Vg máx y un Nº RV. nmáx min -1 Lmáx. (mm) nmáx (min -1 ) n= 1450 min ,8 26, , ,8 43, , ,6 52, ,6 51, ,5 60, ,6 63, TAMAÑO NOMINAL CILINDRADA Vg máx cm 3 54,8 58, Vg min cm 3 15,8 0 23,1 0 30,8 0 46, PRSIÓN contínua bar 350 pico bar 400 RPM para 0,9 bar (1) n máx 0,9 min para 1,0 bar (1) n máx 1,0 min para 1,5 bar (1) n máx 1,5 min CAUDAL MÁXIMO (2) para n máx 0,9 Q máx 0,9 L/min para n máx 1,0 Q máx 1,0 L/min para n máx 1,5 Q máx 1,5 L/min RNDIMINTO MÁXIMO (2) para Q máx 0,9 Pmáx 0,9 kw (Δ p= 350 bar) para Q máx 1,0 Pmáx 1,0 kw para Q máx 1,5 Pmáx 1,5 kw CAUDAL Q (2) para n= 1450 min -1 L/min 77,1 82,3 112,5 109,7 150,5 164, , POTNCIA P (Δ p= 250 bar) para n= 1450 min -1 kw para Vg máx Nm/100 bar 87 93,2 127, , ,5 564,5 795 (Δ p= 100 bar) para Vg min Nm/100 bar 25,1-36, , para Vg máx Nm (Δ p= 350 bar) para Vg min Nm MOMNTO D INRCIA D LAS MASAS J kgm 2 0,0052 0,0109 0,0109 0,0167 0,0167 0,0322 0,0322 0,088 0,160 0,270 L J D ACCIONAMINTO VISCOSIDAD RCOMNDADA A 40ºC Cst PSO kg TMPRATURA DL FLUÍDO ºC -25ºC + 80ºC FILTRACIÓN MÍNIMA RQURIDA 25μ RCOMNDADA 10μ 2) Incluida una pérdida volumétrica del 3 %.

3 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL 82 Regulador de potencia LV: l regulador de potencia regula el caudal en función de la presión manteniéndose constante la potencia hidráulica indicada. P= potencia (kw) P= p Q= constante, siendo p= presión (bar) 600 Q= caudal (L/min) (condición indispensable: el número de revoluciones de accionamiento debe ser constante) Un pistón de mando previo, accionado por la presión de régimen, ejerce presión sobre un grupo de resortes. Si la fuerza hidráulica sobrepasa la fuerza de muelle, se dirige el aceite de mando hacia el pistón regulador, el que hace retroceder a la bomba ajustando así un caudal más reducido. Comienzo de la regulación: mín. 50 bar. l reglaje de la suma de potencias, por ej. de 2 bombas, es posible a través de cadena de estranguladores por medio de un conducto de enlace en la conexión G. Dispositivo especial: limitación de carrera: La instalación de una limitación de carrera mecánica o hidráulica permite la limitación contínua de la cilindrada máxima. Gama de ajuste desde Vg máx. hasta Vg min. Regulador de potencia LV con limitación de carrera hidráulica. Dispositivo especial: limitación de presión: Para todos los tamaños nominales con Vg min.= 0. l limitador de la presión es una regulación de la presión antepuesta a la regulación de potencia y se realiza por medio de una válvula de secuencia. Una vez alcanzada la presión máxima preseleccionada (rango de ajuste hasta 315 bar) se abre la válvula y el caudal se reduce automáticamente (hasta Q= 0). La válvula de secuencia va situada separadamente de la bomba y puede estar colocada en cualquier lugar montada sobre su placa de conexión (mando a distancia). Procurar que la longuitud del conducto máxima no sobrepase los 5 metros. Se ruega encargar la válvula de secuencia y la placa de conexión separadamente: Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO 21 (número de orden ) Placa de conexión G 115/1 (número de orden ) Frente al regulador de presión DR, el regulador de potencia con limitación de la presión requiere aproximadamente el triple de tiempo de ajuste. Hay que tener presente que tubos de la conexión T de la válvula de secuencia y la salida del aceite de mando T1 regresen al tanque (refrigerador) separadamente. Regulador de potencia LV con limitación de presión (gobernada a distancia) y limitación de carrera hidráulica TAMAÑO NOMINAL Nº D VULTAS D HUSILLO US máx MOMNTO D GIRO RQURIDO (APROX) Nm 0,80 1,40 5,00 5,00 6,30 Para la limitación de carrera hidráulica se requiere una presión de mando (conexión X1) de por lo menos un 10% de presión de régimen. Presión máxima admisible en la conexión X1= 200 bar (para todos los tamaños nominales). Si se desea limitar el caudal siendo la presión de régimen < 50 bar, se precisa una presión auxiliar de por lo menos 50 bar en la conexión X2 (en la conexión X1 rige entonces una presión del 10% = 5 bar). Regulación de presión DR: l regulador de presión mantiene, dentro de su rango de regulación, la presión en un sistema hidráulico constante, pese al caudal de bomba cambiante. La bomba entrega solamente el caudal requerido por el consumidor. n caso de exceder la presión de servicio a la tarada en el regulador, éste reduce la cilindrada de la bomba automáticamente en un valor que permita anular dicho exceso. l valor de presión preescrito se regula o directamente en la bomba (ejecución standard con válvula incorporada), o bien en la válvula de secuencia separada (ejecución especial con mando a distancia). Gama de regulación de 50 a 350 bar. Gama de regulación en caso de mando a distancia: 50 a 315 bar.

