Válvula de desconexión por presión, precomandada, con accionamiento mecánico

Transcripción

1 Válvula de desconexión por presión, precomandada, con accionamiento mecánico RS 807-0/05.08 Reemplaza a: /8 ipo KV (High-erformance) amaño nominal Serie resión de servicio máxima 350 bar Caudal máximo 40 l/min H700 Indice Contenido ágina Características Código de pedido ipos preferentes Función, corte, símbolo 3 Datos técnicos 4 Curvas características 4, 5 Dimensiones 5 Orificio roscado R/KV. 6 Ejemplos de conmutación 7 Componentes individuales disponibles 8 Características orificio roscado R/KV. elevado rendimiento de conmutación suministrable en 4 etapas de presión (50, 00, 00, 350 bar) diferencia de conmutación ajustable de forma continua hexágono con capuchón protector unidad de premando con pistón principal Informaciones sobre repuestos disponibles:

2 /8 osch Rexroth G Hydraulics KV RS 807-0/05.08 Código de pedido KV V Válv. desconex. pres., precom. ipo de variador Hexágono con capuchón protector = Etapa de presión 50 bar = C 00 bar = F 00 bar = K 350 bar = R amaño nominal = 4 conexiones principales Símbolo 3 4 = = = V = Material de juntas juntas FKM = pres. conmut. inferior en bar ) = pres. conmut. superior en bar ) sin desig. = sin ajuste previo de presión = con ajuste previo de presión = con ajuste previo de presión, precintado High-erformance y orificio roscado R/KV. (ver página 7) serie ) Se ruega indicar los valores, ver curva característica Diferencia de presión de conmutación página 5; necesario sólo para versión con ajuste previo de presión ( ó ): El ajuste de presión se realiza con caudal de la bomba aprox. 0 l/min caudal del consumidor aprox. l/min ipos preferentes Etapa pres. ipo Material no. C KVC/V R F KVF/V R K KVK/V R R KVR/V R

3 RS 807-0/05.08 KV Hydraulics osch Rexroth G 3/8 Función, corte, símbolo Generalidades Las válvulas de presión del tipo KV son válvulas de desconexión por presión precomandadas con diferencias de presión de conmutación ajustables de forma continua. Se componen básicamente de una etapa de premando () y de una etapa principal (). Función El caudal de la bomba (conexión principal ) se conduce a través de la conexión principal 3 hacia el acumulador de la instalación. Si aumenta la presión en el consumidor en la conexión principal 3 por encima de la presión de conmutación superior ajustada, se abre las unión hacia Y (conexión principal 4) y (conexión principal ), el caudal de la bomba se conmuta a circulación sin presión ( hacia ). Si la presión en el consumidor (conexión principal 3) cae por debajo de la presión de conmutación inferior ajustada, se cierra la unión hacia Y (conexión principal 4) y (conexión principal ), el caudal de la bomba es conducido nuevamente hacia el acumulador de la instalación. En caso de aplicación como válvula de carga del acumulador hace falta además una válvula antirretorno (7) que bloquea la Símbolo unión conexión principal 3 hacia conexión principal, para evitar el flujo de retorno del caudal del acumulador. En caso de aplicación para arranque de la bomba sin presión, en el orificio roscado hace falta un orificio adicional Z (ver página 6), para utilizar la conexión Z en la válvula. Entre Z e Y (conexión principal 4) se debe conectar una válvula direccional (8), lo que permite una desconexión a distancia (de conexión principal hacia conexión principal ) por debajo de la presión de conmutación ajustada. juste de la diferencia de presión de conmutación: tención! presión nominal, las válvulas vienen ajustadas de fábrica en aprox. 0 % hasta % de la diferencia de presión de conmutación. Es posible también un ajuste en 8 % hasta 50 % de la presión nominal. El husillo de ajuste (3) se suministra ajustado en la presión de conmutación superior mínima ajustable, es decir, el husillo de ajuste está roscado hacia afuera hasta el tope. Roscando hacia adentro el husillo de ajuste (3) es posible aumentar la presión de conmutación superior. Roscando hacia adentro el husillo de ajuste (4) aumenta la presión de conmutación inferior, de esta manera se reduce la diferencia de presión de conmutación. Roscando hacia afuera el husillo de ajuste (4) se reduce la presión de conmutación inferior, la diferencia de presión de conmutación aumenta. El ajuste de presión se ajusta mediante el tornilllo de apriete (6) y la contratuerca (5). Rango de ajuste posible, ver curva característica Diferencia de presión de conmutación en página () () (, ) 3 (Z) ) 4 (Y) 7 8 No forma parte del suministro! (ver ejemplos de conmutación pág. 8) = Conexión principal () = Conexión principal () 3 = Conexión principal 3 (, ) 4 = Conexión principal 4 (Y) ) En la aplicación para arranque de la bomba sin presión, la conexión Z se puede utilizar en combinación con la válvula direccional (ver orificio roscado página 6).

