Radio Transreceptor Digital MDS FIVE Series

Transcripción

1 Microwave Data Systems Radio Transreceptor Digital MDS FIVE Series Guía de Instalación y Referencia de Usuario Número de Documento: A01, Rev. E Fecha: 18 May 2006

2

3 Microwave Data Systems Inc Todos los derechos reservados. Este libro y la información contenida adjunto es información propietaria y confidencial de Microwave Data Systems Inc., la cual es proporcionada por Microwave Data System TM exclusivamente para evaluar la compra de tecnología de Microwave Data Systems Inc., y está protegida por los derechos de autor y leyes de comercio privado. Ninguna parte de este documento se puede divulgar, reproducir, o transmitir en cualquier forma o cualquier medio, electrónico o mecánico, para algún propósito, sin el permiso expreso por escrito de Microwave Data Systems Inc. Para permisos, contacte al Grupo de Comercialización de Microwave Data Systems Inc., al o (FAX). Aviso de Negación La información y las especificaciones proporcionadas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. Microwave Data Systems Inc, se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño o componentes mientras el desarrollo en ingeniería y fabricación puedan garantizarlos. Las garantías que acompañan a los productos Microwave Data Systems Inc, están establecidas en los acuerdos/contratos de venta entre Microwave Data Systems Inc y su cliente. Consulte por favor el acuerdo de ventas para los términos y condiciones de la(s) Garantía(s) probadas por Microwave Data Systems Inc. Para obtener una copia de la(s) Garantía(s), contacte a su Representante de Ventas Microwave Data Systems Inc al teléfono o (FAX). La información proporcionada en este documento de Microwave Data Systems Inc, se suministra como es, sin garantía de ninguna clase, expresada o implícita, incluyendo pero no limitada a las garantías implicadas mercantiles, adecuadas para un propósito particular o no-violatorio. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas de manera que la exclusión anterior puede no aplicarle a usted. En ningún caso Microwave Data Systems Inc será responsable por ningún daño en absoluto incluyendo daños especiales, indirectos, consecuentes o fortuitos o daños por pérdida de ganancias, ingresos, uso o datos si se produjeron en el contrato o agravio, surgiendo o conectados con algún documento de Microwave Data Systems Inc, o el uso, confiabilidad o cumplimiento de algún material contenido o accesado de este documento de Microwave Data Systems Inc. El acuerdo de licencia de Microwave Data Systems Inc puede proporcionarse bajo pedimento, los Términos y Condiciones serán finalizados en la negociación o en una compra. La información anterior no será usada para implicar alguna garantía adicional al equipo de Microwave Data Systems Inc., incluyente pero no limitativa a las garantías mercantiles o adecuadas para algún uso intencional. Información de Marca Registrada La Unidad Interna Definida por Software TM (SDIDU TM ), es un producto y marca registrada de CarrierComm Inc. Java TM es una marca registrada de Sun Microsystems Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation El resto de marcas o nombres de producto son marcas registradas de sus respectivas compañías u organizaciones. Número de Parte: A01

4 Table of Contents 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Sobre este manual Introducción Características del Sistema Descripción Física Tipos de modelo Opciones Indicadores del Panel Frontal Conexiones del Panel Frontal Descripción del Sistema Arquitectura de Punto Consecutivo Configuración (Este-Oeste) Protección Configuración Repetidor Multi-hop Interfaces de Datos Administración de Potencia Administración de Red y Software de la Serie MDS FIVE INSTALACIÓN Desempacar Avisos Herramientas Necesarias Herramientas de la SDIDU TM Herramientas de la ODU NOTAS DE PRE-INSTALACION Generalidades del Proceso de Instalación y Pruebas Evaluación del Sitio Preparándose para una Evaluación de Sitio Proceso para la Evaluación de Sitio Cálculos Críticos del sistema Determinación del Plan de Frecuencia Planeación de la Antena Configuración de Potencia de Transmisión de la ODU Documentando una Evaluación de Sitio Instalación de la Serie MDS FIVE Instalando la IDUTM de Software definido de la Serie MDS FIVE Instalando la ODU Serie MDS FIVE Dirigiendo el Cable de Interconexión de la ODU/ SDIDU TM Guía Rápida de Inicio

5 Referencia de Usuario y Guía de Instalación Materiales Necesarios Aterrizando la ODU Aterrizando la SDIDU TM Conectando la SDIDU TM a la PC y Fuente de Potencia Configuración de la SDIDU TM Alineación de Antena de la ODU Configuraciones de Arranque Rápido Documentando la Configuración de MDS FIVE Series RESUMEN DE ESPECIFICACIONES CONECTORES DEL PANEL FRONTAL Conector (Potencia) de Entrada CD Conector 1-2 de Carga util Ethernet 100BaseTX Conector de Carga Util SONET Conector de Carga Útil STM Conector de Carga Útil DS-3/E-3/STS Conector /100BaseTX NMS Conector de Puerto de Alarma/Serial Conector de la ODU Conector 1-2 de Canales - T Conector 3-16 de Canales-T USB Cableado para Voz Cableado para Datos Order Wire APENDICE Descripciones de Alarmas Abreviaciones & Acrónimos

6 1 Medidas de seguridad LEA POR FAVOR ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD! Riesgo de salud por energía de RF El equipo de radio descrito en esta guía utiliza transmisores de la radiofrecuencia. Aunque el nivel de la energía es bajo, la energía concentrada en una antena direccional puede presentar un peligro para la salud. No permita que la gente se aproxime demasiado al frente de la antena mientras el transmisor esté funcionando. La antena será instalada profesionalmente en estructuras permanentes externas de montajes-fijos para proporcionar la separación de cualquier otra antena y de todas las personas, según se detalla en la página 1-3. Protección contra Relámpagos El artículo 810 del Ministerio Eléctrico Nacional de los E.E.U.U. del manual de Energía 1996, especifica que los cables de entrada de radio y de televisión, deben tener protección contra sobretensiones adecuada en o cerca del punto de la entrada al edificio. El código especifica que cualquier cable blindado de una antena externa, debe tener el blindaje conectado directamente con un alambre de 10 AWG que conecte con el electrodo de tierra del edificio. Aviso - Este es un producto Clase A Advertencia Este es un Producto Clase A. En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencia de radio, en este caso, se le puede pedir al usuario que tome medidas adecuadas. Advertencia Apague toda la energía antes de dar Servicio Advertencia Apague toda la energía antes de dar Servicio Requerimientos de seguridad Los requerimientos de seguridad requieren utilizar un interruptor entre la fuente de alimentación externa del SDIDU y las fuentes de alimentación del SDIDU

