Grupos motor-bombas. Indice. Características RS 51170/ Tipo ABAPG y ABHPG

Transcripción

1 Grupos motor-bombas RS 51170/ /18 Tipo ABAPG y ABHPG con tipo de bomba: A10VSO Serie 52: Tamaño nominal 10, Serie 31: Tamaños nominales 18 hasta 140 Tamaños constructivos del motor eléctrico 100L hasta 315S H Indice Contenido Página Características 1 Datos para el pedido 2 Construcción del grupo motor-bombas 2 Datos técnicos 3 Plano de conexiones 4, 5 Curva característica de potencia 6 Programa estándar incluyendo tipos preferentes Conexiones de tuberías de presión 16 Accesorios opcionales 16, 17 Indicaciones de montaje 18 Avisos de puesta en marcha, mantenimiento y operación 18 Características En los grupos motor-bombas se transforma energía eléctrica en hidráulica. Ellos están concebidos para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. forma constructiva IM B5 (ABHPG) ó IM B3/B5 (ABAPG) fijada al motor eléctrico mediante soporte de bombas rígido y acoplamiento Bajo ruido de servicio Múltiples posibilidades de aplicación sobre tanques, bastidor o montaje separado Construcción clara de fácil mantenimiento con bomba a pistones axiales A10VSO (bomba variable) Variador DFR1 (regulador de presión-caudal) y DFLR (regulador de presión-caudal-potencia)

2 2/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 Datos para el pedido Grupo constructivo con forma de motor... B35 = ABAPG B5 = ABHPG Tipo de bomba a pistones axiales A10VSO = A10VSO según catálogo para TN10 y TN Cilindrada cm 3 por rotación = Dispositivo de regulación y ajuste por ej. Regulador de presión-caudal = DFR1 Regulador de presión-caudal-potencia = DFLR Material de las juntas (según DIN ISO 1629) FKM Versión de extremo de eje Eje cilíndrico con chaveta DIN 6885 Brida de montaje ISO 2 agujeros ISO 4 agujeros Ejemplo de pedido: ABAPG-A10VSO 28DFR1VPA/18,5CB4523/SE HOY A10VSO V P CB S E HOY = V = P = A = B Proveedor del motor HOY = Hoyer Motors (preferente) SIE = Siemens VEM = VEM Versión soportes de amortiguación E = Soportes de amortiguación elásticos Versión soporte de bombas S = Soporte de bombas rígido AB Protección de motor 3 = Conductor frío con 3 sensores de temperatura Clase de rendimiento 2 = IE 2 Frecuencia de dimensionado 5 = 50 Hz 4 = Número de par de polos Tensión de dimensionado CB = 400 / 690 a 50 Hz Potencia del motor = 3 kw 110 kw Construcción del grupo motor-bombas Tipo de construcción ABHPG Tipo de construcción ABAPG Soporte de bomba Acoplamiento Base de bomba Soporte de bomba Acoplamiento Listones Soportes de amortiguación La aplicación de esta forma constructiva se recomienda para espacios de montaje reducidos (por ej. sobre tanques para aceite) Rango de potencia máx. 7,5 kw La aplicación de esta forma constructiva se recomienda para requerimientos de bajo nivel sonoro Rango de potencia mín. 5,5 kw Archivos STEP de los grupos constructivos correspondientes según consulta