4 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL Tiempos de reglaje: TAMAÑO NOMINAL Vg min - Vg máx. ta (s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3 (DSCARGA D LA PRSIÓN bar) Vg máx - Vg min. ta (s) 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 (GNRACIÓN D LA PRSIÓN bar) Los valores indicados en la tabla se triplifican para la versión con mando a distancia. Funcionamiento paralelo: n caso de trabajarse con varias bombas A7V con regulador de presión, la curva característica del regulador de presión se presenta en forma más aguda (10 bar ~ 15 bar). n este caso se requiere una indicación ( funcionamiento paralelo ) en texto legible que debe figurar en el código de tipos. n caso de funcionamiento paralelo, prever para cada bomba una válvula de secuencia. 83 Dispositivo especial: Limitación de carrera: Una limitación de carrera mecánica permite la limitación de la cilindrada desde Vg máx hasta Vg min. Detalles véase regulador LV. Regulador de presión DR (válvula incorporada) Mando a distancia: Se ruega encargar separadamente la válvula de secuencia y la placa de conexión: Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO21 (número de orden ) Placa de conexión G 115/1 (número de orden ). La longuitud de conducto máxima, simple, no debería sobrepasar los 5 metros. Regulador de presión DR (teledirigida) Atención: La conexión T deberá retornar desde la válvula de secuencia a través de un conducto separado hacia el tanque (refrigerador) La válvula limitadora de la presión de seguridad adicional deberá exceder, al abrirse, al valor tarado en el regulador por lo menos en 20 bar. Funcionamiento permanente en carrera cero: Los valores indicados rigen para número de revoluciones del motor eléctrico n= 1450 min -1. FUNCIONAMINTO CARRRA CRO SIN LAVAJ D CARCASA BRV TIMPO(~50%D) LARGO TIMPO CON LAVAJ D CARCASA PRSIÓN TMP. MÁX. PRSIÓN TMP. MÁX. PRSIÓN TMP. MÁX. MÁX. ADM. N L MÁX. ADM. N L MÁX. ADM. N L ADMISIBL TANQU ADMISIBL TANQU ADMISIBL TANQU pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC) Conexiones para caudal de lavaje Temperatura del líquido de lavaje temperatura del tanque. Atención: n caso de instalar la bomba A7V encima del tanque y funcionamiento carrera cero de larga duración -presión pmáx hasta 315 bar- deberá preverse en lugar del caudal de lavaje un caudal restante el caudal de lavaje, preseleccionado en función del tamaño nominal. La conexión R permanece cerrada. Potencia carrera cero: Caudales de lavaje TAMAÑO NOMINAL Qsp L/min Tamaño nominal Valores de orientación siendo el número de revoluciones n= 1450 min -1 y la temperatura del fluído t= 50ºC Potencia de carrera cero (kw)

5 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL 84 Conexiones (bomba): A, B Conducciones de presión S Conducto de aspiración A1, X3 Conexiones para válvula teledirigida T Purga de aire del aceite de mando R Descarga Regulación eléctrica L: La regulación eléctrica permite el ajuste contínuo, programable de la cilindrada de la bomba. l reglaje se realiza proporcionalmente a la fuerza magnética resp. a la intensidad de corriente. La fuerza de mando ejercida sobre el pistón de regulación es generada por un electroimán. l mando del electroimán requiere corriente contínua de 24V (12V) y una intensidad de corriente entre 300 y 630 ma (600 y 1260 ma). Se ruega pasar el pedido en texto legible. Comienzo de la regulación: aprox. 300 ma (600 ma). Final de la regulación: aprox. 630 ma (1260 ma). Clase de protección: IP 54. Reglaje desde Vg min hasta Vg máx.. n caso de tratarse del sentido inverso (Vg máx. hasta Vg min), a pedido. Si el reglaje de la bomba tiene lugar a partir de la posición cero (Vg=0) o cuando la presión de régimen sea <40 bar, se necesita una presión auxiliar de 40 bar en la conexión G. Sólo en este caso de accionamiento se necesita un conducto de mando hidráulico, aparte de la conexión eléctrica. Tiempos de reglaje: TAMAÑO NOMINAL Vg min - Vg máx. tmin *(s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3 Vg máx - Vg min. tmin *(s) 0,12 0,16 0,2 0,2 0,25 *Los valores rigen con una presión de servicio pb= 200 bar. Los tiempos de regulación pueden ser influenciados mediante el empleo de un amplificador Chopper (disponemos del folleto RS (Z7) ó de un amplificador eléctrico 2014/15 (folleto RS (Z19)). Histéresis: l solenoide y el comando hidráulico dan lugar a una histéresis de ± 2,5 hasta ± 4 % (referido al campo entero de posicionamiento Vg min hasta Vg máx.) l poder de reproducción de una determinada cilindrada de la bomba es de 2 a 4 % sobre la misma dirección de basculamiento. Atención: La bomba con regulador L puede ser montada en el depósito de aceite sólo si se emplea un aceite mineral y una temperatura máxima de éste en el tanque de 80ºC. (Cuando esté previsto montar la bomba sumergida en aceite por favor aclararlo en el pedido). Dispositivo especial: Limitación de la presión: Para todos los tamaños nomibales con Vg min= 0. Descripción ver aparato regulador HD. Válvula de secuencia y placa de conexión deberán ser encargadas separadamente: Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 X SO20 (número de orden ) Placa de conexión G 115/1 (número de orden ) Regulación eléctrica L con limitación de la presión. Hay que prestar atención a que la conexión A retorne desde la válvula de secuencia a través de un conducto separado hacia el tanque (refrigerador). Funcionamiento permanente en carrera cero Ver regulador de la presión DR Conexiones (bomba): A, B Conducciones de presión S Conducto de aspiración A1, X3 Conexiones para válvula teledirigida G Presión de regulación independiente R Purga de aire

6 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL A7V serie a 160 Control LV 85 TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A M12 x M8 21, , , M12 x M8 21, , , M12 x M , , M12 x M , , M12 x M , , , M12 x M , , , M12 x M , , , M12 x M , , ,5 350 M16 x M , , ,5 - M16 x M , ,

7 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL 86 TN A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A , , ,8 46 M10 x M8 27, M27 x M , , ,8 46 M10 x M8 27, M27 x M , , ,8 53 M10 x M M33 x M , , ,8 53 M10 x M M33 x M , , ,8 64 M12 x M M42 x M , , ,8 64 M12 x M M42 x M , , ,8 64 M12 x M M42 x M , , ,8 64 M12 x M M42 x M , , ,8 70 M14 x M16 48, M48 x M , , ,8 70 M14 x M16 48, M48 x M5 TN A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 GB A68 GB Z DIN5480 Z GB , x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g XT18Z x 1,25m x 30R x 5f , x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g XT18Z x 1,25m x 30R x 5f , x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g XT14Z x 2m x 30R x 5f , x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g XT14Z x 2m x 30R x 5f , x x 56 W35 x 2 x 16 x 9g XT16Z x 2m x 30R x 5f , x x 56 W35 x 2 x 16 x 9g XT16Z x 2m x 30R x 5f x x 63 W40 x 2 x 18 x 9g XT18Z x 2m x 30R x 5f x x 63 W40 x 2 x 18 x 9g XT18Z x 2m x 30R x 5f x x 70 W45 x 2 x 21 x 9g XT21Z x 2m x 30R x 5f x x 70 W45 x 2 x 21 x 9g XT21Z x 2m x 30R x 5f PSO TN X1, X2 A1, X3 T T1 R G A, B S kg 20 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 M14 x 1,5 SA 3/4 M27 x 2 SA 1 1/ M14 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 M14 x 1,5 SA 3/4 M27 x 2 SA 1 1/ M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SA 3/4 M33 x 2 SA M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SA 3/4 M33 x 2 SA M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SA 1 M42 x 2 SA 2 1/ M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SA 1 M42 x 2 SA 2 1/ M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SA 1 M42 x 2 SA 2 1/ M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SA 1 M42 x 2 SA 2 1/ M14 x 1,5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M14 x 1,5 SA 1 1/4 M48 x 2 SA M14 x 1,5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M14 x 1,5 SA 1 1/4 M48 x 2 SA 3 76 Control DR αº A1 A2 A3 A4 A5 A6 A

8 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL A7V serie a 500 Control LV 87

9 BOMBAS A PISTONS CAUDAL VARIABL A7V TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A , ,8 M16 x M , , ,8 M16 x M , , ,1 M16 x M , TN A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A , M14 x , , ,5 50k , M M16 x , , m M M16 x , , ,5 70m ,5 418 TN A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 GB A65 GB DIN5480 A, B S G X1, X , M5 x 12,5 5 x x 80 W50 x 2 x 24 x 9g SA 1 1/4 SA 4 M14 x 1,5 M14 x 1, , M5 x 12,5 5 x x 100 W60 x 2 x 28 x 9g SA 1 1/2 SA 4 M16 x 1,5 M16 x 1, / M6 x 16 5 x x 100 W20 x 3 x 22 x 9g SA 1 1/2 SA 5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 PSO TN A1, X3 T T1 R U kg 250 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 2 M14 x 1, M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M14 x 1, M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M18 x 1,5 245 Control DR A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A