7 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 1-2 Eliminación apropiada La fabricación del equipo descrito aquí, ha requerido la extracción y el uso de recursos naturales. La eliminación incorrecta puede contaminar el ambiente y presentar un riesgo a la salud debido a la liberación de las sustancias peligrosas contenidas dentro. Para evitar la difusión de estas sustancias en nuestro ambiente y para disminuir la demanda en recursos naturales, le pedimos que utilice los sistemas de reciclaje apropiados para la eliminación. Estos sistemas reutilizarán o reciclarán la mayor parte de los materiales encontrados en este equipo de una manera sana. Por favor contacte a Microwave Data System o a su proveedor para mayor información sobre la eliminación correcta de este equipo. Aviso de la FCC, E.E.U.U. Las radios Digitales de Microwave Data System cumplen con la parte 15 de las reglas de la FCC. Los radios se diseñan específicamente para ser utilizadas bajo las regulaciones y reglas de la FCC de la Parte 15, Sección La operación está sujeta a las siguientes condiciones: El dispositivo utiliza una antena de montaje fijo, para uso en una estructura externa permanente. El dispositivo es instalado por personal capacitado para la instalación/puesta en operación. Cuando el dispositivo está funcionando, una separación mínima debe existir entre el dispositivo y el personal según se indica en la tabla abajo. El siguiente método fue utilizado para calcular la distancia de seguridad de RF: S MPE = PG/4πr min 2 = EIRP/4πr min 2 la cuál se resuelve para la distancia de separación mínima r min = (PG/4πS MPE ) 1/2 = (EIRP/4πS MPE ) 1/2 donde P = potencia de entrada a la antena (mw ), EIRP = Potencia Isotrópica Radiada Equivalente (eficaz), S = exposición máxima permitida (mw/cm 2 ), G = ganancia numérica de la antena concerniente a un radiador isotrópico, y r min es la distancia de separación mínima al centro de la radiación (cm). Las distancias de separación que resultan dependen de la banda de frecuencias. Banda de frecuencias Distancia Mínima (cm) Banda UNII (frecuencia nominal = 5.25 GHz) 9 Banda ISM (frecuencia nominal = GHz) 302 Los operadores e instaladores del dispositivo deben estar enterados de las condiciones de operación del transmisor, especificadas en el manual de instalación y otra documentación de usuario asociada, así como los requisitos de la co-locación de antena de la Parte 1.(b) 1307 (3), de las reglas de la FCC, referente a exposición de RF. El dispositivo no puede causar interferencia dañosa. El dispositivo debe aceptar interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar operación indeseada.

8 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 1-3 El dispositivo se diseñó para ser utilizado solamente cuando esté instalado de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede anular la autorización del usuario para operar este dispositivo y/o la garantía del fabricante. Además, cualquier modificación o cambio no autorizado a este dispositivo sin la aprobación expresa de Microwave Data System puede también anular la autorización del usuario para operar este dispositivo. Aviso de la Parte 15 de la FCC Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase A, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra interferencia dañina cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las comunicaciones de radio. La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencia dañosa, en este caso se requiere que el usuario corrija la interferencia a su costo. Cualquier conexión de datos o audio externa a este equipo, debe usar cables blindados.

9 2 Descripción del Sistema 2.1 Sobre este manual Este manual está escrito para aquellos que están involucrados en la instalación hands-on del Transreceptor Digital Serie MDS FIVE, tales como técnicos de instalación, evaluadores de sitio, encargados de proyecto, e ingenieros de red. Se asume que el lector tiene una comprensión básica de cómo instalar hardware, utilizar software basado en Windows y en operación de equipo de prueba. La Serie MDS FIVE incluye una Unidad Interna Definida por Software TM (SDIDU TM ) y una unidad externa (ODU). La SDIDU TM es un producto de marca registrada de CarrierComm. 2.2 Introducción La familia de radios digitales de Microwave Data Systems, proporciona transmisión de alta capacidad, flexibilidad, funciones y comodidad para redes inalámbricas de comunicación digital. Los radios punto-apunto digitales de Microwave Data Systems representan una nueva arquitectura de microondas, diseñada para dirigir aplicaciones universales para ambas plataformas PDH y SDH. Esta avanzada plataforma de tecnología está diseñada para proporcionar la flexibilidad a los clientes para sus actuales y futuras necesidades de red. La familia de radios Microwave Data Systems se basa en una plataforma común para soportar un amplio rango de interfaces y configuraciones de red. Soporta enlaces para 16 x E1/T1, Ethernet 100BaseTX y DS-3/E-3/STS-1 (opcional, consulte la fábrica para disponibilidad). La familia de radio es de espectro y velocidad de datos escalables, permitiendo a los proveedores de servicio u organizaciones intercambiar ganancia del sistema con eficiencia espectral y disponibilidad de canal para una óptima conectividad de red. La familia de radios digitales Microwave Data Systems permite a los operadores de redes (móviles y privadas), al gobierno y proveedores de servicio de acceso, ofrecer un portafolio de aplicaciones inalámbricas seguras para Voz, datos y video sobre IP (VoIP). La familia de radios digitales Serie MDS FIVE, opera en la banda Industrial, Científica y Médica (ISM) de a GHz, la cual es genéricamente conocida como 5.8GHz y la banda Infraestructura de Información Nacional Sin Licencia (U-NII) de 5.25 a 5.35GH, la cual se conoce como 5.3 GHz. La Serie MDS FIVE soporta tres tipos de conectividad de carga útil de datos de usuario: Puenteo inteligente 100Base-TX entre dos ubicaciones sin el retardo y gasto de instalación de cable o microondas tradicional. Capacidad Ethernet escalable de 25 y 50 Mbps, incluida. Estos radios escalables proporcionan conectividad LAN y ofrecen intercambio de rendimiento entre anchos de banda operacionales, datos, velocidades y distancias.

