Cervantes vive en una época de crisis, de cambios, entre dos formas distintas de entender el mundo y la cultura.

Transcripción

1 Miguel de Cervantes Cómo es España en la época de Cervantes? Cervantes vive en una época de crisis, de cambios, entre dos formas distintas de entender el mundo y la cultura. Cervantes pasa una parte de su vida durante el Renacimiento1 (siglo XVI), pero pasa otra parte de su viva ya en el Barroco2 (siglo XVII). Cómo es la vida de Cervantes? Miguel de Cervantes Saavedra nace en Alcalá de Henares3 en La familia de Cervantes no es rica. El padre de Cervantes, don Rodrigo, era sordo y sus hijos a veces hacían de intérpretes de su padre. Cuando Cervantes era pequeño, no vivió siempre en el mismo sitio. Cervantes vivió en diferentes ciudades y pueblos con su familia. Con 16 años Cervantes va a vivir a Sevilla. En Sevilla estudia con los jesuitas4. En 1565 viene a vivir a Madrid. A los 18 años Cervantes se va a Italia, porque en una pelea ha herido a un hombre y le persigue la policía. En Italia Cervantes empieza a trabajar como criado del cardenal Acquaviva5. En Italia Cervantes conoce la literatura italiana del Renacimiento. La literatura italiana va a influir mucho en algunas de las obras de Cervantes. En 1569 Cervantes empieza a ser soldado. Cervantes lucha contra los turcos. En la batalla de Lepanto (1.571) Cervantes recibe Batalla de Lepanto dos heridas: una herida en el pecho y otra herida en la mano izquierda. Cervantes ya no pudo mover más la mano izquierda. Por ese problema en su mano muchas personas llaman a Cervantes "el manco6 de Lepanto". 1 Para recordar cómo es España en el Renacimiento puedes ver el tema del Renacimiento en Lengua, Historia e Historia del Arte de Secundaria. 2 Para recordar cómo es España en el Barroco puedes ver el tema del Barroco en Lengua, Historia e Historia del Arte de Secundaria. 3 Alcalá de Henares es un pueblo de cerca de Madrid 4 Los jesuitas son una orden religiosa, o sea un grupo de sacerdotes con las mismas reglas, normas, etc. 5 RECUERDA: Un cardenal es un cura importante en la Iglesia. Los cardenales son más importantes que los obispos, pero menos importantes que el Papa Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 1

2 Cuando Cervantes volvía a España, unos piratas cogen su barco y llevan prisionero a Cervantes a la cárcel de la ciudad de Argel (1.575). La ciudad de Argel está en el norte de África. Cervantes está prisionero en Argel 5 años. Cervantes intenta escaparse 4 veces de Argel, pero no puede escapar y sufre mucho allí. Cervantes en algunas de sus obras cuenta los recuerdos de sus aventuras en Argel. Los piratas piden un rescate a la familia de Cervantes, o sea piden dinero por dejar a Cervantes libre. La familia de Cervantes no tiene todo el dinero del rescate, pero los frailes trinitarios7 pagan ese dinero para que Cervantes vuelva libre a España. Cuando Cervantes vuelve a España (1.580) viene a vivir a Madrid. Vive un tiempo también en Portugal, pero vuelve a Madrid. Cervantes tiene una hija, Isabel, con una mujer, pero no se casa con ella, porque esa mujer ya está casada. Isabel es la única hija de Cervantes. Cervantes se casa en con Catalina de Salazar, pero el matrimonio de Cervantes no es feliz. Después de dos años de casado, Cervantes se separa de su mujer y no tiene hijos. Cervantes publica La Galatea en Alcalá de Henares en Antes solo había publicado algunos poemas. Cervantes siempre tenía problemas de dinero. Intenta hacer diferentes trabajos en Madrid y luego en Sevilla (entre el y 1.600). Va por los pueblos de Toledo, Ciudad Real y Andalucía recogiendo comida para los soldados del rey. El rey, Felipe II, estaba preparando una armada8 para ir a luchar contra los ingleses y necesitaba meter comida en los barcos para los soldados. Una gran tormenta destruye muchos de los barcos de la armada del rey. Los ingleses llaman a esta armada "la armada invencible"9 para burlarse de la armada española, porque fue vencida por la tormenta y ese nombre de "la armada invencible" es el nombre usado ahora por la historia. Desde 1594 trabaja cobrando los impuestos del Estado10. Cervantes tenía que ir por los pueblos de Andalucía, pidiendo dinero para los impuestos. Su vida era muy dura. La gente no le recibía bien, porque venía a pedirles el dinero. Los viajes eran pesados e incómodos... Un día Cervantes se equivoca en las cuentas de los impuestos y va la cárcel. Está unos meses en la cárcel de Sevilla en Cervantes puede demostrar que es inocente. Se había equivocado, no había robado 6 Una persona es manca cuando no tiene una mano o no puede usar normalmente una mano. 7 Los trinitarios son un tipo de frailes. Los frailes trinitarios (= de la Trinidad) recogían dinero y con ese dinero salvaban a los cristianos presos. 8 Una armada es un grupo de barcos de guerra. 9 Invencible significa imposible de vencer. 10 Los impuestos son dinero que todas las personas que viven en un país pagan. Con ese dinero se hacen carreteras, colegios, institutos, hospitales. Con ese dinero se pagan cosas que son para todas las personas que viven en ese país. Ahora el Ministerio de Hacienda cobra los impuestos. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 2