4 4/8 osch Rexroth G Hydraulics KV RS 807-0/05.08 Datos técnicos ( ara utilización con valores diferentes de los indicados, se ruega consultar!) generales Masa kg 0,4 osición de montaje opcional hidráulicos resión de servicio máxima bar 350 resión de ajuste máxima Versión C bar 50 Versión F bar 00 Versión K bar 00 Versión R bar 350 resión de retorno Conex. principal () bar 00 máxima admisible Conex. principal 4 (Y) bar 00 ) Caudal máximo l/min 40 Fluido hidráulico aceite mineral (HL, HL) seg. DIN 554; fluidos hidráulicos rápidamente biodegrdables seg. VDM 4568 (ver también RS 90); HEG (aceite de colza); HEG (poliglicoles); HEES (ésteres sintéticos); otros fluidos según consulta Rango de temperatura del fluido hidráulico C 0 hasta +80 Rango de viscosidad mm /s 0 hasta 800 Grado máximo admisible de suciedad del fluido clase 0/8/5 ) hidráulico clase de pureza según ISO 4406 (c) Ciclos de carga 0 millones ) tención! La presión instalada se suma a la presión de ajuste! Dentro del rango de ajuste, la diferencia de presión de conmutación permanece invariada. ) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita disfunciones y simultáneamente aumenta la vida útil de los componentes. ara la selección de los filtros, ver hojas de datos RS 50070, RS 50076, RS 5008, RS 50086, RS y RS Curvas características (medidas para HL46, ϑ aceite = 50 C ± 5 C) 4 resión de circulación en función del caudal de la bomba q V resión de circulación en bar Caudal en l/min resión de circulación para carcasa con diámetro de alimentación y descarga de 3 mm resión de circulación para pura resistencia de cartucho

5 RS 807-0/05.08 KV Hydraulics osch Rexroth G 5/8 Curvas características (medidas para HL46, ϑ aceite = 50 C ± 5 C) 350 Diferencia de presión de conmutación ( ) resión de servicio en bar a b a b Diferencia de presión de conmutación mínima (8 % del valor nominal) Diferencia de presión de conmutación máxima (50 % del valor nominal) Rango de ajuste dif. presión de conmut bar bar bar bar 360 Rango de etapa de presión en bar Dimensiones (medidas en mm) () Ø38 3 (Z) ) 4 () (, ) (Y) Hexágono SW3 ar de apriete M = 60 Nm ipo de variador Hexágono con capuchón protector SW9 3 Héxagono SW0 4 Hexágono interior SW3 5 ornillo de fijación SW = Conexión principal () = Conexión principal () 3 = Conexión principal 3 (, ) 4 = Conexión principal 4 (Y) ) En la aplicación para arranque de la bomba sin presión, la conexión Z se puede utilizar en combinación con la válvula direccional (ver orificio roscado página 6).

6 6/8 osch Rexroth G Hydraulics KV RS 807-0/05.08 Orificio roscado R/KV.: 4 conexiones principales; rosca -4 UNS- (medidas en mm) min Ø38, ) Ø7,38 +0,05 Ø6,9 +0,05-4 UNS- Ø3,7 +0, Ø0,05-0 min 8,6 7,5±0, 4±0, 4 max Ø9,5 5, , 63,5 +0,3 + ) ,3 + ) 35 6,6±0, min 5,9 45 Ø,3±0, 3 max Ø6 (Z) 4) max Ø ,8±0, + ) 69 0,05 - ر0, max Ø3 R0,8 3) Rz 6 Ø0,05 - max Ø4 Ø0±0, Ø +0,05 Ø,3 +0,05 Ø0,05-30 Rzmax 8-0, +0, 30 3) Rzmax 8 Rz 3 Ø0,05-0,05 - = Conexión principal () = Conexión principal () ) ara avellanado ) rofundidad de ajuste 0 LS Rz 6 3 = Conexión principal 3 (, ) 4 = Conexión principal 4 (Y) oler. para todos los ángulos ±0,5 3) odos los chaflanes de entrada de los O-Rings redondeados y libres de rebabas 4) En la aplicación para arranque de la bomba sin presión, en combinación con la válvula direccional la conexión Z es necesaria Rz 6 Ø6,67 +0,

7 RS 807-0/05.08 KV Hydraulics osch Rexroth G 7/8 Ejemplos de conmutación Sistema hidráulico con acumulador de presión Sistema hidráulico con bomba de alta y baja presión M S a b c a Marcha de trabajo b c Marcha rápida Carrera de retorno Y Y HD ND con válvula direccional ( no forma parte del suministro!) M S a b c Z Y Z Y HD ND Mantener siempre abierta! Cerrar sólo para trabajos de mantenimiento! Mantener siempre cerrada! brir sólo para trabajos de mantenimiento! dvertencia de uso! La unión entre la válvula D y el acumulador hidráulico se debe entubar corta y con poca resistencia!

8 8/8 osch Rexroth G Hydraulics KV RS 807-0/05.08 Componentes individuales disponibles 999 os. Denominación Material no. 999 Juego de juntas de la válvula R osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany eléfono +49 (0) 93 5 / 8-0 elefax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de odos los derechos de osch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.