Básculas industriales Combics de Sartorius Aptas para cualquier tarea de pesaje

Transcripción

1 Básculas industriales Combics de Sartorius Aptas para cualquier tarea de pesaje turning science into solutions

2 Básculas industriales Combics de Sartorius un modelo adecuado para cada tarea de pesaje. Ud. simplemente sólo desea pesar su aplicación es el contaje, control y dosificación Ud. tiene propósitos muy especiales para sus aplicaciones de pesaje; con las Combics de Sartorius no hay problemas. Esta nueva generación de básculas industriales está equipada perfectamente para todo uso. Cualquiera sean sus deseos, la versatilidad de Combics los hace realidad. Para nosotros, el equipamiento especial se llama Opciones. Háganos saber cuáles son sus requerimientos, nosotros le construimos la báscula así como Ud. la desea. Así, puede integrar Su báscula inmediatamente y con toda su funcionalidad en su línea de producción. Qué capacidad de carga necesita y con qué resolución? Qué tamaño ha de tener la plataforma? La báscula sólo ha de pesar o controlar, clasificar, contar, formular? La báscula ha de utilizarse en la industria alimentaria, industria química, industria metalúrgica o industria electrónica? Si Ud. tiene la respuesta a estas preguntas, Ud. tiene también la Combics Sartorius correspondiente. Básculas industriales estándar CW Ud. obtiene su báscula industrial Combics de Sartorius con capacidades de carga desde 3 kg hasta kg. Con resoluciones de lectura de e y e (dos rangos de pesaje) en diseño aceptable para la verificación de la clase de precisión l; o bien, en resoluciones de d y d para las aplicaciones estándares (no para el uso en metrología legal). Considerando sus condiciones especiales de uso, los modelos de básculas industriales existen en versiones de acero galvanizado o pintado. Los platos de carga, opcionalmente, en acero pintado o en acero inoxidable. La versión de acero inoxidable, por su parte, se ofrece con diferentes diseños de superficie: liso, electropulido o chapa de estructura lagrimada. Ud. obtiene las plataformas Combics de Sartorius en acero inoxidable AISI 30 y AISI 36 Ti. Ud. decide el grado de protección: IP65 o IP67. Los indicadores pueden suministrarse antepuestos, con columna, y también con soportes de pared para el uso separado. En la lista de accesorios Ud. también encuentra una rampa de acceso y un marco de foso para los modelos más relevantes. Básculas industriales de alta resolución CH Estas básculas industriales CH ofrecen la funcionalidad Combics, un manejo fácil y una variedad de interfaces junto con plataformas de alta resolución con sistema monolítico con capacidades de carga de 6 a 300 kg. Las básculas industriales CH*E de Combics hacen posible soluciones de pesaje con resoluciones de hasta dígitos de lectura: gracias a la conmutación de pesa de calibración interna, estas básculas se integran de manera especialmente confortable en los procesos de producción certificados GMP/GLP. Una alta protección IP (IP65 o IP67) y un sofisticado programa de filtro como también ajustes de menú a elección garantizan valores de pesada seguros y fiables bajo las diferentes condiciones de instalación. Los dos indicadores de acero inoxidable en IP existen en dos modelos de diferente funcionalidad. Básculas para alimentos Combics Food La báscula para alimentos Combics Food CWFS cumple con todos los criterios importantes y ha sido entrenada especialmente para una limpieza y desinfección fáciles. Además, hemos desarrollado para Ud. unas instrucciones de limpieza especiales esto le ayudará a cumplir aún mejor las altas exigencias en la producción de alimentos moderna. Los modelos de las básculas Combics Food con capacidades de pesada de 3 a 50 kg están fabricados completamente en acero inoxidable perfecto para el sector alimentario. Los platos de carga que entran en contacto con los productos y que, por lo tanto, deben limpiarse a menudo están fabricados de acero inoxidable AISI 30. A elección cepillado o electropulido. En todo caso, ellos cumplen con la norma: profundidad de rugosidad inferior a 0,8 μm. Entre ambos elementos de construcción sándwich está instalada la célula de carga sellada herméticamente, protegida contra chorros de agua según IP 69k y protegida contra la inmersión temporal de agua según IP 68. Los indicadores de acero inoxidable en grado de protección IP67 pueden suministrarse antepuestos, con columna, y también con soportes de pared para el uso separado. Mayores informaciones al respecto las encuentra en nuestro folleto Combics Food de Sartorius.

3 Ud. puede estar seguro, con las Combics obtiene siempre una báscula robusta y rendidora, que cumple vastamente las condiciones del trabajo. Las básculas Combics de Sartorius se fabrican de acuerdo con los estándares definidos por el Grupo Europeo de Equipo para el Diseño Higiénico (EHEDG), lo que para Ud. significa que nuestras nuevas básculas industriales están perfectamente diseñadas para facilitar su limpieza y desinfección. De tal manera, le resultará mucho más fácil realizar las rutinas del análisis y tomar medidas especiales para evitar contaminaciones, para cumplir todas las normas relevantes de higiene y seguridad como lo exige la directriz de Análisis de Riesgo y Control de Puntos Críticos (HACCP). Estas condiciones son relevantes para la industria alimentaria, industrias farmacéutica y química. Y, aunque estos criterios no sean tan significativos para Ud., al igual que la validación según GLP / GMP y FDA, las básculas industriales Combics de Sartorius le ofrecen más ventajas de las que Ud. puede imaginar. Cumplen todos los requerimientos que Ud. espera de la empresa Sartorius AG que posee la certificación ISO; como p. ej. EN ISO , para tan sólo nombrar algunos de los más importantes. Básculas industriales Combics de Sartorius sinópticas y fáciles de operar. Cifras de display de veinte milímetros de altura, fuerte contraste y retroiluminación de color ámbar producen una nueva calidad de lectura, que ayuda a evitar los errores. Además, con el nuevo diseño de display se posibilita un ángulo más amplio de lectura. Teclas grandes, con claro punto de rebote al activarse la función, dan al operador la seguridad necesaria para un trabajo fiable. Con tan sólo una tecla pueden realizarse cómodamente tres funciones esenciales: conmutación entre bruto y neto, aumentar la resolución en un factor de 0 y conmutar entre diferentes unidades de peso. La guía casi intuitiva de trabajo hace que los programas de usuario: contaje, pesaje de control, clasificación con 3 ó 5 clases, totalización, formulación total-neto, pesada neutral, pesaje en porcentaje o pesaje de animales, se realicen a la perfección. Campos de luces para el control aceleran la presentación de resultados. También es posible, para el control, conectar luces externas: una barra gráfica le ayuda en el pesaje; así mismo, pueden conectarse también un lector de código de barras o una segunda báscula como báscula de referencia.

4 Los indicadores de las básculas industriales Combics Tipo de indicador Aplicaciones Display Protección Conexiones IP Atornilla- D-SUB Conexión dura de 25 pines de lector cable de barras CWP CWS CWFS Pesar Indicador con LCD de IP + 20 mm, retroiluminado IP67 + IP67 + CWNP CWNS CWNFS CHNE CHNG Pesar Indicador con LCD de IP + 20 mm, retroiluminado IP67 + Bloque numérico para IP67 + entrada de identificadores IP67 + y tara prefijada IP67 + CW2P CW2S CW2FS Pesar, contaje, Indicador con LCD de IP + pesaje de control, 20 mm, retroiluminado IP67 + clasificación con Campos de luces IP o 5 clases, de control integrado totalización, formulación neto-total, pesaje en porcentaje, medición neutral, pesaje de animales CW3P CW3S CW3FS CH3E CH3G Pesar, contaje, pesaje de control, clasificación con 3 o 5 clases, formulación neto-total, pesaje en porcentaje, medición neutral, pesaje de animales Display gráfico de matriz de IP + 08 x 58 mm Campos de luces de control, IP67 + integrado Bloque numérico IP para entrada de identificadores y tara prefijada IP67 + IP67 + Especificaciones técnicas Legibilidad, máx. Clase de precisión Cantidad escalones de verificación Interfaz digital libre de efectos secundarios Interfaz de datos dígitos de lectura CW*: l CH*: K e, 2x3.000 e según EN550 según EN550 bidireccional RS 232C con salida de control, estándar; Combics 3: 2. RS232C bidireccional, RS22, o bien RS85 estándar. Opcional (RS232C, RS22, RS85, 20 ma analógica, Profibus DP 302 x 87 x 90 mm Otras interfaces Dimensiones Material carcasa, grado de protección acero inoxidable AISI 30 seg. EN60529 CW /2/3/P. : IP (opcional IP65); CW /2/3/S.: IP67 Rango de temperatura CW*: 0 C hasta +0 C CH*: 0 C hasta +0 C Alimentación de red VCA ( 5/+0%), Hz, máx. 7W/23 VA Alimentación CC opcional 5,5 2 VCC (+/ 0%), máx. 2 W Alimentación CA opcional 3 7 VCA (+/ 0%), Hz, máx. 2 W. Alimentación de batería opcional a través de batería bloque externo Limitación de las fuentes de distorsión según EN6326+ A clase B (IEC6326+A) Inmunidad definida según EN6326+A, área industrial (IEC6326+A) Seguridad eléctrica según EN600- (IEC00-), EN60950 (IEC950) Vista posterior de indicador estándar con conector DSUB Vista posterior de indicador en acero inoxidable con atornilladura de cable

5 Las plataformas de las básculas industriales CW trabajan sobre la base de la tecnología de pesaje de calibre extensométrico con una o cuatro células de carga. Aplicaciones p. ej. CW o CW2 Material diseño S acero inox. P pintado S P Cantidad células de carga = WZ - = WZ Capacidad de carga (kg) p. ej. 500 Plataformas en mm N pedido p. ej. RR - Resolución p. ej. L Aquí le mostramos en ejemplos como la elección funciona. Aplicaciones CW2 Material diseño S Cantidad de células de carga - 3 kg (DC) 6 kg (DC) 5 kg (DC) 30 kg (ED) (FE) 60 kg (ED) (FE) (GF) (IG) 50 kg (FE) (GF) (IG) (II) (LL) (NN) 300 kg (GF) (IG) (II) (LL) (LI) (NN) 600 kg (IG) (II) (LI) (LL) (NL) (NN) (RN) (RR) (WR).500 kg (II) (LI) (LL) (NL) (NN) (RN) (RR) (WR) kg (II) (LI) (LL) (NL) (NN) (RN) (RR) (WR) Capacidad de carga (kg) 500 Plataformas en RR - L d I d LCE e (escalones verificación) NCE e (escalones verificación en báscula multirrango) Resolución L Báscula en acero con células una capacidad con dimensiones y una industrial inoxidable de carga máxima de de plataforma resolución de Combics con.500 kg mm escalones indicador 2 CW P - 60 FE - LCE Báscula pintada con célula de una capacidad con dimensiones y una resolución industrial de carga máxima de 60 kg de plataforma de escalones Combics con mm de verificación de indicador clase de precisión l

6 Básculas industriales Combics CH de alta resolución Las básculas industriales CH*E y CH*G difieren en sus capacidades de carga respectivas, dimensiones del plato de carga y tipo de chasis de la plataforma. Todos los modelos puede pedirse en la versión verificada de fábrica de la clase de precisión K. Los dos indicadores están fabricados enteramente en acero inoxidable. Para detalles acerca del rendimiento de los indicadores, ver en la sinopsis de todos los indicadores de básculas industriales Combics en este folleto. Las básculas industriales CH*E hacen posible soluciones de pesaje con resoluciones de hasta dígitos de lectura para capacidades de pesaje de 6, 3, 6 kg. Las plataformas de las básculas CH*E tienen un plato de carga de acero inoxidable y un chasis recubierto con resina de epoxi altamente resistente. CH*E Capacidad de Escalón de Dimensiones plato carga máx. Legibilidad verificación de carga Denominación de pedido kg g g mm CHNE 6 ED H 6 0, CHNE 6 ED HCE CH3E 6 ED H 6 0, CH3E 6 ED HCE CHNE 3 ED H 3 0, CHNE 3 ED HCE CH3E 3 ED H 3 0, CH3E 3 ED HCE CHNE 6 ED S CHNE 6 ED SCE CH3E 6 ED S CH3E 6 ED SCE Las básculas industriales Combics CH*G permiten soluciones de pesaje con resoluciones de hasta dígitos de lectura para capacidades de carga de 6, 50 y 300 kg. Las plataformas de las básculas CH*G tienen un plato de carga de acero inoxidable y un chasis galvanizado. CH*G Capacidad de Escalón de Dimensiones plato carga máx. Legibilidad verificación de carga Denominación de pedido kg g g mm CHNG 6 FE S CHNG 6 FE SCE CH3G 6 FE S CH3G 6 FE SCE CHNG 50 IG H CHNG 50 IG HCE CH3G 50 IG H CH3G 50 IG HCE CHNG 300 IG H CHNG 300 IG HCE CH3G 300 IG H CH3G 300 IG HCE

7 Opciones de las básculas industriales Combics de Sartorius. Nuestras opciones le ofrecen la posibilidad de una adaptación individual de Su báscula a Sus exigencias del proceso. Nosotros le suministramos Su báscula industrial Combics de Sartorius con las opciones integradas ya listas para un funcionamiento inmediato. Equipamiento especial A elección para para indicador Combics con atornilladura de cable (PG) Código de opción CW*P CW*S CH* Otras interfaces (sólo es posible una elección) Interfaz (RS232C) A Interfaz (RS22) A Interfaz (RS85) A Interfaz analógica ( 20 ma) A Módulo Profibus B Módulo Bluetooth B2 + + Alimentación d corriente Módulo 2 V L Cable de conexión para equipo de baterías L2 + + Cable conector para batería automóvil, incl. módulo 2 V L Diversos Verificación de fábrica para el lugar de instalación F + + Verificada (sólo dentro del Espacio Económico Europeo) al fabricar Seguro antirrobo L Conector separador indicador -plataforma X + + estándar Apto para uso en zonas 2 y 22 Y2 + Cable de conexión para atornilladura de cable (PG) Cable para lector código de barras M8 + + Cable conector largo indicador plataforma, 6 m P2 + + Cable conector largo indicador plataforma, 9 m P3 + + Cable conector largo indicador plataforma, 5 m P + + Equipamiento especial para plataformas Comics en acero inoxidable Diseño del plato de carga (posible seleccionar sólo uno) AISI 36 Ti electropulido R2 + Chapa estructura lagrimada AISI 30 R + Varios Plato de carga abatible T + Diseño del chasis (base) Chasis AISI 36 Ti electropulido S2 + Equipamiento especial para plataformas Combics pintadas Diseño del plato de carga (posible seleccionar sólo uno) Acero inoxidable AISI 30 R + Chapa estructura lagrimada acero pintado R3 +

8 Sartorius AG Weender Landstrasse Goettingen, Alemania Teléfono Fax Se reservan los derechos a realizar modificaciones técnicas. Impreso en Alemania en papel blanqueado sin el empleo de cloro. W G N de publicación: WCO00-s08056 N de pedido: