GoTo Europe Productos preferenciales. Catálogo de productos de Hidráulica Industrial e Hidráulica Móvil

Transcripción

1 GoTo Europe Productos preferenciales Catálogo de productos de Hidráulica Industrial e Hidráulica Móvil

2 2 GoTo Europe El producto que necesito cuando lo necesito En la competencia global actual, cada día cuenta. Una respuesta rápida se ha convertido en un factor de éxito importante para los fabricantes de maquinaria. La fiabilidad en los plazos de entrega de componentes desempeña un papel fundamental en este sentido, principalmente, cuando hablamos de fabricantes de máquinas especiales y personalizadas. Con el programa de productos preferenciales GoTo de Rexroth nuestros clientes se benefician de un proceso de pedido sencillo y una entrega a tiempo de nuestros productos con más demanda. Reciba de forma fiable y a tiempo los productos más frecuentes de Rexroth, de hidráulica industrial y móvil, de tecnología de controles y accionamientos eléctricos, de atornillado, así como de tecnología lineal y de montaje. En cualquier punto de Europa, teniendo siempre en cuenta la máxima cantidad por pedido, dependiendo del producto, nosotros le daremos soporte durante el proceso. Sus ventajas Reducción de inventarios gracias a plazos de entrega cortos y fiables Respuesta flexible a las demandas del cliente y del mercado por la gran disponibilidad de productos Realización de pedidos de forma rápida y sencilla, a través de los medios habituales de Bosch Rexroth, o de nuestros distribuidores Bosch Rexroth AG, RS 01500,

3 GoTo Europe 3 Las descripciones de productos GoTo según tecnologías Catálogos de productos GoTo GoTo Europe Productos preferenciales GoTo Europe Productos preferenciales GoTo Europe Productos preferenciales GoTo Europe Productos preferenciales Catálogo de productos de Hidráulica Industrial e Hidráulica Móvil Catálogo de productos de Controles y Accionamientos Eléctricos, Tecnología de Atornillado Catálogo de productos de Tecnología Lineal Catálogo de productos de Tecnología de Montaje Hidráulica industrial e hidráulica móvil Tecnología eléctrica de accionamiento, mando y atornillado Tecnología lineal Técnica de montaje El programa de productos preferenciales GoTo ofrece una selección específica de productos con gran demanda. Como resultado recibirá sus productos de forma rápida y segura, permitiéndole responder a las necesidades de su cliente y mercado en cualquier momento. Se beneficiará de un acceso a la información simplificado, de la gestión preferente del pedido y de unos plazos de entrega reducidos. Esto le permitirá finalizar su máquina o sistema en los plazos previstos. Nuestros catálogos de productos GoTo, ya sean en formato impreso o en Internet, muestran la gama de productos completa. Además, en nuestra página web encontrará toda la información relativa a un producto, datos técnicos, así como la forma de realizar el pedido. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

4 4 GoTo Europe Su producto en tres pasos 1. Seleccione el producto 2. Compruebe las características del producto Información específica de producto Cantidad máxima por pedido Disponibilidad Plazos de entrega Precios 1. Seleccione el producto Utilice los catálogos de productos preferenciales GoTo para encontrar los productos deseados. 3. Realice el pedido 2. Compruebe las características del producto Visite la página web del programa de productos preferenciales GoTo Ofrece información adicional del producto, incluyendo datos técnicos, referencia, especificaciones, descargas y más. 3. Realice el pedido Para realizar el pedido, contacte con Bosch Rexroth o sus distribuidores. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

5 Contenido GoTo Europe 5 Contenido Bombas 09 Bombas a pistones axiales 10 Bombas a engranajes con dentado exterior 21 Bombas a engranajes con dentado interior 24 Bombas a paletas 27 Bombas a pistones radiales 29 Bombas de anillo dentado 31 Motores 33 Motores a pistones axiales 34 Motores a engranajes con dentado exterior 36 Mandos móviles 39 Premandos 40 Válvulas de servofreno 45 Cilindros 49 Cilindros redondos 50 Válvulas de conmutación 53 Válvulas de bloqueo 54 Válvulas direccionales 65 Válvulas de presión 76 Válvulas de caudal 85 Válvulas insertables de 2 vías 93 RS 01500, , Bosch Rexroth AG

6 6 GoTo Europe Contenido Contenido Válvulas proporcionales continuas 95 Válvulas proporcionales direccionales 96 Válvulas proporcionales de presión 100 Válvulas reguladoras direccionales 107 Bloques de mando y placas 111 Placas de conexión 112 Placas de cobertura 115 Placas en serie 116 Electrónica 119 Amplificadores para válvulas 120 Motion 130 Sensores y transmisores de señal 132 Accesorios electrónicos 136 Sistemas 137 Sistemas de regulación electrohidráulicos 138 Centrales hidráulicas 141 Grupos motor-bombas 142 Bosch Rexroth AG, RS 01500,

