CITY SELECT /CITY VERSA. Car Seat Adapter. babyjogger.com. Assembly Instructions Instructions pour l'assemblage CITY VERSA CITY SELECT

Transcripción

1 CITY SELECT /CITY VERSA Car Seat Adapter ADAPTEUR DE SIÈGE AUTO ADAPTADOR SILLA GRUPO 0 A C Adapter brackets D Assembly Instructions Instructions pour l'assemblage INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE B CITY SELECT CITY VERSA babyjogger.com

2 GRACO GRACO Stopper Indicator EN Uses the 2 Adapter Brackets, U-shaped bar (A), U-shaped bar (B), Spring support bar (C), and Graco support bar (D). The car seat adapter comes fully assembled for use with Graco model car seats. Should you detach the spring support bar (C) or Graco support bar (D) and need to reassemble, please see Support Bar Configuration below for instructions. Squeeze spring support bar (C) and insert into holes on the inside of U-shaped support bar (B). 2 Align the openings of the Graco support bar (D) with the ends of the U-shaped support bar (B). Slide the Graco support bar (D) onto the U-shaped bar (B) and snap onto spring support bar (C). You will hear it click when properly attached. Insert Adapter Brackets into the corresponding mounting brackets on your stroller. The Adapter Brackets are secure when they click into place. NOTE: The right and left mounting brackets on your stroller are determined by standing in front of and facing the stroller. 2 Open the compression locks on the Adapter Brackets by flipping the red latches up. 3 Insert the U-shaped bar (A) into the openings on the front of the adapter brackets. The A bar should be inserted all the way so that the stoppers hit the plastic adapter brackets. 4 Close the compression locks on the adapter brackets by flipping the red latches down, locking the U-shaped bar (A) into place. 5 From the rear of the stroller, connect the second U-shaped bar (B) by inserting it over the ends of the already installed U-shaped bar (A) until it clicks into place and the green indicator on top is displayed entirely. 6 Place car seat on the car seat adapter and press down firmly until it clicks into place. Fasten and properly tighten the Adapter Bracket Safety Belt over the car seat before operation. To remove car seat: Press release button on car seat and lift up. To remove adaptors: Press gray release button on each adaptor and pull outward to remove. Note: To ensure a secure lock, make sure nothing is caught between the adapter brackets and the mounting brackets, including blankets, seat liners, stroller fabric, etc. la poussette, etc 2 3 FR Utiliser les 2 supports de raccord, la barre de soutien en U (A) la barre de soutien en U (B), la barre de soutien à ressort (C) et la barre de soutien Graco (D). L adapteur de siège d auto est livré complètement assemblé pour une utilisation avec les sièges d auto Graco. Si vous détachez la barre de soutien à ressort (C) ou la barre de soutien Graco (D) et devez le re-assembler, veuillez voir la section «Configuration barre de soutien ci-dessous pour les instructions. Configuration de la Barre de soutien: Presser la barre de soutien à ressort (C) et insérer dans les trous vers l intérieur de la barre de soutien en forme de U (B). 2 Aligner les ouvertures de la barre de soutien Graco (D) avec les extrémités de la barre de soutien en forme de U (B). Glisser la barre de soutien Graco sur la barre en forme de U (B) et accrocher sur la barre de soutien à ressort (C). Vous entendrez un déclic lorsque correctement accroché. Installation de l Adapteur de siège d auto: Insérer les supports de raccord dans les supports de montage correspondants sur votre poussette. Les supports de raccord sont sécurisé quand ils cliquent en place. REMARQUE: Les supports droit et gauche de montage sur votre poussette sont déterminés en se tenant debout devant et faisant face à la poussette. 2 Ouvrir les verrous de compression sur les supports de raccord en levant les loquets rouges vers le haut. 3 Insérer la barre de soutien en U (A) dans les ouvertures sur le devant des supports de raccords. La barre en forme de A devrait être insérée entièrement pour que les taquets frappent les brides d adaptateur en plastique. 