3 nada y puede salir libre. También en algunas de las obras de Cervantes aparecen personajes, pueblos, aventuras de esta parte de su vida. Casa de Cervantes en Valladolid. Ahora es museo. Se va a vivir a Valladolid (1.604). Publica la primera parte de El ingenioso11 hidalgo12 don Quijote de la Mancha13 (1.605). Más tarde Cervantes vuele a la cárcel, porque aparece un hombre muerto cerca de su casa y no está claro quién ha matado a ese hombre, pero Cervantes demuestra que es inocente también. En Cervantes vuelve a Madrid. La primera parte de El Quijote ha hecho bastante famoso a Cervantes y puede publicar otras obras como Las novelas ejemplares (1.613), comedias14, entremeses15, El viaje al Parnaso (1.614)16 y en la segunda parte de El Quijote. Cervantes, con El Quijote, es un escritor muy conocido, pero no gana mucho dinero. Cervantes vive pobre toda su vida. Muere el 23 de abril de Ese mismo día muere el escritor inglés William Shakespeare17. Por la muerte de Cervantes y de Shakespeare el 23 de abril es el Día del Libro. Un año después de morir Cervantes, se publica su última novela Los trabajos de Persiles y Segismunda. Qué obras escribe Cervantes?: Cervantes escribe todo tipo de obras: poesía, teatro y novela. Las obras más interesantes de Cervantes son sus novelas y entre ella la más famosa e interesante es El Quijote. Las obras de teatro mejores de Cervantes son sus entremeses. La poesía de Cervantes es menos importante. Vamos a ir viendo cada género, cada tipo de sus obras. 11 Ingenioso significa listo. 12 Los hidalgos son personas nobles, como los condes, los duque, los marqueses... pero nos hidalgos son nobles poco importantes. Normalmente en la época de Cervantes los hidalgos no eran ricos. 13 La Mancha es una región natural, una zona de España. La Mancha está en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en el centro de España, en las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. 14 RECUERDA: en ese momento todas las obras de teatro se llaman "comedias". Cualquier obra de teatro es una comedia, las obras dramáticas, tristes también son comedias. 15 Después explicamos qué son los entremeses. 16 El Parnaso es el monte donde viven las Musas, para la mitología griega. Las Musas son las diosas de las artes: la poesía, la música, el baile... por eso el libro de Cervantes se llama así. 17 Shakespeare es el autor de teatro más importante del mundo. Shakespeare es autor, por ejemplo de Romeo y Julieta, Otelo, El rey Lear, El sueño de una noche de verano, Hamlet... Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 3

4 Cómo es la poesía de Cervantes? A Cervantes le gusta mucho la poesía. Cervantes quiere ser un buen poeta, publicar buenos versos. Cervantes escribe bastantes versos, pero no tiene mucho éxito como poeta. Lope de Vega, Góngora y Quevedo viven al mismo tiempo que Cervantes y son mucho mejores poetas que Cervantes. Muchos de los poemas de Cervantes están en sus novelas o en sus obras de teatro. Cervantes escribe poesía como la poesía del Renacimiento, con las características de la poesía del Renacimiento, como la poesía de Garcilaso o la poesía de fray Luis de León. La poesía de Cervantes no es poesía barroca, como la poesía de Góngora o la poesía de Quevedo. Lo más importante de la poesía de Cervantes son algunos romances18 y algunos sonetos19. Cervantes también escribe en verso una crítica con humor de los poetas de su misma época, diciendo cosas positivo y algunas cosas negativas de cada uno de esos poetas. Ese libro es Viaje al Parnaso (1614). Cómo es el teatro de Cervantes? Cervantes también escribe obras de teatro. Cervantes pone mucho interés, se esfuerza mucho en escribir para el teatro, pero tampoco tiene mucho éxito como autor de teatro. En el siglo XVII el teatro era muy importante, a la gente le gustaba mucho ir al teatro. Un escritor ganaba más dinero escribiendo obras de teatro que escribiendo novelas o poesía. El teatro de Cervantes no tiene mucho éxito porque la mayoría de sus obras no siguen la moda de su época. Las primeras obras de teatro de Cervantes son más o menos como las obras de teatro del Renacimiento, por ejemplo La Numancia20. Después Cervantes se da cuenta de que a la gente ya no les gustaba ese teatro, de que el teatro del Renacimiento ya no está de moda. Cervantes comprende que a la 18 Los romances son poemas sencillos, con versos de ocho sílabas y rima asonante en los versos pares. 19 Los sonetos son poemas cultos, con 14 versos: dos cuartetos y dos tercetos, y rima consonante. Para saber más sobre cómo son los sonetos o los romances puedes ver los temas: La métrica y la rima. 20 Numancia era una ciudad celtíbera cerca de Soria. En el año 133 antes de Cristo, después de mucho tiempo luchando contra los romanos, los numantinos (= las personas de Numancia) ven que no pueden resistir más y que los romanos van a ganar la guerra. Entonces los numantinos deciden matarse y quemar la ciudad antes de ser esclavos de Roma. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 4

5 gente le gustan más las obras de teatro de Lope. Las obras de teatro de Lope son más modernas. Entonces Cervantes empieza a escribir obras de teatro parecidas a las obras de Lope, o sea obras con las características del teatro barroco. Ejemplos de este tipo de obras de Cervantes son Pedro de Urdemalas, con algunas características de la novela picaresca, o Los baños de Argel, con recuerdos de sus tiempo en la cárcel, prisionero de los piratas. Estas obras de teatro de Cervantes, tampoco tienen un éxito grande. Además de obras de teatro largas, Cervantes escribe obras de teatro cortas, de humor, divertidas. Estas obras se llaman entremeses. Estas obras cortas, de humor se llaman entremeses porque se representaban, se hacían, en los descansos de las obras largas. Los entremeses son lo mejor del teatro de Cervantes. Los entremeses de Cervantes son muy entretenidos, divertidos... En Los entremeses siempre salen personajes del pueblo (no personas ricas, ni importantes) y Cervantes presenta temas divertidos de la vida de todos los días o viejas historias de cuentos antiguos. El entremés de Cervantes más famoso es El retablo21 de las Maravillas. Cervantes en esta obra cuenta la historia de un grupo de cómicos (= actores). Estos actores engañan a la gente diciendo que en la obra de teatro que ellos hacen salen cosas que solo pueden ver las personas con la sangre limpia, o sea personas que no tienen sangre judía, ni morisca. En realidad en las obras no sale nada, pero todo el mundo dice que ve esas cosas para no quedar mal. Una historia muy parecida aparece en los cuentos de El conde Lucanor. Cómo son las novelas de Cervantes? Las obras más importante de Cervantes son las novelas. Si Cervantes no hubiera escrito novelas, no sería tan famoso. Cervantes escribe novelas de casi todas las clases, de todos los tipos de novela de su tiempo. Cervantes escribe:. una novela pastoril (= de pastores): La Galatea.. una novela de caballerías (de aventuras de caballeros): El Quijote.. una novela picaresca: Rinconete y Cortadillo.. una novela bizantina22 (de aventuras y viajes fantásticos): Los trabajos de Persiles y Segismunda. 21 Retablo = teatro pequeño en el que los actores son muñecos (marionetas, títeres ) 22 Bizantina = de Bizancio. Bizancio era la capital del antiguo imperio romano de Oriente o imperio bizantino. Bizancio luego se llamó Constantinopla. Hoy es Estambul, la capital de Turquía. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 5

6 Cervantes es también el primero en escribir novelas cortas en España, como Las novelas ejemplares. Este tipo de novelas cortas, antes de Cervantes solo se habían escrito en Italia. Muchos escritores españoles, antes de Cervantes, habían escrito cuentos, pero novelas cortas España no. Vamos a ver algunas cosas de cada novela de Cervantes: - La Galatea (1585): La Galatea es la primera novela de Cervantes. Es una novela pastoril o sea con protagonistas pastores, pero muy cultos y educados; no parecen pastores de verdad, como los pastores de las Églogas de Garcilaso23. La novela pastoril está de moda en Italia en el Renacimiento y en España tiene bastante éxito también24. Es una novela de amor, muy fina y elegante. Está formada por seis libros, pero Cervantes dice que estos libros son solo una primera parte, porque va a escribir una segunda parte, pero esa segunda parte no la escribe nunca. - Novelas ejemplares (1613): Las Novelas ejemplares son novelas cortas. La moda de escribir novelas cortas nace en Italia. Cervantes es el primer escritor español de este tipo de novelas cortas en España. La palabra "novela" también viene del italiano y significa "nueva". Estas novelas son más largas que los cuentos y explican con más detalles cómo son los personajes y los ambientes (= dónde pasan las historias). Son 12 novelas de diferentes tipos, temas, estilos... verosímiles. Unas novelas son más realistas como Rinconete y Cortadillo y El licenciado Vidriera25. Otras novelas son menos realistas o sea son idealistas, como La española inglesa, pero, en general, todas las novelas son Verosímil quiere decir que las cosas no pasan normalmente como el autor las cuenta, pero que, a lo mejor podrían pasar, si se diesen las circunstancias explicadas por el autor. Además, Cervantes cuenta las historias como si hubiesen pasado de verdad y siempre habla de sitios que existen y son muy conocidos (Sevilla, Toledo...), por eso las historias de estas novelas son más fáciles de creer. El filósofo griego Aristóteles decía que las novelas tienen que ser verosímiles. Cervantes tiene en la verosimilitud influencia de Aristóteles. También decía 23 Puedes saber más de Garcilaso en el tema de este autor. 24 Puedes ver más sobre la novela pastoril en el tema La Literatura del renacimiento. 25 Un licenciado es un hombre con un título de la universidad. Este licenciado se llama "Vidriera", porque está loco y piensa que su cuerpo es de vidrio, de cristal, como las vidrieras, o sea los cristales de colores de las ventanas de algunas iglesias. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 6

7 Aristóteles que los personajes debían ser tipos o modelos literarios y no personajes individuales. Esto quiere decir que los personajes no tienen que ser como personas de verdad, cada personaje con su carácter. Los personajes deben representar cada uno a un grupo de personajes, por ejemplo un personaje de una mujer presumida (= creída) puede representar a todas las mujeres presumidas, un marido engañado por su mujer representará a todos los maridos engañados, un personaje tacaño representará a los hombres tacaños... Cada personaje representa a un grupo. Los personajes no son personas concretas. En eso Cervantes tiene también influencia de Aristóteles en estas novelas. El libro tuvo mucho éxito. Los temas de algunas novelas son un poco fuertes26 para la época, pero Cervantes llama a sus novelas "ejemplares", como los "ejemplos" o cuentos de la Edad Media, porque dice que en todas estas novelas hay ejemplos, cosas para enseñar a los lectores, porque todas esas novelas enseñan algo positivo. Vamos a ver un poco de cada una: - La gitanilla cuenta una historia de amor. Un hombre noble se enamora de una gitana. Al final el noble y la gitana se casan, porque ella no es gitana de verdad. Ella era hija de una familia también noble, pero una gitana se la lleva de su casa nada más nacer. - El amante liberal cuenta que un hombre paga para que dejen libre a una mujer prisionera, igual Cervantes prisionero de los piratas. Ese hombre paga para que la mujer sea libre, sabe que la mujer no está enamorada de él, porque está enamorada de un amigo suyo. - Rinconete y Cortadillo es una novela muy divertida. Los protagonistas, Rinconete y Cortadillo, son dos chicos de la calle. Rinconete y Cortadillo quieren aprender a ser ladrones y aprenden los trucos y la forma de robar en el patio de Monipodio, es el jefe de los ladrones de Sevilla. Es una novela muy parecida a una novela picaresca. - La española inglesa habla también de una historia de amor muy complicada entre una chica secuestrada y adoptada27 por una pareja y el hijo de esa pareja. Los chicos no se pueden casar, porque son hermanos, pero luego descubren que no son hermanos, porque ella es adoptada. 26 Violaciones, secuestros, engaños, muertes YA SABES: Adoptar un hijo es coger un niño y hacer como si fuera hijo tuyo para todo de verdad. Para la ley un hijo adoptado es igual, tiene los mismos derechos que un hijo natural, o sea un hijo de verdad. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 7