7 Contenido GoTo Europe 7 Contenido Acumuladores 145 Acumuladores hidroneumáticos 146 Grupos de acumuladores 148 Filtros 149 Filtros de ventilación 150 Filtros para montaje sobre tanque/filtros de retorno 151 Sistemas de filtrado 152 Elementos filtrantes 154 Accesorios para filtros 159 Información de pedido 161 RS 01500, , Bosch Rexroth AG

8 8 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, RS 01500,

9 Bombas GoTo Europe 9 Bombas Bombas a pistones axiales Las bombas a pistones axiales en placas inclinadas y en construcción de eje inclinado están destinadas para rangos de alta y media presión. La gran variedad de versiones, rangos de potencia y posibilidades de ajuste ofrecen soluciones óptimas para aplicaciones móviles y estacionarias. Bombas a engranajes con dentado exterior Las bombas a engranajes con dentado exterior son bombas constantes a un precio económico. Disponemos de una gran variedad. Puede suministrarse una gama selecta de bombas simples y múltiples en un plazo de 10 días hábiles. Bombas a engranajes con dentado interior Las bombas a engranajes con dentado interior se utilizan con presiones continuas de hasta 315 bar (según tamaño constructivo). Este tipo de bomba se caracteriza por su diseño compacto y su elevada densidad de energía. Bombas a paletas Las bombas a paletas se ofrecen en una amplia gama de tamaños nominales. Se utilizan cuando se requieren presiones de servicio medias y bajas emisiones de ruido. Bombas a pistones radiales Las bombas a pistones radiales se caracterizan por sus elevadas presiones de servicio de hasta 700 bar. Los caudales de los diferentes pistones pueden cubrir diferentes tareas. Bombas de anillo dentado Las bombas de anillo dentado se utilizan en el rango de baja presión hasta 15 bar. En general se utilizan junto con otras bombas Rexroth en circuitos de refrigeración, filtrado o lubricación. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

10 10 GoTo Europe Bombas Bombas a pistones axiales Bombas constantes a pistones axiales A2FO serie 6 Tamaño nominal Presión nominal 400 bar Presión máxima 450 bar Circuito abierto Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado Conexiones de trabajo bridas SAE o roscas Alta densidad de potencia Dimensiones pequeñas Elevado rendimiento total Concepción económica La A2FO es una bomba constante con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 10, , ,6 56,1 63 Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min Torque Δp = 400 bar T Nm Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 80, , , Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min Torque Δp = 400 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 162. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

11 Bombas a pistones axiales Bombas GoTo Europe 11 Bombas constantes a pistones axiales A17FO serie 10 Tamaño nominal Presión nominal 300 bar Presión máxima 350 bar Circuito abierto Aplicación en vehículos utilitarios Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado Brida y eje para el montaje directo en el accionamiento de salida auxiliar de vehículos utilitarios Ajuste simple en el sentido de giro del accionamiento Alta capacidad de autoaspiración No se necesita tubería de fluido de fugas Optimizada acústicamente La A17FO es una bomba constante con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. La bomba está especialmente concebida para el empleo en vehículos utilitarios, por ejemplo camiones volquetes, camiones de transporte, grúas de carga de camiones, camiones cisterna, vehículos comunales. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 22, , ,4 106,7 Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min Torque Δp = 300 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 162. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

12 12 GoTo Europe Bombas Bombas a pistones axiales Bombas constantes a pistones axiales A17FNO serie 10 Tamaño nominal 125 Presión nominal 250 bar Presión máxima 300 bar Circuito abierto Aplicación en vehículos utilitarios Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado Brida y eje para el montaje directo en el accionamiento de salida auxiliar de vehículos utilitarios Ajuste simple en el sentido de giro del accionamiento Alta capacidad de autoaspiración No se necesita tubería de fluido de fugas Optimizada acústicamente La A17FNO es una bomba constante con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. La bomba está especialmente concebida para el empleo en vehículos utilitarios, por ejemplo camiones volquetes, camiones de transporte, grúas de carga de camiones, camiones cisterna, vehículos comunales. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Catálogo Tamaño nominal TN 125 Cilindrada V g cm Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min 219 Torque Δp = 250 bar T Nm 497 Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 162. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

13 Bombas a pistones axiales Bombas GoTo Europe 13 Bomba variable a pistones axiales A15VSO serie 10 Tamaño nominal Presión nominal 350 bar Presión máxima 420 bar Circuito abierto A pistones axiales con construcción de placa inclinada Es posible con regulador específico 100 % función Mooring (servicio basculamiento pasante, servicio como motor) Forma constructiva compacta Alto rendimiento Alta densidad de potencia Bajo nivel sonoro Opción: con bomba de carga La A15VSO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q v l/min Torque Δp = 350 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 162. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

14 14 GoTo Europe Bombas Bombas a pistones axiales Bomba variable a pistones axiales A10VSO serie 31 Tamaño nominal Presión nominal 280 bar Presión máxima 350 bar Circuito abierto A pistones axiales con construcción de placa inclinada Buen comportamiento de aspiración Bajo nivel de ruido Vida útil elevada Amplio programa del regulador Tiempo de regulación breve La A10VSO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min Torque Δp = 280 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 163. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

15 Bombas a pistones axiales Bombas GoTo Europe 15 Bomba variable a pistones axiales A10VSO serie 32 Tamaño nominal Presión nominal 280 bar Presión máxima 350 bar Circuito abierto A pistones axiales con construcción de placa inclinada Cojinete basculante descargado hidrostáticamente Bajo nivel de ruido Baja pulsación de presión Alto rendimiento Alta resistencia contra cavitación, interrupciones de presión de aspiración y picos de presión en carcasa La A10VSO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min Torque Δp = 280 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 164. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

16 16 GoTo Europe Bombas Bombas a pistones axiales Bomba variable a pistones axiales A10VO serie 52 Tamaño nominal Presión nominal 250 bar Presión máxima 315 bar Circuito abierto A pistones axiales con construcción de placa inclinada En el arrastre pueden montarse otras bombas hasta el mismo tamaño nominal Apta para alta velocidad de rotación Bajo ruido de servicio Tiempos de regulación breves La A10VO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q v l/min Torque Δp = 250 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 164. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

17 Bombas a pistones axiales Bombas GoTo Europe 17 Bomba variable a pistones axiales A11VO, serie 1 Tamaño nominal Presión nominal 350 bar Presión máxima 400 bar Circuito abierto Concebida especialmente para el uso en aplicaciones móviles. A pistones axiales con construcción de placa inclinada En el arrastre pueden montarse otras bombas hasta el mismo tamaño nominal Gran cantidad de variadores Opción: con bomba de carga La A11VO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm , ,5 Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min Torque Δp = 350 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 164. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

18 18 GoTo Europe Bombas Bombas a pistones axiales Bomba variable a pistones axiales A7VO serie 63 Tamaño nominal Presión nominal 350 bar Presión máxima 400 bar Circuito abierto Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado Empleo en campos de aplicación móviles y estacionarios. Ajustando el eje inclinado se varía el caudal sin saltos. Amplia selección de dispositivos de regulación y variación. Bomba compacta y robusta con larga vida útil La A7VO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando el eje inclinado se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm 3 28,1 54, Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q V l/min Torque Δp = 350 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 165. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

19 Bombas a pistones axiales Bombas GoTo Europe 19 Bomba variable a pistones axiales A18VO serie 11 Tamaño nominal Presión nominal 350 bar Presión máxima 400 bar Circuito abierto Aplicación en vehículos utilitarios Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado Rendimiento mejorado del sistema gracias a una presión mayor Alta densidad de potencia por nivel de presión elevado para alta capacidad de carga Brida y eje para el montaje directo en el accionamiento de salida auxiliar de vehículos utilitarios Alta capacidad de autoaspiración Opción: Mayor vida útil gracias a los cojinetes Long-Life (A18VLO) La A18VO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. La bomba está diseñada especialmente para aplicaciones exigentes y un cómodo control de equipos de trabajo en vehículos utilitarios, como por ejemplo, grandes grúas de carga y dispositivos montados en camiones. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando el eje inclinado se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm 3 54, Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q v l/min Torque Δp = 350 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 165. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

20 20 GoTo Europe Bombas Bombas a pistones axiales Bomba variable a pistones axiales A4VG serie 40 Tamaño nominal Presión nominal 450 bar Presión máxima 500 bar Circuito cerrado A pistones axiales con construcción de placa inclinada Alta densidad de potencia gracias a un nivel de presión muy alto Bomba auxiliar integrada para la alimentación y el suministro de aceite de mando Modificación de la dirección del flujo llevando la placa inclinada a través de la posición cero Válvulas limitadoras de alta presión y de alimentación integradas Seriado con corte de presión ajustable La A4VG es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito cerrado. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm 3 65,2 85,4 110,4 Velocidad de rotación n nom min Caudal para n nom q v l/min Torque Δp = 430 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 165. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

21 Bombas a engranajes con dentado exterior Bombas GoTo Europe 21 Bomba a engranajes con dentado exterior AZPF Versión estándar Tamaño nominal 4 28 Serie 1X y 2X Presión nominal hasta 280 bar Máxima cilindrada 28 cm 3 Cilindrada constante Cojinete deslizante para altas cargas Ejes de accionamiento según ISO o SAE Posibilidad de combinar varias bombas Conexiones de tuberías: Bridas de conexión o rosca Gran cantidad de versiones disponibles Las bombas a engranajes con dentado exterior se componen básicamente de un par de engranajes y una carcasa con una tapa delantera y otra trasera. El eje de accionamiento arrastra a uno de los engranajes, que arrastra al otro en el sentido contrario. La rotación hace que el fluido hidráulico se introduzca en las cámaras de los dientes y se impulse a través de la carcasa, desde la conexión de aspiración a la conexión de presión. El caudal por rotación corresponde aproximadamente a la suma de los volúmenes de las cámaras de los dientes de los dos engranajes. Catálogo Tamaño nominal Serie 1X TN Cilindrada V g cm 3 4 5, ,5 22,5 Presión continua máxima p 1 bar Presión intermitente p 2 bar Velocidad de rotación para p 2 n mín min n máx min Tamaño nominal Serie 2X TN Cilindrada V g cm 3 4 5, , Presión continua máxima p 1 bar Presión intermitente p 2 bar Velocidad de rotación para p 2 n mín min n máx min ) Versión con cojinete alargado Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 165. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

22 22 GoTo Europe Bombas Bombas a engranajes con dentado exterior Bomba a engranajes con dentado exterior AZPN Versión estándar Tamaño nominal Serie 1X y 2X Presión nominal hasta 280 bar Máxima cilindrada 36 cm 3 Cilindrada constante Cojinete deslizante para altas cargas Ejes de accionamiento según ISO o SAE Posibilidad de combinar varias bombas Conexiones de tuberías: Bridas de conexión o rosca Gran cantidad de versiones disponibles Las bombas a engranajes con dentado exterior se componen básicamente de un par de engranajes y una carcasa con una tapa delantera y otra trasera. El eje de accionamiento arrastra a uno de los engranajes, que arrastra al otro en el sentido contrario. La rotación hace que el fluido hidráulico se introduzca en las cámaras de los dientes y se impulse a través de la carcasa, desde la conexión de aspiración a la conexión de presión. El caudal por rotación corresponde aproximadamente a la suma de los volúmenes de las cámaras de los dientes de los dos engranajes. Catálogo Tamaño nominal Serie 1X TN Cilindrada V g cm , Presión continua máxima p 1 bar Presión intermitente p 2 bar Velocidad de rotación para p 2 n mín min n máx min Tamaño nominal Serie 2X TN Cilindrada V g cm , Presión continua máxima p 1 bar Presión intermitente p 2 bar Velocidad de rotación para p 2 n mín min n máx min Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 167. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

23 Bombas a engranajes con dentado exterior Bombas GoTo Europe 23 Bomba a engranajes con dentado exterior AZPG Versión estándar Tamaño nominal Serie 2X Presión nominal hasta 280 bar Máxima cilindrada 100 cm 3 Cilindrada constante Cojinete deslizante para altas cargas Ejes de accionamiento según ISO o SAE Posibilidad de combinar varias bombas Conexiones de tuberías: Bridas de conexión o rosca Gran cantidad de versiones disponibles Las bombas a engranajes con dentado exterior se componen básicamente de un par de engranajes y una carcasa con una tapa delantera y otra trasera. El eje de accionamiento arrastra a uno de los engranajes, que arrastra al otro en el sentido contrario. La rotación hace que el fluido hidráulico se introduzca en las cámaras de los dientes y se impulse a través de la carcasa, desde la conexión de aspiración a la conexión de presión. El caudal por rotación corresponde aproximadamente a la suma de los volúmenes de las cámaras de los dientes de los dos engranajes. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 22, Presión continua máxima p 1 bar Presión intermitente p 2 bar Velocidad de rotación para p 2 n mín min n máx min Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm Presión continua máxima p 1 bar Presión intermitente p 2 bar Velocidad de rotación para p 2 n mín min n máx min Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 167. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

24 24 GoTo Europe Bombas Bombas a engranajes con dentado interior Bomba a engranajes con dentado interior PGF Tamaño constructivo 1: Tamaño nominal 1,7 5 (serie de aparato 2X) Tamaño constructivo 2: Tamaño nominal 6,3 22 (serie de aparato 2X) Tamaño constructivo 3: Tamaño nominal (serie 3X) Presión máxima 250 bar Máxima cilindrada 40,5 cm 3 Cilindrada constante Bajo ruido de servicio Reducida pulsación del caudal Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de velocidad angular Muy buen comportamiento de aspiración Larga vida útil por cojinetes deslizantes y compensación de huelgos Las bombas hidráulicas del tipo PGF son a engranajes de dentado interior con huelgos compensados y cilindrada constante. El eje dentado con cojinete hidrodinámico acciona a la rueda hueca con dentado interno. Las cámaras entre dientes en la zona de aspiración succionan el fluido hidráulico y lo transportan mediante el eje dentado y la rueda hueca. La separación entre las zonas de aspiración y de presión se efectúa mediante los elementos de compensación radial y el encastre de dientes entre la rueda hueca y el eje dentado. Catálogo Tamaño nominal TN 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5,0 6, Cilindrada V g cm 3 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5,0 6,5 8,2 11 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q V l/min 2,4 3,2 4,1 4,6 6,0 7,2 9,4 11,9 16 Presión nominal, continua p N bar Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 13, , ,6 25,4 32,5 40,5 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q V l/min 19,3 23,3 27,4 31,9 29,9 36,8 47,1 58,7 Presión nominal, continua p N bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 167. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

