Wireless Rain Gauge with Rainfall Memory and Digital Clock MODEL: RGR382

Transcripción

1 Wireless Rain Gauge with Rainfall Memory and Digital Clock MODEL: RGR382 EU-Declaration of conformity... 8 Fcc statement... 8 Declaration of Conformity... 9 EN USER MANUAL CONTENTS Introduction... 2 Main unit overview... 2 Front view / LCD display... 2 Back view... 2 Rain gauge... 3 Overview... 3 Set up rain gauge... 4 Rainfall... 5 Rainfall history... 5 Total rainfall... 5 Rainfall alarm... 5 Signals... 6 Calendar clock... 6 Reset... 7 Precautions... 7 Specifications... 7 About Oregon Scientific

2 EN INTRODUCTION Thank you for selecting the Wireless Rain Gauge RGR382. NOTE Keep this manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-step instructions, as well as technical specifications and warnings you should know about. MAIN UNIT OVERVIEW FRONT VIEW / LCD DISPLAY S I N C E Total rainfall indicator 2. Rain gauge RF reception status 3. Number of days of rainfall history 4. Rain alarm indicator 5. Clock alarm indicator 6. Clock AM / PM indicator 7. Rain collector battery low indicator 8. Total rainfall measurements indicator 9. Rainfall history 10. SINCE indicator 11. Main unit battery low indicator 12. Calendar clock / clock alarm / start date of total rainfall record 13. SINCE button: Toggles between starting date of total rainfall calculation and clock; Press and hold to reset the total rainfall counter to start again BACK VIEW

3 1. RAIN ALM button: Press to display rain alarm (default 30mm). Press again to return to the rainfall display 2. ALARM button: Turns daily alarm off 3. MODE button: Toggles display between clock with seconds, clock with weekday, calendar and alarm time 4. HIST / UP button: Displays rainfall history in normal mode; Increases a value in rainfall alarm / calendar clock setting mode 5. DOWN button: Decreases a value in rainfall alarm / calendar clock setting mode 6. RAIN ALM ON / OFF button: Enables or disables the rainfall alarm 7. SEARCH button: Search for the rain collector 8. RESET hole: Returns all settings to their default values 9. IN / MM button: Selects between inch and millimeter measurements 10. Battery compartment RAIN GAUGE OVERVIEW Base and funnel: 1. Rain gauge 2. Battery compartment 3. RESET button EN 3 1. Funnel 2. Indicator

4 EN SET UP RAIN GAUGE The rain gauge collects rain and takes readings of rainfall rate and the total rainfall over a period of time. The sensor can remotely transmit data to the base station. The base station and rain gauge should be positioned within an effective range: about 100 meters (328 feet) in an open area. The rain gauge should be mounted horizontally about 1 meter (3 feet) from the ground in an open area away from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate reading. To set up the Rain Gauge: 3. Remove the fibre tape. To ensure a level plane: Put a few drops of water on the cross at the base of the funnel to check the horizontal level Remove screws and slide the cover off in an upwards motion. 2. Insert the batteries (2 x UM-3 / AA), matching the polarities (+ / -). Press RESET after each battery change. Water will pool to the center of the cross when the rain gauge is level. 4 4 If water remains on 1-4, the gauge is not horizontal.

5 If necessary, adjust the level using the screw. To clear the current day s rainfall: Press and hold SINCE for two seconds. Note that this will also clear the total rainfall record. EN CAUTION Other sensors using the 433 MHz transmission frequency may influence the rainfall reading. Please avoid placing those sensors too close to the unit. NOTE For best results, ensure the base is horizontal to allow maximum drainage of any collected rain. RAINFALL Today s rainfall appears on the 1st line of the display and total rainfall is shown on the 2nd line. Press IN / MM to toggle between inches and millimeters. TOTAL RAINFALL The total rainfall is displayed on the 1st line of the LCD display. To display the commencing date of the total rainfall record, press SINCE. The date will appear on the bottom line of the display. To clear the existing commencing date and reset it to start again, press and hold SINCE. The total rainfall and today rainfall will be reset to zero and the unit will start again to collect the rainfall data. RAINFALL HISTORY The rainfall history is displayed on the second line of the LCD display. The main unit can record and store up to nine days of rainfall. To display the record for a particular day: Use HIST / UP to toggle between daily rainfall and rainfall history over the past nine days. The day of the record will be displayed with a minus (-) sign. Zero (0) means the record is for the current day. 5 RAINFALL ALARM The rain alarm value can be displayed at any time by pressing RAIN ALM. To set the rainfall alarm: 1. Press and hold RAIN ALM for two seconds. 2. Use HIST / UP or DOWN to set the desired value. 3. Press RAIN ALM to confirm. The alarm will be activated.

6 EN The rain alarm indicator will light up. The alarm will go off for one minute when the rainfall reaches the preset value and the rain alarm indicator will flash. A reminder beep will be emitted every minute. Once the rain alarm is on the indicator will not stop flashing unless RAIN ALM is pressed or the rain alarm value is changed. To stop the alarm and reminder beep, press any button or change the rainfall alarm value. To toggle the alarm ON / OFF, press RAIN ALM ON / OFF. SIGNALS If without obvious reason the main unit display goes blank, press and hold SEARCH for 2 seconds to enforce an immediate search of the rain collector. ICON DESCRIPTION No signal Searching for signal Signal connected If that fails, check: The remote rain collector is still in place. The batteries of the main unit and rain collector have not run out of power. Replace them if necessary. The transmission is within range and path is clear of obstacles and interference. Shorten the distance if necessary. Then press SEARCH again. 6 CALENDAR CLOCK The calendar clock is displayed on the bottom line of the display. Use MODE to toggle between clock, calendar and daily alarm. To set the clock: 1. Press MODE to display the clock or calendar. 2. Press and hold MODE for two seconds and use HIST / UP or DOWN to set the desired clock or calendar value. 3. Press MODE and repeat from step 2 to complete all settings. 4. Press MODE to confirm. To set the daily alarm: 1. Press MODE to display the daily alarm. The daily alarm will be activated automatically. The daily alarm indicator will light up. 2. Press and hold MODE for two seconds and use HIST / UP or DOWN to set the desired value. Press and hold for faster increments. 3. Press MODE and repeat from step 2 to complete all settings. When active, the daily alarm will go off for one minute at the set time and the daily alarm indicator will flash. To stop the alarm: Press any button. The alarm is still active and will go off at the set time the following day.