10 Referencia de Usuario y Guía de Instalación E1 o T1 para aplicaciones de voz de empresas, backhaul celular y redundancia de red de voz. Para clientes como operadores de celular que requieren extensión de conexiones troncales (backbone) y backhaul, así como proveedores de servicio que requieren redundancia de redes. Nuevos Puntos de Presencia (POPs) y acceso de última milla, el radio Serie MDS FIVE es una alternativa económica para líneas rentadas con calidad de rendimiento clase carrier. La Serie MDS FIVE es una solución rentable para cubrir la demanda de crecimiento de conectividad de Red de Área Local (LAN) de las empresas, entre edificios y campus, así como para los proveedores de servicio que requieren productos confiables para expansión de infraestructura, extensión del acceso por fibra a la Red de Área Metropolitana (MAN) y redundancia de redes. La Serie MDS FIVE incluye funcionalidad de Administración de Red integrada y características de diseño que permiten el ordenamiento sencillo cuando la red de radio se está instalando inicialmente en campo, en el sitio del cliente. Además, una característica relevante de los productos del radio MDS, es la escalabilidad y la capacidad para soportar una arquitectura tipo-anillo. Este anillo o arquitectura de radio de punto consecutivo es de auto-reparación en caso de un paro en la red y automáticamente re-enruta el tráfico de datos, asegurando de esta manera que el servicio al usuario final no se interrumpa. La Serie MDS FIVE se compone de una Unidad TM Interna Definida por Software (SDIDU TM ) y una Unidad Externa (ODU). Soporta protección 1+0 y 1+1 y arquitecturas de anillo en un simple chasis 1 RU. Las funciones modem y fuente de alimentación se soportan, usando módulos plug-in fácilmente reemplazables. Una característica adicional de la SDIDU TM es la de proveer un segundo modulo modem/if plug-in, para proporcionar repetidor o configuraciones de red este/oeste. La arquitectura general consiste de una Unidad TM Interna Definida por Software (SDIDU TM ) montada en un simple rack 1RU con un cable que conecta a una Unidad Externa (ODU) con una antena externa. Figura 2-1. Arquitectura SDIDU TM /ODU de la Serie MDS FIVE La Tabla 2-1 enumera las características que la tecnología de la Serie MDS FIVE ofrece a todos los involucrados eb el diseño, desarrollo y soporte de redes inalámbricas fijas de banda ancha.

11 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-3 Tabla 2-1 Principales Beneficios y Ventajas de los radios Serie MDS FIVE Beneficios Ventajas a los Proveedores/Clientes Referencia Sistema Inalámbrico exento de licencia Las bandas ISM no necesitan pagos caros por licencia de banda o incurrir en retardos por trámites de licencia. La conectividad inalámbrica complementa el cable (Ethernet) existente. Unidades fáciles de instalar El confiable sistema modular permite rápida implementación y activación. Confiabilidad clase-carrier. Rápido regreso de la inversión. Menor costo total para la propiedad La diversidad de medios evita puntos simples de falla. Rápido regreso de la inversión.. Sin cuotas mensuales por líneas rentadas Completo soporte de capacidad de carga útil con canales laterales adicionales Capacidad adicional más allá de la carga útil básica (34 Mbps o 50 Mbps o 100 Mbps). Sistema escalable y espectralmente eficiente Redes separadas para gastos / administración y carga útil de usuario. Arquitectura de Anillo Soporta una configuración de anillo (punto consecutivo), creando de esta manera una redundancia de autoreparación que es más confiable que las tradicionales redes punto-a-punto. En caso de un paro, el tráfico es automáticamente enrutado en su vía hacia otra parte del anillo sin interrupción del servicio. Las redes de anillo/punto consecutivo pueden superar las ediciones de línea-devista y alcanzar más edificios que otras redes tradicionales. Las redes pueden expandirse agregando más unidades Serie MDS FIVE o más anillos sin interrupción del servicio. Aumenta el ancho de banda disponible para la red. Permite al usuario el uso completo de canal de carga útil, generador de ganancias. Hasta 16 T1/E1 canales laterales soportan extensión de la conectividad PBX entre edificios, sin costos adicionales por líneas rentadas. Menores costos totales de propiedad. Habilita la escalabilidad de red. Aumenta escenarios de implementación para la puesta en operación inicial así como la expansión de red con ediciones de línea de vista reducidas. Aumenta la confiabilidad de red debido a la redundancia de la auto-recuperación de la red. Minimiza el costo total de propiedad y mantenimiento de la red. Permite el despliegue en masa ,2.7,2.9

12 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-4 Beneficios Ventajas a los Proveedores/Clientes Referencia Un canal de administración separado, permite un anillo de mantenimiento dedicado con conexiones hacia cada Radio Digital de la Serie MDS FIVE, en el anillo. Control Adaptable de Potencia Automáticamente ajusta la potencia de transmisión en discretos incrementos como respuesta a la interferencia de RF. Habilita la implementación densa. Simplifica la puesta en operación y la administración de red Software Comprensivo de Administración de Enlace/Red Una interfaz gráfica de usuario ofrece seguridad, configuración y administración del rendimiento y falla vía interfaces craft estándar. Conjunto de herramientas de administración de red compatible con- SNMP, que proveen robustas capacidades de administración local y remotas. Simplifica la administración de red de radio y minimiza los recursos ya que toda la red puede ser administrada centralmente fuera de cualquier sitio. Simplifica la detección de problemas de radios simples, enlaces o redes totales. Simplifica las actualizaciones de red con actualizaciones remotas de software Permite el despliegue en masa Características del Sistema Velocidades e interfaces seleccionables Hasta 16 x E1/T1 (canales laterales) 100BaseTX/Ethernet: Escalable a Mbps DS-3/E-3/STS-1 (opción; consulte la fábrica para disponibilidad) Soporte para configuraciones múltiples Protección/diversidad 1+0, 1+1 Hot Standby Repetidor este/oeste (2 + 0) Eficiencia espectral seleccionable de 0.8 a 6.25 bits/hz (incluyendo efectos de forma espectral y FEC)