25 Bombas a engranajes con dentado interior Bombas GoTo Europe 25 Bomba a engranajes con dentado interior PGH-2X Tamaño constructivo 2: Tamaño nominal 5 8 Tamaño constructivo 3: Tamaño nominal Presión máxima 350 bar Máxima cilindrada 16 cm 3 Serie 2X Cilindrada constante Bajo ruido de servicio Reducida pulsación del caudal Elevado rendimiento también con baja velocidad de rotación y viscosidad por compensación de huelgos Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de velocidad angular Las bombas hidráulicas del tipo PGH son a engranajes con dentado interior con huelgos compensados y cilindrada constante. El eje dentado con cojinete hidrodinámico acciona a la rueda hueca con dentado interno. Las cámaras entre dientes en la zona de aspiración succionan el fluido hidráulico y lo transportan mediante el eje dentado y la rueda hueca. La separación entre las zonas de aspiración y de presión se efectúa mediante los elementos de compensación radial y el encastre de dientes entre la rueda hueca y el eje dentado. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 5,24 6,5 8,2 11,0 13,3 16,0 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q V l/min 7,5 9,3 11,8 15,8 19,1 23,0 Presión nominal, continua p N bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 168. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

26 26 GoTo Europe Bombas Bombas a engranajes con dentado interior Bomba a engranajes con dentado interior PGH-3X Tamaño constructivo 4: Tamaño nominal Tamaño constructivo 5: Tamaño nominal Presión máxima 350 bar Máxima cilindrada 250 cm 3 Serie 3X Cilindrada constante Bajo ruido de servicio Reducida pulsación del caudal Elevado rendimiento también con baja velocidad de rotación y viscosidad por compensación de huelgos Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de velocidad angular Adecuada para servicio con fluido hidráulico HFC Las bombas hidráulicas del tipo PGH son a engranajes con dentado interior con huelgos compensados y cilindrada constante. El eje dentado con cojinete hidrodinámico acciona a la rueda hueca con dentado interno. Las cámaras entre dientes en la zona de aspiración succionan el fluido hidráulico y lo transportan mediante el eje dentado y la rueda hueca. La separación entre las zonas de aspiración y de presión se efectúa mediante los elementos de compensación radial y el encastre de dientes entre la rueda hueca y el eje dentado. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 20,1 25,3 32,7 40,1 50,7 64,7 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q V l/min 28,9 36,3 46,9 57,6 72,8 92,8 Presión nominal, continua p N bar Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 81,4 100,2 125,3 162,8 200,4 250,5 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q V l/min 116,9 143,8 179,8 233,7 287,7 359,6 Presión nominal, continua p N bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 168. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

27 Bombas a paletas Bombas GoTo Europe 27 Bomba a paletas variable, precomandada PV7 Tamaño nominal Tamaño constructivo 10, 16, 25, 40, 63 y 100 Presión nominal hasta 160 bar Caudal máximo 270 l/min Serie 1X Bajo ruido de servicio Larga vida útil gracias al cojinete deslizante lubricado hidrodinámicamente Posibilidad de regulación de presión y caudal Histéresis reducida Tiempos de conexión y desconexión de regulación muy breves Apropiada para medios HETG para y HEES Las bombas hidráulicas del tipo PV7 son bombas a paletas con una cilindrada variable y una presión de servicio media para la aplicación en máquinas herramienta y máquinas de embalaje. La PV7 se caracteriza por una larga vida útil y una excelente calidad de regulación, tal y como se exige en aplicaciones industriales. Catálogo Tamaño constructivo- TC-TN Tamaño nominal Cilindrada V g cm Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q V l/min ,5 43,5 66 Presión nominal, continua p N bar Tamaño constructivo- TC-TN Tamaño nominal Cilindrada V g cm Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q V l/min Presión nominal, continua p N bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 168. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

28 28 GoTo Europe Bombas Bombas a paletas Bomba a paletas variable, mando directo PV7 A Tamaño nominal Tamaños constructivos 6 y 20 Presión máxima hasta 100 bar Caudal máximo 36 l/min Series 1X y 2X Bajo ruido de servicio Alto rendimiento Rodamientos de larga vida útil Tiempos de conexión y desconexión de regulación muy breves Medidas de fijación y conexión según VDMA parte 1 e ISO 3019/-2 Las bombas hidráulicas del tipo PV7...A son bombas a paletas con una cilindrada variable y una presión de servicio media para la aplicación en máquinas herramienta y máquinas de embalaje. La PV7...A se caracteriza por su larga vida útil y una calidad de regulación excelente, tal y como se exige en aplicaciones industriales. Catálogo Tamaño constructivo- TC-TN Tamaño nominal Cilindrada V g máx cm Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q v l/min 14, Presión máxima p máx bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 168. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

29 Bombas a pistones axiales Bombas GoTo Europe 29 Bomba a pistones radiales PR4-Mini Tamaño nominal 0, ,00 Presión de servicio máxima 700 bar Máxima cilindrada 2,00 cm 3 Serie 1X Cilindrada constante Autoaspirante Larga vida útil gracias al cojinete deslizante lubricado hidrodinámicamente Diseño muy compacto Posibilidad de combinación con bombas a engranajes con dentado interior y bombas a paletas. Las bombas hidráulicas del tipo PR4 son a pistones radiales, controladas por válvulas, autoaspirantes, y poseen una cilindrada constante. Los pistones están dispuestos radialmente en torno al eje excéntrico. El movimiento descendente del pistón aumenta el espacio de trabajo del cilindro. La depresión que se genera abre la válvula de aspiración. De esta manera se establece la conexión entre el espacio de aspiración y el espacio de trabajo. En el movimiento ascendente del pistón, la válvula de aspiración se cierra y se abre la válvula de presión. El fluido hidráulico fluye al sistema a través de la conexión de presión. Catálogo Tamaño nominal TN 0,40 0,63 1,00 1,60 2,00 Cilindrada V g cm 3 0,40 0,63 1,00 1,60 2,00 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q v l/min 1,36 1,89 2 3,2 4 Presión de servicio, máxima p N bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 168. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

30 30 GoTo Europe Bombas Bombas a pistones radiales Bomba a pistones radiales PR4 Tamaño nominal 1, ,00 Presión de servicio máxima 700 bar Máxima cilindrada 19,43 cm 3 Serie 3X Cilindrada constante Autoaspirante Buen escalonamiento de los 14 tamaños nominales para un dimensionado óptimo del aparato Larga vida útil gracias al cojinete deslizante lubricado hidrodinámicamente Opcional en el programa de suministro estándar: varias conexiones de presión con diferentes combinaciones de los cilindros Las bombas hidráulicas del tipo PR4 son a pistones radiales, controladas por válvulas, autoaspirantes, y poseen una cilindrada constante. Los pistones están dispuestos radialmente en torno al eje excéntrico. El movimiento descendente del pistón aumenta el espacio de trabajo del cilindro. La depresión que se genera abre la válvula de aspiración. De esta manera se establece la conexión entre el espacio de aspiración y el espacio de trabajo. En el movimiento ascendente del pistón, la válvula de aspiración se cierra y se abre la válvula de presión. El fluido hidráulico fluye al sistema a través de la conexión de presión. Catálogo Tamaño nominal TN 1, , , , , , Cilindrada V g cm 3 1,51 2,14 2,59 3,39 4,32 4,82 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q v l/min 3,02 4,28 5,18 6,78 8,64 9,64 Presión de servicio, máxima p N bar Tamaño nominal TN 6, , , , , Cilindrada V g cm 3 5,83 8,03 9,71 16,07 19,43 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal q v l/min 11,66 16,06 19,42 32,14 38,86 Presión de servicio, máxima p N bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 168. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

31 Bombas de anillo dentado Bombas GoTo Europe 31 Bomba de anillo dentado PGZ Tamaño constructivo 4: Tamaño nominal Tamaño constructivo 5: Tamaño nominal Presión nominal 15 bar Máxima cilindrada 140 cm³ Serie 1X Bomba de baja presión con cilindrada constante Nivel de ruido de servicio muy bajo Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de velocidad angular Excelente comportamiento de aspiración Posibilidades de combinación flexibles con bombas Rexroth a pistones axiales, a engranajes con dentado interior y a paletas Aplicación en circuitos de refrigeración, filtrado o lubricación con bajas presiones Las bombas hidráulicas del tipo PGZ son bombas de anillo dentado con cilindrada constante. El eje acciona el rotor dentado. El rotor dentado engrana con el anillo dentado y lo hace girar. En la zona de aspiración, las cámaras entre dientes succionan el fluido hidráulico. La separación entre la zona aspiración y la de presión se produce entre la zona de engranaje y la ranura radial, formada por los perfiles del anillo dentado y el rotor dentado al deslizarse. En la zona de presión, el fluido hidráulico se impulsa en la conexión de presión debido las cámaras, que vuelven a reducirse. Catálogo Tamaño nominal PGZ4 TN Cilindrada V g cm ,4 42, ,4 84,2 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal (n = 1450 min -1 ) q v l/min Presión nominal, continua p N bar Tamaño nominal PGZ5 TN Cilindrada V g cm 3 105,3 136,3 Velocidad de rotación n mín min n máx min Caudal (n = 1450 min -1 ) q v l/min Presión nominal, continua p N bar Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 168. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

32 32 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, RS 01500,

33 Motores GoTo Europe 33 Motores Motores a pistones axiales Los motores a pistones axiales están disponibles para el rango de media y de alta presión tanto en construcción de placa inclinada como de eje inclinado. Nuestros accionamientos hidrostáticos para aplicaciones móviles y estacionarias se caracterizan por su robustez, fiabilidad, larga vida útil, baja emisión de ruido y alto rendimiento, así como por su gran rentabilidad. Motores a engranajes con dentado exterior Los motores a engranajes con dentado exterior son una alternativa económica para accionamientos rotativos de hasta unos 50 kw. Los motores están disponibles para un sentido de giro o reversibles para la operación en 2 y 4 cuadrantes. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