3 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/18 Datos técnicos ( consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!) Conexiones de tuberías Ver tablas conexiones de tuberías en página 16 Fluido hidráulico Aceite mineral HLP según DIN 51524; parte 2 por ej. para temperatura de servicio 50 C ISO VG46 DIN ISO 3448 (otras juntas según consulta!) Por favor tenga en cuenta nuestras prescripciones según catálogos 90220, 90221, No pueden mezclarse diferentes tipos de aceite, cuya consecuencia puede ser una descomposición o disminución de la capacidad lubricante. El fluido debe ser renovado en determinados períodos de acuerdo a las condiciones operativas. Tipo de bomba A10VS010 serie 52 según catálogo A10VSO serie 31 según catálogo Sentido de giro R = Derecha Presión de servicio, absoluta Entrada p mín-máx bar 0,8 hasta 10 Salida p nom bar 280 ó 250 para A10VSO10 Presión máxima p máx bar 350 ó 315 para A10VSO Conexión de fugas p máx bar 2 Rango de temperatura del fluido hidráulico, tener en cuenta el rango de viscosidad ϑ 25 hasta +90 T óptima para HLP hasta +55 ϑ C (DIN 51524) T máx en servicio continuo ϑ C < +65 Para el arranque a bajas temperaturas se puede prever una calefacción. Para el enfriamiento se puede prever un enfriador aceite-agua o aceite-aire. Ver catálogo (ABUKG) y (KOL/KOLP). Clases de pureza según código ISO Grado de ensuciamiento máximo admisible del fluido hidráulico según ISO 4406 (c) de acuerdo al tipo de bomba utilizada 1). Debe ser alcanzada como mínimo la clase de pureza 20/18/15. Rango de viscosidad ϑ mm 2 /s Optima de 16 hasta hasta 1000 brevemente (ver catálogos 92703, 92711) Tipo de motor Motor asíncrono trifásico Clase de rendimiento IE2 Número de par de polos 4 Tensión según IEC 38 U V 400 / 690 a 50 Hz (CB) Velocidad de rotación n min a 50 Hz Tipo de protección IP 55 Posición de montaje Horizontal Tratamiento superficial Todas las piezas de acero y componentes están de manera estándar provistas por lo menos de una protección contra corrosión (por ej. para el transporte). 1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para la selección del filtro ver catálogo Aviso: Para el montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento de instalaciones hidráulicas por favor tenga en cuenta al catálogo El grupo motor-bombas es construido y producido en concordancia con las especificaciones y normas armonizadas EN.

4 4/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 Plano de conexiones a pistones axiales (versión básica) TN10 DFR 1 X B 1 a pistones axiales A10VSO 2 3 Soporte de bombas 4 Acoplamiento M 1 S L1 L TN DFR1 X TN140 DFR1 X B B M 1 M 1 S L1 L S L1 L

5 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/18 Plano de conexiones a pistones axiales con regulador de presión-caudal-potencia (versión básica) DFLR X M B 1 1 a pistones axiales A10VSO 2 3 Soporte de bombas 4 Acoplamiento S L1 L 140 DFLR X B M 1 S L1 L

6 6/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 Curva característica de potencia a pistones axiales con regulador de potencia para n = min -1 (ajuste de fábrica) 320 Presión de servicio p en bar A10VSO45 7,5 kw A10VSO71 11 kw A10VSO71 15 kw A10VS100 18,5 kw A10VSO71 18,5 kw A10VS kw Caudal q V en l/min Para el proyecto por favor tenga en cuenta la característica de potencia del catálogo Programa estándar incluyendo tipos preferentes ABHPG-A10VSO 1) Frecuencia 50 Hz 50 Hz Tamaño 1450 min min -1 q v máx en l/min A10VSO10DFR1 14 A10VSO18DFR1 25 p máx. en bar Potencia en kw constructivo motor eléctrico HOYER- MOTORS Nro. de material ABHPG (Motor B5) MKZ VEM MKZ SIEMENS 2) 2) 60 3,00 100L R A3 R A3 R A3 92 4,00 112M R A3 R A3 R A ,50 132S R A3 R A3 R A ,50 132M R A3 R A3 R A3 41 3,00 100L R A3 R A3 R A3 58 4,00 112M R A2 R A3 R A3 98 5,50 132S R A3 R A3 R A ,50 132M R A3 R A3 R A3 66 5,50 132S R A3 R A3 R A3 A10VSO28DFR ,50 132M R A3 R A3 R A3 A10VSO45DFR ,50 132M R A3 R A3 R A3 MKZ 2) A10VSO45DFLR ,50 132M R A3 R A3 R A3 1) Bloque de mando de bombas posible sin dimensionado especial. 2) MKZ = Identificaciones de materiales A2 = Programa de suministro preferente A3 = Programa de suministro estándar, ver dimensiones en páginas 9-15

7 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/18 Programa estándar incluyendo tipos preferentes ABAPG-A10VSO Frecuencia 50 Hz 50 Hz Tamaño 1450 min min -1 q v máx en l/min A10VSO10DFR1 14 A10VSO18DFR1 25 A10VSO28DFR1 39 A10VSO45DFR1 62 A10VSO71DFR1 98 A10VSO100DFR1 138 A10VSO140DFR1 193 Nro. de material ABAPG constructivo (Motor B35) motor HOYER- MKZ VEM MKZ SIEMENS MKZ p máx. Potencia en bar en kw eléctrico MOTORS 1) 1) 1) 139 5,50 132S R A3 R A3 R A ,50 132M R A3 R A3 R A3 98 5,50 132S R A3 R A3 R A ,50 132M R A2 R A3 R A ,00 160M R A2 R A3 R A ,00 160L R A3 R A3 R A3 66 5,50 132S R A3 R A3 R A3 93 7,50 132M R A3 R A3 R A ,00 160M R A2 R A3 R A ,00 160L R A2 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A3 48 7,50 132M R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A ,00 160L R A2 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A ,00 160L R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A2 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 225M R A3 R A3 R A ,00 250M R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 225M R A2 R A3 R A ,00 250M R A3 R A3 R A ,00 280S R A3 R A3 R A ,00 280M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 225M R A3 R A3 R A ,00 250M R A3 R A3 R A ,00 280S R A3 R A3 R A ,00 280M R A3 R A3 R A ,00 315S R A3 R A3 R A3 A10VSO45DFLR ,50 132M R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A3 A10VSO71DFLR ,00 160L R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A3 A10VSO100DFLR ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A3 1) MKZ = Identificaciones de materiales A2 = Programa de suministro preferente A3 = Programa de suministro estándar, ver dimensiones en páginas 9-15

8 8/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 Programa estándar incluyendo tipos preferentes ABAPG-A10VSO dimensionados para bloque de mandos de bombas 1) Frecuencia 50 Hz 50 Hz Tamaño 1450 min min -1 q v máx en l/min A10VSO18DFR1 25 A10VSO28DFR1 39 A10VSO45DFR1 62 A10VSO71DFR1 98 A10VSO100DFR1 138 A10VSO140DFR1 193 constructivo motor eléctrico Nro. de material ABAPG (Motor B35) para PSBD MKZ VEM MKZ SIEMENS 2) 2) p máx. en bar Potencia en kw HOYER- MOTORS MKZ 2) 98 5,50 132S R A3 R A3 R A ,50 132M R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A ,00 160L R A3 R A3 R A3 66 5,50 132S R A3 R A3 R A3 93 7,50 132M R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A ,00 160L R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A3 48 7,50 132M R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A ,00 160L R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A ,00 160L R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 225M R A3 R A3 R A ,00 250M R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 225M R A3 R A3 R A ,00 250M R A3 R A3 R A ,00 280S R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A ,00 200L R A3 R A3 R A ,00 225S R A3 R A3 R A ,00 225M R A3 R A3 R A ,00 250M R A3 R A3 R A ,00 280S R A3 R A3 R A ,00 280M R A3 R A3 R A ,00 315S R A3 R A3 R A3 A10VSO45DFLR ,50 132M R A3 R A3 R A ,00 160M R A3 R A3 R A3 A10VSO71DFLR ,00 160L R A3 R A3 R A ,50 180M R A3 R A3 R A3 A10VSO100DFLR ,50 180M R A3 R A3 R A ,00 180L R A3 R A3 R A3 1) El bloque de mandos de bombas debe ser pedido por separado. 2) MKZ = Identificaciones de materiales A2 = Programa de suministro preferente A3 = Programa de suministro estándar, ver dimensiones en páginas 9-15

9 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/18 : Tipo ABHPG A10VSO 10 HOYER-MOTORS, VEM, SIEMENS (medidas nominales en mm) H2 H1 B4 B4 B2 B1 B3 L4 ØD L2 L1 L5 L3 ABHPG con proveedor de motor HOYER-MOTORS kw / TC B1 B2 B4 ØD H1 H2 L1 L2 L3 L4 3,0 / 100L ,6 14, ,0 / 112M ,6 14, A10VSO 10 5,5 / 132S ,6 14, ,5 / 132M ,6 14, ABHPG con proveedor de motor VEM kw / TC B1 B2 B4 ØD H1 H2 L1 L2 L3 L4 3,0 / 100L ,6 14, ,0 / 112M ,6 14, A10VSO 10 5,5 / 132S ,6 14, ,5 / 132M ,6 14, ABHPG con proveedor de motor SIEMENS kw / TC B1 B2 B4 ØD H1 H2 L1 L2 L3 L4 3,0 / 100L ,6 14, ,0 / 112M ,6 14, A10VSO 10 5,5 / 132S ,6 14, ,5 / 132M ,6 14,

10 10/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 : Tipo ABHPG A10VSO HOYER-MOTORS, VEM, SIEMENS (medidas nominales en mm) H2 H3 H3 H1 ØD B2 L4 L2 L3 B1 L1 ABHPG con proveedor de motor HOYER-MOTORS kw / TC B1 B2 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 3,0 / 100L , ,0 / 112M , A10VSO 18 5,5 / 132S , ,5 / 132M , ,5 / 132S , A10VSO 28 7,5 / 132M , A10VSO 45 7,5 / 132M , ABHPG con proveedor de motor VEM kw / TC B1 B2 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 3,0 / 100L , ,0 / 112M , A10VSO 18 5,5 / 132S , ,5 / 132M , ,5 / 132S , A10VSO 28 7,5 / 132M , A10VSO 45 7,5 / 132M , ABHPG con proveedor de motor SIEMENS kw / TC B1 B2 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 3,0 / 100L , ,0 / 112M , A10VSO 18 5,5 / 132S , ,5 / 132M , ,5 / 132S , A10VSO 28 7,5 / 132M , A10VSO 45 7,5 / 132M ,

11 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/18 : Tipo ABAPG A10VSO 10 HOYER-MOTORS, VEM, SIEMENS (medidas nominales en mm) H2 H1 B4 B4 B2 B1 B3 L4 ØD L2 L1 L5 L3 ABAPG con proveedor de motor HOYER-MOTORS kw / TC B1 B2 B3 B4 ØD H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 A10VSO 10 5,5 / 132S ,6 13, ,5 / 132M ,6 13, ABAPG con proveedor de motor VEM kw / TC B1 B2 B3 B4 ØD H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 A10VSO 10 5,5 / 132S ,6 13, ,5 / 132M ,6 13, ABAPG con proveedor de motor SIEMENS kw / TC B1 B2 B3 B4 ØD H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 A10VSO 10 5,5 / 132S ,6 13, ,5 / 132M ,6 13,

12 12/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 : Tipo ABAPG A10VSO HOYER-MOTORS hasta 55 kw (medidas nominales en mm) H2 H1 H3 H3 B2 B1 ABAPG con proveedor de motor HOYER-MOTORS A10VSO 18 A10VSO 28 A10VSO 45 A10VSO 71 A10VSO100 A10VSO140 B3 L4 ØD kw / TC B1 B2 B3 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 5,5 / 132S , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 132S , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M , L2 L1 L5 L3

13 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/18 : Tipo ABAPG A10VSO VEM hasta 55 kw (medidas nominales en mm) H2 H1 H3 H3 B2 B1 B3 L4 ØD L2 L1 L5 L3 ABAPG con proveedor de motor VEM A10VSO 18 A10VSO 28 A10VSO 45 A10VSO 71 A10VSO100 A10VSO140 kw / TC B1 B2 B3 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 5,5 / 132S , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 132S , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M ,

14 14/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 : Tipo ABAPG A10VSO SIEMENS hasta 55 kw (medidas nominales en mm) H2 H1 H3 H3 B2 B1 B3 L4 ØD L2 L1 L5 L3 ABAPG con proveedor de motor SIEMENS A10VSO 18 A10VSO 28 A10VSO 45 A10VSO 71 A10VSO100 A10VSO140 kw / TC B1 B2 B3 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 5,5 / 132S , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 132S , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,5 / 132M , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 160M , ,0 / 160L , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M , ,5 / 180M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M , ,0 / 180L , ,0 / 200L , ,0 / 225S , ,0 / 225M , ,0 / 250M ,

15 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/18 : Tipo ABAPG A10VSO HOYER-MOTORS, VEM, SIEMENS a partir de 75 kw (medidas nominales en mm) H2 H1 H3 H3 ØD B2 B1 B3 L4 L2 L1 L5 L3 ABAPG con proveedor de motor HOYER-MOTORS kw / TC B1 B2 B3 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 A10VSO100 75,0 / 280S , ,0 / 280S , A10VSO140 90,0 / 280M , ,0 / 315S , ABAPG con proveedor de motor VEM kw / TC B1 B2 B3 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 A10VSO100 75,0 / 280S , ,0 / 280S , A10VSO140 90,0 / 280M , ,0 / 315S , ABAPG con proveedor de motor SIEMENS kw / TC B1 B2 B3 ØD H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 A10VSO100 75,0 / 280S , ,0 / 280S , A10VSO140 90,0 / 280M , ,0 / 315S ,

