Indicador para básculas Combics 3 CAIS(L)3

Transcripción

1 Indicador para básculas Combics 3 CAIS(L)3 Indicador para básculas Pantalla gráfica con valor de pesaje de 20 mm, indicadores de estado, retroiluminada Carcasa de acero inoxidable IP44 o IP69K Disponibles diversas aplicaciones de software controladas por menús 2ª y 3ª conexiones de básculas opcionales Homologación de calibración hasta e y e 2 interfaces de datos RS232 incorporadas de serie Opcional: 3. Interfaz RS232, RS485, RS422, 0 20 ma, Profibus-DP, E S digital, Ethernet TCP IP, Modbus TCP Opcional en ATEX Zonas 2 y 22 Memoria Alibi interna opcional Combics facilita el trabajo en todas las fases de la cadena de procesamiento, desde la elaboración manual de recetas hasta el control informatizado de la producción. Su diseño modular permite configurarlo a nivel de componentes individuales según las necesidades de cada área. También ofrecemos soluciones completas para sus aplicaciones concretas. Partiendo de los requisitos específicos de las diferentes industrias y teniendo en cuenta el marco legal correspondiente, Sartorius ha desarrollado soluciones inteligentes para todas las aplicaciones de pesaje, desde la recepción de mercancías hasta la producción a escala industrial. La serie Combics apoya la producción de productos de alta calidad, atractivos y seguros. La precisión inigualable de Combics ayuda al control flexible de la producción a reducir costes a aumentar la calidad del producto a aprovechar de forma óptima las materias primas a aumentar el rendimiento Su diseño, orientado a ofrecer durabilidad y flexibilidad, es sinónimo de fiabilidad. El diseño higiénico de nuestras soluciones cumple sin compromisos las estrictas normas de higiene vigentes en la actualidad. Los aparatos son muy fáciles de limpiar, facilitando así el uso de Combics incluso en entornos con elevados requisitos de seguridad y en condiciones duras. Los materiales y las superficies utilizados reducen considerablemente los riesgos de contaminación por agentes externos. Todas las básculas Combics cumplen la normativa EHEDG. Un concepto de manejo sencillo y teclas claramente identificadas contribuyen a reducir los errores y a facilitar el periodo de familiarización. El software inteligente garantiza un soporte óptimo en la protocolización y en la documentación de datos. Sus completas interfaces para sistemas de gestión de datos y de control de procesos permiten una integración óptima. Las aplicaciones de pesaje típicas están basadas en versátiles aplicaciones informáticas. También le apoyamos para obtener las cualificaciones necesarias, adaptadas a sus requisitos. Proporcionamos certificados y verificaciones según GMP, ISO, ATEX, OIML y la normativa de la FDA.

2 Datos técnicos Carcasa Material: acero inoxidable Grado de protección: CAIS3: IP69K CAISL3: IP44 Cumple la normativa RoHs Pantalla Gráfica, retroiluminada, valor de indicación de 20 mm, 7 posiciones Símbolos de estado Teclado 30 teclas de corto recorrido Puertos para datos 2 + RS232 Opcional: RS232 RS485/422 Salida analógica ma, 0 10 V, 16 bits E S digital (5 entradas y 5 salidas) Profibus DP Ethernet TCP IP y Modbus TCP Pueden conectarse básculas digitales SBI/XBPI en lugar del convertidor A D interno. Puede alimentarse una plataforma digital. Memoria Alibi interna Opcional registros de datos Opcionalmente, en lugar del convertidor A D interno de 3.000e puede incorporarse un convertidor A D de e, o bien incorporarlo adicionalmente. Combics 3 admite 3 básculas Resolución (verificable, clase III) 3.000e o e (MR MI) Señal de prueba mínima 0,672 μv/e Opcional: e clase III según EN 45501; equivale a OIML R 76, señal mínima: 0,328 μv/e Sensibilidad (interna) Resolución útil: 0,2 o 0,1 μv/d Alimentación de las células de pesaje 8,4 V Impedancia puente 83 a ohmios Señal de prueba 0 mv a 29,4 mv Señal de prueba para carga muerta 0,45 mv a 6,3 mv Longitud del cable de alimentación eléctrica 3 m Rango de temperaturas de funcionamiento -10 C a 40 C Alimentación eléctrica V AC (-15% +10%), Hz, máx. 17 W/23 VA Opcional: 15,5 24 V DC (±10%), máx. 12 W V AC (±10%), Hz, máx. 12 W Funcionamiento por batería Opcional: Paquete de baterías externo Homologación EX Opcional para uso en la zonas 2 y 22 ATEX: II 3G Ex na IIC T4 Gc II 3D Ex td IIIC T80 C Dc Emisión de interferencias Según EN A1, Clase B (IEC A1) Seguridad eléctrica Según EN A1 (IEC 101-1) EN60950 (IEC950) Resistencia a interferencias Según EN , zona industrial (IEC ) Peso neto (aprox.) 2,3 kg