34 34 GoTo Europe Motores Motores a pistones axiales Motores constantes a pistones axiales A2FM serie 6 Tamaño nominal Presión nominal: 315 bar (TN5), 400 bar (TN10-200) Presión máxima: 350 bar (TN5), 450 bar (TN10-200) Circuito abierto y cerrado Empleo en campos de aplicación móviles y estacionarios. Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado Alta densidad de potencia Dimensiones pequeñas Elevado rendimiento total Buen rendimiento de arranque El A2FM es un motor constante con accionamiento rotativo de pistones axiales cónicos y construcción de eje inclinado para accionamiento hidrostático en circuitos abiertos y cerrados. En las unidades a pistones axiales en construcción de eje inclinado, los pistones están inclinados en relación con el eje de accionamiento. Los pistones se apoyan directamente sobre el eje de accionamiento y producen un torque en función de la presión. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm 3 4,93 10, ,9 28, ,6 56,1 Velocidad de rotación n nom min Caudal aspirado para n nom q V l/min Torque Δp = 315 bar T Nm 24,7 Δp = 400 bar T Nm Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm , , , Velocidad de rotación n nom min Caudal aspirado para n nom q V l/min Torque Δp = 400 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 169. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

35 Motores a pistones axiales Motores GoTo Europe 35 Motor variable a pistones axiales A6VM serie 71 Tamaño nominal Presión nominal 450 bar Presión máxima 500 bar Circuito abierto y cerrado Empleo en campos de aplicación móviles y estacionarios. Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado Motor robusto con larga vida útil Alto rendimiento de arranque Buen comportamiento a baja velocidad Gran rango de regulación (basculable hasta cero) El A6VM es un motor variable con accionamiento rotativo de pistones cónicos axiales en construcción de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuitos abiertos y cerrados. En las unidades a pistones axiales en construcción de eje inclinado, los pistones están inclinados en relación con el eje de accionamiento. Los pistones se apoyan directamente sobre el eje de accionamiento y producen un torque en función de la presión. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g máx cm 3 62,0 85,2 115,6 Velocidad de rotación n nom min para V g máx Caudal aspirado para n nom q v l/min Torque Δp = 450 bar T Nm Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 170. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

36 36 GoTo Europe Motores Motores a engranajes con dentado exterior Motor a engranajes con dentado exterior AZMF Tamaño nominal 8 22 Serie 1X Presión nominal hasta 280 bar Cilindrada máxima 22,5 cm 3 Cilindrada constante Motores para un sentido de giro Motores reversibles para el servicio en 2 y 4 cuadrantes Cojinete deslizante para altas cargas Ejes de accionamiento de salida correspondiente a ISO o SAE Opción: con sensor de velocidad de rotación integrado Para motores a engranajes con dentado exterior se diferencia entre motores para un sentido de giro y motores reversibles. La construcción de los motores a engranajes con dentado exterior para un sentido de giro es asimétrica, es decir, el lado de alta y el de baja presión están definidos. Una característica especial en los motores reversibles es que las cámaras de alta y baja presión están separadas de las cámaras del cojinete y del retén de eje. El fluido de fugas resultante se descarga a través de una conexión de fluido de fugas separado. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm ,5 Presión continua máxima p 1 bar Presión de arranque máxima p 2 bar Velocidad de rotación para p 1 n mín min n máx min Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 170. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

37 Motores a engranajes con dentado exterior Motores GoTo Europe 37 Motor a engranajes con dentado exterior AZMN Tamaño nominal Serie 1X y 2X Presión nominal hasta 280 bar Cilindrada máxima 36 cm 3 Cilindrada constante Motores para un sentido de giro Motores reversibles para el servicio en 2 y 4 cuadrantes Cojinete deslizante para altas cargas Ejes de accionamiento de salida correspondiente a ISO o SAE Opción: con sensor de velocidad de rotación integrado Para motores a engranajes con dentado exterior se diferencia entre motores para un sentido de giro y motores reversibles. La construcción de los motores a engranajes con dentado exterior para un sentido de giro es asimétrica, es decir, el lado de alta y el de baja presión están definidos. Una característica especial en los motores reversibles es que las cámaras de alta y baja presión están separadas de las cámaras del cojinete y del retén de eje. El fluido de fugas resultante se descarga a través de una conexión de fluido de fugas separado. Catálogo Tamaño nominal TN Cilindrada V g cm , Presión continua máxima p 1 bar Presión de arranque máxima p 2 bar Velocidad de rotación para p 1 n mín min n máx min Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 170. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

38 38 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, RS 01500,

39 Mandos móviles GoTo Europe 39 Mandos móviles Premandos Los premandos electrónicos e hidráulicos (joysticks y pedales) se utilizan para controlar la hidráulica de trabajo y la hidráulica móvil de máquinas de trabajo móviles de manera precisa y segura con un rendimiento optimizado. Los diferentes modelos de empuñadura, con diferentes posiciones de enclavamiento y referencia para determinar puntos de trabajo y curvas características, se adaptan a la máquina de forma óptima. Los premandos se caracterizan por no necesitar mantenimiento y por su larga vida útil. Válvulas de servofreno Las máquinas pesadas para la construcción, la agricultura y la silvicultura, así como los vehículos comunales, de manipulación de materiales y los vehículos especiales, necesitan sistemas de frenado que ofrezcan una gran seguridad de servicio con una baja aplicación de fuerza. Estos vehículos necesitan sistemas servoasistidos para alcanzar el efecto de frenado requerido por ley. Las válvulas de servofreno se diferencian en función de su modularidad y diseño compacto, y pueden combinarse con bombas constantes (Open-Center) o un sistema hidráulico Load-Sensing. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

40 40 GoTo Europe Mandos móviles Premandos Premando hidráulico con palanca 2TH6 Para el comando de válvulas direccionales, bombas, motores Construcción como placas con hasta 6 ejes de mando abridables 2 conexiones de mando Presión nominal 50 bar Accionamiento progresivo y preciso Mando preciso y sin holgura Fuerza de accionamiento reducida en la palanca Empujador inoxidable Enclavamiento de final de carrera electromagnético opcional Los premandos hidráulicos del tipo 2TH6 se basan en válvulas reductoras de presión de mando directo. Están previstos para el comando hidráulico-proporcional de válvulas direccionales, bombas y motores hidráulicos. Los premandos se componen fundamentalmente de una palanca de mando, dos válvulas reductoras de presión y una carcasa. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene la palanca de mando en posición cero. Una cubierta de goma protege a los componentes mecánicos en la carcasa contra la suciedad. Catálogo Presión de entrada, máxima bar 50 Contrapresión del tanque, máxima bar 3 Caudal de mando, máximo l/min 16 Histéresis, máxima bar 1 Cantidad de ejes de mando 1 6 Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 170. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

41 Premandos Mandos móviles GoTo Europe 41 Premando hidráulico de pedal TH6R Para el comando de válvulas direccionales, bombas, motores Accionamiento por pedal de un eje 2 conexiones de mando Presión nominal 50 bar Accionamiento progresivo y preciso Mando preciso y sin holgura Protección de los mecanismos de regulación mediante cubierta de goma Empujador inoxidable Pedal curvado o plano Todas las conexiones en la parte inferior Los premandos hidráulicos del tipo TH6R se basan en válvulas reductoras de presión de mando directo. Están previstos para el comando hidráulico-proporcional de válvulas direccionales, bombas y motores hidráulicos. Los premandos se componen fundamentalmente de un pedal, dos válvulas reductoras de presión y una carcasa. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene el pedal en posición cero. Catálogo Presión de entrada, máxima bar 50 Contrapresión del tanque, máxima bar 3 Caudal de mando, máximo l/min 16 Histéresis, máxima bar 1 Cantidad de ejes de mando 1 Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 170. RS 01500, , Bosch Rexroth AG

42 42 GoTo Europe Mandos móviles Premandos Premando hidráulico TH7 Para el comando de válvulas direccionales, bombas, motores Diferentes versiones con palanca o accionamiento por pedal 1, 2 o 4 conexiones de mando Presión nominal 50 bar Accionamiento progresivo y preciso Mando preciso y sin holgura Serie 1X Los premandos hidráulicos del tipo TH7 se basan en válvulas reductoras de presión de mando directo. Están previstos para el comando hidráulico-proporcional de válvulas direccionales, bombas y motores hidráulicos. Los premandos se componen fundamentalmente de una palanca o pedal, dos válvulas reductoras de presión y una carcasa. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene la palanca de mando en posición cero. Catálogo Presión de entrada, máxima bar 50 Contrapresión del tanque, máxima bar 3 Caudal de mando, máximo l/min 20 Histéresis, máxima bar 1 Cantidad de ejes de mando 1 2 Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 170. Bosch Rexroth AG, RS 01500,

43 Premandos Mandos móviles GoTo Europe 43 Premando electrónico THE5 Para el mando de máquinas de trabajo móviles Versión con palanca o accionamiento por pedal Hasta 4 ejes proporcionales CAN, señal PWM, señal de corriente o de tensión Ergonomía del elemento de mando comparable al premando hidráulico Joystick multifuncional electrónico Accionamiento progresivo y preciso Mando preciso y sin holgura Amplia selección de empuñaduras ergonómicas y pedales Gran variedad de formas de agarre con diferentes contactos eléctricos (conmutador, proporcional) Valor de resistencia opcional para la función de posición flotante Los premandos electrónicos del tipo THE5 se componen fundamentalmente de un elemento de mando (palanca o pedal), un cuerpo de fijación y una carcasa que contiene los sensores sin contacto y las tarjetas electrónicas. La mecánica y la ergonomía de los premandos electrónicos son comparables a las de los premandos hidráulicos. Esta construcción garantiza una gran robustez. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene la empuñadura en posición cero. Catálogo Alimentación eléctrica, regulada V 5 Consumo de corriente, máximo ma 34 Señal proporcional Carrera V 4,3 completa + Neutra V 2,5 Carrera V 0,7 completa Cantidad de ejes de mando 1 4 Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 170. RS 01500, , Bosch Rexroth AG