13 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-5 Modulación QPSK, QAM Poderosa Modulación Trellis Coded con la corrección de error Red-Solomon Ecualizador adaptivo interno Soporte de canales Orderwire de voz Potencia de salida pico en el puerto de la antena 30 dbm en 5.8 GHz 12 dbm en 5.3 GHz Sensibilidad de Recepción: -84 dbm a -72 dbm (dependiendo de la velocidad de datos / modulación / FEC / ODU) Control de potencia adaptiva Sistema de Administración de Red (NMS) Interno Arquitectura de anillo Punto Consecutivo Estadística de rendimiento incorporada Monitoreo interno del funcionamiento de Taza de Bits Erróneos (BER) Encripción de datos de todos los datos transportados y canales laterales T1/E1 para los modelos Ethernet MDS FIVE Serie-100 y MDS FIVE Serie-50 (Consulte la fábrica para la disponibilidad) 2.4 Descripción Física La sección siguiente detalla las características físicas de los radios digitales Serie MDS FIVE Tipos de modelo Indicadores del panel frontal Conexiones del panel frontal Tipos de modelo Enumera los radios digitales Serie MDS FIVE de acuerdo al número de modelo y capacidades asociadas de rendimiento, interfaz de datos y canal lateral. Enlista los números de modelos de ODU.

14 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-6 Tabla 2-2 Tipos de Modelo SDIDU de la Serie MDS FIVE NOMBRE DEL PRODUCTO NUMERO DE MODELO RENDIMIENTO FULL DUPLEX INTERFAZ DE DATOS LATERAL SDIDU-MD-0001 SDIDU- M1VA11A Mbps agregados (54 Mbps full duplex) 100 BaseTX Dos T1/E1s SDIDU-MD-0003 (incluye A03) SDIDU- M1VA31A Mbps agregados (66 Mbps full duplex) 1-8xT1/E1 Ethernet Escalable SDIDU-MD-0002 SDIDU- M1CA11A Mbps agregados (101 Mbps full duplex) 100 BaseTX Dos T1/E1s SDIDU-MD-0004 (incluye A03) SDIDU- M1CA31A Mbps agregados (62 Mbps full duplex) 1-16xT1/E1 Ethernet Escalable Tabla 2-3 Tipos de Modelo ODU de la Serie MDS FIVE NOMBRE DEL PRODUCTO NUMERO DE MODELO ANTENA ODU-I MDS FIVE Serie 5.8 ODU5800MIP Antena Integrada ODU-E MDS FIVE Serie 5.8 ODU5800MEP Antena externa necesaria ODU-I MDS FIVE Serie 5.3 ODU5300MIP Antena Integrada ODU-E MDS FIVE Serie 5.3 ODU5300MEP Antena externa necesaria Opciones Los siguientes elementos también están disponibles: Fuente de alimentación CA/CD Encripción de datos Actualización de sistemas Ethernet de 50Mbps a capacidad de 100Mbps Módulo Mini-IO OC-3/STM-1 Por favor consulte a la fábrica para mayor información Indicadores del Panel Frontal

15 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-7 Todos los modelos de la Serie MDS FIVE soportan una variedad de configuraciones del panel frontal que dependen de la interfaz de red y configuraciones de capacidad. La Figura 2-2 proporciona un ejemplo de la configuración 1+0 de la Serie MDS FIVE y los LEDs asociados, desplegados en el panel frontal de la SDIDU TM. El controlador, I/O estándar y cada tarjeta modem tienen un LED de estado. LED de Estado del Controlador LED Falla/Potencia Entrada de Potencia LED Estado E/S Estándar LED Estado de Modem Figura 2-2. LEDs de la Serie MDS FIVE: Configuración del Panel Frontal de la SDIDU TM para la Serie MDS FIVE, Configuración 1+0 El LED de estado del modem indica el estado del modem como se describe en la Tabla 2-4. Tabla 2-4. LED de estado del modem. LED Verde Anaranjado Verde Intermitente Anaranjado Intermitente ESTADO Enlace Bloqueado Activo Enlace Bloqueado Standby (Solo Sin- Diversidad 1+1 ) SNR bajo Desbloqueado El LED de estado del controlador es el indicador de alarmas del panel frontal primario. Una alarma se genera cuando se identifica una condición específica y se borra cuando la condición especificada ya no se detecta. Cuando se emite una alarma, 1. El LED de estado del controlador se enciende anaranjado durante 5 segundos 2. El LED de estado del controlador se apaga durante 5 segundos 3. El LED anaranjado de estado del controlador parpadea, el número de veces especificadas por el primer dígito del código de alarma. 4. El LED de estado del controlador se apaga durante 3 segundos

16 Referencia de Usuario y Guía de Instalación El LED anaranjado de estado del controlador parpadea, el número de veces especificadas por el segundo dígito del código de alarma Los pasos 2-5 se repiten para cada alarma anunciada. Todo el proceso se repite mientras las alarmas se sigan anunciando. Los LED de estado estándar de E/S y modem se ajustan a rojo cuando ciertas alarmas son emitidas. Una lista completa se proporciona en el Apéndice 6.1. La descripción de alarmas también se despliega en la Interfase Gráfica de Usuario (GUI), como se describe en el Manual de Referencia de Interfase de Usuario Conexiones del Panel Frontal Por favor refiérase a la Figura 2-3 para ver un ejemplo de panel frontal de la SDIDU TM Serie MDS FIVE, seguido de un texto descriptivo de las conexiones. Figura 2-3. Protección 1+1 de la Serie MDS FIVE: Conexiones del Panel Frontal de la SDIDU TM

17 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-9 Entrada de la Fuente de Alimentación Entrada CD -48 VCD -48v (Entrada Aislada); conector de potencia de seguridad de 2-pines. La Serie MDS FIVE necesita una entrada de -48 volts cd ±10% en el conector de Entrada de CD del panel frontal. La potencia total requerida depende de las tarjetas de opción y de la configuración de protección (1+0, 1+1). La numeración de pines del conector de potencia del panel frontal de la SDIDU TM es del 1 al 2, de izquierda a derecha, cuando se enfrenta al panel frontal de la unidad. El pin 1 es el retorno de potencia y está conectado internamente a la tierra del chasis de la unidad. El pin 2 deberá suministrarse con -48 Vcd nominales, con respeto al chasis (tierra) de la unidad. Una fuente de tierraaislada puede usarse, suponiendo que tolerará el aterrizaje de su salida más positiva. La potencia de entrada recomendada es de -44 a -52 V cd a 2 Amps mínimo. Se recomienda que cualquier fuente de potencia usada sea capaz de suministrar un mínimo de 100 W a la SDIDU TM. Un conector de cable de potencia de acoplamiento se suministra con la SDIDU TM Serie MDS FIVE. Este es un enchufe de 2-pines, 5 mm de separación, fabricado por Phoenix Contact, N/P (conector tipo MSTB 2,5/2-STF). Este conector tiene terminales con abrazadera de tornillo que acomodan cable de 24 AWG a 12 AWG. El alambre del cable de potencia deberá seleccionarse para que proporcione la corriente adecuada con caída de voltaje mínima, basada en el voltaje de la fuente de alimentación y la longitud de cable requerida. El calibre de alambre recomendado para los cables de potencia de menos de 10 pies de longitud que suministran -48Vcd, es 18 AWG. La SDIDU TM alimenta la ODU con toda la potencia necesaria vía el cable de interconexión de la ODU/SDIDU TM. La SDIDU TM Serie MDS FIVE no tiene switch para encendido/apagado. Cuando se conecta potencia CD a la SDIDU TM, el radio digital se enciende y queda operando. Puede haber hasta 320 mw de potencia de RF en el puerto de la antena (versión de antena externa). La antena deberá dirigirse de manera segura cuando se aplique la potencia.

18 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-10 Interfaz de Alarma/Serial Alarmas/Serial Conector hembra DB-15HD para dos salidas de alarma de relevador Forma-C (carga valorada: 24 VCD), dos salidas de alarma TTL, cuatro entradas de alarma TTL y Consola Serial. Las dos salidas de relevador Forma-C pueden configurarse para emular las salidas de alarma TTL. Interfaz USB USB Conector USB, opcional. Conector Orderwire de Voz Llamada Orderwire de Voz Orderwire de Voz Botón de llamada para alertar al operador en la SDIDU TM de enlace-del compañero de la llamada Orderwire de voz entrante. Conector de puerto modular RJ-11 para interfaz de voz Orderwire. Conexiones del Sistema de Administración de Red NMS 10/100 NMS 10/100 1 NMS 10/100 2 Conector modular de puerto local RJ-45 10/100Base-TX para acceso al Sistema de Administración de Red (SNMP) y GUI. Conector modular de puerto remoto RJ-45 10/100BaseTX, para acceso al Sistema de Administración de Red (SNMP). Este puerto se usará para redes de punto consecutivo. Modelos 100/Ethernet: Conexiones 100BaseT Ethernet USER 10/100 1 USER 10/100 1 Conector modular de puerto RJ Base-TX para la interfaz local Fast Ethernet. Conector modular de puerto RJ Base-TX. Este puerto se usará para redes de punto consecutivo. Canales T1 T1 1-2 T Dos conexiones de interfaz (RJ-48C) T1/E1. Conector de interfaz de alta densidad de catorce T1/E1

19 Referencia de Usuario y Guía de Instalación Descripción del Sistema La arquitectura general del radio digital consiste de una Unidad Interna TM Definida por Software (SDIDU TM ) montada en un rack sencillo 1RU, con un cable que se conecta a una Unidad Externa (ODU). La ODU está disponible con una antena integrada o conectores para soportar una antena externa. Están disponibles dos tipos de ODU sirviendo la banda de 5.8 GHz o la banda de 5.3 GHz. Esta arquitectura de SDIDU TM /ODU es aventajada cuando se compara a una IDU sencilla con antena de montaje externa, ya que soportando una señal de 5.8 GHz desde el rack de la IDU se tendrá una importante degradación de señal, lo cual requiere un costoso cable coaxial o guía de onda. La Figura 2-4 muestra la SDIDU TM e interfaces desde un punto de vista funcional. Las particiones funcionales para los módulos de la fuente de alimentación, I/O (Entrada/Salida) y Modem/FI se muestran. La SDIDU TM viene con capacidad I/O estándar que puede ser actualizada. Además, la función Modem/FI es modular. Esto permite la adición de un segundo Modem para soportar las arquitecturas de protección o anillo. La fuente de alimentación también es modular.

20 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-12 Figura 2-4. Diagrama a Bloques de Sistema de la Serie MDS FIVE La SDIDU TM interfazan con la ODU para recibir y proporcionar formas de onda moduladas de la transmisión y la recepción. Las interfaces de la SDIDU TM proveen conexiones a la red Fast Ethernet 100Base-T (MDS FIVE Serie-100). Contacte a la fábrica para ver la disponibilidad de conexiones SONET OC-3 (MDS FIVE Serie-155). Además, se proporcionan dos canales E1/T1 para extensiones de PBX. El SNMP se suministra en los puertos 10/100BaseT.

21 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-13 La tarjeta Convertidor de Subida/Bajada de RF de la ODU, proporciona la interfaz a la antena. La sección de transmisión convierte de subida y amplifica la Frecuencia Intermedia (FI) modulada de 350 MHz desde el Procesador de FI y proporciona filtraje adicional. La sección de recepción, convierte la señal de bajada recibida, proporciona filtraje adicional y envía fuera una FI de 140 MHz hacia el Procesador de FI. El Modem de 64-QAM realiza la modulación y la demodulación de la carga útil y envía la corrección de error usando avanzadas técnicas de modulación y codificación. Usando todo el procesamiento digital, el Modem 64-QAM usa modulación robusta y envía la codificación de corrección de error, para minimizar el número de bits de error y optimizar el rendimiento del radio y la red. El Modem 64-QAM también cifra, descifra e intercala / separa el flujo de datos de acuerdo con los estándares Intelsat, para asegurar eficiencia de modulación y flexibilidad para ráfagas continuas de errores. La modulación variará por aplicación, velocidad de datos y espectro de frecuencia. El modo de modulación de orden más alto soportado es 64- Modulación de Amplitud de Cuadratura (QAM). La Tabla 2-5 resume las velocidades de código TCM/Circunvolución para cada tipo de modulación soportado por la Serie MDS FIVE. Tabla 2-5. Velocidades de Código TCM/Circunvolución de la Serie MDS FIVE Tipo de Modulación QPSK 1/2, 3/4, 7/8 16-QAM 3/4, 7/8, 11/12 32-QAM 4/5, 9/10 64-QAM 5/6, 11/12 Velocidades de Código Disponibles Las principales funciones de la SDIDU TM se resumen como sigue: Procesamiento E/S La SDIDU TM viene con una capacidad de Entrada/Salida estándar que incluye soporte para hasta 16xT1/E1 y 2x100Base-TX cargas útiles de usuario, 2x100Base-TX para SNMP y orderwire de voz. Además, pueden agregarse tarjetas opcionales para DS- 3/E3/STS-1, 1-2 x STM-1/OC-3, y 4xDS-3/E3/STS-1. La arquitectura de la SDIDU TM es flexible y permite la adición de otros tipos de E/S en el futuro. Switch/Framing La SDIDU TM incluye un Interruptor Ethernet y un Estructurador propio, que están diseñados para soportar conmutación de protección 1+1, enrutamiento de arquitectura de anillo y funciones generales de control de red. Procesador de Red La SDIDU TM incluye un Procesador de Red que realiza funciones SNMP y Administración de Red. Modem/FI El Modem SDIDU TM realiza codificación de envío-de corrección-de error (FEC), modulación y demodulación PSK/QAM, ecualización y funciones de decodificación de FEC. La cadena de FI proporciona un carrier de 350 MHz, recibe un carrier de 140 MHz, procesa telemetría OOK y proporciona potencia de 48V. Se pueden usar dos modems para la protección 1+1 o arquitecturas anillo. Fuente de Alimentación La fuente de alimentación de la SDIDU TM acepta -48 Vcd y alimenta de potencia a la SDIDU TM y la ODU. Puede agregarse una segunda fuente de alimentación redundante, como modulo opcional. El Procesador Modem y sus RAM, ROM y periféricos asociados, controlan la operación del Modem analógica y digital. También provee configuración y control para ambas tarjetas de FI y de E/S. La SDIDU TM interfazan con la ODU para recibir y proporcionar formas de onda moduladas de transmisión y

22 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-14 recepción. La SDIDU TM también proporciona la interfaz física para la carga útil de usuario y la administración de red. En modo transmisión, el Estructurador combina la carga útil de usuario con los datos de administración de red encapsulados-en overhead. Este flujo de datos combinado es transmitido sin ninguna pérdida del ancho de banda de usuario. En el modo recepción, el Estructurador separa el flujo de datos combinados recibidos del Modem 64-QAM. La SDIDU TM soporta velocidades de datos Ethernet escalables, como 25 o 50 Mbps vía el puerto de interfaz de datos 100BaseT. La SDIDU TM proporciona datos de administración de red en los puertos de 10 Mbps accesibles vía el puerto 10/100BaseTX. La Unidad de Procesador Central (CPU), provee control y funcionalidad de elemento de red del NMS integrados. La CPU también se comunica con otras funciones dentro de la SDIDU TM para configuración, control y monitoreo de estado. En modelos Ethernet, la carga útil de cada paquete de datos Ethernet del usuario y todas las T1 pueden encriptarse usando un algoritmo de encripción AES. Además, el procesador de encripción es realimentado con una nueva trama de claves generadas aleatoriamente cada 10 segundos, con el fin de proveer seguridad mejorada. La clave inicial se basa en una frase de paso ingresada en cada unidad de la Serie MDS FIVE mediante el administrador de red. Consulte a la fábrica para ver la disponibilidad de la función encripción. La fuente de alimentación convierte los -48 Vcd a los niveles de voltaje requeridos por cada componente en el sistema. 2.6 Arquitectura de Punto Consecutivo La arquitectura de punto consecutivo de la red se basa en el ya probado anillo SONET/SDH. Los proveedores de servicio de telecomunicaciones tradicionalmente usan la arquitectura SONE/SDH para implementar sus redes de acceso. Una típica red SONET/SDH consiste del sitio Punto de Presencia (POP) del proveedor de servicio y algunos sitios de cliente con cables de fibra óptica que conectan estos sitios en una configuración de red (ver la Figura 2-5). Esta arquitectura permite a los proveedores entregar gran ancho de banda con alta disponibilidad a sus clientes.

23 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-15 POP Proveedor de Servicio Edificio del Cliente Edificio del Cliente Edificio del Cliente Ruta en Standby Ruta Activa Figura 2-5. Configuración Anillo Los anillos SONET/SDH son inherentemente auto-recuperables. Cada anillo tiene una ruta activa y una ruta en standby. El tráfico de la red usa normalmente la ruta activa. Si una sección del anillo falla, la red se conmutará a la ruta en espera. La conmutación ocurre en segundos. Puede haber un ligero retardo en el servicio, pero no pérdida de carga útil, manteniendo de esta manera altos niveles de disponibilidad de red. La arquitectura de punto consecutivo implementada en la familia de Radios Digitales de la Serie MDS FIVE, se basa en una topología punto-a-punto que imita los anillos de fibra, con enlaces inalámbricos de banda ancha que reemplazan el cable de fibra por debajo de la tierra. Una red de punto consecutivo típica, consiste de un POP y algunos sitios de cliente, que se conectan usando las unidades Serie MDS FIVE. Estas unidades están normalmente en un edificio en configuración este/oeste. Usando estas configuraciones, cada unidad instalada en el sitio del cliente se conecta lógicamente a otras dos unidades vía un enlace de radio frecuencia (RF) sobre-el-aire, hacia una unidad en un sitio adyacente. Cada red de punto consecutivo, normalmente inicia y termina en un POP. Un patrón de enlaces inalámbricos y conexiones dentro del edificio, es repetido en cada sitio hasta que todos los edificios en la red estén conectados en anillo como se muestra en la figura 2-6. Para las conexiones NMS y carga útil de los nodos 2 x 1+0 y 2 x 1+1, se necesita puentear entre dos SDIDU TM s. Para los nodos 1 x 2+0. no hay necesidad de puentes ya que hay una simple SDIDU TM. Para cargas útiles SDH o SONET, la configuración es similar pero se necesitan un multiplexor agregar/quitar externo y una segunda tarjeta de interfaz SDH/SONET.

24 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-16 Figura 2-6. Red de Punto Consecutivo 2.7 Configuración (Este-Oeste) La SDIDU TM soporta una configuración este/oeste o 2+0, que permite que se logre una arquitectura de punto consecutivo con solo un chasis sencillo 1 RU en cada lugar. En esta configuración, la SDIDU TM contiene dos fuentes modem y puede contener dos Fuentes de alimentación. Un modem se conoce como el modem oeste y el otro como el modem este. La SDIDU TM está conectada a las dos ODUs, una emitiendo/recibiendo en una dirección de la arquitectura de anillo y la otra emitiendo/recibiendo en la otra dirección, como se muestra en la Figura 2-7.

25 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-17 Figura 2-7. Configuración (Este-Oeste) Protección 1+1 La Serie MDS FIVE soporta protección 1+1 como una opción para enlaces críticos. En esta configuración, la protección se suministra en un simple chasis 1 RU. La SDIDU TM contiene dos fuentes de potencia y dos modems. La fuente de potencia, la ODU, la FI/telemetría y el modem, están protegidos. La estructura digital y las LIUs, no lo están. Un modem se conoce como modem oeste y el otro como modem este. La protección 1+1 puede correr en dos modos llamados diversidad y sin-diversidad. En el modo diversidad, el enlace entre cada par de modems es el mismo, como se muestra en la Figura 2-8, proporcionando redundancia completa. Este arreglo necesita ancho de banda para ambos enlaces y no-interferencia entre los enlaces, pero proporciona conmutación sin golpes de recepción y transmisión. La SDIDU TM soporta ambas, diversidad espacial y de frecuencia, en la diversidad de frecuencia, se usan dos frecuencias. En la diversidad espacial, se usan dos rutas sininterferencia. En cualquier caso, el propio Estructurador elige el mejor flujo de datos libre de error y lo envía hacia las Unidades de Interfaz de Línea (LIUs).

26 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-18 Figura 2-8. Protección 1+1 en modo diversidad La Figura 2-9 muestra la operación en modo sin-diversidad. En este modo, una ODU en cada lugar, transmite hacia ambas ODUs en otro lugar. Este modo no requiere de ancho de banda extra o protección contra interferencia del modo diversidad. Este proporciona conmutación de recepción hitless y hot standby. La SDIDU TM automáticamente conmuta la ODU de transmisión en la correcta alarma ODU o error de interfaz de ODU, minimizando el tiempo de salida de transmisión. Figura 2-9. Protección 1+1 en modo sin-diversidad 2.9 Configuración Repetidor Multi-hop La Serie MDS FIVE soporta una configuración de repetidor 1+1, con capacidad de quitar/insertar como se muestra en la Figura Esta configuración proporciona protección de enlace 1+1, como se describe en la sección 2-8, así como la protección en escala completa inherente en la arquitectura de punto consecutivo, como se describió en la sección 2.6. En cada lugar dentro de la red, los datos pueden ser retirados o insertados. Las conexiones del panel frontal para la capacidad quitar/insertar, se muestran en la Figura En esta configuración cada SDIDU TM contiene dos Fuentes de potencia y dos modems.

27 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-19 Figura Configuración de Repetidor Multi-hop 1 + 1

28 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-20 Figura Conexiones del Panel Frontal en configuración repetidor multi-hop Interfaces de Datos La tarjeta I/O tiene 2x100BaseTX interfaces que pueden configurarse como canales laterales de carga útil tanto primaria como secundaria. El canal sobre-el-aire posee una capacidad de ancho de banda que es establecida por el ancho de banda frecuencial, la modulación y la codificación. El ancho de banda de los datos puede ser asignado a varias interfaces de tarjetas I/O, Mbps para STM-1, 2 Mbps por E1, hasta 100 Mbps Ethernet y hasta 1 Mbps NMS. Solo hasta 100 Mbps de ancho de banda puede ser asignado para datos de red y las dos interfaces 100BaseTX de la tarjeta I/O compartirán ese ancho de banda de datos de 100 Mbps. También hay una tarjeta mini-i/o opcional, que proporciona Interfaces Eléctricas STM-1 Óptica/ OC-3 o STM-1. La interfaz óptica es modo sencillo a 1300 nm. Consulte a fábrica para la disponibilidad del Modulo Mini-IO STM-1/OC Administración de Potencia La administración de potencia de RF, es una función del diseño de radio que controla el nivel de potencia (normalmente expresado en dbm) de la señal RF recibida por un receptor desde un transmisor. El objetivo tradicional de la administración de potencia es asegurar que la señal RF en un receptor es lo suficientemente fuerte para mantener el enlace de radio, bajo cambios ambientales y condiciones de enlace. Las técnicas de administración de potencia tradicionales tales como Control de Potencia de Transmisión Constante (CTPC) y el Control de Potencia de Transmisión de Potencia Automático (ATPC), transmiten a un nivel de potencia alto para vencer los efectos de debilitamiento e interferencia. Sin embargo, estas técnicas continúan para operar a un nivel de potencia mayor al que se necesita para mantener el enlace en ambientes despejados. Como la potencia de transmisión permanece alta cuando el ambiente se despeja, el nivel de interferencia del sistema, aumenta.

29 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 2-21 Los radios que operan a una potencia de transmisión alta, interferirán con otros radios, incluso si el origen de la interferencia está a millas de distancia de la víctima. Los altos niveles de interferencia pueden degradar la calidad de señal, al punto de que los enlaces de radio inalámbricos se vuelven inestables y la disponibilidad de red es afectada. La solución tradicional a la interferencia del sistema es aumentar la distancia entre los radios. Sin embargo, el modelo de despliegue esparcido resultante es inapropiado para áreas metropolitanas. Como respuesta a las necesidades de un modelo de despliegue de alta-densidad, la Serie MDS FIVE utiliza una técnica de control de potencia llamada A d TPC. El A d TPC permite que las unidades de la Serie MDS FIVE transmitan al mínimo nivel de potencia necesario para mantener un enlace, sin importar las condiciones ambientales prevalecientes y las condiciones de interferencia. La Serie MDS FIVE está diseñada y manufacturada para no exceder la potencia máxima de +30dBm permitida. El propósito de la administración de potencia es minimizar el nivel de potencia de transmisión cuando son suficientes niveles menores de potencia. El A d TPC también extiende el concepto de administración de potencia, controlando no solo la potencia (dbm) de la señal de RF, sino también su calidad (relación señal-a-radio). En contraste al ATPC, la técnica AdTPC ajusta dinámicamente la potencia de salida, basada en la fuerza actual y la calidad de la señal. Las unidades de la Serie MDS FIVE que están en red, monitorean constantemente la potencia de recepción y mantienen el rendimiento BER aún bajo interferencia y condiciones de clima variando. Cada unidad de la Serie MDS FIVE puede detectar cuando hay una degradación en el nivel de calidad y ajustar el nivel de potencia de transmisión de la unidad de la Serie MDS FIVE del extremo lejano, para corregirlo. El A d TPC proporciona potencia máxima en periodos de debilitamiento e interferencia pesada y la potencia mínima cuando las condiciones están despejadas. La potencia de transmisión mínima reduce el potencial para el co-canal e interferencia de canal adyacente con otros dispositivos de RF en el área de servicio, asegurando de esta manera el re-uso máximo de frecuencia. El beneficio resultante es que los operadores pueden desplegar más unidades de la Serie MDS FIVE en un área más pequeña Administración de Red y Software de la Serie MDS FIVE Todos los parámetros de la Serie MDS FIVE son accesibles de tres maneras: 1. Usando un web-browser estándar, vía HTTP para acceder el servidor web interno. 2. Vía SNMP usando el MIB complete, que permite la automatización de recolección de datos y administración de red. 3. Vía un cliente de línea de comando, accesible desde un cliente terminal conectado al puerto serial o telnet sobre el Ethernet NMS. El GUI, SNMPy control CLI, se discuten en el Manual de Interfaz de Usuario de la Serie MDS FIVE..

30 3 Instalación 3.1 Desempacar La siguiente es una lista de posibles artículos incluidos. Descripción Cantidad SDIDU TM de Radio Digital (chasis 1RU) 1 ODU (con hardware) 1 Guía de Inicio Rápido y/o Manual 1 ODU SDIDU TM Figura 3-1. Componentes de la Serie MDS FIVE Asegúrese de retener las cajas originales y material de empaquetamiento. En caso de regresar el envío. Inspeccione todos los artículos para buscar daños y/o partes faltantes. Contacte inmediatamente a la compañía que envía si algo aparece dañado. Si alguna de las partes enumeradas falta, llame al distribuido o a la fábrica inmediatamente, para resolver el problema.

31 Referencia de Usuario y Guía de Instalación Avisos PRECAUCION NO OPERE LAS UNIDDES ODU DE ANTENA EXTERNA SIN UNA ANTENA, ATENUADOR O CARGA CONECTADA AL PUERTO DE ANTENA. PUEDE OCURRIR UN DAÑO AL TRANSMISOR DEBIDO A EXCESIVA ENERGIA RF REFLEJADA. ATENUE SIEMPRE LA SEÑAL EN EL PUERTO DE ANTENA DEL RECEPCTOR PARA DISMINUIRLA POR ABAJO DE 20 dbm. ESTO EVITARA SOBRECARGA Y POSIBLE DAÑO AL MODULO RECEPTOR. ADVERTENCIA ALTO VOLTAJE ESTA PRESENTE DENTRO DE LA ODU Y LA SDIDU TM, CUANDO LA UNIDAD ESTA CONECTADA. PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO, DESCONECTE EL CABLE DE PODER ANTES DE DAR SERVICIO. LA UNIDAD SOLO DEBE RECIBIR SERVICIO POR PARTE DE PERSONAL CALIFICADO. 3.3 Herramientas Necesarias Las siguientes herramientas son necesarias para la instalación Herramientas de la SDIDU TM Desarmador ranurado de 1/8 para asegurar el conector de la fuente de potencia Desarmador para el ensamble de montaje de rack. El tamaño y tipos dependen de los tornillos de montaje del rack (no incluidos) Herramientas de la ODU Llave inglesa de 13 mm o ajustable para los pernos de montaje de la abrazadera de la ODU Llave inglesa de 17 mm o ajustable para el Perno-U

32 Referencia de Usuario y Guía de Instalación NOTAS DE PRE-INSTALACION Puede ser muy útil familiarizarse con la Serie MDS FIVE vía pruebas de banco back-to-back antes de la instalación final. Se recomienda ampliamente la instalación de protectores pararrayos en el Cable de Interconexión de la ODU/SDIDU TM para evitar que sobre tensiones en la línea puedan provocar daños a componentes caros. Las pruebas back-to-back antes de la instalación final son muy recomendables con el fin de familiarizarse con el producto. El siguiente equipo adicional es necesario para las pruebas back-toback: Cables de poca pérdida, conectores macho-n en las interfaces ODU. Dos atenuadores de RF en línea de 30 db cada uno, valorados para frecuencia de la ODU Las SDIDU TM y ODUs deberán configurarse en una forma operacional y estructurarse como se muestra en la Figura 3-2. Cuando el equipo se conecta en configuración operacional, no deberán reportarse errores en el panel frontal. Figura 3-2. Configuración para Prueba Back-to-Back de la Serie MDS FIVE 3.5 Generalidades del Proceso de Instalación y Pruebas El proceso de instalación y prueba se lleva a cabo realizando una serie de procedimientos separados ya relacionados, cada uno de los cuales es necesario para la implementación exitosa de una producción de red Serie MDS FIVE. Estos procedimientos son como sigue: Evaluación del Sitio: recolección de información específica acerca de los sitios potenciales para la instalación de la Serie MDS FIVE.

33 Referencia de Usuario y Guía de Instalación 3-4 Cable e instalación: Pruebas e instalación de dispositivos de interfaz opcionales y cables de ODU de la Serie MDS FIVE, en los sitios de instalación. Montaje y Alineación de la ODU Serie MDS FIVE: Se montan las ODUs a un polo o pared, realizando alineación del enlace y verificación de la radio frecuencia (RF). Configuración del Radio Digital Serie MDS FIVE: Usando software Administrador de Enlace de la Serie MDS FIVE, para instalar los parámetros de red- y sitio- específico en los radios. Pruebas del Radio Digital Serie MDS FIVE: Realizar verificaciones de continuidad de cable y pruebas de RF para los enlaces, el canal overhead de carga útil/radio y el canal de administración. El siguiente diagrama muestra donde reside la instalación y ordenamiento dentro del ciclo de vida del despliegue de red de la Serie MDS FIVE y define la secuencia en la que los procesos que comprenden la instalación y ordenamiento deberán ser realizados.