Compresores portátiles MOBILAIR M13 M350 Con el reconocido PERFIL SIGMA Caudal desde 1,2 hasta 34,0 m³/min.

Transcripción

1 Compresores portátiles MOBILAIR M13M350 Con el reconocido PERFIL SIGMA desde 1,2 hasta 34,0

2 Hechos en Alemania En su centro de producción de Coburg (norte de Baviera), sede principal de la empresa, KAESER fabrica los compresores portátiles de la serie MOBILAIR. El centro de producción de compresores portátiles se construyó hace pocos años y cuenta con los últimos avances tecnológicos, entre los que se encuentran una sala de medición de emisión acústica certificada por el organismo TÜV donde se mide al aire libre el ruido emitido por los equipos; una planta de revestimiento con pintura sinterizada y un eficaz sistema de logística de producción. Ingenieros y técnicos, perfetamente capacitados, diseñan y fabrican en plazos mínimos los más modernos compresores portátiles en diferentes tamaños y con gran diversidad de componentes para adaptarlos a diferentes aplicaciones según los requerimientos de sus clientes. Aire y mucho más 90 años de experiencia en la construcción de equipos han convertido a KAESER COMPRESORES en uno de los fabricantes de compresores y de sistemas de aire líderes a nivel mundial. Su amplio portafolio de productos y servicios brinda siempre la solución que mejor se ajusta a las más diversas aplicaciones que operan con base en la producción de aire. Circuito de aceite y producción de aire Ahorre energía con el PERFIL SIGMA de KAESER Ilustración, MOBILAIR 43 PERFIL SIGMA Todas las unidades compresoras de tornillo KAESER llevan rotores con el económico PERFIL SIGMA. La fabricación esmerada y los rodamientos de precisión ajustados garantizan la larga duración y la alta confiabilidad de estas unidades compresoras. Fácil manejo Los compresores portátiles para obras MOBILAIR son fáciles de operar y maniobrar, de cómodo acceso y mantenimiento sencillo. Tanto la supervisión del equipo como su desconexión en caso de avería se realizan de forma automática. Control anticongelante patentado Creado, especialmente para los compresores portátiles KAESER, el control anticongelante patentado ajusta automáticamente la temperatura de trabajo a la temperatura ambiente. Este control, junto al engrasador opcional, ayuda a proteger las herramientas de la congelación, prolongando así su vida útil. Programa de productos y servicios de KAESER Aspiración de aire Soluciones de aire para todas las aplicaciones Compresores portátiles para obras Unidad compresora de tornillo Mezcla aceite/alire Sopladores a baja presión Compresores de pistón Tanque separador de aceite Aceite con calor de compresión SIGMA AIR UTILITY Aire a precio fijo Válvula térmica o control anticongelante con microflitro de aceite Compresores dentales Enfriador de aceite Aceite refrigerante Aire Sistemas de suministro de aire para la industria con compresores de tornillo lubricado y de tornillo seco Controladores maestros Compresores booster para alta presión

3 Los pequeños grandes compresores Con de gasolina, hasta 15 Los compresores más pequeños de la línea MOBILAIR accionan palas, martillos, taladradoras, sierras, destornilladores y lijas neumáticas o máquinas perforadoras arrastratubos. La versión de 15 es ideal para instalar cables de fibra de vidirio sin necesidad de excavar o para realizar pruebas de hermeticidad. Opcionalmente, se pueden equipar con un posenfriador para obtener aire frío y sin residuos de condensado. MOBILAIR M 13 Presión de trabajo operativo Honda M 13 1,2 / 1,0 / 0,9 / 0,85 7 / 10 / 12 / 13 15, x G½ GX 630 Honda M 15 1,4* 7* 15, x G½ GX 630 Honda M 17 1,6* / 1,0 7* / 15 15, x G½ GX 630 Capac. tanque combustible l Conexión aire Posenfriador de aire

4 Los compresores para obras con control anticongelante patentado Estos compresores portátiles para obras MOBILAIR entregan perfectamente caudales que oscilan entre los 2 y los 5,6 : El control anticongelante, patentado por KAESER, ajusta continuamente la temperatura de trabajo a la temperatura ambiente. Este control, unido al engrasador de herramientas opcional, ayuda a protegerlas contra la congelación, mejorando su disponibilidad y prolongando su vida útil. MOBILAIR M 20 PE Sobrepr. de servicio en servicio Capac. depós. combustible l Conexión de aire Trat. de aire generador kva M 20 2,0 7 D , x G¾ M 27 2,6 7 D , x G¾ M 31 3,15 / 2,6 / 2,3 / 1,9 7 /10 / 12 / 14 D 1105-T 24, x G¾ 6,5 M 43 M 50 4,2 7 V 1505-T 30, x G¾ 5,0 7 V 1505-T 32, x G¾, 1 x G1 M 57 Utility 5,1 / 5,4* 7 V , x G¾, 1 x G1 M 57 5,6 7 V , x G¾, 1 x G1 *Sólo para exportación fuera de la UE

5 Potentes multitalentos Aire y mucho más... Los compresores portátiles para obras MOBILAIR de este grupo son auténticos multitalentos. Sus opciones para operar a distintas presiones máximas, con generadores síncronos y/o con componentes de tratamiento del aire, les permiten ajustarse perfectamente a las condiciones de cada aplicación en cada caso. MOBILAIR M 64 G Presión de trabajo operativo M 36 3,9 7 2 x G¾, 36, V x G1 M 45 4,2 / 4,15 7 / 10 2 x G¾, 35, V x G1 M 52 5,2 7 2 x G¾, 35, V x G1 M 64 6,4 / 5,0 7 / 10 2 x G¾, 43, V 2403-T 1 x G1 M 70 7,0* / 5,4* 7* / 10* 2 x G¾, 43, V 2003-T 1 x G1 M 80 8,1 / 6,8 / 6,1 / 5,5 7 / 10 / 12 / 14 3 x G ¾, 54, V 3307 DI-T 1 x G 1½ M ,2 / 8,5 / 7,2 / 6,4 7 / 10 / 12 / 14 3 x G ¾, 71, V 3800 DI-T 1 x G 1½ M ,1 / 10,1 / 9,5 / 8,2 / 7,3 7 / 8,6 / 10 / 12 / 14 Deutz 3 x G ¾, 83, TCD 2012 L04 1 x G 1½ Capac. tanque combustible l Conexión aire Tratamiento de aire Generador opcional kva 13 (Serie) 8,5 8,5 8,5 / 13 8,5 / 13 8,5 / 13

6 Económicos Con SIGMA CONTROL mobil El novedosos sistema de regulación SIGMA CONTROL mobil es de fácil manejo. Además, permite ajustar perfectamente el y la unidad compresora de estos equipos portátiles, permitiéndoles entregar caudales de hasta 34,0, lo cual se traduce en un notable ahorro de combustible. MOBILAIR M 350 Presión de trabajo operativo M ,4 / 10,8 / 9,7 / 8,1 8,6 / 10 / 12 / 14 Deutz 3 x G¾, TCD 2012 L04 1 x G½ M / 12 / 10,5 10 / 12 / 14 Deutz 3 x G¾, TCD 2013 L04 1 x G 2 M / 15,5 / 13,5 /11,5 8,6 / 10 / 12 / 14 Deutz 3 x G¾, TCD 2012 L06 1 x G 2 M ,2* / 19,7 / 18 / 16 / 14,5 7* / 8,6 / 10 / 12 / 14 Caterpillar 3 x G¾, C 6.6 ACERT 1 x G 2 M ,3 /25 / 22,5 / 20 8,6 / 10 / 12 / 14 Mercedes Benz 3 x G¾, OM 926 LA 1 x G 2 M / 31 / 27,3 / 24 8,6 / 10 / 12 / 14 Mercedes Benz 2 x G1, OM 501 LA 1 x G 2½ Capac. tanque combustible l Conexión aire Tratamiento de aire Generador opcional kva 15/23

7 M43 / M50 M57 M57Utility M36 M45 M52 M64 M70 M80 / M100 M122 M123 M135 M170 M200 M250 M350 M13E M34E / M46E Estándar Opcional M31 Los compresores eléctricos MOBILAIR encuentran su lugar ideal allí donde el trabajo deba ejecutarse de manera silenciosa y, sobre todo, sin gases de escape. Gracias a ellos, es posible esquivar con eficiencia todos los requisitos que se suelen plantear a los equipos accionados por es de explosión. M27 Con accionamiento eléctrico ecológico M20 Opciones MOBILAIR M13 / M15 / M17 La alternativa Chasis De tracción manual Sin freno Con freno Barra de remolque de altura ajustable Barra de remolque de altura fija Bastidor estacionario Trineo Barra de remolque de altura ajustable sin freno de inercia ni freno de parqueo Barra de remolque de altura fija sin freno de inercia, con freno de parqueo Bastidor estacionario Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y de parqueo Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y de parqueo Trineo MOBILAIR M 13 E Tratamiento del aire MOBILAIR M 34 E Control anticongelante aire Combinación de microfiltros A M 13 E - - aire Refrigerador final de aire - - Presión de trabajo 1,2 / 1 / 0,9 / 0,85 / 0,75 7 / 10 / 12 / 13 / 15 ABM 4D112M-2 M 34 E 3,4 7 ATB A160L/-21 M 46 E 4,6 / 3,35 7 / 10 Siemens 1LA operativo Fusible A 7, Conexiones aire Posenfriador de aire 1 x G½ x G¾ x G¾, 1 x G1 F Filtro Control anticongelante aire Control anticongelante aire Filtro Aire seco, calentamiento de mín. 20 C, para aplicaciones por debajo de 0 C y para conductos largos de aire caliente seco G - Aire frío, libre de condensado (saturado al 100%), libre de partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite, segun la norma ZTV-ING frío sin condensado filtrado B - Aire frío, libre de condensado (saturado al 100%), para herramientas neumáticas y sustitución temporal de compresores estacionarios frío sin condensado - caliente seco filtrado Consulte otras opciones de tratamiento de aire : Estamos dispuestos a servirle. Aire seco con un calentamiento de 20 C mín., libre de partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite, según la norma ZTV-ING

8 M43 / M50 M57 M57Utility M36 M45 M52 M64 M70 M80 / M100 M122 M123 M135 M170 M200 M250 M350 M13E M34E / M46E Estándar Opcional M31 Los compresores eléctricos MOBILAIR encuentran su lugar ideal allí donde el trabajo deba ejecutarse de manera silenciosa y, sobre todo, sin gases de escape. Gracias a ellos, es posible esquivar con eficiencia todos los requisitos que se suelen plantear a los equipos accionados por es de explosión. M27 Con accionamiento eléctrico ecológico M20 Opciones MOBILAIR M13 / M15 / M17 La alternativa Chasis De tracción manual Sin freno Con freno Barra de remolque de altura ajustable Barra de remolque de altura fija Bastidor estacionario Trineo Barra de remolque de altura ajustable sin freno de inercia ni freno de parqueo Barra de remolque de altura fija sin freno de inercia, con freno de parqueo Bastidor estacionario Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y de parqueo Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y de parqueo Trineo MOBILAIR M 13 E Tratamiento del aire MOBILAIR M 34 E Control anticongelante aire Combinación de microfiltros A M 13 E - - aire Refrigerador final de aire - - Presión de trabajo 1,2 / 1 / 0,9 / 0,85 / 0,75 7 / 10 / 12 / 13 / 15 ABM 4D112M-2 M 34 E 3,4 7 ATB A160L/-21 M 46 E 4,6 / 3,35 7 / 10 Siemens 1LA operativo Fusible A 7, Conexiones aire Posenfriador de aire 1 x G½ x G¾ x G¾, 1 x G1 F Filtro Control anticongelante aire Control anticongelante aire Filtro Aire seco, calentamiento de mín. 20 C, para aplicaciones por debajo de 0 C y para conductos largos de aire caliente seco G - Aire frío, libre de condensado (saturado al 100%), libre de partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite, segun la norma ZTV-ING frío sin condensado filtrado B - Aire frío, libre de condensado (saturado al 100%), para herramientas neumáticas y sustitución temporal de compresores estacionarios frío sin condensado - caliente seco filtrado Consulte otras opciones de tratamiento de aire : Estamos dispuestos a servirle. Aire seco con un calentamiento de 20 C mín., libre de partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite, según la norma ZTV-ING

9 Opciones MOBILAIR Estándar Opcional Generador 6,5 kva 8,5 kva 13 kva 15 kva 23 kva Tapa del tablero del generador Equipo Colores especiales Cabina de PE Sigma Control mobil Tapa panel de mandos Seccionador batería Lubricador de herramientas Válvula de retroceso (estándar desde 10 ) Compartimento para herramientas Carrete de manguera Portadocumentos de agua carburante Parachispas Válvula de corte del Cárter inferior cerrado Versión para bajas temperaturas M13 / M15 / M17 M20 M27 M31 M43 / M50 M57 M57Utility M36 M45 M52 M64 M70 M80 / M100 M122 M123 M135 M170 M200 M250 M350 M13E M34E / M46E Accesorios MOBILAIR Cable eléctrico de conexión al vehículo remolcador y adaptador (7-13 polos, 12 y 24 V) Ganchos de bola de 50 mm y enganches de 45, 68 y 76 mm de diámetro Diversas mangueras (sueltas o conectadas con acoples de agarre) Engrasador con manguera con un 1 l de lubricante sobre soporte, con engrasador de herramientas de 4 l Aceites y lubricantes, así como sets de filtros Piezas de recambio KAESER Con las piezas de mantenimiento y de recambio KAESER, apuesta por la máxima calidad: las piezas originales KAESER gozan de garantía y están perfectamente dimensionadas para las condiciones operativas de los equipos que componen.

10 Herramientas neumáticas Velociad de percusión *) Entrada herrramienta acoplamiento Energía percusión Aceleración total ponderada **) 1/min Julio m/s² Martillos rompedores Con mango H ,6 S19x50 b) 5,8 12 7,5 H ,2 R25x75 b) 9,3 34 6,2 H ,6 1,2 S22x82,5 S19x50 b) c) 5,8 9, ,5 6,2 H ,2 S22x82,5 R25x75 b) d) 9,3 9,8 34 6,2 H ,2 1,4 S22x82,5 R25x75 b) c) 12,0 9, ,2 7,7 H ,2 1,4 S22x82,5 d) c) 12,5 9, ,2 7,7 H ,4 S22x82,5 R25x75 b) d) 12,0 14,3 40 7, ,4 S22x82,5 c) 12,5 40 7,7 Con mango manual 1690 (amortiguación 1,4 antivibratoria) S22x82,5 d) 14,3 40 7,7 H 93 V ,3 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8 H 111 V ,5 S22x82,5 c) 12,8 42,5 5,1 H 131 V ,3 1,6 S22x82,5 c) 10,6 13,9 52,5 30 1,8 5, ,5 S22x82,5 c) 12,8 42,5 5,1 Con manubrio (amortiguación antivibratoria) ,6 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0 AH 140 V ,4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7 AH 160 V ,3 S25x108 e) 18,6 54 4,3 AH 182 V ,6 1,4 S22x82,5 S25x108 e) c) 20,5 14, ,6 4,7 AH 211 V ,7 1,3 S25x108 e) 21,1 18, ,2 4,3 AH 251 V ,7 1,6 S28x152 S25x108 e) 24,6 20, ,7 5,6 AH 251 V ,7 S32x152 S25x108 e) 24,4 21, ,7 5,2 AH 301 V ,9 1,7 S32x152 S28x152 e) 27,5 24, ,0 6, ,7 S32x152 e) 24,4 64 6,7 *) A 6, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a) Muelle de retención, b) Caperuza de sujeción, c) Caperuza en cruz, ,9 S32x152 e) 27,5 74 d) Trinquete de retención, e) Caperuza de retención y cierre 10,0 Martillos Economy ,4 15x12,7x53 b) 2,6 7 12,0 Con mango manual ,5 17,5x14,8x60 a) 4, ,0 CHH ,7 0,4 17,5x14,8x60 15x12,7x53 a) b) 5,8 2, ,6 12,0 H ,0 0,5 17,5x14,8x60 b) a) 8,1 4, ,6 10,0 CH ,9 0,7 17,5x14,8x60 S22x82,5 a) c) 9,5 5, ,6 7,9 CHH ,0 17,5x14,8x60 b) 8, ,6 H ,9 S22x82,5 c) 9,5 7 7, ,1 S25x108 c) 18, ,0 Con manubrio ,3 S25x108 c) 20, ,9 AH ,7 1,1 S32x152 S25x108 c) 28,0 18, ,6 17,0 AH ,3 S25x108 c) 20, ,9 AH ,7 S32x152 c) 28, ,6 Imagen: H 93 V Imagen: AH 182 V Imagen: AH 201 *) A 6, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a) Muelle de retención, b) Caperuza de sujeción, c) Trinquete de retención Martillos perforadores ,6 S19x82,5 a) 8, ,1 Con mango ,6 S22x82,5 a) 8, ,1 BH ,4 0,6 S19x82,5 S22x108 b) a) 15,5 8, ,0 13,1 BH ,6 S22x82,5 a) 8, ,1 BH ,4 S22x108 b) 15, , ,9 S22x108 b) 18, ,3 Con manubrio ,1 S22x108 b) 24, ,2 BH ,9 S22x108 b) 18, ,3 BH ,1 S22x108 b) 24, , ,9 S22x108 b) 22,9 31 4,8 Con manubrio (amortiguación antivibratoria) BH 16 V ,9 S22x108 b) 22,9 31 4,8 Imagen: AH 16 V *) A 5, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a) Caperuza de sujeción, b) Estribo de sujeción

11 KAESER siempre cerca de usted Presente en 100 países de los cinco continentes, KAESER es uno de los fabricantes de sistemas de aire de mayor reconocimiento en el mundo entero. Con personal idóneo altamente califi cado, centros de servicio a nivel nacional y la entrega inmediata de repuestos las 24 horas del día, los clientes de KAESER pueden estar seguros de contar con la mejor asistencia técnica y el mejor servicio posventa que brinda el mercado. Nuestro departamento de investigación y desarrollo mejora continuamente las técnicas de fabricación, poniendo las últimas innovaciones al servicio del usuario. KAESER es el especialista de aire que con más de 90 años de experiencia, brinda soluciones inteligentes de aire para aplicaciones con requerimientos específi cos. P-500CL.1/13 Salvo modificaciones técnicas KAESER COMPRESORES de Chile Ltda. Cerro El Portezuelo 9817-A Quilicura RM Santiago de Chile Teléfono: (56) Fax: (56) info.chile@kaeser.com