Válvula doble estranguladora tipo Z2FS 6

Transcripción

1 RS /02.03 Reemplaza a: y 2.02 Válvula doble estranguladora tipo Z2FS 6 amaño nominal 6 Serie 4X Presión de servicio máxima 35 bar Caudal máximo 80 L/min H/A 5556/96 ipo Z2FS 6 2 4X/ Indice Contenido Página Características Código de pedido 2 ipos preferidos 2 Símbolos 2 Función, corte 3 Características técnicas 3 Curvas características 4 Dimensiones 5 Características Válvula de placa intermedia Perforaciones según DIN forma A, sin orificio de fijación (estándar) Perforaciones según ISO 440 y CEOP RP 2 H, con orificio de fijación, (código de pedido /60 al final del tipo de válvula) 4 elementos de ajuste: tornillo de ajuste con contratuerca y capuchón protector botón giratorio con escala y cerradura husillo con hexágono interior y escala botón giratorio con escala Para limitar el caudal principal o de pilotaje de 2 conexiones a consumidores Para estrangulación de alimentación o drenaje 2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-9783 Lohr am Main odos los derechos reservados. Ninguna parte del trabajo puede ser reproducida de forma alguna o almacenada, procesada, duplicada o distribuida mediante un sistema electrónico, sin consentimiento previo por escrito de Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. La utilización no autorizada obliga a una indemnización por daños y perjuicios. Z2FS 6 /6 RS /02.03

2 Código de pedido Z2FS 6 4X V * Válvula doble estranguladora-antirretorno amaño nominal 6 = 6 Válvula estranguladora-antirretorno lados A y B= ) Válvula estranguladora-antirretorno lado A = A Válvula estranguladora-antirretorno lado B = B Elemento de ajuste ornillo de ajuste con contratuerca y capuchón protector = 2 Botón giratorio con escala y cerradura = 3 2) Husillo con hexágono interior y escala = 5 Botón giratorio con escala = 7 Otros datos en texto complementario Sin desig. = sin orificio de fijación /60 3) = con orificio de fijación V = juntas FKM (otras juntas a pedido) Atención! ener en c uenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico a utilizar! Q = con ajuste fino 2Q = versión estándar 4X = Serie 40 hasta 49 (40 hasta 49: medidas de instalación y conexión invariadas) ) Los mismos elementos de ajuste en los lados A y B 2) La llave H con el número de referencia R está incluida en el suministro 3) Espiga de fijación 3 x 8 DIN EN ISO 8752, número de referencia R (pedido separado) ipos preferidos (disponibles a corto plazo) ipo Z2FS 6 A2-4X/QV Z2FS 6-A2-4X/2QV Z2FS 6-B2-4X/QV Z2FS 6-B2-4X/2QV Z2FS 6-2-4X/QV Z2FS 6-2-4X/2QV Referencia número R R R R R R Otros tipos preferidos y equipos estándar se indican en la EPS (lista de precios estándar). Símbolos ( = lado equipo, 2 = lado placa) Z2FS 6.. 4X/.. (regulación de alimentación) Z2FS 6.. 4X/.. (regulación de drenaje) P A 2 B P A 2 B Z2FS 6 A.. 4X/.. (regulación de drenaje) Z2FS 6 B.. 4X/.. (regulación de alimentación) P A 2 B P A 2 B RS / / /6 Z2FS 6

3 Función, corte Las válvulas del tipo Z2FS 6 son válvulas dobles estranguladorasantirretorno en construcción de placa intermedia. Sirven para limitar el caudal principal o de pilotaje de una o dos conexiones a consumidores. Dos válvulas estranguladoras-antirretorno dispuestas simétricamente limitan el caudal en un sentido y permiten flujo libre en el otro. En la regulación de alimentación el fluido llega del canal A a la conexión de usuario A2 a través de la estrangulación (), que está formada por el asiento de la válvula (2) y el émbolo de estrangulamiento (3). El émbolo de estrangulamiento (3) se puede ajustar en forma axial mediante el tornillo de ajuste (4) y permite tarar el punto de estrangulación (). El fluido que retorna desde el consumidor A2 desplaza el asiento de la válvula (2) contra el resorte (5) hacia el émbolo (3) y permite un flujo libre como válvula antirretorno. Según la posición de montaje, el efecto estrangulador puede producirse en la alimentación o en la descarga. Limitación del caudal principal (versión..2q..) Para variar la velocidad de un consumidor (limitación del caudal principal) se monta la válvula doble antirretorno-estranguladora entre la válvula direccional y la placa base. Limitación del caudal de pilotaje (versión..q..) En las válvulas direccionales pilotadas puede emplearse la válvula doble antirretorno-estranguladora como ajuste del tiempo de conmutación (limitación del caudal de pilotaje). Se monta entre la válvula piloto y la válvula principal A B 3 ipo Z2FS 6 2 4X/ (regulación de alimentación) A2 B2 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) generales Posición de montaje opcional Rango de temperatura ambiente C 20 hasta + 80 Masa kg aprox. 0,8 hidráulicos Presión de servicio máxima bar 35 Caudal máximo L/min 80 Fluido hidráulico Aceite mineral (HL, HLP) según DIN 5 524; fluidos hidráulicos rápidamente biodegradables según VDMA (ver también RS 90 22); HEG (aceite de colza); HEPG (poliglicoles); HEES (ésteres sintéticos); otros fluidos a pedido Rango de temperatura del fluido hidráulico C 20 hasta + 80 Rango de viscosidad mm 2 /s hasta 800 Clase de pureza según ISO-Code Grado máximo admisible de impuerzas del fluido hidráulico según ISO 4406 (C) clase 20/8/5 ) ) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita fallos y simultáneamente aumenta la vida útil de los componentes. Para la selección de los filtros, ver catálogos RS , RSD y RS Z2FS 6 3/6 RS /2.02

4 Curvas características (medidas para HLP46, ϑ aceite = 40 C ± 5 C) Curvas características p q V tipo Z2FS 6.. 4X/2QV Posición de estrangulación en vueltas Curvas características p q V tipo Z2FS 6.. 4X/QV Posición de estrangulación en vueltas 9, Diferencia de presión en bar ,5 Diferencia de presión en bar Caudal en L/min Caudal en L/min Curvas características p q V sobre la válvula antirretorno (estrangulador cerrado) 5 Diferencia de presión en bar Caudal en L/min RS /2.02 4/6 Z2FS 6

5 3 3 Dimensiones (medidas en mm) ipo Z2FS 6 A.. 4X/.. Ø ; ,4 7 6 x ipo Z2FS 6 B.. 4X/.. 38, Ø 32 6,4 6 x 40 3; 2 3 ipo Z2FS 6.. 4X/.. 9; 2 4 9; ; ,6 22,6,4 6 x x Ø 5,4 40,5 22,5 4 x Ø 7,5 Placa de características 2 Elemento de ajuste "2" 3 Elemento de ajuste "3" 4 Elemento de ajuste "5" 5 Elemento de ajuste "7" 6 Espacio necesario para retirar la llave 7 Perforaciones de sujeción de la válvula 8 Contratuerca SW 9 ornillo de ajuste/husillo para modificar la sección de flujo (hexágono interior SW 5) Anillos sección rectangular iguales para conexiones A, B, P y Placa anillos sección rectangular 2 Para todos los ajustes: giro a izquierda = aumento de caudal giro a derecha = disminución del caudal A P 64 3 El cambio de regulación de alimentación a regulación de drenaje se realiza girando el aparato sobre el eje X X 4 Carrera 5 ornillo de cierre SW22 Los tornillos de sujeción de la válvula M5 DIN 92-.9, par de apriete M A = 8,9 Nm, se deben pedir por separado. B 32,5 0,0/0mm R max4 erminación requerida de la superficie de montaje 6 Perforaciones según ISO 440 y CEOP-RP 2 H con orificio de fijación Ø 3 x 5 mm de profundidad para espiga de fijación Ø 3 x 8 DIN EN ISO 8752, número de referencia R (pedido separado) 7 Perforaciones según ISO 440 y CEOP-RP 2 H con orificio de fijación Ø 4 x 4 mm de profundidad Z2FS 6 5/6 RS /2.02

6 Notas Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D-9783 Lohr am Main Zum Eisengießer D-9786 Lohr am Main elefon / 8-0 elefax / elex documentation@boschrexroth.de Internet Los datos indicados son válidos sólo para la descripción del producto. No se puede deducir de nuestros datos una conclusión sobre un estado determinado o una aptitud para una utilización determinada. Se debe tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. RS /2.02 6/6 Z2FS 6

7 Notas Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D-9783 Lohr am Main Zum Eisengießer D-9786 Lohr am Main elefon / 8-0 elefax / elex documentation@boschrexroth.de Internet Los datos indicados son válidos sólo para la descripción del producto. No se puede deducir de nuestros datos una conclusión sobre un estado determinado o una aptitud para una utilización determinada. Se debe tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Z2FS 6 7/6 RS /2.02

8 Notas Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D-9783 Lohr am Main Zum Eisengießer D-9786 Lohr am Main elefon / 8-0 elefax / elex documentation@boschrexroth.de Internet Los datos indicados son válidos sólo para la descripción del producto. No se puede deducir de nuestros datos una conclusión sobre un estado determinado o una aptitud para una utilización determinada. Se debe tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. RS /2.02 8/6 Z2FS 6