7 To activate / deactivate the daily alarm: Press ALARM. NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice. EN RESET Press RESET to return the unit to the default settings. PRECAUTIONS This product is engineered to provide years of satisfactory service if you handle it carefully. Here are a few precautions: Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity, which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and distorted parts. Do not tamper with the unit s internal components. Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable parts. Only use fresh batteries as specified in the user manual. Do not mix new and old batteries. Due to printing limitations, the displays shown in this manual may differ from the actual display. The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. 7 NOTE Features and accessories will not be available in all countries. For more information, please contact your local retailer. SPECIFICATIONS TYPE MAIN UNIT Display rainfall range (total) Display rainfall range (history / daily) Rainfall resolution Measuring accuracy Display temperature range Operating temperature range Transmission range DESCRIPTION 0 to 25.4 m (0 to in) 0 to 2.54 m (0 to in) 1 mm (0.04 in) 0-15 mm per hour: +/- 10% Over 15 mm per hour: +/- 15% -5 C to 50 C (23 F to 122 F) -5 C to 50 C (23 F to 122 F) 100 m (328 ft) unobstructed ALARM CLOCK AND CALENDAR Clock HH:MM 12 / 24 hour format Calendar Month / Day, Day / Month Alarm 1-min. daily alarm POWER

8 EN Main unit Remote rain gauge WEIGHT Main unit Remote rain gauge DIMENSIONS Main Unit (L x W x H) Remote rain gauge (L x W x H) 2 UM-4 or AAA 1.5V alkaline batteries 2 UM-3 or AA 1.5V alkaline batteries 117 g (4.1 oz) without battery 241 g (8.5 oz) without battery 93 x 52 x 118 mm (3.7 x 2.0 x 4.6 in) 114 x 114 x 145 mm (4.5 x 4.5 x 5.7 in) (Model: RGR382) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service. COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED All EU countries, Switzerland CH and Norway N NOTE It is recommended that you use alkaline batteries with this product for longer performance. ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website ( to learn more about Oregon Scientific products. If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientific.com/service/support.asp For international inquiries, please visit: www2. oregonscientific.com/about/international.asp EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that this Wireless Rain Gauge with Rainfall Memory and Digital Clock 8 FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

9 with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. Rainfall Memory and Digital Clock Manufacturer: IDT Technology Limited Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate, Phase 1,41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon, Hong Kong is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EN DECLARATION OF CONFORMITY The following information is not to be used as contact for support or sales. Please visit our website at www2. oregonscientific.com/service for all enquiries. We Name: Oregon Scientific, Inc. Address: SW 95th Ave., Tualatin, Oregon USA Telephone No.: declare that the product Product No.: RGR382 Product Name: Wireless Rain Gauge with 10-Day 9

10 Kabelloser Regenmesser mit Niederschlagsspeicher und Digitaluhr MODELL: RGR382 EG-Konformitätserklärung... 9 DE BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung... 2 Basiseinheit - Übersicht... 2 Vorderansicht / LCD-Anzeige... 2 Rückansicht... 2 Regenmesser... 3 Übersicht... 3 Den Regenmesser Einrichten... 4 Regenmessung... 5 Regenverlauf... 5 Gesamtregen... 5 Regenalarm... 5 Signale... 6 Kalenderuhr... 6 Reset... 7 Vorsichtsmaßnahmen... 7 Technische Daten... 8 Über Oregon Scientific

11 DE EINLEITUNG Wir danken Ihnen für die Wahl des kabellosen Regenmessers RGR382. HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und für Sie wichtige Warnhinweise. BASISEINHEIT - ÜBERSICHT VORDERANSICHT / LCD-ANZEIGE 4. Anzeige für Regenalarm 5. Anzeige für Uhralarm 6. AM- / PM-Anzeige für Uhr 7. Batteriestandsanzeige für Regenkollektor 8. Anzeige für Messung des Gesamtregens 9. Regenverlauf 10. SINCE-Indikator für Startdatum Gesamtregenmessung 11. Batteriestandsanzeige für Basiseinheit 12. Kalenderuhr / Uhralarm / Startdatum für Aufzeichnung des Gesamtregens 13. SINCE-Taste: Wechselt zwischen Startdatum der Berechnung des Gesamtniederschlags und Uhr; Taste gedrückt halten, um den Zähler des Gesamtniederschlags für einen erneuten Start zurückzusetzen 1 7 RÜCKANSICHT S I N C E Anzeige für Gesamtregen 2. Funkempfangsstatus für Regenmesser 3. Anzahl der Tage für Regenverlauf

12 1. RAIN ALM-Taste: Drücken, um Niederschlagsalarm anzuzeigen (Voreinstellung 30 mm). Erneut drücken, um zur Anzeige des Niederschlags zurückzukehren 2. ALARM-Taste: Schaltet täglichen Alarm aus 3. MODE-Taste: Wechselt die Anzeige zwischen Uhrzeit mit Sekunden, Uhrzeit mit Wochentag, Kalender und Alarmzeit 4. HIST- / UP-Taste: Zeigt Niederschlagsverlauf im Normalmodus an; erhöht einen Wert im Niederschlagsalarm / Einstellungsmodus für Kalenderuhr 5. DOWN-Taste: Verringert einen Wert im Niederschlagsalarm / Einstellungsmodus für Kalenderuhr 6. RAIN ALM ON- / OFF-Taste: Aktiviert oder deaktiviert den Niederschlagsalarm 7. SEARCH-Taste: Sucht nach dem Regensammler 8. RESET-Öffnung: Setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück 9. IN- / MM-Taste: Wählt zwischen den Maßeinheiten Zoll und Millimeter 10. Batteriefach REGENMESSER ÜBERSICHT Unterteil und Trichter: 1. Regenmesser 2. Batteriefach 3. RESET - Taste DE 3 1. Trichter 2. Indikator für Ausrichtung

13 DE DEN REGENMESSER EINRICHTEN Der Regenmesser sammelt den Regen und nimmt Messungen der Regenrate und des Gesamtregens über einen bestimmten Zeitraum vor. Die Sendeeinheit kann die Daten extern an die Basisstation übertragen. Die Basisstation und der Regenmesser sollten innerhalb der effektiven Reichweite positioniert werden: etwa 100 m (328 Fuß) in freiem Gelände. Der Regenmesser sollte waagerecht in einer Höhe von etwa 1 m (3 Fuß) über dem Boden in freiem Gelände, entfernt von Bäumen oder anderen Hindernissen, montiert werden, damit der Regen natürlich fallen kann; damit werden präzise Messwerte gewährleistet. So richten Sie den Regenmesser ein: 3. Entfernen Sie das Klebeband. So garantieren Sie eine ebene Fläche: Geben Sie einige Tropfen Wasser auf das Kreuz am Boden des Trichters, um das Gerät waagerecht auszurichten Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Abdeckung nach oben hin vom Gehäuse ab. 2. Legen Sie die Batterien ein (2 x UM-3 / AA) und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+ / -). Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken. Wenn sich das Wasser in der Mitte des Kreuzes sammelt, ist der Regenmesser ausgerichtet. Falls Wassertropfen an den Positionen 1-4 zurückbleiben, ist das Messgerät nicht waagerecht. 4

14 Verwenden Sie ggf. die Schraube, um das Gerät auszurichten. Tagen zu wählen. Der Tag der Aufzeichnung wird mit einem Minuszeichen (-) angezeigt. Null (0) bedeutet den Speicherwert des aktuellen Tages. DE So löschen Sie den Regenfall des aktuellen Tages: Halten Sie SINCE 2 Sekunden lang gedrückt. Beachten Sie, dass diese Funktion auch die Aufzeichnung des Gesamtregens löscht. NOTE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sicher, dass sich das Unterteil in waagerechter Position befindet, um einen maximalen Abfluss des angesammelten Regenwassers zu ermöglichen. REGENMESSUNG Der Regen des aktuellen Tages erscheint in der 1. Zeile und der Gesamtregen in der 2. Zeile der Anzeige. Drücken Sie auf IN / MM, um zwischen Zoll und Millimeter zu wählen. REGENVERLAUF Der Regenverlauf wird in der 2. Zeile der LCD-Anzeige dargestellt. Die Basiseinheit kann Regenfälle von bis zu 9 Tagen registrieren und speichern. So zeigen Sie die gespeicherten Daten eines bestimmten Tages an: Verwenden Sie HIST / UP, um zwischen dem Regen des aktuellen Tages und dem Regenverlauf der letzten neun 5 VORSICHT Andere Sensoren, die eine Übertragungsfrequenz von 433 MHz benutzen, können die Ablesung des Regenfalls beeinflussen. Vermeiden Sie es daher, diese Sensoren zu nahe an das Gerät zu stellen. GESAMTREGEN Der Gesamtregen wird in der 1. Zeile der LCD-Anzeige dargestellt. Um das Startdatum der Aufzeichnung des Gesamtregens anzuzeigen, drücken Sie auf SINCE. Das Datum erscheint in der untersten Zeile der Anzeige. Um das bestehende Startdatum zu löschen und das Gerät für einen Neustart zurückzusetzen, halten Sie SINCE gedrückt. Der Gesamtregen und der Regen des aktuellen Tages werden auf Null zurückgesetzt, und das Gerät beginnt erneut, Niederschlagsdaten zu empfangen. REGENALARM Der Wert für den Regenalarm kann beliebig oft durch

15 DE Drücken der Taste RAIN ALM. angezeigt werden. So stellen Sie den Regenalarm ein: 1. Halten Sie RAIN ALM 2 Sekunden lang gedrückt. 2. Verwenden Sie HIST / UP oder DOWN, um den gewünschten Wert einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf RAIN ALM. Der Alarm wird sodann aktiviert. Der Indikator für den Regenalarm leuchtet auf. Der Alarm ertönt 1 Minute lang, wenn die Regenmenge den voreingestellten Wert erreicht; dabei beginnt der Indikator für den Regenalarm zu blinken. Außerdem ist einmal pro Minute ein Erinnerungspiepton zu hören. Der Indikator blinkt bei aktiviertem Regenalarm so lange, bis die Taste RAIN ALM gedrückt oder der Wert für den Regenalarm geändert wird. Um den Alarm und den Erinnerungspiepton zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste oder ändern Sie den Wert für den Regenalarm. Um den Alarm ein- oder auszuschalten (ON / OFF), drücken Sie auf RAIN ALM ON / OFF. SYMBOL BESCHREIBUNG Kein Signal Signalsuche Signalverbindung hergestellt Wenn kein Signal gefunden wird, überprüfen Sie: Ob sich der externe Regenkollektor auf seinem Platz befindet. Ob die Batterieladung der Basiseinheit oder des Regenkollektors zur Neige geht. Wechseln Sie ggf. die Batterien. Ob sich die Übertragung innerhalb der Reichweite befindet, und ob der Übertragungsweg frei von Hindernissen oder störenden Einflüssen ist. Verkürzen Sie ggf. die Distanz. Drücken Sie sodann erneut auf SEARCH. SIGNALE Sollte die Anzeige der Basiseinheit ohne ersichtlichen Grund erlöschen, halten Sie SEARCH 2 Sekunden lang gedrückt, um eine direkte Suche nach dem Regenkollektor zu initiieren. KALENDERUHR Die Kalenderuhr wird in der untersten Zeile der Anzeige dargestellt. Verwenden Sie MODE, um zwischen Uhr, Kalender und täglichem Alarm zu wechseln. 6 So stellen Sie die Uhr: 1. Drücken Sie auf MODE, um Uhr oder Kalender anzuzeigen.