16 16/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 Conexiones de tuberías de presión Tipo de bomba Conexión de presión P(B) Conexión de aspiración S Conexiones de tuberías Conexión de aceite de fugas L / L1 Conexión de aceite de mando X A10VSO 10 DIN 3852 M27x2 DIN 3852 M27x2 DIN 3852 M16x1,5 DIN 3852 M14x1,5 A10VSO 18 DIN/ISO /4" DIN/ISO " DIN 3852 M16x1,5 DIN 3852 M14x1,5 A10VSO 28 DIN/ISO /4" DIN/ISO /4" DIN 3852 M18x1,5 DIN 3852 M14x1,5 A10VSO 45 DIN/ISO " DIN/ISO /2" DIN 3852 M22x1,5 DIN 3852 M14x1,5 A10VSO 71 DIN/ISO " DIN/ISO " DIN 3852 M22x1,5 DIN 3852 M14x1,5 A10VSO100 DIN/ISO /4" DIN/ISO /2" DIN 3852 M27x2 DIN 3852 M14x1,5 A10VSO140 DIN/ISO /4" DIN/ISO /2" DIN 3852 M27x2 DIN 3852 M14x1,5 Formato de brida SAE para presión estándar con tornillos de fijación métricos Formato de brida SAE para alta presión con tornillos de fijación métricos Accesorios opcionales en conexión de presión Manguera AB 02314, AB Amortiguador de pulsaciones, catálogo Racor AB Filtro de tubería, catálogo 51421; Válvula antirretorno AB Brida SAE AB Brida SAE, alta presión AB Amortiguador de pulsaciones, catálogo Bloque de seguridad para bombas catálogo Bloque de mando para bombas con filtro montado AB Posiciones 1 hasta 10 como accesorios opcionales según consulta

17 RS 51170/03.12 ABAPG; ABHPG Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/18 Accesorios opcionales en conexión de aspiración y de aceite de fugas Conexión de aceite de fugas Tapa del tanque 5 Fondo del tanque Recomendado: 2-3x el Ø del tubo de aspiración Compensador DIN AB Clapeta de cierre DIN AB Codo de brida SAE DIN AB Brida SAE AB Tubo de aspiración AB Pasaje de tubo elástico AB Manguera de aspiración SAE DIN AB Manguera de aspiración SAE SAE AB Clapeta de cierre SAE (según consulta) 10 Brida SAE AB Tubería de aceite de fugas Posiciones 1 hasta 11 como accesorios opcionales según consulta

18 18/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABAPG; ABHPG RS 51170/03.12 Indicaciones de montaje Tanque de fluido Adaptar el volumen útil del tanque a las condiciones de servicio. No se debe exceder la temperatura de fluido admisible, en caso necesario instalar enfriador. Tuberías y conexiones Retirar los tapones protectores de la bomba. Elegir el diámetro interno de los tubos correspondiendo a las conexiones (velocidad de aspiración 0,8 m/s). Tuberías y racores deben limpiarse cuidadosamente antes del montaje. Tener en cuenta avisos de montaje del fabricante. Filtro Utilizar filtros de presión y/o de retorno. Fluido hidráulico Tenga en cuenta por favor los avisos según catálogo Se recomiendan aceites hidráulicos de marca. Para garantizar un seguro funcionamiento se requiere una clase de pureza mínima 20/18/15 según ISO No pueden mezclarse diferentes tipos de aceite, cuya consecuencia podría ser una descomposición o disminución de la capacidad lubricante De acuerdo a las condiciones operativas se debe verificar en determinados períodos la calidad del aceite con análisis del mismo y en caso necesario reemplazarlo. Con ello es necesario limpiar al tanque de fluido. En ningún caso puede ser directamente reaspirado el fluido de retorno. Debe elegirse la mayor distancia posible entre tubería de aspiración y retorno. La salida de retorno debe estar siempre por debajo del nivel de aceite. Se debe prestar atención a un montaje estanco de las tuberías. Avisos de puesta en marcha, mantenimiento y operación Por favor tenga en cuenta los avisos indicados en los siguientes documentos: Catálogo Catálogo MON Catálogo Catálogo Disposiciones legales En Alemania vale el Reglamento de seguridad de servicio (BetrSichV). El Reglamento de la EU 640/2009 para configuración de motores eléctricos acorde al medioambiente. Aviso en el sentido de las directiva de máquinas de la UE 2006/42/EG, de acuerdo a parágrafo II parte 1, sección A, declaración del fabricante: Los grupos constructivos se construyen en concordancia con las normas armonizadas DIN EN ISO 4413, DIN EN ISO y DIN La puesta en marcha no se puede realizar hasta que se compruebe que la máquina en la que se incorporan los grupos constructivos corresponde a las especificaciones de las directivas EG. Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) / 18-0 Fax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.