3 Aplicación Combics 3 Pesaje Durante el funcionamiento, esta aplicación siempre está disponible. Características: Puesta a cero por pulsador Taraje por pulsador Tarar automáticamente el peso del recipiente Introducir el peso de tara a través del lector de códigos de barras Introducir el peso de tara con ayuda del teclado decimal Borrar valores de tara mediante la introducción numérica Cambiar la visualización con la tecla entre: valor bruto y valor neto 1ª y 2ª unidad de pesaje de resolución normal y 10 veces mayor Pesaje con dos plataformas de pesaje Identificación individual de valores de pesaje con identificadores numéricos Imprimir valor de pesaje: Impresión GMP Impresión automática Salida de datos automática Pesaje en porcentaje Esta aplicación permite determinar la parte porcentual de una carga colocada con respecto a un peso de referencia predeterminado. Como unidad aparece L. Pesaje de control Con esta aplicación puede determinarse si un producto se corresponde con el valor de peso predeterminado o, en su caso, si se encuentra dentro de un margen de tolerancia prefijado. El pesaje de control permite el pesaje simple de productos en relación con un valor de consigna determinado. Clasificación Esta aplicación permite determinar a qué clase de peso predeterminado pertenece un valor de pesaje. Totalización Esta aplicación permite sumar pesos en la memoria de totalización. Además de la totalización, también se guarda el número de partidas totalizadas. Neto total Este programa permite pesar consecutivamente varios componentes de una fórmula en la báscula. Cada componente pasa tras la aceptación a una memoria neto total. Combinación de aplicaciones La tabla siguiente muestra cómo pueden combinarse las aplicaciones descritas. La función básica de pesaje siempre está disponible, no siendo necesario combinarla con una función de cálculo. Opcional Dosificación Basic Llenado automático de componentes individuales al peso meta, para la dosificación de llenado/toma con contador de partidas, función de totalización y estadística Dosificación Plus como Dosificación Basic, adicionalmente: optimización de dosificación, supervisión de peso de material y recipiente, 100 memorias de productos. Funciones de pesaje Contador de calibración configuración en básculas estándar; protección por contraseña; señal acústica; bloqueo del teclado; desconexión automática del Combics; iluminación de la pantalla; función SQmin. Memoria de datos de productos Con la memoria de datos de producto pueden guardarse datos de inicialización y de usuario (valores de producto o de tara). La memoria de datos puede almacenar hasta 100 valores de productos o de taras. Contaje Con este programa de aplicación es posible determinar la cantidad de piezas que tienen un peso por unidad aproximadamente igual. Medición neutra Con esta aplicación pueden realizarse mediciones de longitudes, superficies y volúmenes. Como unidad se muestra el símbolo o. Formación del valor medio (pesaje de animales) Esta aplicación permite calcular valores medios a partir de varias mediciones de pesos. Se utiliza cuando los objetos de pesaje (p. ej. animales) o el entorno no están inmóviles durante la medición. Combinar aplicación Aplicación 1 Aplicación 2 Aplicación 3 (función básica) (función de control) (función de protocolo) Contaje - Totalización Contaje Pesaje de control Totalización Contaje Pesaje de control - Contaje Clasificación - Medición neutra - Totalización Medición neutra Pesaje de control Totalización Medición neutra Pesaje de control - Medición neutra Clasificación - Pesaje de animales - Totalización Pesaje de animales Pesaje de control Totalización Pesaje de animales Pesaje de control - Pesaje de animales Clasificación - Pesaje en porcentaje - Totalización Pesaje en porcentaje Pesaje de control Totalización Pesaje en porcentaje Pesaje de control - Pesaje en porcentaje Clasificación - - Total neto - Pesaje de control Totalización

4 Denominación de pedido CAIS3: pantalla gráfica LCD, retroiluminada, con valor de pesaje de 20 mm, 2 interfaces de datos RS232, (racores de cables). Material: íntegramente de acero inoxidable, tipo de protección: IP69K CAISL3: pantalla gráfica LCD, retroiluminada, con valor de pesaje de 20 mm, 2 interfaces de datos RS232, (conector hembra D-SUB de 25 polos). Material: íntegramente de acero inoxidable, tipo de protección: IP44 Opciones La selección de las diferentes opciones permite un equipamiento personalizado de la báscula. Si en el pedido se indica el código de opción, la báscula se suministrará con el equipamiento deseado. (Las opciones se pueden incorporar a posteriori encargando los correspondientes accesorios). Opciones y accesorios CAISL (IP44) y CAIS (IP69K) Interfaces Número de pedido como opción Número de pedido como accesorio solo para CAIS 3 COM 1: RS232 Estándar COM 2: RS232 Estándar UNICOM RS232 A1 YDO02C-232 RS422 A2 YDO02C-485 RS485 A3 YDO02C entradas 5 salidas digitales A5 YDO02C-DIO Salida analógica A9 YDO02C-AO Profibus DP B1 YDO02C-DP Ethernet TCP IP y Modbus TCP B9 YDO02C-ETH Sustitución del 1er punto de pesaje conexión de la báscula en vez del convertidor A D interno (3.000e) Interfaz RS232 para la plataforma digital A6 YDI02C-WPD Interfaz RS485 para la plataforma digital A7 YDI02C-WPD 2º punto de pesaje conexión de la báscula Plataforma analógica e A20 YDI02C-WP10 Interfaz RS232 para la plataforma digital A62 YDI02C-WPD Interfaz RS485 para la plataforma digital A72 YDI02C-WPD Equipamiento Fuente de alimentación 24 V Memoria Alibi interna Tipo de protección ATEX zona 2 y zona 22 (solo CAIS3) L8 E5 Y2

5 Kits de aplicación para Combics 3 (en lugar de las aplicaciones básicas antes mencionadas) Dosificación Basic - llenado automático de componentes individuales al peso meta para la dosificación de llenado/toma con contador de partidas, función de totalización y estadística Dosificación Plus - como Dosificación Basic, adicionalmente: optimización de dosificación, supervisión de peso de material y recipiente, 100 memorias de productos Combinación de los programas de aplicación: pesaje, contaje, medición neutra, pesaje en porcentaje, pesaje de animales; control, clasificación (3 o 5 clases); totalización; pueden combinarse hasta 3 aplicaciones entre sí H3 H4 I2 Conexión de báscula separable Conector separable indicador PP1 y plataforma, conector hembra en el indicador (0,2 m), conector suministrado por separado Conector separable indicador PP2 y plataforma, conector hembra en el indicador (0,2 m), conector suministrado por separado Cable para 1ª conexión de báscula Cable de conexión para plataforma IS a interfaz digital PP1 Conector hembra redondo de 12 polos Cable de conexión para EA EB LA CP a interfaz digital PP1 Clavija D-SUB de 25 polos Cable de conexión para QA QC FB FC a interfaz digital PP1 Conector redondo de 12 polos Cable para 2ª conexión de báscula Cable de conexión para plataforma IS a interfaz digital PP2 Conector hembra redondo de 12 polos Cable de conexión para EA EB LA CP a interfaz digital PP1 Clavija D-SUB de 25 polos Cable de conexión para QA QC FB FC a interfaz digital PP2 Conector redondo de 12 polos X1 X6 M41 M42 M43 M97 M98 M99

6 Cable de conexión Opción para CAIS (IP69K) Accesorios para CAIS (IP69K) Accesorios para CAISL (IP44) Cable de conexión para el lector de códigos de barras YBR03FC, para la conexión interna independiente conector hembra DIN de 5 polos, 1 m M8 YCC02-BR02 para COM1 y Unicom, para COM2, extremos de los cables clavija D-SUB de clavija D-SUB de abiertos en el 25 polos en el 9 polos en el Unicom COM1 COM2 lado de Combics lado de Combics lado de Combics Cable de conexión para impresora YDP12/04/14 YCC01-01CISLM3 Clavija D-SUB de 9 polos, 6 m M33 M3 M23 YCC02-D09M6 (3 metros) YCC04-D09M6 Cable de conexión para impresora YDP20-0CE o PC Conector hembra D-SUB de 9 polos, 6 m M9 YCC02-D09F6 YCC04-D09F6 Cable de conexión para PC Conector hembra D-SUB de 9 polos M34 M4 M24 YCC02-D09F YCC04-D09F6 Cable de conexión para básculas digitales de Sartorius YCCDI-01M3 Clavija D-SUB de 25 polos, 6 m M32 M2 M22 YCC02-D25M6 (3 metros) Cable de conexión para diversos accesorios Conector hembra D-SUB de 25 polos, 6 m M1 YCC02-D25F Cable de conexión para básculas digitales de Sartorius Conector redondo YCC01-02ISM3 de 12 polos, 6 m M35 M5 M25 YCC02-R12M6 (3 metros) YCC04-R12M6 Cable de conexión para diversos accesorios YCC01-03CISLM3 Conector hembra redondo de 12 polos, 6 m M6 YCC02-R12F6 (3 metros) YCC04-R12F6 Cable de conexión para diversos accesorios y plataforma IS Conector hembra redondo YCC01-03CISLM3 de 12 polos, 6 m M37 M7 M27 YCC02-R12F6 (3 metros) YCC04-R12F6 Cable de conexión con extremos abiertos, 6 m M12 M12 YCC02-RELAIS02 YCC02-RELAIS01 YCC02-RELAIS02 Cable de conexión Ethernet con conector RJ45, 7 m M38 YCC02-RJ45M7 Cable de conexión de interfaz de datos RS232 a interfaz USB al PC Clavija D-SUB de 25 polos conector USB, 2 m YCC01-USBM2

7 Software Software SNLE Sartorius Nice Label Express WinScale para Windows SartoCollect Impresora Impresora con fecha, hora y programa estadístico Impresora de cinta etiquetas, papel de 60 mm de ancho Impresora de cinta etiquetas, papel de 108 mm de ancho Impresora transferencia térmica, 108 mm de ancho de papel YAD02IS YSW03 YSC02 YDP20-OCE YDP04IS-OCEUV YDP14IS-OCEUV YDP14S-OCEUVTH Otros accesorios Lector código de barras YBR03PS2, con clavija PS/2 YBR03PS2 Lector código de barras YBR03FC con clavija DIN de 5 polos YBR03FC Pantalla de control rojo verde rojo YRD14Z Fundas protectoras para la pantalla (2 unidades) YDC01CI Kit de conexión con clavija y conector hembra para la conexión de YAS99I plataformas analógicas a indicadores (conexión separable) Racor atornillado (PG) para cables con diámetro YAS04CIS de 4,5 a 9 mm, M16 + 1,5 Kit para el montaje de un cuadro de mando YAS07CI Caja de conexión de cables de acero inoxidable, para la conexión de hasta 4 células de pesaje en una plataforma o para el montaje externo, PR6130/64S Caja de relés para la conexión de básculas a unidades de control YSB01 externas, con 4 (5), salidas de relé (250 V/3 A) y 1 entrada de optoacoplador (0 30 V) Módulo digital de entrada salida para la conexión del Combics 3 a YSB02 unidades de control externas, con 8 salidas de colector open (50 ma) y 7 entradas compatibles con TTL (0 30 V) Caja de relés para la conexión de Combics 3 a unidades de control externas VF3033

8 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstraße Goettingen, Alemania Teléfono Fax Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Impreso en Alemania. Impreso en papel blanqueado sin cloro. W Publication No.: WI-2008-s11082 Order No.: