Una nueva era en la iluminación

Transcripción

1 Una nueva era en la iluminación NUEVA gama Las lámparas LED de OSRAM son pioneras para el reemplazo simple y directo en la iluminación general y en las aplicaciones de iluminación de efecto.

2 UNA NUEVA ERA EN LA ILUMINACIÓN Bienvenido al futuro 2

3 LED. Para OSRAM, especialista en iluminación, estas tres letras son el futuro de la luz. Esto se debe a que los productos LED de alta calidad de OSRAM no sólo son invencibles en cuanto a su eficiencia y durabilidad, son también increíblemente versátiles. Para la iluminación general, las lámparas LED de OSRAM con su luz excepcional ya están siendo utilizadas como reemplazo directo para las lámparas incandescentes de hasta 60 W. Y en cuanto a lo que a la iluminación de efecto se refiere, los muchos colores y el cambio de color de la gama de lámparas LED de OSRAM da una libertad creativa enorme. La innovadora gama LED se completa con lámparas especiales para las aplicaciones residenciales y la industria del entretenimiento. Como se puede ver, el futuro de la luz ya ha comenzado bienvenido a este apasionante mundo. 3

4 HECHOS DESTACLABLES DEL LED Una innovación real Las lámparas LED de OSRAM no solo son modernas y elegantes, tienen tales propiedades sobresalientes que ofrecen toda una serie de prácticos beneficios. En términos de durabilidad, calidad de la luz, economía y de impacto ambiental, las lámparas LED de OSRAM son verdaderamente pioneras - y más que casi cualquier otra tecnología, con razón, merecen el título de innovadoras El nuevo estándar de calidad: sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta baja carga térmica luz instantánea 100% hasta más de encendidos luz blanca con buena reproducción cromática cálida luz blanca como la incandescente resistente a prueba de vibraciones e impactos disponible en diferentes diseños y con diferentes casquillos para una sustitución simple y directa garantía OSRAM: Hasta 5 años en las lámparas LED El nuevo estándar de eficiencia: hasta un 90% de ahorro energético en comparación con las lámparas incandescentes convencionales vida de hasta 35 años* sustitución directa por lo que no necesita cambiar de sistema reducción de los costes de aire acondicionado, gracias a su baja carga térmica El nuevo estándar de protección del medio ambiente: hasta un 90% menos de emisiones de CO 2 en comparación con las lámparas incandescentes convencionales y las halógenas similares excelente equilibrio ecológico gracias a las bajas necesidades de energía requeridas en su producción y al bajo consumo de energía en su funcionamiento libre de mercurio menos residuos y menor consumo de recursos gracias a su vida extremadamente larga * Corresponde con una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas al día 4

5 Iluminación general Iluminación de efecto Ejemplo: Coste / beneficio análisis para uso profesional - 24 meses Tipo de lámpara CLASSIC PARATHOM Ahorros con A 60 W PRO CLASSIC PARATHOM A 60 (12 W) PRO Número de lámpara 1 lámpara 1 lámpara Potencia de la lámpara 60 W 12 W Vida media de la lámpara h h Tiempo de encendido en tienda, 11 horas durante 6 días/semana hasta h/año hasta h/año Costes de sustitución de la lámpara, ej. 1,35 F/lámpara 55,00 F/lámpara Costes de reemplazo / fuente de luz, ej. 2,00 F/lámpara 2,00 F/lámpara Costes de electricidad 0,17 F/kWh 0,17 F/kWh Factor de CO 2 0,5 kg CO 2 /kwh 0,5 kg CO 2 /kwh Carga conectada 0,06 kw 0,012 kw Las horas de funcionamiento después de 24 meses h h Número de lámparas requeridas en ese momento 8 lámparas 1 lámpara 7 lámparas Lámpara de repuesto y los costes de reposición de lámparas 26,80 F 57,00 F Consumo de energía después de 24 meses 420 kwh 84 kwh 336 kwh Costes de electricidad después de 24 meses 71,40 F 14,28 F Costes totales después de 24 meses 98,20 F 71,28 F 26,92 J Iluminación especial Emisiones de CO 2 después de 24 meses 210 kg CO 2 42 kg CO kg CO 2 Para obtener más información sobre las económicas lámparas LED, vaya a: 5

6 aplicaciones Insuperable en muchos aspectos La gama de productos de OSRAM es tan extensa que las lámparas LED ya se pueden utilizar como reemplazos para las clásicas lámparas incandescentes y halógenas en muchos sectores diferentes. Ya sea en ambientes residenciales o en el sector comercial, como restaurantes, parques de ocio, tiendas y museos, las lámparas LED de Osram ofrecen beneficios inmejorables - y valen tanto para la iluminación general, de efecto y de ambiente. HOGAR LEDs en sus propias cuatro paredes: tecnología de vanguardia y un ambiente relajado. HOSTELERIA Moderno, elegante y muy eficiente: Con las lámparas LED PARATHOM los dueños de restaurantes pueden servir a sus clientes la iluminación más elegante - y disfrutar de unos costes de funcionamiento muy bajos. 6

7 TIENDA Perfecta iluminación de la tienda: Con las reflectoras LED PARATHOM y las lámparas LED clásicas podrá presentar sus productos con la mejor luz. ESPECIAL La diversión es su fuerza: en los parques de ocio y en las fiestas, las duraderas y económicas lámparas DECO PARATHOM fascinarán a visitantes y trabajadores. Y las lámparas LED de OSRAM también se utilizan en aplicaciones especiales tales como la iluminación del frigorífico. 7

8 lámparas led de osram para la iluminación general Formas Para las tareas de iluminación general las lámparas LED de OSRAM PARATHOM y PARATHOM PRO pueden sustituir lámparas incandescentes convencionales y halógenas de 60 W en la mayoría de aplicaciones. Dos colores de luz de alta calidad están disponibles para crear el ambiente adecuado, es decir, la activa luz blanca fría/luz día para lugares de trabajo y la luz blanca cálida incandescente como luz de descanso en las salas de estar. 1/2 PARATHOM CLASSIC A 15/25/40 CLASSIC A 15: apta para interiores y exteriores Opciones de reemplazo: lámpara incandescente de 8 W Classic A 15 lámpara incandescente de 25 W Classic A 25 lámpara incandescente de 40 W Classic A 40 3 PARATHOM PRO CLASSIC A 60/ % regulable Flujo luminoso muy alto, de hasta 810 lm Opciones de reemplazo: lámpara incandescente de 50 W PRO Classic A 60 lámpara incandescente de 60 W PRO Classic A 80 4/5 PARATHOM CLASSIC B 15/25 CLASSIC B 15: apta para interiores y exteriores CLASSIC B 25: con el LED de OSRAM Golden DRAGON Plus LED Opciones de reemplazo: lámpara incandescente de 8 W Classic B 15 lámpara incandescente de 25 W Classic B 25 6/7/8 PARATHOM CLASSIC P 15/25 CLASSIC P 15: apta para interiores y exteriores Opciones de reemplazo: lámpara incandescente de 8 W Classic P 15 lámpara incandescente de 20 W Classic P 25 9/10 PARATHOM Globe G95 15/40 G95 15: apta para interiores y exteriores G95 40: producción de luz muy alta y diseño atractivo Opciones de reemplazo: lámpara incandescente 15 W globe 15 lámpara incandescente 40 W globe 40 1 Corresponde a una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas cada día. 2 Corresponde a una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas cada día. 8

9 HASTA UN 90 % AHORRO DE ENERGÍA clásicas, una tecnología superior Lámparas LED de OSRAM para la iluminación general Las lámparas LED PARATHOM ofrecen un ahorro de energía impresionante y contribuyen activamente a la protección del medio ambiente. Además de los beneficios generales de las lámparas LED de OSRAM (ver páginas 4 y 5), estos son los aspectos más destacados de los productos individuales: 11/12 PARATHOM R50 25 y 40 Simple sustitución directa de las mismas dimensiones que un foco incandescente estándar R50 Opciones de reemplazo: lámpara incandescente 25 W R50 25 lámpara incandescente 40 W R /14/15 PARATHOM PAR16 20 y 35 Vida media de hasta 35 años 2 Ángulo de apertura del haz de 25 o 35 Versión con GU10 ideal para las actuales luminarias halógenas Opciones de reemplazo: lámpara halógena de 20 W PAR16 20 lámpara halógena de 35 W PAR /17 PARATHOM PRO PAR16 35 y 50 Advanced Alta producción de luz (hasta 950 cd con un ángulo de apertura del haz de 35 ) La forma corresponde a la de un reflector halógeno estándar con un diámetro de 50 mm Regulable Opciones de reemplazo: lámpara halógena de 35 W PRO PAR16 35 Advanced lámpara halógena de 50 W PRO PAR16 50 Advanced 18 PARATHOM MR16 20 Funcionamiento a bajo voltaje en ECC y ECE La forma corresponde a la de una lámpara halógena PAR20 estándar con un diámetro de aprox. 65 mm Ideal como sustitución de las actuales luminarias reflectoras halógenas de bajo voltaje Simple sustitución debido a las mismas dimensiones que las lámparas halógenas MR16 Opciones de reemplazo: lámpara halógena de 20 W MR /20 PARATHOM PRO MR16 20 y 35 Advanced Regulable Funcionamiento a bajo voltaje en ECC y ECE (también HTM) 3 Alta producción de luz (hasta cd con un ángulo de apertura de 36 ) Ideal como sustitución de las actuales luminarias reflectoras halógenas de bajo voltaje MR16 20 Advanced: simple sustitución debido a las mismas dimensiones que las lámparas halógenas MR16 Opciones de reemplazo: lámpara halógena de 20 W PRO MR16 20 Advanced lámpara halógena de 35 W PRO MR16 35 Advanced 3 Ver página 23, Know-how: Transformadores 9