16 2. Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt, und verwenden Sie HIST / UP oder DOWN, um den gewünschten Uhrzeit- oder Kalenderwert einzustellen. 3. Drücken Sie auf MODE und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2, um alle Einstellungen durchzuführen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE. So stellen Sie den täglichen Alarm ein: 1. Drücken Sie auf MODE, um den täglichen Alarm anzuzeigen. Der tägliche Alarm wird sodann automatisch aktiviert. Der Indikator für den täglichen Alarm leuchtet auf. 2. Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt und verwenden Sie HIST / UP oder DOWN, um den gewünschten Wert einzustellen. Für schnellere Schritte Taste gedrückt halten. 3. Drücken Sie auf MODE und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2, um alle Einstellungen durchzuführen. Der tägliche Alarm ertönt bei Aktivierung 1 Minute lang zur eingestellten Zeit, und der Indikator für den täglichen Alarm beginnt zu blinken. So beenden Sie den Alarm: Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Alarm ist weiterhin aktiviert und ertönt zur eingestellten Zeit des darauffolgenden Tages. So aktivieren / deaktivieren Sie den täglichen Alarm: Drücken Sie auf ALARM. 7 RESET Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig handhaben. Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen: Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen, einer kürzeren elektronischen Lebensdauer, beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen führen kann. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln. Diese können die Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische Schaltung zerstören. Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen. Dies kann zu einem Verlust der Garantie führen und eine unnötige Beschädigung des Geräts verursachen. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer wartbare Teile. Verwenden Sie nur neue Batterien, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam, da alte Batterien auslaufen können. Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden. Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des DE

17 DE Herstellers nicht vervielfältigt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können. HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden. HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort. TECHNISCHE DATEN TYP BASISEINHEIT Anzeigebereich für Niederschlagsmenge (insgesamt) BESCHREIBUNG 0 bis 25,4 m (0 bis 999,99 Zoll) Anzeigebereich für 0 bis 2,54 m Niederschlagsmenge (0 bis 99,99 Zoll) (Zeitlicher Verlauf / täglich) Niederschlagsauflösung 1 mm (0,04 Zoll) 0-15mm pro Stunde: +/-10 % Messgenauigkeit Über 15 mm pro Stunde:+/- 15 % Anzeigebereich für Temperatur -5 C bis 50 C (23 F bis 122 F) Betriebsbereich für Temperatur Reichweite -5 C bis 50 C (23 F bis 122 F) Bis zu 100 m (ohne Hindernisse) ALARMUHR UND KALENDER Uhr HH:MM 12-/24-Stundenformat Kalender Monat / Tag, Tag / Monat Alarm 1 Min. täglicher Alarm STROMVERSORGUNG Basiseinheit 2 Alkaline-Batterien des Typs UM-4 oder AAA 1,5V Externer Regenmesser 2 Alkaline-Batterien des Typs UM-3 oder AA 1,5V GEWICHT Basiseinheit 117 g (ohne Batterie) Externer Regenmesser 241 g (ohne Batterie) ABMESSUNGEN Basiseinheit (L x B x H) 93 x 52 x 118 mm Externer Regenmesser (L x B x H) 114 x 114 x 145 mm HINWEIS Es wird empfohlen, dass Sie für dieses Produkt Alkaline-Batterien verwenden, um einen längeren Betrieb zu gewährleisten. 8

18 ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com/about/international. asp. DE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Kabelloser Regenmesser mit Niederschlagsspeicher und Digitaluhr (RGR382) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst. KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN Alle Länder der EU, Schweiz CH und Norwegen N 9

19 Pluviómetro inalámbrico con memoria de precipitaciones y reloj digital MODELO: RGR382 Sobre Oregon Scientific... 8 EU-Declaración de conformidad... 8 ES MANUAL DE USUARIO ÍNDICE Introducción... 2 Resumen sobre la unidad principal... 2 Vista frontal / pantalla LCD... 2 Vista posterior... 2 Medidor De Lluvia... 3 Resumen... 3 Montaje del Medidor de lluvia... 4 Precipitación... 5 Historia de precipitación... 5 Precipitación total... 5 Alarma de precipitación... 5 Señales... 6 Reloj calendario... 6 Reinicio... 7 Precaución... 7 Ficha técnica

20 ES INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el pluviómetro inalámbrico RGR382. NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. RESUMEN SOBRE LA UNIDAD PRINCIPAL VISTA FRONTAL / PANTALLA LCD 5. Indicador de alarma del reloj 6. Indicador AM / PM 7. Indicador de pila gastada del recolector de lluvia 8. Indicador de precipitación total 9. Historial de precipitación 10. Indicador SINCE (DESDE) 11. Indicador de que la pila de la unidad principal está casi gastada 12. Reloj calendario / alarma del reloj / fecha de inicio del récord de precipitación total 13. Botón SINCE (Desde): Alterna entre fecha de inicio para el cálculo total de precipitaciones y reloj; Mantener pulsado para reiniciar el contador de precipitaciones totales y volver a empezar 1 7 VISTA POSTERIOR S I N C E Indicador de precipitación total 2. Estado de recepción RF del medidor de lluvia 3. Número de días del historial de precipitación 4. Indicador de alarma de lluvia

21 1. Botón RAIN ALM: Pulsar para mostrar alarma de lluvia (por defecto 30mm). Pulsar otra vez para volver a mostrar precipitaciones 2. Botón ALARM: Apaga la alarma cotidiana 3. Botón MODE: Alterna entre reloj con segundos, reloj con día de la semana, calendario y hora de alarma 4. Botón HIST / UP: Muestra el historial de precipitaciones en modo normal; aumenta de valor en el modo de alarma de precipitaciones o en el modo de configuración de calendario y reloj 5. Botón DOWN: Disminuye de valor en modo de alarma de precipitaciones o en el modo de configuración de calendario y reloj 6. Botón RAIN ALM ON / OFF: Activa o desactiva la alarma de precipitaciones 7. Botón SEARCH: Busca el colector de lluvia 8. Agujero RESET (Reinicio): Restablece todos los valores iniciales 9. Botón IN / MM: Elige entre mediciones en pulgadas o en milímetros 10. Compartimiento de baterías MEDIDOR DE LLUVIA RESUMEN Base y embudo: 1. Medidor de lluvia 2. Compartimento para las pilas 3. Botón de REINICIO ES 3 1. Embudo 2. Indicador

22 ES MONTAJE DEL MEDIDOR DE LLUVIA El medidor de lluvia recoge lecturas de una precipitación y la precipitación total a lo largo de un plazo de tiempo. El sensor puede transmitir datos remotamente a la unidad principal. La unidad principal y el medidor de lluvia deberían estar en un alcance efectivo: hasta 100 metros (328 pies) en un espacio abierto. El medidor de lluvia debería estar montado horizontalmente 1 metro (3 pies) por encima del suelo en un espacio abierto, alejado de árboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lectura sea correcta. Para ajustar la función de medición de lluvia: 3. Retire la cinta. Para asegurarse de que la superficie sea plana: Ponga algunas gotas de agua en la base del embudo para comprobar que esté plana Retire los tornillos y deslice la cubierta hacia arriba para retirarla. 2. Introduzca las pilas (2 x UM-3 / AA) en el compartimento, asegurándose de que la polaridad (+ / -) coincida. Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas. Si está horizontal, el agua se reunirá en el medio. Si el agua se queda en las posiciones 1-4, significa que el medidor no está horizontal. Si es necesario, ajuste el nivel con el destornillador. 4 4

23 de precipitación total ES PRECAUCIÓN Otros sensores que usen la frecuencia de transmisión 433 MHz podrían influir la lectura de precipitación. Evite colocar otros sensores cerca de la unidad. NOTA Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que la base está horizontal para permitir el desagüe de la lluvia recogida. PRECIPITACIÓN La precipitación del día de hoy aparece en la primera línea de la pantalla, y la precipitación total en la 2a línea. Pulse IN / MM para alternar entre pulgadas y milímetros. HISTORIA DE PRECIPITACIÓN La historia de precipitación se muestra en la segunda línea de la pantalla LCD. La unidad principal puede almacenar hasta nueve días de precipitación. Para mostrar el registro de un día concreto: Use HIST / UP para alternar entre precipitación diaria o historial de precipitación de los últimos nueve días. El día del registro se mostrará con un signo menos (-). Cero (0) significa que el registro corresponde al día actual. Para borrar la precipitación del día actual: Pulse SINCE y manténgalo pulsado durante dos segundos. Tenga en cuenta que al hacerlo también borrara el registro 5 PRECIPITACIÓN TOTAL La precipitación total se muestra en la primera línea de la pantalla LCD. Para mostrar la fecha de inicio del registro de precipitación total, pulse SINCE. La fecha se muestra en la línea inferior de la pantalla LCD. Para borrar la fecha de inicio y volver a reiniciar, pulse SINCE y manténgalo pulsado. Ahora la precipitación total y la precipitación del día volverán a cero y la unidad volverá a empezar a recabar datos. ALARMA DE PRECIPITACIÓN El valor de la alarma de lluvia se puede mostrar en cualquier momento pulsando RAIN ALM. Para configurar la alarma de precipitación: 1. Pulse RAIN ALM y manténgalo pulsado durante dos segundos. 2. A continuación use HIST / UP o ABAJO para seleccionar el valor deseado. 3. Pulse RAIN ALM para confirmar. La alarma se activará. El indicador de alarma de lluvia se encenderá. La alarma se activará durante un minuto cuando la precipitación llegue al valor predeterminado, y el indicador de alarma de lluvia

24 ES parpadeará. Cada minuto se emitirá un pitido de aviso. Cuando la alarma de lluvia esté en el indicados, no parará de parpadear hasta que se pulse RAIN ALM o se cambie el valor de la alarma. Para detener la alarma y el pitido de aviso, pulse cualquier botón o cambie el valor de la alarma de precipitación. Para encender o apagar la alarma, pulse RAIN ALM ON / OFF. SEÑALES Si la pantalla de la unidad se apaga sin motivo aparente, pulse SEARCH y manténgalo pulsado durante 2 segundos para forzar una búsqueda inmediata del medidor de lluvia. ICONO DESCRIPCIÓN No se recibe señal Búsqueda de señal Señal conectada Si no funciona, compruebe que: El medidor de lluvia remoto sigue en su sitio. Las pilas de la unidad principal y el medidor de lluvia no estén gastadas. Reemplácelas si es necesario. La transmisión está ntro de su alcance y el camino no tenga obstáculos ni interferencias. Reduzca la distancia si es necesario. A continuación, pulse SEARCH de nuevo. 6 RELOJ CALENDARIO El reloj calendario se muestra en la línea inferior de la pantalla. Pulse MODE para pasar de reloj a calendario y alarma diaria. Para configurar el reloj: 1. Pulse MODE para mostrar el reloj o el calendario. 2. Pulse MODE y manténgalo pulsado durante dos segundos, y a continuación use HIST / UP o ABAJO para ajustar el valor de reloj o calendario deseado. 3. Pulse MODE y repita los pasos desde el paso 2 para completar todos los ajustes. 4. Pulse MODE para confirmar. Para configurar la alarma diaria: 1. Pulse MODE para mostrar la alarma diaria. La alarma diaria se activará automáticamente. El indicador de alarma diaria se encenderá. 2. Pulse MODE y manténgalo pulsado durante dos segundos, y a continuación use HIST / UP o ABAJO para ajustar el valor deseado. Pulse y manténgalo pulsado para avanzar en incrementos más rápidos. 3. Pulse MODE y repita los pasos desde el paso 2 para completar todos los ajustes. Si está activa, la alarma diaria sonará durante un minuto a la hora indicada, y el indicador de alarma diaria parpadeará. Para apagar la alarma: Pulse cualquier botón. La alarma sigue activa y volverá a sonar a la misma hora el día siguiente. Para activar / desactivar la alarma diaria: Pulse ALARM.

25 REINICIO Pulse REINICIO para volver a la configuración predeterminada. tipo de basura para un tratamiento especial. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. ES PRECAUCIÓN Este producto está diseñado para funcionar durante muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos consejos: No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual podría resultar en problemas de funcionamiento, disminución de la vida útil, pilas gastadas y componentes dañados. No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones en os componentes de plástico y corroer el circuito electrónico. No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños innecesarios. La unidad contiene componentes que el usuario no debe manipular. Use solamente pilas nuevas como las indicadas en las instrucciones de uso. No mezcle pilas nuevas con pilas viejas, ya que las viejas podrían tener fugas. Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. No tire este producto a un contenedor de basura municipal sin clasificar. Es necesario que recopile este 7 NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. FICHA TÉCNICA TIPO UNIDAD PRINCIPAL Pantalla de alcance de precipitación (total) Pantalla de alcance de precipitación (histórico /diario) Resolución de precipitación Precisión de medición Pantalla de gama de temperatura Alcance de temperatura funcional Transmisión DESCRIPCIÓN 0 a 25.4m (0 a pulgadas) 0 a 2,54m (0 a pulgadas) 1mm (0,04 pulgadas) 0-15mm por hora: +/- 10% Más de 15 mm por hora: +/- 15% -5 C a 50 C (23 F a 122 F) -5 C a 50 C (23 F a 122 F) Hasta 100 metros (328 pies) sin obstrucciones

26 ES RELOJ ALARMA Y CALENDARIO Reloj Calendario Alarma ALIMENTACIÓN Unidad principal Medidor de lluvia remoto PESO Unidad principal Medidor de lluvia remoto DIMENSIONES Unidad principal (P x A x A) Medidor de lluvia remoto (P x A x A) HH:MM Formato de 12 / 24 horas Mes / Día, Día / Mes Alarma diaria de 1 minuto 2 pilas alcalinas UM-4 (AAA) de 1,5V 2 pilas alcalinas UM-3 o AA de 1,5V 117 g (4,1 oz) sin pila 241 g (8,5 oz) sin pila 93 x 52 x 118 mm (3,7 x 2,0 x 4,6 pulgadas) 114 x 114 x 145 mm (4,5 x 4,5 x 5,7 pulgadas) nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite o llame al Para consultas internacionales, por favor visite www2. oregonscientific.com/about/international.asp. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Pluviómetro inalámbrico con memoria de precipitaciones y reloj digital (RGR382) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo. SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web ( para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N 8

27 Pluviomètre sans-fil avec mémoire des hauteurs des précipitations et horloge numérique Modèle : RGR382 A Propos D Oregon Scientific... 8 EU - Déclaration de conformité... 9 FR MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Introduction... 2 Vue d ensemble de l appareil principal... 2 Face avant / affichage LCD... 2 Face arrière... 2 Pluviomètre... 3 Vue d ensemble... 3 Reglage du Pluviomètre... 4 Précipitations... 5 Historique des précipitations... 5 Précipitations totales... 5 Alarme des précipitations... 5 Signaux... 6 Horloge calendrier... 6 Reset (Reinitialiser)... 7 Précautions... 7 Caractéristiques

28 FR INTRODUCTION Merci d avoir choisi ce Pluviomètre sans fil modèle RGR382. REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour toutes références ultérieures. Il contient toutes les instructions pratiques, les caractéristiques techniques et les avertissements à prendre en compte. VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL PRINCIPAL FACE AVANT / AFFICHAGE LCD 4. Indicateur d alarme de précipitation 5. Indicateur d alarme de l horloge 6. Indicateur AM / PM de l horloge 7. Indicateur de piles faibles du collecteur des précipitations 8. Indicateur de mesure totale des précipitations 9. Historique des précipitations 10. Indicateur SINCE (Historique) 11. Indicateur de piles faibles (Appareil principal) 12. Horloge calendrier / Alarme de l horloge / Date de début du relevé des précipitations 13. Bouton SINCE (DEPUIS) : Bascule entre la date de commencement du calcul du total des chutes de pluies et l horloge; Appuyez et maintenez pour réinitialiser le compteur du total des chutes de pluies 1 7 FACE ARRIERE S I N C E Indicateur de précipitations totales 2. Statut de réception du Pluviomètre 3. Jour de l historique des précipitations

29 1. Bouton RAIN ALM (ALM PLUIE): Appuyez pour afficher l alarme de pluie (défaut 30 mm). Appuyez à nouveau pour retourner à l affichage des hauteurs des précipitations 2. Bouton ALARME: Eteint l alarme quotidiennement 3. Bouton MODE: Bascule l affichage entre l horloge avec les secondes, l horloge avec les jours de la semaine, le calendrier et l heure de l alarme 4. Bouton HIST / UP (HAUT): Affiche l historique des chutes de pluies en mode normal ; Augmente une valeur en mode réglage de l alarme des chutes de pluies / de l horloge, du calendrier 5. Bouton DOWN (BAS): Diminue une valeur en mode réglage de l alarme /de l horloge, du calendrier 6. Bouton RAIN ALM ON / OFF (ALM PLUIE MARCHE/ ARRET): Active ou désactive l alarme des chutes de pluies 7. Bouton RECHERCHE: Recherche pour le collecteur d eau de pluie 8. Trou pour REINITIALISER: Retourne tous les réglages à leurs valeurs par défaut 9. Bouton IN / MM (PO/MM): Sélection des mesures soit en pouce ou en millimètre 10. Compartiment des piles PLUVIOMETRE VUE D ENSEMBLE Base et entonnoir: 1. Pluviomètre 2. Compartiment à piles 3. Bouton RESET FR 1. Entonnoir 2. Indicateur 3

30 FR REGLAGE DU PLUVIOMETRE Le pluviomètre collecte les précipitations ; relève le total des précipitations et l intensité pluviale sur une période donnée. Le capteur transmet les données à la station de base. La station de base et le pluviomètre doivent se situer à une distance de : environ 100 mètres (328 pieds) en plein air. Le pluviomètre doit être monté horizontalement à environ 1 mètre (3 pieds) du sol dans une zone découverte loin d arbres ou autres obstacles pour permettre à la pluie de tomber naturellement et obtenir des données précises. Installation du pluviomètre : 3. Enlever le ruban en fibre. Pour s assurer d un niveau horizontal : Mettre quelques gouttes d eau sur la croix à la base de l entonnoir pour vérifier le niveau horizontal Enlever les vis et faire glisser le couvercle vers le haut. 2. Installer les piles (2 x UM-3 / AA) en faisant correspontre les polarités (+ / -). Appuyer sur RESET après chaque changement de piles. L eau va se concentrer au centre de la croix quand le pluviomètre est à niveau. Si de l eau reste sur 1-4, le pluviomètre n est pas horizontal. Si nécessaire, ajuster le niveau avec la vis. 4 4

31 Pour effacer les précipitations du jour: Appuyez et maintenez enfoncée la touche SINCE pendant 2 secondes. Veuillez noter que cette commande effacera également les relevés des précipitations totales. FR ATTENTION D autres capteurs utilisant une fréquence de transmission de 433 MHz peuvent influencer les lectures de précipitations. Veuillez donc éviter de placer ces capteurs à proximité de l appareil. REMARQUE Pour de meilleurs résultats, s assurer que la base est horizontale pour permettre l écoulement maximum de toute pluie reçue. PRECIPITATIONS Les précipitations de ce jour apparaissent sur la première ligne de l affichage et les précipitations totales apparaissent sur la deuxième ligne. Appuyez sur IN/MN pour alterner entre les pouces et les millimètres. HISTORIQUE DES PRECIPITATIONS L historique des précipitations est affiché sur la deuxième ligne de l écran LCD. L appareil principal peut enregistrer et stocker jusqu à 9 jours de pluie. PRECIPITATIONS TOTALES Les précipitations totales sont affichées sur la 1ère ligne de l écran LCD. Pour afficher la date de début du relevé des précipitations, appuyez sur SINCE. La date apparaîtra sur la ligne inférieure de l écran. Pour effacer la date de début et la réinitialiser, appuyez et maintenez enfoncée la touche SINCE. Les précipitations totales seront réinitialisées et l appareil reprendra la collecte les données. ALARME DES PRECIPITATIONS La valeur de l alarme relative aux précipitations peut être affichée en appuyant sur la touche RAIN ALM. Pour afficher le relevé d un jour en particulier : Utilisez la touche HIST / UP pour alterner entre les précipitations quotidiennes et l historique des neuf derniers jours. Le jour du relevé sera affiché avec un signe moins (-). Le chiffre zéro (0) signifie que le relevé est de ce jour. 5 Pour régler l alarme des précipitations : 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche RAIN ALM pendant 2 secondes. 2. Utilisez HIST / UP ou DOWN pour régler la valeur désirée.