8 El licenciado Vidriera, ya lo hemos dicho antes, cuenta la historia de un chico joven que se vuelve loco y piensa que su cuerpo es de vidrio, de cristal y puede romperse. - La fuerza de la sangre explica cómo un noble de Toledo viola a una chica. Ella tiene un niño y, al final, se casa con el violador (= el hombre que la violó), porque es padre de su hijo. - El celoso extremeño28 habla de los problemas de un viejo casado con una niña de catorce años. El viejo es muy celoso y controla, vigila mucho a su mujer, pero ella lo acaba engañando. - La ilustre29 fregona30 es parecida a La gitanilla. Aquí un noble se enamora de una criada, pero al final ella es hija de una pareja rica y se pueden casar. - Las dos doncellas31. Las protagonistas de esta novela son dos chicas jóvenes y valientes. Estas chicas, vestidas de hombres, siguen a sus enamorados y, después de algunas aventuras, de casan con ellos. - La señora Cornelia. Dos nobles ayudan a una chica joven, madre soltera, para que pueda casarse con el hombre del que está enamorada. - El casamiento engañoso cuenta la historia de un hombre que se casa con una mujer, porque cree que ella es rica, pero ella le roba el poco dinero que tiene, le pega una enfermedad y se marcha. El protagonista pasa un tiempo en el hospital, curándose de esa enfermedad, y allí una noche oye hablar a dos perros, Berganza y Cipión. Berganza le cuenta a Cipión su historia: cómo han sido sus amos, sus aventuras... Esta historia de los dos perros forma otra novela ejemplar, El coloquio32 de los perros, dentro del El casamiento engañoso. - Los trabajos de Persiles y Segismunda (1.617). Cervantes muere antes de publicar esta novela, porque acaba la novela unos días antes de morir. Es una novela bizantina. Las novelas bizantinas estaban de moda en el Renacimiento, pero es un poco más realista que otras novelas bizantinas. Las novelas bizantinas son novelas muy complicadas, de amor, viajes y aventuras fantásticas. Está dividida en cuatro libros. La estructura de esta novela está muy bien hecha y 28 Extremeño = de Extremadura. 29 Ilustre quiere decir de familia noble. 30 Una fregona es una criada, porque trabaja fregando, limpiando 31 Una doncella es una mujer joven. Cuando se dice que una mujer es doncella quiere decir que es virgen, que todavía no se ha acostado con ningún hombre. A veces doncella puede significar criada. 32 Coloquio = diálogo, charla. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 8

9 hay momentos en la historia de gran emoción y mucho sentimiento, pero no es la mejor obra de Cervantes. Aquí Persiles es el hijo del rey de Tule y está enamorado de Segismunda. Los dos tienen viajan por muchos países y pasan grandes peligros, hasta que se encuentran en Roma y se casan. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha es la novela más importante y más famosa de la literatura española. El Quijote tiene dos partes: la primera parte publicada en y la segunda parte publicada en Cervantes coge la idea para escribir El Quijote de un entremés. Este entremés se llamaba El Entremés de los Romances. El Entremés de los Romances es anónimo33. En esta obra, El Entremés de los Romances, hay un campesino (= un hombre de campo). Ese hombre se vuelve loco por leer muchos romances antiguos, o sea poemas llenos de aventuras de caballeros. En esta primera parte parece que Cervantes quería reírse de las novelas de caballería, como el Amadís y también quería criticar esas novelas. Las novelas de caballerías tenían mucho éxito, mucha gente leía estas novelas. Las novelas de caballerías eran famosas y Cervantes creía que eran malas: estaban llenas de aventuras exageradas y no estaban bien escritas. Las novelas de caballerías eran como las telenovelas de ahora, como las series de la televisión: no son interesantes, pero gustan mucho a la gente. En aparece una segunda parte de El Quijote, pero no está escrita por Cervantes. Este Quijote de un falso Quijote, porque no es de Cervantes. Esta obra se llama El Quijote apócrifo34. Esta segunda parte falsa está escrita por Alonso Fernández de Avellaneda. No sabemos quién es Avellanada. Este nombre es mentira también, es un pseudónimo 35. No sabemos quién escribió este libro. El Quijote de Avellaneda es divertido, pero El Quijote de Cervantes es mucho mejor. A Cervantes le molesta mucho que otro escritor le robe su idea, por eso se da mucha prisa en terminar de escribir la segunda parte de su Quijote y por eso también 33 Anónimo quiere decir que no se sabe quién lo ha escrito, no conocemos a su autor. 34 Apócrifo quiere decir falso. 35 Un pseudónimo es un mote, un nombre falso, un alias, un apodo, como el nombre de algunos cantantes o actores o actrices. Algunos cantantes usan un nombre diferente a su nombre de verdad, un nombre más bonito o más raro... Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 9

10 hace que don Quijote muera en esa segunda parte. Así nadie puede seguir publicando más historias sobre don Quijote. Quién es don Quijote? El Quijote cuenta la historia de don Alonso Quijano (sus vecinos le llaman "el Bueno", porque es una persona muy buena y tranquila). Don Alonso es un hidalgo, o sea un noble pero un muy poco importante. Don Alonso no es rico, pero tampoco pobre, tiene tierras y dinero suficiente para vivir de forma sencilla. Tiene unos 50 años. Entonces 50 años ya era la edad casi de una persona vieja. Vive en un pueblo de la Mancha, pero Cervantes no quiere decir el nombre de ese pueblo en la novela. No sabemos en qué pueblo vive don Alonso. Don Alonso vive con un ama, o sea una criada ya vieja, y una sobrina. La vida de don Alonso es muy aburrida: no está casado, no tiene hijos, no trabaja... Don Alonso, para no estar aburrido, lee muchas novelas de caballerías. La lectura de esas novelas, fantásticas, llenas de aventuras vuelve loco a don Alonso y cree que las historias de esas novelas pueden pasar de verdad. Don Alonso, ya loco, dice que es él es don Quijote de la Mancha, un caballero como Amadís de Gaula, y se va solo de su casa para buscar aventuras. Don Alonso, mezcla, confunde la realidad y la fantasía. No sabe dónde empieza la fantasía y dónde acaba la realidad. Qué pasa en El Quijote? La novela es la suma de dos novelas un poco distintas: El Quijote de 1605 y El Quijote de En El Quijote de 1605 don Quijote sale de su pueblo dos veces a buscar aventuras, o sea en la primera novela hay dos salidas de don Quijote. En El Quijote de 1615 don Quijote sale de su pueblo una sola vez a buscar aventuras, o sea en la segunda novela hay una salida de don Quijote, la tercera. Resumiendo: don Quijote se va tres veces de su casa a buscar aventuras, hace tres viajes o salidas. Las dos primeras salidas están en la primera parte de la novela (1605) y tercera salida está en la segunda parte de la novela (1615). Vamos a ver algunas cosas de cada salida: Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 10

11 1. En la primera salida. (Primera parte de la novela. 1605) Don Alonso Quijano se vuelve loco por leer libros de caballerías. Cree que es un caballero como los de en esos libros, como Amadís. Don Alonso cambia su nombre. Dice que se llama don Quijote de la Mancha, porque vive en un pueblo de Castilla-la Mancha. Don Quijote ve a una criada limpiando en un mesón36. Cree que la criada es una princesa. Esa criada se llama Aldonza, pero don Alonso cambia el nombre de Aldonza también. Don Quijote llama a Aldonza Dulcinea y se enamora de ella. Don Quijote cree que el mesón es un castillo y pide al dueño del mesón que lo haga a él caballero, etc. Don Quijote se va solo a buscar aventuras, montado un caballo viejo llamado Rocinante y con unas armas viejas encontradas en su casa. Don Alonso tiene algunas aventuras, porque siempre confunde, mezcla la vida real, la realidad, con la fantasía: piensa que el mesón es un castillo, cree que la criada es una princesa.. Todas las aventuras le salen mal a don Quijote. Un día, le dan una paliza y un vecino lo encuentra y lo lleva otra vez a su casa, o sea don Quijote vuelve vencido físicamente. Esta primera salida es la parte más sencilla de todo El Quijote, es corta, como una novela ejemplar. Es posible que Cervantes escribiese esta parte como una novela ejemplar, después ve que es una buena novela, que es interesante y escribe la segunda salida para hacer una novela larga, añadiendo, mezcladas otras novelas ejemplares más cortas. Esta primera salida va desde el capítulo 1 al capítulo 6 de la primera parte, o sea de El Quijote de En la segunda salida (todavía primera parte de la novela, o sea El Quijote de Capítulos del 7 al 52, al final de la novela. Don Quijote ya está curado de los golpes. Convence a un campesino para que le acompañe, para que vaya con él a buscar aventuras, prometiéndole que le va a hacer gobernador de una insula (= isla). Este campesino se llama Sancho Panza. Sancho ahora es su criado, su escudero37. Don Quijote y Sancho van juntos a buscar aventuras. 36 Un mesón es un hotel malo, barato. 37 Los escuderos son criados de los caballeros, acompañan a su señor, luchan con él, cuidan de Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 11

12 Todas las aventuras son muy parecidas. Don Quijote cree que la vida de verdad es igual que en las novelas de caballerías y todo le sale mal. Así, don Quijote y Sancho viajan por los campos y pueblos de la Mancha y llegan hasta Sierra Morena38. Sancho y Don Quijote tienen muchas aventuras divertidas, pero sus aventuras siempre terminal mal. Don Quijote confunde molinos con gigantes, rebaños de ovejas con ejércitos... Al final, el cura y el barbero39 del pueblo de don Quijote salen a buscar a don Quijote, engañan a don Quijote y hacen que vuelva a su casa. Esta vez don Quijote no vuelve vencido físicamente, vuelve engañado por el cura y el barbero. Esta segunda salida es más complicada, porque Cervantes mezcla las aventuras de don Quijote y Sancho con otras novelas cortas de distintos temas. Hay una novela pastoril, una morisca, y una picaresca. Estas novelas cortas incluidas (= metidas) en El Quijote son como novelas ejemplares y no tienen relación con los personajes principales de El Quijote. Estas novelas cortas son historias contadas por otros personajes. Es posible que Cervantes tuviera escritas ya antes estas novelas y las meta en El Quijote para hacer más complicada la historia y más larga. 3. En la tercera salida, ya en la segunda parte de la novela, o sea en El Quijote de (74 capítulos40). Don Quijote vuelve a salir de su casa con Sancho. Don Quijote y Sancho tienen otra vez muchas aventuras. En Aragón unos duques gastan a don Quijote y a Sancho una broma muy pesada, se ríen de ellos y en Barcelona don Quijote encuentra a otro caballero, el caballero de la Blanca Luna. El caballero de la Blanca Luna no es un caballero de verdad, es un amigo y vecino de don Quijote, Sansón Carrasco, disfrazado. Sansón ha ido a buscar a don Quijote para llevarlo otra vez a su casa. Sansón Carrasco lucha contra don Quijote. Sansón vence a don Quijote y lo vuelve a llevar, vencido, a su pueblo. Cuando don Quijote vuelve a su casa, se cura de la locura y se muere. En esta segunda parte de 1615 Cervantes no mezcla otras historias con las aventuras de don Quijote y Sancho, o sea, en la segunda parte de El Quijote no hay novelitas cortas mezcladas con las aventuras de los protagonistas, de don Quijote y Sancho. Esta segunda es la parte, o sea la las armas y de los caballos y llevan su escudo. El escudo protege el cuerpo del caballero en la lucha. 38 Sierra Morena es una cadena montañosa, o sea una cordillera (= un grupo grande de montañas unidas unas a otras como una cadena) del sur de España. Sierra Morena separa la Meseta (= la zona alta pero llana del centro de España) de Andalucía. 39 Un barbero es un peluquero de hombres. El barbero afeita, corta la barba a los hombres. 40 YA SABES: cada parte de una novela es un capítulo. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 12

13 tercera salida, es la parte más importante, más rica. Las aventuras son más complicadas. Aparecen personajes muy interesantes. Estos personajes engañan a don Quijote y a Sancho. Por ejemplo a Sancho le dicen que ahora es gobernador de una ínsula (= isla). Ahora don Quijote no confunde la realidad con la fantasía porque está loco. Otros personajes crean situaciones fantásticas para engañar a don Quijote y engañan a Sancho también, como los duques o Sansón Carrasco. Sansón Carrasco vence psicológicamente a don Quijote, porque dice que él es también un caballero y lucha con él igual que luchaban los caballeros en los libros de caballerías, o sea Sansón Carrasco no vence a don Quijote con la realidad, vence a don Quijote con la misma fantasía de la locura. En este Quijote de 1615, es curioso, hay personajes que dicen que han leído la primera parte de la historia y don Quijote y Sancho saben que sus aventuras ya han sido publicadas en otro libro anterior, o sea en El Quijote de Quijote de Avellaneda 1615 Segunda novela 1605 Primera novela Qué objetivo tiene Cervantes al escribir esta novela? Las locuras de don Quijote chocan con la vida real y siempre acaban mal. Así Cervantes se ríe, se burla, de las aventuras de Amadís y de otros caballeros y hace una crítica de las novelas de caballerías. Cervantes hace una crítica, usando el Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 13

14 humor. Cervantes usa en El Quijote muchos elementos, muchas características de las novelas de caballerías, pero presentándolas al revés. Podemos hacer una sencilla comparación entre las novelas de caballerías y Don Quijote. Novela de caballerías Don Quijote Protagonista joven y fuerte, rico y noble La historia pasa en sitios inventados o exóticos Protagonista casi viejo, débil, hidalgo y pobre La historia masa en sitios reales y muy normales (la Mancha, Barcelona...) Hay caballeros, gigantes... Hay pastores, molinos... La amada es una princesa La amada es una criada Cervantes aprovecha también las aventuras de don Quijote para explicar cómo era la vida en España en el siglo XVII y para defender sus ideas personales sobre muchos temas importantes, porque la novela mezcla el mundo real y el mundo imaginario de la literatura. Sobre el narrador (= quién cuenta la novela) y el punto de vista es importante saber que Cervantes dice que para escribir la historia de don Quijote ha buscado información en los archivos de la Mancha. Los autores de las novelas de caballerías también buscaban información, antes de empezar a escribir sus libros. Cervantes explica también que, cuando ya llevaba una gran parte de El Quijote escrita, se le ha terminado la información. Pero dice que después ha encontrado un texto escrito en árabe por Cide Hamete Benengeli. Este texto cuenta la historia de don Quijote. El manda traducir ese texto y así puede continuar escribiendo la novela. Esto que explica Cervantes no es verdad, es un "truco" de la literatura, pero gracias a este truco Cervantes puede hacer bromas en la novela, como decir que el texto debe estar mal traducido, porque Sancho a veces habla de forma tan seria como don Quijote. Cómo son los personajes protagonistas. Otra cosa muy interesante de la novela es la pareja protagonista: don Quijote y Sancho. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 14

15 Muchas veces se ha pensado que son dos personajes contrarios: Don Quijote Sancho Loco Cuerdo (= no loco) Idealista Materialista o realista Valiente Culto Cobarde Inculto No se puede decir que don Quijote y Sancho son siempre personajes contrarios. Don Quijote y Sancho son personajes contrario claramente en la segunda salida de la primera parte, pero después, en la segunda parte, poco a poco don Quijote y Sancho van cambiando su forma de ser. En El Quijote de 1605 don Quijote y Sancho se influyen uno a otro, o sea poco a poco Sancho empieza a parecerse a don Quijote y don Quijote a veces se parece a Sancho: Sancho a veces parece idealista y se cree las locuras de su señor y don Quijote dice cosas muy realistas... Se puede decir que don Quijote se sanchifica, o sea que don Quijote se va pareciendo a Sancho, y Sancho se quijotiza, o sea que Sancho se va pareciendo a don Quijote, por ejemplo, cuando don Quijote se está muriendo Sancho quiere que se cure para vivir en el campo como los pastores de las novelas pastoriles. Don Alonso es un hombre bueno, pero loco por culpa de tanto leer libros de caballería. Don Alonso no está loco de la misma manera en las tres salidas de su pueblo: en la primera salida don Quijote entiende la vida como un antiguo caballero. Don Quijote confunde la realidad y la fantasía. A veces don Quijote cree que es Valdovinos, un personaje de un romance. En la segunda salida don Quijote está seguro ya completamente de que vive las aventuras de un caballero, pero todas las fantasías están en su imaginación. En la tercera salida (ya en la segunda parte) don Quijote ve las cosas como son de verdad, pero otros personajes como Sansón Carrasco o los duques engañan a don Quijote, le dicen que está encantado 41 y que no ve las cosas fantásticas como son. Es interesante que don Alonso solo está loco en temas relacionados con los libros de caballerías, para otras cosas don Alonso está completamente bien, es un hombre normal, es una persona agradable, buena, generosa Encantado = embrujado, porque le han hecho un encantamiento, o sea le han hecho magia. Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 15

16 Sancho es un hombre bueno, sencillo, práctico, muy poco fantástico, inculto, un poco egoísta y cobarde, materialista... Sancho tiene la inteligencia natural de las personas del pueblo y mucha experiencia, por eso muchas veces da a su señor consejos muy interesantes, le anima y hasta se ilusiona con sus sueños. Qué significa El Quijote hoy?. El Quijote tuvo mucho éxito. Para las personas del siglo XVII El Quijote solo es una crítica divertida de los libros de caballerías, una novela de humor. Después, según las épocas, la novela se entiende de diferentes maneras... Desde el siglo XIX se ha estudiado mucho El Quijote y cada vez se encuentran más cosas positivas en la novela. Los escritores románticos creen que don Quijote es un soñador, un luchador defendiendo sus sueños...pero la realidad vence a don Quijote, igual que la realidad vence a los soñadores artistas románticos. A los escritores realistas lo que más les interesa de la novela es la riqueza de personajes y de ambientes, las descripciones realistas... Esta novela muestra la riqueza y la complicación de la vida humana. Don Quijote lucha por el amor, por la justicia y por la libertad, pero choca con la realidad y la realidad es dura y triste. En la novela la belleza, el amor, la justicia y la libertad son solo sueños, no existen en la vida real. En El Quijote hay un fondo de tristeza. La forma de entender cómo es la vida, la forma de explicar que la vida es dura, triste, no es justa, no está llena de amor... muestra la tristeza de Cervantes, porque Cervantes pasa muchas penas y muchos sufrimientos en su vida y pierde pronto las ilusiones de su juventud. Cervantes además ve cómo España empieza a perder poder y cada vez tiene más problemas económicos y sociales. Cervantes ve cómo España ya no es un país poderoso y cada vez es un país más pobre y triste. El Quijote muestra cómo las ideas de belleza y felicidad del Renacimiento empiezan a convertirse en las ideas de angustia y desilusión del Barroco. Cómo es el estilo, o sea la forma de escribir de Cervantes es El Quijote? El estilo de esta novela es muy rico. Cervantes usa en El Quijote todas las formas de escribir, todos los estilos, del Renacimiento. En El Quijote hay muchísimos personajes distintos y cada personaje tiene la manera de ser y la forma de hablar de ese personaje, si ese personaje existiese de verdad: un hombre culto, un cura, un duque rico, una persona de la ciudad, un campesino pobre y sin cultura...). Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 16

17 Todas las características de la novela moderna están ya en El Quijote. Cervantes usa, cuando en la novela habla don Quijote, un estilo muy parecido al de las verdaderas novelas de caballerías: frases largas y complicadas, vocabulario antiguo y culto... Es muy interesante el contraste entre la forma de hablar de don Quijote y la forma de hablar de Sancho: viva, sencilla, natural, con muchos refranes y frases hechas... Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid Página 17