Participe en MIA! - abril de 2016-

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Participe en MIA! - abril de 2016-"

Juan Francisco Caballero Quintero
hace 7 años
Vistas:

1 Español スペイン語 Cuente con MIA Participe en MIA! - abril de La Asociación Internacional de Musashino (MIA) desarrolla actividades que, a través del intercambio y cooperación internacional y la ayuda para extranjeros residentes en Japón, procuran construir una sociedad abierta, de convivencia multicultural, y para la paz mundial. Usted también puede contar con nosotros y participar. 1

2 Cuente con nosotros Para vivir en su zona Desea aprender el idioma japonés? Usted puede participar tanto en actividades en grupo (una vez a la semana) como en actividades particulares (2 o 4 veces al mes). En algunos cursos tenemos voluntarios que se encargan de cuidar de los bebés durante la clase, para tranquilidad de los alumnos que son mamás o papás. El costo de matrícula para los niños de las escuelas primarias y secundarias locales será la mitad del costo normal. * Averigüe las fechas y horario de las clases en : 2

3 Necesita información sobre la vida diaria? 1 Ventanilla de información y consultas Tel Respnderemos inmediatamente las preguntas sobre clases de japonés, hospitales con atención en idiomas extranjeros, etc. En caso de consultas legales o sobre tratamientos médicos, hacemos reservas para una Consulta Profesional de MIA, o les damos información sobre otras organizaciones más adecaudas. * Averigüe las fechas de consultas en el MIA Calendar 2 MIA Calendar A nuestros socios extranjeros les enviamos por correo nuestro informativo trimestral (editado en japonés, inglés, chino y español). Este boletín está también disponible en nuestra página web. 3

4 Desea hacer una consulta? En MIA contamos con profesionales como abogados, psiquiatras, etc., que atienden consultas sobre asuntos legales (matrimonio, divorcio, permiso de estadía en Japón, problemas laborales, etc) y sobre salud mental (estrés, insomnio, etc), junto con traductores voluntarios. 1Día de Consultas Profesionales (sin citas) Puede acudir sin cita a nuestra oficina. La próxima consulta sin reserva es el sábado, 28 de mayo,2016 2Consulta Profesional (con citas) Sábados, 6/25 7/23 8/27 9/24 10/22 11/26 Haga su reserva primero. Tenemos traductores en ingles, chino, español, coreano, filipino, indonesio, alemán, noruego, hindú, tamil, ruso, árabe, etc. 4

5 Necesita un traductor/intérprete? Ofrecemos el servicio de traducción/interpretación en hospitales, escuelas, trámites administrativos, consultas legales, etc. No es un servicio gratuito. Nuestros traductores/intérpretes no son profesionales. Hay casos en que no podemos aceptar el pedido, o que nos demoramos mucho tiempo, según el tipo de asunto. El pedido debe hacerse a través del personal de municipio, hospital, etc, y no aceptamos pedidos directamente de parte del interesado. No podemos traducir documentos que requieran la firma del traductor, cartas personales entre amigos/familiares, o documentos para aficiones o para fines de negocios. Musashino Family Program Para los extranjeros que estudian en universidades o escuelas de postgrado en Japón Un programa de intercambio (mediante visitas a hogares principalmente) entre el estudiante extranjero y la familia japonesa durante un año. Información sobre la inscripción en el folleto del programa. 5

6 Participe Para disfrutar de su estadía en la zona Festival Internacional de Musashino Se celebrará noviembre de Desea colaborarnos como voluntario? Lo invitamos a participar en actividades voluntarias, que a la vez serán buenas oportunidades de intercambio, en colegios o en asociaciones de comerciantes de la zona: Presentando su cultura, saliendo en programas de radio FM local, traduciendo y/o grabando noticias para la radio, intercambio de gastronomía, manualidades, danza o música, enseñando idiomas, sirviendo como intérpretes, colaborando con eventos locales Apúntese en las actividades deseadas. Puede registrarse en nuestra oficina en cualquier momento, y también realizamos una charla de orientación para los interesados. 6

7 7

8 Calle Skip dori Asociación Internacional de Musashino(MIA) Musashino-shi Sakai , Edificio Swing 9F TEL: Sitio Web: Atendemos de Martes a Sábados, de 9:00 a 17:00 Avenida Asia daigaku dori Shimin Kaikan Shisei Centre Swing Family Mart Tachikawa nonowa Estación Musashisakai Salida norte Shinjuku Césped 8

Documentos relacionados

Encuesta para los residentes extranjeros 2015 (Año 27 Era Heisei)

Encuesta para los residentes extranjeros 2015 (Año 27 Era Heisei) Este cuestionario es para investigar sobre qué problemas tienen los extranjeros vida diaria y cómo consiguen las informaciones necesarias