32 FR 3. Appuyez sur RAIN ALM pour confirmer. L alarme sera activée. L indicateur de l alarme relative aux précipitations s allumera. L alarme sonnera pendant une minute, lorsque les précipitations atteignent la valeur préréglée, et l indicateur de l alarme clignotera. Un bip de rappel sera émis toutes les minutes. Une fois que l alarme est active, l indicateur cessera de clignoter à moins que vous n appuyez sur la touche RAIN ALM ou que vous ne changiez les valeurs de l alarme. Pour arrêter l alarme et le bip de rappel, appuyez sur n importe quelle touche ou changez les valeurs de l alarme des précipitations. Pour activer / désactiver l alarme, appuyez sur RAIN ALM ON / OFF. que le collecteur des précipitations à distance est toujours en place. que les piles de l appareil principal et du collecteur ne sont pas hors services. Remplacez les si nécessaire que le champ de transmission n est pas obstrué par des obstacles ou des interférences. Réduisez la distance si nécessaire. Puis appuyez sur SEARCH une nouvelle fois. HORLOGE CALENDRIER L horloge calendrier est affichée sur la ligne inférieure de l écran. Utilisez MODE pour alterner entre l horloge, le calendrier et l alarme quotidienne. SIGNAUX Si sans raison apparente, l écran de l appareil principal devient blanc, appuyez et maintenez enfoncée la touche SEARCH pendant 2 secondes pour lancer une recherche immédiate du collecteur des précipitations. ICONE Si la recherche échoue, vérifiez : DESCRIPTION Aucun signal Recherche de signal en cours Signal connecté 6 Pour régler l horloge : 1. Appuyez sur MODE pour afficher l horloge ou le calendrier 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE pendant 2 secondes et utilisez la touche HIST / UP ou DOWN pour régler la valeur désirée de l horloge ou du calendrier. 3. Appuyez sur MODE et recommencez à partir de l étape 2 pour achever tous les réglages. 4. Appuyez sur MODE pour confirmer. Pour régler l alarme quotidienne : 1. Appuyez sur MODE pour afficher l alarme quotidienne. L alarme quotidienne sera automatiquement activée. L indicateur de l alarme quotidienne s allumera. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE pendant 2 secondes et utilisez la touche HIST / UP ou DOWN pour régler la valeur désirée. Appuyez et

33 maintenez enfoncées les touches pour accélérer le défilement. 3. Appuyez sur MODE et recommencez à partir de l étape 2 pour achever tous les réglages. Une fois activée, l alarme sonnera pendant une minute à l heure réglée et l indicateur clignotera. Pour éteindre l alarme : Appuyez sur n importe quelle touche. L alarme est toujours activée et sonnera à la même heure 24 heures plus tard. Pour activer ou désactiver l alarme quotidienne : Appuyez sur ALARM. RESET (REINITIALISER) Appuyez sur RESET pour que l appareil revienne aux réglages par défaut. PRECAUTIONS Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction pendant de nombreuses années si vous le manipulez soigneusement. Voici quelques precautions: Ne faites pas subir à l appareil des forces, des chocs, de la poussière, des changements de température ou de l humidité excessifs car cela pourrait avoir pour conséquence un mauvais fonctionnement, une durée de vie électronique abrégée, des piles endommagées et des pièces déformées. Ne plongez pas l appareil dans l eau. S il se trouve en contact avec de l eau, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux. Ne nettoyez pas l appareil avec des produits abrasifs ou 7 corrosifs. Ceci pourrait rayer les pièces en plastique et corroder le circuit électronique. Ne manipulez pas les composants internes. Ceci annulera la garantie de l appareil et pourrait cause des dégâts inutiles. L appareil ne contient pas de pièces utilisables par l usager. Utilisez seulement des piles neuves comme il est indiqué dans les instructions. Ne mélangez pas les piles neuves et usagées car les vieilles piles peuvent fuir. En raison des limites de service d impression, les affichages montrés dans ce manuel peuvent différer de ceux de l appareil. Le contenu de ce manuel ne peut pas être reproduit sans la permission du fabricant. Ne pas mettre cet appareil à la poubelle. Un traitement spécifique est dédié au recyclage des déchets électroniques. REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à changement sans préavis. REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays. Pour plus d information, contacter le détaillant le plus proche. FR

34 FR CARACTERISTIQUES TYPE APPAREIL PRINCIPAL Plage de mesure des précipitations (Totales) Plage de mesure des précipitations (Historique / Quotidiennes) Résolution des précipitations Précision des mesures Plage de mesure de température Plage de température de fonctionnement Distance de transmission DESCRIPTION 0 à 25,4 m (0 à 999,99 pouces) 0 à 2,54m (0 à 999,99 pouces) 1mm (0,04 pouces) 0 15 mm / heure : +/- 10% Plus de 15 mm / heure +/-15% -5 C à 50 C (23 F à 122 F) -5 C à 50 C (23 F à 122 F) 100 mètres maximum (328 pieds) sans obstructions REVEIL ET CALENDRIER HH : MM Horloge Format 12 ou 24 heures Calendrier Mois / Jour, Jour / Mois Alarme 1 minute ALIMENTATION 8 Appareil principal Pluviomètre à distance POIDS Appareil principal Pluviomètre à distance DIMENSIONS Appareil principal (L x I x H) Pluviomètre à distance (L x I x H) 2 piles alcalines UM-4 ou AAA 1,5 V 2 piles alcalines UM-3 ou AA 1,5 V 117 g (4,1 onces) sans piles 241 g (8,5 onces) sans piles 93 x 52 x 118 mm (3,7 x 2,0 x 4,6 pouces) 114 x 114 x 145 mm (4,5 x 4,5 x 5,7 pouces) REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance. A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement : sur le site www2. oregonscientific.com/service/support.asp Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

35 FR EU - DECLARATION DE CONFORMITE Par la présente Oregon Scientific déclare que l appareil Pluviomètre sans-fil avec mémoire des hauteurs des précipitations et horloge numérique (Modèles RGR382) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client. PAYS CONCERNÉS RTT&E Tous les pays Européens, la Suisse CH et la Norvège N 9

36 Pluviometro senza fili con orologio digitale MODELLO: RGR382 Dichiarazione di Conformità UE... 9 I T MANUALE PER L UTENTE INDICE Introduzione... 2 Panoramica dell unità principale... 2 Vista anteriore / display LCD... 2 Vista posteriore... 2 Pluviometro... 3 Panoramica... 3 Installazione del pluviometro... 4 Precipitazioni... 5 Dati storici delle precipitazioni... 5 Piovosità totale... 5 Allarme pioggia... 5 Segnali... 6 Orologio calendario... 6 Funzione reset... 7 Avvertenze... 7 Specifiche... 8 Informazioni Su Oregon Scientific