10 DATOS TÉCNICOS ILUMINACIÓN GENERAL Denominación Número del del producto producto (EAN) OSRAM PARATHOM CLASSIC A 15/25/40 y PARATHOM PRO CLASSIC A 60/80 E V Blister CL A 15 (clara) CW Blanco Frío CL A 15 (clara) WW Blanco Cálido CL A 25 (mate) D Luz Día CL A 25 (mate) WW Blanco Cálido CL A 40 (mate) D Luz Día CL A 40 (mate) WW Blanco Cálido 8 345/ CL A 60 (mate) WW Blanco Cálido E V Box CL A 15 (clara) CW Blanco Frío CL A 15 (clara) WW Blanco Cálido CL A 25 (mate) D Luz Día CL A 25 (mate) WW Blanco Cálido CL A 40 (mate) D Luz Día CL A 40 (mate) WW Blanco Cálido 8 345/ PRO CL A 60 (mate) WW Blanco Cálido PRO CL A 80 (mate) WW Blanco Cálido OSRAM PARATHOM CLASSIC B 15/25 E V Blister CL B 15 (clara) CW Blanco Frío 1, CL B 15 (clara) WW Blanco Cálido 1, CL B 25 (mate) WW Blanco Cálido 4 170/ E V Box CL B 15 (clara) CW Blanco Frío 1, CL B 15 (clara) WW Blanco Cálido 1, CL B 25 (mate) WW Blanco Cálido 4 170/ OSRAM PARATHOM CLASSIC P 15/25 NEU E V Blister CL P 15 (clara) WW Blanco Cálido 1, CL P 25 (mate) D Luz Día CL P 25 (mate) WW Blanco Cálido E V Box CL P 15 (clara) WW Blanco Cálido 1, CL P 25 (mate) D Luz Día CL P 25 (mate) WW Blanco Cálido E V Blister CL P 15 (clara) CW Blanco Frío 1, CL P 15 (clara) WW Blanco Cálido 1, CL P 25 (mate) D Luz Día CL P 25 (mate) WW Blanco Cálido Todos los parámetros técnicos se aplican a la lámpara completa. Dado el complejo proceso de fabricación de los diodos emisores de luz, los valores comunes anteriores para los parámetros técnicos de los LED, son valores puramente estadísticos que no se corresponderán necesariamente con los parámetros técnicos reales de un producto concreto, cada producto puede variar con respecto a los valores comunes. 2 Mejoras constantes en lúmenes. 10

11 Denominación Número del del producto producto (EAN) E V Box CL P 15 (clara) CW Blanco Frío 1, CL P 15 (clara) WW Blanco Cálido 1, CL P 25 (mate) D Luz Día CL P 25 (mate) WW Blanco Cálido OSRAM PARATHOM Globe G95 15/40 E V Blister G95 15 (clara) CW Blanco Frío G95 15 (clara) WW Blanco Cálido E V Box G95 15 (clara) CW Blanco Frío G95 15 (clara) WW Blanco Cálido E V Box (caja adaptada para blister) G95 40 (mate) WW Blanco Cálido 10, Pionera también en sus credenciales ecológicas En términos de su balance energético global, las lámparas LED están a la par de lámparas de bajo consumo y son muy superiores a las lámparas incandescentes convencionales. Así lo indica un estudio reciente elaborado por OSRAM junto con expertos de Siemens Corporate Technology. El estudio demostró que sólo el 2% del total de energía en relación con una lámpara LED se consume durante la fabricación, el resto lo hace durante su funcionamiento. Gracias a su eficiencia energética, que sigue mejorando aún más, las lámparas LED de OSRAM son ya la mejor opción y consolidarán esta posición en el futuro. Para obtener más información, visite Energía primaria en kwh durante un periodo de horas Uso (kwh) Producción (kwh) lámp. incandescentes CLASSIC A 40 W Vida de horas cada una 2,5 lámp. fluorescentes compactas Lámpara de bajo consumo CLASSIC A de 8 W Vida de horas cada una 1 lámpara LED PARATHOM CLASSIC A 40 8 W Vida de horas cada una * 50 0 * Menos del 2% de la energía se debe a la producción. Uso Producción (se muestra 10 veces mayor) 11

12 DATOS TÉCNICOS ILUMINACIÓN GENERAL Denominación Número del del producto producto (EAN) OSRAM PARATHOM R50 25/40 E V Blister R50 25 D Luz Día R50 25 WW Blanco Cálido R50 40 D Luz Día R50 40 WW Blanco Cálido E V Box R50 25 D Luz Día R50 25 WW Blanco Cálido R50 40 D Luz Día R50 40 WW Blanco Cálido E V Blister R50 25 D Luz Día R50 25 WW Blanco Cálido R50 40 D Luz Día R50 40 WW Blanco Cálido E V Box R50 25 D Luz Día R50 25 WW Blanco Cálido R50 40 D Luz Día R50 40 WW Blanco Cálido OSRAM PARATHOM PAR16 20/35 y PARATHOM PRO PAR16 35/50 Advanced E V Blister PAR D Luz Día 4, PAR WW Blanco Cálido 4, E V Box PAR D Luz Día 4, PAR WW Blanco Cálido 4, GU V Blister PAR D Luz Día 4, PAR WW Blanco Cálido 4, GU V Box PAR D Luz Día 4, PAR WW Blanco Cálido 4, PAR WW Blanco Cálido

13 Denominación Número del del producto producto (EAN) PRO PAR16 35 Advanced D1 D Luz Día PRO PAR16 35 Advanced D1 WW Blanco Cálido PRO PAR16 35 Advanced D2 D Luz Día PRO PAR16 35 Advanced D2 WW Blanco Cálido PRO PAR16 50 Advanced D1 D Luz Día PRO PAR16 50 Advanced D1 WW Blanco Cálido PRO PAR16 50 Advanced D2 D Luz Día PRO PAR16 50 Advanced D2 WW Blanco Cálido OSRAM PARATHOM MR16 20 y PARATHOM PRO MR16 20/35 Advanced GU5,3 12 V Blister MR16 20 WW Blanco Cálido 4, GU5,3 12 V Box MR16 20 WW Blanco Cálido 4, PRO MR16 20 Advanced D Luz Día 5, PRO MR16 20 Advanced WW Blanco Cálido 5, PRO MR16 35 Advanced D1 D Luz Día PRO MR16 35 Advanced D1 WW Blanco Cálido PRO MR16 35 Advanced D2 D Luz Día PRO MR16 35 Advanced D2 WW Blanco Cálido Puede encontrar equipos de control adecuados de OSRAM en Más información sobre la compatibilidad se da en las hojas de datos técnicos para los productos. 1 Todos los parámetros técnicos se aplican a la lámpara completa. Dado el complejo proceso de fabricación de los diodos emisores de luz, los valores comunes anteriores para los parámetros técnicos de los LED, son valores puramente estadísticos que no se corresponderán necesariamente con los parámetros técnicos reales de un producto concreto, cada producto puede variar con respecto a los valores comunes. 13

14 lámparas led de osram para la iluminación DE EFECTO Creador de Las lámparas LED PARATHOM DECO para interiores y exteriores hacen que el mundo sea un lugar más colorido. Se puede utilizar para crear un ambiente propicio en cualquier lugar con color blanco, rojo, amarillo, verde y azul y también hay una versión que cambia de color con tecnología Color Stop (parar en cualquier color simplemente haciendo doble clic en el interruptor. Puede crear un ambiente especial con la nueva DECO CLÁSICA BA tipo vela golpe de viento y la clásica DECO CLÁSICA BW de forma rizada. Además de los beneficios generales de las lámparas LED de OSRAM (ver páginas 4 y 5), estos son los aspectos más destacados de los productos individuales: PARATHOM DECO CLASSIC A Apta para interiores y exteriores Disponible en blanco, azul, verde, rojo, amarillo y Cambio de Color Cambio de Color con tecnología Color Stop: parar en cualquier color simplemente haciendo doble clic en el interruptor 2 PARATHOM DECO CLASSIC B Apta para interiores y exteriores Disponible en blanco, azul, verde, rojo, amarillo y Cambio de Color Cambio de Color con tecnología Color Stop: parar en cualquier color simplemente haciendo doble clic en el interruptor 3/4 PARATHOM DECO CLASSIC BA y BW Vida media de hasta 15 años² Para la iluminación decorativa de interior Vela golpe de viento clara y mate y también en versión rizada 5/6 PARATHOM DECO CLASSIC P Apta para interiores y exteriores Disponible en blanco, azul, verde, rojo, amarillo y Cambio de Color Cambio de Color con tecnología Color Stop: parar en cualquier color simplemente haciendo doble clic en el interruptor 7 PARATHOM DECO Globe Apto para interiores y exteriores Disponible en blanco, azul, verde, rojo, amarillo y Cambio de Color 14

15 atractivos ambientes Lámparas OSRAM DECO LED para iluminación de efecto PARATHOM DECO R50 40 Vida media de hasta 15 años² Luz direccional de acento con un ángulo de apertura del haz de 15 Disponible en azul, verde, rojo y amarillo 9/10 PARTHOM DECO PAR16 10 Vida media de hasta 20 años³ Luz direccional de acento con un ángulo de apertura del haz de 20 Disponible en blanco, azul, verde, rojo y amarillo Blanco cálido o luz día: con Osram Golden DRAGON Plus LED y una vida media de hasta 25 años 1 Con casquillo E27 o GU10 11/12 DECOSPOT PAR16 Luz direccional de acento con un ángulo de apertura del haz de 12 color blanco de 20 Disponible en blanco, azul, verde, rojo y Cambio de Color Con casquillo E14 o GU10 1 Corresponde a una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas cada día. 2 Corresponde a una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas cada día. 3 Corresponde a una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas cada día. 15

16 DATOS TÉCNICOS iluminación de efecto 1 2 Denominación Número del producto producto (EAN) OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC A E V Blister DECO CL A (mate) WW Blanco Cálido E V Blister DECO CL A (mate) CC/CS Cambio de color 0, DECO CL A (mate) BL Azul 1, DECO CL A (mate) GN Verde 1, DECO CL A (mate) RD Rojo DECO CL A (mate) YE Amarillo E V Box DECO CL A (mate) WW Blanco Cálido E V Box DECO CL A (mate) CC/CS Cambio de color 0, DECO CL A (mate) BL Azul 1, DECO CL A (mate) GN Verde 1, DECO CL A (mate) RD Rojo DECO CL A (mate) YE Amarillo OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC B E V Blister DECO CL B (mate) WW Blanco Cálido E V Blister DECO CL B (mate) CC/CS Cambio de color 0, DECO CL B (mate) BL Azul 1, DECO CL B (mate) GN Verde 1, DECO CL B (mate) RD Rojo DECO CL B (mate) YE Amarillo E V Box DECO CL B (mate) WW Blanco Cálido E V Box DECO CL B (mate) CC/CS Cambio de color 0, DECO CL B (mate) BL Azul 1, DECO CL B (mate) GN Verde 1, DECO CL B (mate) RD Rojo DECO CL B (mate) YE Amarillo Todos los parámetros técnicos se aplican a la lámpara completa. Dado el complejo proceso de fabricación de los diodos emisores de luz, los valores comunes anteriores para los parámetros técnicos de los LED, son valores puramente estadísticos que no se corresponderán necesariamente con los parámetros técnicos reales de un producto concreto, cada producto puede variar con respecto a los valores comunes. 16

17 Denominación Número del producto producto (EAN) OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC BA y BW E V Blister DECO CL BA (mate) Blanco Cálido 1, ,5 6 3 DECO CL BW (mate) Blanco Cálido 1, ,5 6 4 OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC P E V Blister DECO CL P (mate) WW Blanco Cálido E V Blister DECO CL P (mate) WW Blanco Cálido DECO CL P (mate) CC/CS Cambio de color 0, DECO CL P (mate) BL Azul 1, DECO CL P (mate) GN Verde 1, DECO CL P (mate) RD Rojo DECO CL P (mate) YE Amarillo E V Box DECO CL P (mate) WW Blanco Cálido E V Box DECO CL P (mate) WW Blanco Cálido DECO CL P (mate) CC/CS Cambio de color 0, DECO CL P (mate) BL Azul 1, DECO CL P (mate) GN Verde 1, DECO CL P (mate) RD Rojo DECO CL P (mate) YE Amarillo OSRAM PARATHOM DECO Globe E V Blister DECO G95 (mate) CC Cambio de color DECO G95 (mate) BL Azul 1, DECO G95 (mate) GN Verde 1, DECO G95 (mate) RD Rojo 1, DECO G95 (mate) YE Amarillo 1, E V Box DECO G95 (mate) CC Cambio de color DECO G95 (mate) BL Azul 1, DECO G95 (mate) GN Verde 1, DECO G95 (mate) RD Rojo 1, DECO G95 (mate) YE Amarillo 1,

18 DATOS TÉCNICOS ILUMINACIÓN DE EFECTO Denominación Número del producto producto (EAN) OSRAM PARATHOM DECO R50 40 E V Blister DECO R50 40 BL Azul ,5 6 1 DECO R50 40 GN Verde ,5 6 1 DECO R50 40 RD Rojo ,5 6 1 DECO R50 40 YE Amarillo ,5 6 1 E V Box DECO R50 40 BL Azul , DECO R50 40 GN Verde , DECO R50 40 RD Rojo , DECO R50 40 YE Amarillo , OSRAM PARATHOM DECO PAR16 10 E V Blister DECO PAR16 10 D Luz Día DECO PAR16 10 WW Blanco Cálido DECO PAR16 10 BL Azul DECO PAR16 10 GN Verde DECO PAR16 10 RD Rojo DECO PAR16 10 YE Amarillo GU V Blister DECO PAR16 10 D Luz Día DECO PAR16 10 WW Blanco Cálido DECO PAR16 10 BL Azul DECO PAR16 10 GN Verde DECO PAR16 10 RD Rojo DECO PAR16 10 YE Amarillo OSRAM DECOSPOT PAR16 E V Blister DECOSPOT PAR16 CC Cambio de color ,7 6 4 DECOSPOT PAR16 WT Blanco ,7 6 4 DECOSPOT PAR16 RD Rojo ,7 6 4 DECOSPOT PAR16 GN Verde ,7 6 4 DECOSPOT PAR16 BL Azul ,7 6 4 GU V Blister DECOSPOT PAR16 CC Cambio de color ,7 6 5 DECOSPOT PAR16 WT Blanco ,7 6 5 DECOSPOT PAR16 RD Rojo ,7 6 5 DECOSPOT PAR16 GN Verde ,7 6 5 DECOSPOT PAR16 BL Azul , Todos los parámetros técnicos se aplican a la lámpara completa. Dado el complejo proceso de fabricación de los diodos emisores de luz, los valores comunes anteriores para los parámetros técnicos de los LED, son valores puramente estadísticos que no se corresponderán necesariamente con los parámetros técnicos reales de un producto concreto, cada producto puede variar con respecto a los valores comunes. 18

19 Lámparas led de osram para aplicaciones especiales Profesionales para casos especiales Lámparas LED de OSRAM para aplicaciones especiales La PARATHOM SPECIAL T26 con su color de luz día puede sustituir lámparas incandescentes convencionales T26 en frigoríficos y máquinas de coser. Estas lámparas especiales PARATHOM de OSRAM tienen un consumo energético muy bajo, larga vida y una construcción resistente. Y el DULED de OSRAM es la combinación perfecta entre una económica lámpara fluorescentes compacta y una luz LED para la noche. Además de los beneficios generales de las lámparas de OSRAM (ver páginas 4 y 5), estos son los aspectos más destacados de los productos PARATHOM SPECIAL T26 Ideal para uso en frigoríficos y máquinas de coser Vida media de hasta 10 años¹ Apta para interiores y exteriores Construcción resistente y extremadamente pequeña Luz día conveniente para el uso en frigoríficos 2/3 DULED Stick y forma Twist 2en1: lámpara de bajo consumo para la iluminación general y una luz LED como luz nocturna de orientación o luz de fondo Vida media de hasta 6 años² 1 Corresponde a una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas cada día. 2 Corresponde a una vida media de horas si se utiliza alrededor de 2,7 horas cada día. 19

20 DATOS TÉCNICOS ILUMINACIÓN ESPECIAL Denominación Número del producto producto (EAN) OSRAM PARATHOM SPECIAL T26 10/15 E V Blister SPECIAL T26 10 D Luz Día 0, SPECIAL T26 15 D Luz Día 0, E V Box SPECIAL T26 10 D Luz Día 0, SPECIAL T26 15 D Luz Día 0, OSRAM DULED Stick shape E V Blister DULED 8 W/827 E Blanco Cálido 8 400/ DULED 12 W/827 E Blanco Cálido / E V Box DULED 8 W/827 E Blanco Cálido 8 400/ DULED 12 W/827 E Blanco Cálido / OSRAM DULED Twist shape E V Blister DULED 15 W/827 E Blanco Cálido / DULED 21 W/827 E Blanco Cálido / E V Box DULED 15 W/827 E Blanco Cálido / DULED 21 W/827 E Blanco Cálido / Todos los parámetros técnicos se aplican a la lámpara completa. Dado el complejo proceso de fabricación de los diodos emisores de luz, los valores comunes anteriores para los parámetros técnicos de los LED, son valores puramente estadísticos que no se corresponderán necesariamente con los parámetros técnicos reales de un producto concreto, cada producto puede variar con respecto a los valores comunes. 20

21 LED KNOW-HOW Know-how: breve glosario del LED La tecnología LED es compleja. El conocimiento de algunos de los conceptos básicos le ayudará a comprender mejor los principios involucrados en el funcionamiento y las características del LED, por ello, hemos preparado este glosario para usted. Ángulo de radiación: Indica como de amplia la emisión de luz en una dirección determinada. La dimensión del haz de luz es medido desde el punto más brillante (más cercano a la lámpara) hasta el punto en el cual la intensidad del haz alcanza el 50% de máxima. Fig. 1 Comparación de potencia de acuerdo al ErP: La directiva europea para fuentes de luz no direccionales (ErP DIM I) exige el cálculo del flujo lumínico de las lámparas LED para, hacer una comparación valida con las lámparas incandescentes. Más detalles en la tabla de la figura 6. Binning En la producción de LED modernos de alta potencia, especificar tolerancias es imprescindible incluso con fluctuaciones muy pequeñas en los parámetros. De este modo, los materiales semiconductores, tras la producción son clasificados de acuerdo a sus valores de color y eficiencia. Todos los LEDs con valores similares se sitúan en el mismo bin. Cuanto mas pequeña sea la tolerancia mayor será la calidad del sistema que consta de más de un LED. Candela Es la unidad fotométrica del SI para la intensidad lumínica. Mide el flujo luminoso emitido por una fuente de luz en una dirección determinada. Su símbolo es cd. Costes Las lámparas LED siguen siendo más caras que otras lámparas basadas en tecnologías convencionales. Pero fijándose en su excepcional vida, son una alternativa eficiente en términos de costes a las lámparas incandescentes, halógenas (vea figura 4). CRI (índice de reproducción monocromática): Indica la calidad de la reproducción de color de una fuente de luz artificial. Su símbolo es R a y tiene un valor máximo de 100 (que significa reproducción perfecta de la fuente de luz, sin falsificación de colores). Las lámparas de incandescencia pueden alcanzar este valor máximo. Las lámparas LED tiene un R a típico de 80, pero pueden llegar a R a aún más elevado cd/klm cd/klm cd/klm PARATHOM MR16 20 C0-C180 C90-C270 PARATHOM PAR16 20 C0-C180 C90-C270 PARATHOM R50 40 C0-C180 C90-C270 Fig. 1: Las lámparas reflectoras LED de OSRAM tienen un haz similar a las lámparas halógenas incandescentes comparables. 21

22 Espectro del color y definición de temperatura de color: El espectro de color es la parte del espectro electromagnético que puede percibir el ojo humano (de 380 a 750 nm aprox.). La temperatura de color es una medida de la impresión visual de una fuente de luz, se mide en kelvin (K). Para las lámparas LED la temperatura de color esta en un rango típico de K a K. Fig. 2.1 y 2.2 Drivers: Circuitos que transforman líneas de tensión de red a tensiones o corrientes acordes a la alimentación de LEDs. Disipador térmico: Es el elemento que permite evacuar el calor emitido por la fuente de luz. Se usan materiales de buena conductividad térmica para transferir el calor generado en los circuitos de la lámpara hacia el exterior. Irradiación térmica: En contraste con fuentes de luz tradicionales, la tecnología LED convierte la mayor parte de la potencia eléctrica en luz visible. No obstante, la emisión térmica de los componentes electrónicos es elevada, es este calor el que trata de disiparse con los medios ya comentados. Fig. 5 LED Light Emiting Diode (diodo emisor de luz). Es un dispositivo electrónico basado en material semiconductor, que responde al paso de corriente en la dirección adecuada con la emisión de luz, en una longitud de onda acorde al material semiconductor utilizado. Lentes: Una lente es un componente óptico con dos superficies reflectoras, y al menos una de ellas, cóncava o convexa. En las lámparas LED la función de estas lentes es concentrar o dispersar la luz emitida, definiendo así un ángulo de radiación determinado. Lumen: Es la unidad fotométrica del flujo lumínico. Es una medida de la radiación visible total emitida por una fuente de luz. Punto de temperatura T c : Se localiza en un punto determinado de la lámpara para proporcionar una manera sencilla de determinar el comportamiento térmico de la lámpara en la luminaria. Cumplir con el limite térmico Tc asegura el correcto funcionamiento del módulo. El punto Tc también se usa para definir la máxima temperatura a la que puede trabajar la lámpara y determinar así la máxima temperatura ambiente en la que puede usarse la luminaria. Las lámparas LED de OSRAM están diseñas para trabajar a una temperatura ambiente de 20 C a +40 C. Radiación infrarroja: Comprende a las ondas electromagnéticas comprendidas entre la luz visible y la radiación de alta longitud de onda (teraherzios). Una larga exposición a radiación infrarroja, en particular la comprendida entre 780 y nm, puede provocar efectos perjudiciales para la salud. Las lámparas LED de OSRAM no emiten ninguna radiación infrarroja. Radiación UV: Es una radiación electromagnética comprendida entre los 400 nm y los 15 nm, invisible al ojo humano, que puede causar problemas de salud en sus largas exposiciones. Las lámparas LED de OSRAM no emite ningún tipo de radiación UV. Reciclado: Las lámparas LED de OSRAM son excepcionalmente duraderas y no contienen mercurio. Sin embargo, debido a sus componentes electrónicos, deben de ser desechadas como material eléctrico y electrónico al final de su vida. Reflector: Devuelve los rayos de luz en una dirección y ángulo determinado como si se tratase de un espejo. Las lámparas reflectoras como las PARATHOM PAR 16 o MR16 vienen equipadas con reflectores y lentes. Luz Día Blanco Frío Blanco Cálido Fig. 2.1: OSRAM ofrece tres diferentes temperaturas de color (K): Blanco Cálido, Blanco Frío y Luz Día. 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 UV (no visible) LED Luz Día (6.000 K) LED Blanco Cálido (3.000 K) CFLi Halógena Longitud de onda [nm] Fig. 2.2: A diferencia de otras tecnologías el espectro de color de las lámparas LED es totalmente visible. IR (no visible) Tiempo [h] Vida (L70) Fig. 3: El flujo luminoso de una lámpara LED a lo largo de su vida (con OSRAM Golden Dragon Plus LED) con una duración de horas. OSRAM define el final de la vida de la lámpara cuando el flujo es el 70 % del original (L 70 ). 22

23 Regulación: El catálogo de OSRAM incluye LEDs regulables. La mayor parte de los reguladores tradicionales disponibles en el mercado han sido diseñados para lámparas incandescentes, y por ello, preparados para cargas mínimas mucho mayores que las que ofrecen las lámparas LED. Puede haber por tanto restricciones en términos de uso y funcionalidad. Resistencia transitorios de encendido/apagado: Básicamente, las lámparas no pueden someterse a ciclos de encendido/ apagado indefinidos. Sin embargo, actualmente en las lámparas LED este límite es muy alto, superior a las encendidos. TCO (Total cost of ownership): El coste total del la propiedad incluye los gastos generados por una lámpara durante toda su vida o durante un espacio de tiempo determinado. Cubre la inversión inicial, los gastos de mantenimiento, de reemplazo, y los costes energéticos. Las lámparas LED, gracias a su excepcional vida y su bajo consumo, se amortizan en cortos periodos de tiempo. Fig. 4 Vida: Las lámparas LED tienen vidas excepcionalmente largas. Sin embargo, el flujo luminoso emitido decrece con el tiempo. OSRAM define la vida útil de sus lámparas como las horas de funcionamiento durante las cuales el LED ofrece más del 70% de su emisión inicial. Haciendo esto, OSRAM cumple sobradamente con las recomendaciones de la Comisión Internacional Electrotécnica (IEC), que esta trabajando actualmente en un estándar internacional basado en este valor límite. Fig. 3 Vida media de la lámpara: Es la media de las vidas individuales de cada lámpara en condiciones normales de funcionamiento (indica el número de horas de funcionamiento a las cuales la mortalidad de un lote representativo de fuentes de luz del mismo modelo y tipo alcanza el 50%). Voltio: Es la unidad derivada del SI para medir la tensión eléctrica. Su símbolo es V. Lámparas LED de baja tensión (12 V) trabajan con transformadores, las de alta tensión, en cambio, pueden trabajar en conexión directa a la línea ( V). Transformadores: Todas las lámparas de bajo voltaje necesitan un transformador externo. La diferencia esta en la base de su funcionamiento, electromagnético (balastos convencionales) o electrónica (unidades de control y alimentación ECE). Puede encontrar información adicional en las hojas de características técnicas de cada producto. Watio: Es la unidad del SI de potencia. Se usa en lámparas incandescentes como indicador referente de su emisión de luz. Si embargo, con la aparición de las lámparas de bajo consumo se necesita mucha menos potencia para conseguir el mismo brillo, por lo que el vataje ha dejado de ser un indicador válido, siendo más adecuado utilizar el lumen o flujo lumínico. Lámpara incandescente de 40 W OSRAM PARATHOM CLASSIC A 40 Lámpara halógena de 20 W OSRAM PARATHOM MR16 20 Fig. 5: Estas imágenes termográficas muestran el poco calor que emiten las lámparas LED. Precio aprox. 1 LED Costes totales para uso profesional (24 h/día) Punto de equilibrio 7,4 meses Precio 1 halógena Meses Lámparas halógenas: PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35, hasta horas de vida) Lámpara LED: PARATHOM PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35 hasta horas de vida) Vataje lámpara incandescente en W Flujo luminoso típico de una lámpara incandescentes de OSRAM en lúmenes Flujo luminoso requerido a las lámparas LED según ErP DIM I en lúmenes Fig. 4: Ejemplo de TCO para una lámpara halógena de 50 W comparada con una lámpara LED PARATHOM. Una lámpara LED en una aplicación profesional puede amortizarse en tan solo 7,4 meses. Fig. 6: Los valores luminosos requeridos por la UE para referirse a la sustitución de lámparas incandescentes son cada vez más altos. Por tanto es más correcto compararlas con su flujo luminoso. 23

24 España (central) OSRAM, S.A. Ronda de Europa, Tres Cantos (Madrid) Tel. (+34) Fax (+34) (+34) CENTRO LOGÍSTICO OSRAM, S.A. C/ La Solana, Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel. (+34) Fax (+34) Delegación Cataluña OSRAM Juan Güell, Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) Delegación Levante OSRAM C/ Ciscar 47, local bajo izda Valencia Tels. (+34) (+34) Fax (+34) Baleares y Canarias (MADRID) Tel. (+34) Fax (+34) La Coruña Tel./Fax (+34) Gijón Tel./Fax (+34) Bilbao Tel./Fax (+34) Sevilla Tel./Fax (+34) Granada Tel./Fax (+34) Valladolid Tel./Fax (+34) /11 Nos reservamos el derecho de modificar los datos tecnicos sin previo aviso. z Impreso en papel blanqueado sin cloro. GFA-COC