4 Fermer les verrous de compression sur les supports de raccords en baissant les loquets rouges, verrouillant ainsi la barre en forme de U (A) en place. 5 De l arrière de la poussette, connectez la deuxième barre en U (B) en l insérant sur les extrémités de la barre en U déjà installé (A) jusqu à ce qu il s enclenche et le voyant ver sur le dessus es affiché entièrement. 6 Placer le siège d auto sur l adapteur pour siège d auto et appuyer fermement jusqu à ce qu il s enclenche. Attacher et serrer correctement la ceinture de sécurité des supports de raccord sur le siège d auto avant l utilisation. Pour enlever le siège d auto: Appuyer sur le bouton de relâche sur du siège d auto et tirer vers le haut. Pour enlever les adapteurs: Appuyer sur les boutons gris sur chaque adapteur et tirer vers le haut pour enlever. Note: Pour assurer un verrouillage sécurisé, assurezvous que rien n est coincé entre les supports de l adapteur et les supports de montage, y compris des couvertures, des revêtements de siège, tissu de GRACO

3 GRACO ES Use los dos Adaptadores, la barra en forma de U (A), la barra en forma de U (B), la barra con muelle (C) y la barra de apoyo de Graco (D). El adaptador de silla Grupo 0 viene totalmente montado para su uso con asientos de coche de la marca Graco. Si usted desarma la barra con muelle (C) o la barra de apoyo de Graco (D) y tiene necesidad de volver a montarla, por favor consulte la sección Configuración de la barra de soporte a continuación para obtener instrucciones. Configuración de la barra de soporte: Apriete la barra con muelle (C) e introduzca sus extremos en los agujero de la parte interior de la barra en forma de U (B). 2 Alinee las aperturas de la barra de apoyo de Graco (D) con los extremos de la barra en forma de U (B). Introduzca la barra de apoyo de Graco (D) en la barra en forma de U (B) y encájela en la barra con muelle (C). Escuchará que hace clic cuando quede bien encajada. Instalación de la silla Grupo 0: Introduzca los adaptadores en los correspondientes puertos de montaje de accesorios de su cochecito. Los adaptadores quedan asegurados cuando encajen en su posición. NOTA: Los adaptadores derecho e izquierdo se determinan poniéndose delante del cochecito y mirando hacia él. 2 Abra las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia arriba. 3 Introduzca la barra en forma de U (A) en los agujeros del frontal de los adaptadores. La barra marcada con la letra A debe ser insertada completamente hasta que las piezas plásticas de la barra entren en contacto con los adaptadores. 4 Cierre las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia abajo, de forma que la barra en forma de U (A) queda asegurada en su posición. 5 Desde la parte trasera del cochecito, conecte la segunda barra en forma de U (B) insertándolo en los extremos de la barra en forma de U ya instalada (A) hasta que encaje en su lugar y el indicador verde de la parte superior se vea por completo. 6 Coloque la silla Grupo 0 en el adaptador y presione hacia abajo con firmeza hasta que encaje en su posición. Abroche y apriete el cinturón de seguridad del adaptador sobre la silla Grupo 0 antes de utilizarla. Para quitar la silla del coche: Apriete el botón ubicado en asiento de coche y levante la silla. Para quitar los adaptadores: Apretar el botón gris de liberación en cada adaptador y tire hacia fuera para extraerlo. NOTA: Para garantizar el correcto montaje, asegúrese de que no hay nada atrapado entre el adaptador y los soportes en el cochecito, incluyendo las sábanas, forros de asientos, tela, etc PEG-PEREGO Stopper Indicator PEG-PEREGO

4 PEG-PEREGO EN Uses the 2 Adapter Brackets, U-Shaped bar (A), U-shaped bar (B),and the Spring support bar (C). The car seat adapter comes fully assembled for use with Graco model car seats. The Graco support bar (D) must be removed prior to attaching your Peg-Perego car seat to the Baby Jogger Car Seat Adapter. Holding the U-shaped bar (B), unsnap Graco support bar (D) from the Spring support bar (C) and remove. Insert Adapter Brackets into the corresponding mounting brackets on your stroller. The Adapter Brackets are secure when they click into place. NOTE: The right and left mounting brackets on your stroller are determined by standing in front of and facing the stroller. 2 Open the compression locks on the Adapter Brackets by flipping the red latches up. 3 Insert the U-shaped bar (A) into the openings on the front of the adapter brackets. The A bar should be inserted all the way so that the stoppers hit the plastic adapter brackets. 4 Close the compression locks on the adapter brackets by flipping the red latches down, locking the U-shaped bar (A) into place. 5 From the rear of the stroller, connect the second U-shaped bar (B) by inserting it over the ends of the already installed U-shaped bar (A) until it clicks into place and the green indicator on top is displayed entirely. 6 Place car seat on the car seat adapter and press down firmly until it clicks into place. Fasten and properly tighten the Adapter Bracket Safety Belt over the car seat before operation. To remove car seat: Press release button on car seat and lift up. To remove adaptors: Press gray release button on each adaptor and pull outward to remove. Note: To ensure a secure lock, make sure nothing is caught between the adapter brackets and the mounting brackets, including blankets, seat liners, stroller fabric, etc. FR Utiliser les 2 supports de raccord, la barre de soutien en forme de U (A), barre de soutien en forme de U (B) et la barre de soutien à ressort (C). L adapteur de siège d auto est livré complètement assemblé pour une utilisation avec les sièges d auto Graco. La barre de soutien Graco (D) doit être enlevée avant d attacher votre siège d auto Peg- Perego à l adapteur de siège d auto Baby Jogger. Tenir la barre de soutien en forme de U (B) détacher la barre de soutien Graco (D) à partir de la barre de soutien à ressort (C) et enlever. Installation de l Adapteur de siège d auto: Insérer les supports de raccord dans les supports de montage correspondants sur votre poussette. Les supports de raccord sont sécurisé quand ils cliquent en place. Use los dos Adaptadores, la barra en forma de U (A), la barra en forma de U (B) y la barra con muelle (C). Configuración de la barra de soporte: El adaptador de silla Grupo 0 viene totalmente montado para su uso con asientos de coche de la marca Graco. Se tiene que desmontar la barra de apoyo de Graco (D) antes de montar la silla Grupo O Peg-Perego en el adaptador de sillas Grupo 0 de Baby Jogger. Sujetando la barra en forma de U (B), desencaje la barra de apoyo de Graco (D) de la barra con muelle (C) y retírela. Instalación de la silla Grupo 0: Introduzca los adaptadores en los correspondientes puertos de montaje de accesorios de su cochecito. Los adaptadores quedan asegurados cuando encajen en su posición. NOTA: Los adaptadores derecho e izquierdo se determinan poniéndose delante del cochecito y mirando hacia él. 2 Abra las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia arriba. 3 Introduzca la barra en forma de U (A) en los agujeros del frontal de los adaptadores. La barra marcada con la letra A debe ser insertada completamente hasta que las piezas plásticas de la barra entren en contacto con los adaptadores. 4 Cierre las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia abajo, de forma que la barra en forma de U (A) queda asegurada en su posición. REMARQUE: Les supports droit et gauche de montage sur votre poussette sont déterminés en se tenant debout devant et faisant face à la poussette. 2 Ouvrir les verrous de compression sur les supports de raccord en levant les loquets rouges vers le haut. 3 Insérer la barre de soutien en U (A) dans les ouvertures sur le devant des supports de raccords. La barre en forme de «A» devrait être insérée entièrement pour que les taquets frappent les brides d adaptateur en plastique. 4 Fermer les verrous de compression sur les supports de raccords en baissant les loquets rouges, verrouillant ainsi la barre en forme de U (A) en place. 5 Desde la parte trasera del cochecito, conecte la 5 De l arrière de la poussette, connectez la deuxième segunda barra en forma de U (B) insertándolo barre en U (B) en l insérant sur les extrémités en los extremos de la barra en forma de U ya de la barre en U déjà installé (A) jusqu à ce qu il instalada (A) hasta que encaje en su lugar y el s enclenche et le voyant ver sur le dessus es indicador verde de la parte superior se vea por affiché entièrement. completo. 6 Placer le siège d auto sur l adapteur pour siège 6 Coloque la silla Grupo 0 en el adaptador y d auto et appuyer fermement jusqu à ce qu il presione hacia abajo con firmeza hasta que encaje s enclenche. Attacher et serrer correctement la en su posición. Abroche y apriete el cinturón de ceinture de sécurité des supports de raccord sur seguridad del adaptador sobre la silla Grupo 0 le siège d auto avant l utilisation. antes de utilizarla. Pour enlever le siège d auto: Appuyer sur le bouton Para quitar la silla del coche: Apriete el botón de relâche sur du siège d auto et tirer vers le haut. ubicado en asiento de coche y levante la silla. Pour enlever les adapteurs: Appuyer sur les boutons gris Para quitar los adaptadores: Apretar el botón gris de sur chaque adapteur et tirer vers le haut pour enlever. liberación en cada adaptador y tire hacia fuera para Note: Pour assurer un verrouillage sécurisé, assurezvous que rien n est coincé entre les supports de NOTA: Para garantizar el correcto montaje, asegúrese extraerlo. l adapteur et les supports de montage, y compris de que no hay nada atrapado entre el adaptador y des couvertures, des revêtements de siège, tissu de los soportes en el cochecito, incluyendo las sábanas, la poussette, etc forros de asientos, tela, etc 6 7 ES PEG-PEREGO

5 CHICCO chicco Stopper Indicator Uses the 2 Adapter Brackets, U-shaped bar (A), and the U-shaped bar (B). The car seat adapter comes fully assembled for use with Graco model car seats. The Graco support bar (D) and spring support bar (C) must be removed prior to attaching your Chicco car seat to the Baby Jogger Car Seat Adapter. Holding the U-shaped bar (B), unsnap Graco support bar (D) from the Spring support bar (C) and remove. 2 Squeeze spring support bar (C) and remove from U-shaped support bar (B). Insert Adapter Brackets into the corresponding mounting brackets on your stroller. The Adapter Brackets are secure when they click into place. NOTE: The right and left mounting brackets on your stroller are determined by standing in front of and facing the stroller. 2 Open the compression locks on the Adapter Brackets by flipping the red latches up. 3 Insert the U-shaped bar (A) into the openings on the front of the adapter brackets. The A bar should be inserted all the way so that the stoppers hit the plastic adapter brackets. 4 Close the compression locks on the adapter brackets by flipping the red latches down, locking the U-shaped bar (A) into place. 5 From the rear of the stroller, connect the second U-shaped bar (B) by inserting it over the ends of the already installed U-shaped bar (A) until it clicks into place and the green indicator on top is displayed entirely. 6 Place car seat on the car seat adapter and press down firmly until it clicks into place. Fasten and properly tighten the Adapter Bracket Safety Belt over the car seat before operation. NOTE: On some stroller models, the canopy may need to be removed in order for car seat to connect properly. To remove car seat: Press release button on car seat and lift up. To remove adaptors: Press gray release button on each adaptor and pull outward to remove. Note: To ensure a secure lock, make sure nothing is caught between the adapter brackets and the mounting brackets, including blankets, seat liners, stroller fabric, etc. 8 9 EN FR Utiliser les 2 supports de raccord, la barre de soutien en forme de U (A) et la barre de soutien en forme de U (B). L adapteur de siège d auto est livré complètement assemblé pour une utilisation avec les sièges d auto Graco. La barre de soutien Graco (D) et la barre de soutien à ressort (C) doivent être enlevées avant d attacher votre siège d auto Chicco à l adapteur de siège d auto Baby Jogger. Tenir la barre de soutien en forme de U (B) détacher la barre de soutien Graco (D) à partir de la barre de soutien à ressort (C) et enlever. 2 Compresser la barre de soutien à ressort (C) et enlever de la barre de soutien en forme de U (B). Installation de l Adapteur de siège d auto: Insérer les supports de raccord dans les supports de montage correspondants sur votre poussette. Les supports de raccord sont sécurisé quand ils cliquent en place. REMARQUE: Les supports droit et gauche de montage sur votre poussette sont déterminés en se tenant debout devant et faisant face à la poussette. 2 Ouvrir les verrous de compression sur les supports de raccord en levant les loquets rouges vers le haut. 3 Insérer la barre de soutien en U (A) dans les ouvertures sur le devant des supports de raccords. La barre en forme de «A» devrait être insérée entièrement pour que les taquets frappent les brides d adaptateur en plastique. 4 Fermer les verrous de compression sur les supports de raccords en baissant les loquets rouges, verrouillant ainsi la barre en forme de U (A) en place. 5 De l arrière de la poussette, connectez la deuxième barre en U (B) en l insérant sur les extrémités de la barre en U déjà installé (A) jusqu à ce qu il s enclenche et le voyant ver sur le dessus es affiché entièrement. 6 Placer le siège d auto sur l adapteur pour siège d auto et appuyer fermement jusqu à ce qu il s enclenche. Attacher et serrer correctement la ceinture de sécurité des supports de raccord sur le siège d auto avant l utilisation. Pour enlever le siège d auto: Appuyer sur le bouton de relâche sur du siège d auto et tirer vers le haut. Pour enlever les adapteurs: Appuyer sur les boutons gris sur chaque adapteur et tirer vers le haut pour enlever. Note: Pour assurer un verrouillage sécurisé, assurezvous que rien n est coincé entre les supports de l adapteur et les supports de montage, y compris des couvertures, des revêtements de siège, tissu de la poussette, etc CHICCO

6 CHICCO ES Use los dos Adaptadores, la barra en forma de U (A) y la barra en forma de U (B). Configuración de la barra de soporte: El adaptador de silla Grupo 0 viene totalmente montado para su uso con asientos de coche de la marca Graco. Se tienen que desmontar la barra de apoyo de Graco (D) y la barra con muelle (C) antes de montar la silla Grupo O Chicco en el adaptador de sillas Grupo 0 de Baby Jogger. Sujetando la barra en forma de U (B), desencaje la barra de apoyo de Graco (D) de la barra con muelle (C) y retírela. 2 Apriete la barra con muelle (C) y quítela de la barra en forma de U (B). Instalación de la silla Grupo 0: Introduzca los adaptadores en los correspondientes puertos de montaje de accesorios de su cochecito. Los adaptadores quedan asegurados cuando encajen en su posición. NOTA: Los adaptadores derecho e izquierdo se determinan poniéndose delante del cochecito y mirando hacia él. 2 Abra las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia arriba. 3 Introduzca la barra en forma de U (A) en los agujeros del frontal de los adaptadores. La barra marcada con la letra A debe ser insertada completamente hasta que las piezas plásticas de la barra entren en contacto con los adaptadores. 4 Cierre las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia abajo, de forma que la barra en forma de U (A) queda asegurada en su posición. 5 Desde la parte trasera del cochecito, conecte la segunda barra en forma de U (B) insertándolo en los extremos de la barra en forma de U ya instalada (A) hasta que encaje en su lugar y el indicador verde de la parte superior se vea por completo. baby trend, evenflo, safety st Stopper Indicator BABY TREND, EVENFLO, SAFETY ST 6 Coloque la silla Grupo 0 en el adaptador y presione hacia abajo con firmeza hasta que encaje en su posición. Abroche y apriete el cinturón de seguridad del adaptador sobre la silla Grupo 0 antes de utilizarla. Para quitar la silla del coche: Apriete el botón ubicado en asiento de coche y levante la silla. Para quitar los adaptadores: Apretar el botón gris de liberación en cada adaptador y tire hacia fuera para extraerlo. NOTA: Para garantizar el correcto montaje, asegúrese de que no hay nada atrapado entre el adaptador y los soportes en el cochecito, incluyendo las sábanas, forros de asientos, tela, etc 6 0

7 EN FR baby trend, evenflo, safety st Uses the 2 Adapter Brackets, U-shaped bar (A), and the U-shaped bar (B). The car seat adapter comes fully assembled for use with Graco model car seats. The Graco support bar (D) and spring support bar (C) must be removed prior to attaching your Chicco car seat to the Baby Jogger Car Seat Adapter. Holding the U-shaped bar (B), unsnap Graco support bar (D) from the Spring support bar (C) and remove. 2 Squeeze spring support bar (C) and remove from U-shaped support bar (B). Insert Adapter Brackets into the corresponding mounting brackets on your stroller. The Adapter Brackets are secure when they click into place. NOTE: The right and left mounting brackets on your stroller are determined by standing in front of and facing the stroller. 2 Open the compression locks on the Adapter Brackets by flipping the red latches up. 3 Insert the U-shaped bar (A) into the openings on the front of the adapter brackets. The A bar should be inserted all the way so that the stoppers hit the plastic adapter brackets. 4 Close the compression locks on the adapter brackets by flipping the red latches down, locking the U-shaped bar (A) into place. 5 From the rear of the stroller, connect the second U-shaped bar (B) by inserting it over the ends of the already installed U-shaped bar (A) until it clicks into place and the green indicator on top is displayed entirely. 6 Place car seat on the car seat adapter. Fasten and properly tighten the Adapter Bracket Safety Belt over the car seat before operation. To remove car seat: Press release button on car seat and lift up. To remove adaptors: Press gray release button on each adaptor and pull outward to remove. Note: To ensure a secure lock, make sure nothing is caught between the adapter brackets and the mounting brackets, including blankets, seat liners, stroller fabric, etc. Utiliser les 2 supports de raccord, la barre de soutien en forme de U (A) et la barre de soutien en forme de U (B). L adapteur de siège d auto est livré complètement assemblé pour une utilisation avec les sièges d auto Graco. La barre de soutien Graco (D) et la barre de soutien à ressort (C) doivent être enlevées avant d attacher votre siège d auto Chicco à l adapteur de siège d auto Baby Jogger. Tenir la barre de soutien en forme de U (B) détacher la barre de soutien Graco (D) à partir de la barre de soutien à ressort (C) et enlever. 2 Compresser la barre de soutien à ressort (C) et enlever de la barre de soutien en forme de U (B). Installation de l Adapteur de siège d auto: Insérer les supports de raccord dans les supports de montage correspondants sur votre poussette. Les supports de raccord sont sécurisé quand ils cliquent en place. REMARQUE: Les supports droit et gauche de montage sur votre poussette sont déterminés en se tenant debout devant et faisant face à la poussette. 2 Ouvrir les verrous de compression sur les supports de raccord en levant les loquets rouges vers le haut. 3 Insérer la barre de soutien en U (A) dans les ouvertures sur le devant des supports de raccords. La barre en forme de «A» devrait être insérée entièrement pour que les taquets frappent les brides d adaptateur en plastique. 4 Fermer les verrous de compression sur les supports de raccords en baissant les loquets rouges, verrouillant ainsi la barre en forme de U (A) en place. 5 De l arrière de la poussette, connectez la deuxième barre en U (B) en l insérant sur les extrémités de la barre en U déjà installé (A) jusqu à ce qu il s enclenche et le voyant ver sur le dessus es affiché entièrement. 6 Placez siège auto sur l adaptateur du siège auto. Fixez et serez le adaptateur du siège auto avec la ceinture de sécurité avant la première opération Pour enlever le siège d auto: Appuyer sur le bouton de relâche sur du siège d auto et tirer vers le haut. Pour enlever les adapteurs: Appuyer sur les boutons gris sur chaque adapteur et tirer vers le haut pour enlever. Note: Pour assurer un verrouillage sécurisé, assurezvous que rien n est coincé entre les supports de l adapteur et les supports de montage, y compris des couvertures, des revêtements de siège, tissu de la poussette, etc ES Use los dos Adaptadores, la barra en forma de U (A) y la barra en forma de U (B). Configuración de la barra de soporte: El adaptador de silla Grupo 0 viene totalmente montado para su uso con asientos de coche de la marca Graco. Se tienen que desmontar la barra de apoyo de Graco (D) y la barra con muelle (C) antes de montar la silla Grupo O Chicco en el adaptador de sillas Grupo 0 de Baby Jogger. Sujetando la barra en forma de U (B), desencaje la barra de apoyo de Graco (D) de la barra con muelle (C) y retírela. 2 Apriete la barra con muelle (C) y quítela de la barra en forma de U (B). Instalación de la silla Grupo 0: Introduzca los adaptadores en los correspondientes puertos de montaje de accesorios de su cochecito. Los adaptadores quedan asegurados cuando encajen en su posición. NOTA: Los adaptadores derecho e izquierdo se determinan poniéndose delante del cochecito y mirando hacia él. 2 Abra las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia arriba. 3 Introduzca la barra en forma de U (A) en los agujeros del frontal de los adaptadores. La barra marcada con la letra A debe ser insertada completamente hasta que las piezas plásticas de la barra entren en contacto con los adaptadores. 4 Cierre las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia abajo, de forma que la barra en forma de U (A) queda asegurada en su posición. 5 Desde la parte trasera del cochecito, conecte la segunda barra en forma de U (B) insertándolo en los extremos de la barra en forma de U ya instalada (A) hasta que encaje en su lugar y el indicador verde de la parte superior se vea por completo. 6 Coloque el asiento del coche en el adaptador del asiento de coche. Fije y apriete apropiadamente el cinturón de seguridad del adaptador en la silla del coche antes de la operación. Para quitar la silla del coche: Apriete el botón ubicado en asiento de coche y levante la silla. Para quitar los adaptadores: Apretar el botón gris de liberación en cada adaptador y tire hacia fuera para extraerlo. NOTA: Para garantizar el correcto montaje, asegúrese de que no hay nada atrapado entre el adaptador y los soportes en el cochecito, incluyendo las sábanas, forros de asientos, tela, etc baby trend, evenflo, safety st 2 3

8 CYBEX & MAXI COSI cybex & maxi cosi 2 3 Uses the 2 Adapter Brackets Insert Adapter Brackets into the corresponding mounting brackets on your stroller. The Adapter Brackets are secure when they click into place. NOTE: The right and left mounting brackets on your stroller are determined by standing in front of and facing the stroller. 2 Close the compression locks on the Adapter Brackets by flipping the red latches up. 3 Place car seat on the car seat adapter brackets and press down firmly until it clicks into place. Fasten and properly tighten the Adapter Bracket Safety Belt over the car seat before operation. NOTE: On some stroller models, the canopy may need to be removed in order for car seat to connect properly. To remove car seat: Press release button on car seat and lift up. To remove adaptors: Press gray release button on each adaptor and pull outward to remove. Note: To ensure a secure lock, make sure nothing is caught between the adapter brackets and the mounting brackets, including blankets, seat liners, stroller fabric, etc. Use los dos Adaptadores Introduzca los adaptadores en los correspondientes puertos de montaje de accesorios de su cochecito. Los adaptadores quedan asegurados cuando encajen en su posición. NOTA: Los adaptadores derecho e izquierdo se determinan poniéndose delante del cochecito y mirando hacia él. 2 Cierre las pestañas de compresión de los adaptadores girando los cierres rojos hacia abajo 3 Coloque la silla Grupo 0 en el adaptador y presione hacia abajo con firmeza hasta que encaje en su posición. Abroche y apriete el cinturón de seguridad del adaptador sobre la silla Grupo 0 antes de utilizarla. Nota: En algunos modelos de cochecito, es posible que sea necesario retirar el toldo para que encaje correctamente la silla de coche. Para quitar la silla del coche: Apriete el botón ubicado en asiento de coche y levante la silla. Para quitar los adaptadores: Apretar el botón gris de liberación en cada adaptador y tire hacia fuera para extraerlo. NOTA: Para garantizar el correcto montaje, asegúrese de que no hay nada atrapado entre el adaptador y los soportes en el cochecito, incluyendo las sábanas, forros de asientos, tela, etc 4 5 EN ES FR Utiliser les 2 supports de raccord Insérer les supports de raccord dans les supports de montage correspondants sur votre poussette. Les supports de raccord sont sécurisé quand ils cliquent en place. REMARQUE: Les supports droit et gauche de montage sur votre poussette sont déterminés en se tenant debout devant et faisant face à la poussette. 2 Fermer les verrous de compression sur les supports de raccord en baissant les loquets rouges. 3 Placer le siège d auto sur l adapteur pour siège d auto et appuyer fermement jusqu à ce qu il s enclenche. Attacher et serrer correctement la ceinture de sécurité des supports de raccord sur le siège d auto avant l utilisation. Remarque: sur certains modèles de poussette, la capote peut avoir besoin d être enlevé afin de connecter correctement le siège auto. Pour enlever le siège d auto: Appuyer sur le bouton de relâche sur du siège d auto et tirer vers le haut. Pour enlever les adapteurs: Appuyer sur les boutons gris sur chaque adapteur et tirer vers le haut pour enlever. Note: Pour assurer un verrouillage sécurisé, assurezvous que rien n est coincé entre les supports de l adapteur et les supports de montage, y compris des couvertures, des revêtements de siège, tissu de la poussette, etc CYBEX & MAXI COSI

9 WARNING: Keep these instructions for future reference. Read these instructions carefully before use. Your child s safety may be affected if you don t follow these instructions. NEVER leave child unattended. IMPORTANT! While the child is in the carseat, always use the restraint system provided by the manufacturer. IMPORTANT! This product has been designed to support the weight of an infant while in a carseat. NEVER place a child in the product that exceeds the recommended height and weight specified by the carseat manufacturer. WARNING: Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use. Accessories not approved by the manufacturer shall not be used. Only use replacement parts supplied or recommended by the manufacturer. Wipe clean using a damp cloth. mise EN GARDE: Garder ces instructions pour références futures. Veuillez lire ces instructions avant l utilisation. La sécurité de votre enfant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. IMPORTANT! Toujours utiliser le système d attache fourni par le manufacturier lorsque l enfant est dans le siège d auto. IMPORTANT! Ce produit a été conçu pour supporter le poids d un bébé lorsque dans le siège d auto. NE JAMAIS placer dans le siège un enfant dont le poids exède les recommandations du manufacturier. MISE EN GARDE: Vérifier que la nacelle ou le siège ou l adaptateur du siège auto sont correctement enclenchés avant utilisation. Les accessoires non approuvés par le fabricant ne doivent pas être utilises. N utiliser que des pièces de rechange fournies ou recommandées para le fabricant. Essuyer avec un chiffon humide. ADVERTENCIA: Conserve estas instrucciones para futuras referencias. Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el cochecito. La seguridad del niño puede verse afectada si no sigue estas instrucciones. NUNCA deje su niño desatendido. IMPORTANTE! Mientras el niño esté en el asiento de seguridad, utilice siempre el sistema de retención proporcionado por el fabricante. IMPORTANTE! Este producto ha sido diseñado para soportar el peso de un bebé mientras vaya en la silla del coche. NUNCA utilice el producto con un niño que supere la altura y el peso especificado por el fabricante de la silla. ADVERTENCIA: Compruebe que el capazo, el asiento o la silla de coche están correctamente colocados en sus adaptadores antes de ser utilizados. Los accesorios que no hayan sido aprobados por el fabricante no han de usarse. Utilice sólo repuestos suministrados o recomendados por el fabricante. Limpie usando un paño húmedo. 6 7

10 Notes/Remarques/Notas: Notes/Remarques/Notas: 8 9

11 Distributed in Canada by/distribué au Canada par: Brands in Motion Inc. 300 Ambassador Drive Mississauga, Ontario L5T 2J3 Toll Free: T: F: Printed in China 30 Baby Jogger, LLC 8575 Magellan Parkway, Suite 000 Richmond, VA T: F: