OR 70 & OR cm " 190 cm " 87 cm 34.3" OR 70 OR cm " 75 cm " calibre (mm) almacén (kg)

Transcripción

1 División Vending

2 OR 70 & OR 130 OR cm " OR 70: vasos OR 130: vasos Vasos ajustable desde 70 a 90 mm Almacén Naranjas OR 70: kg OR 130: kg 800W max OR 70: 330 kg OR 130: 350 kg ajustable, desde 4 C Sistemas de Pago (opcionales) monedero y billetero en todas las monedas, pago electrónico sin efectivo, protocolos Telemetría (opcional) control remoto (con tecnología GPRS/3G) de los principales parámetros de funcionamiento y verificación de las funciones Autolimpieza autolimpieza programable por número de zumos y por tiempo; desinfección opcional disponible en los principales idiomas OR cm " OR 70: cups OR 130: cups Cups adjustable cup dispenser from 70 to 90 mm Orange Storage OR 70: kg lb OR 130: kg lb 800W max OR 70: 330 kg lb OR 130: 350 kg lb adjustable, from 4 C (39 F) Payment Systems (optional) coin-note acceptors in all currencies, cashless payment technologies, protocols Telemetry (optional) remote control with GPRS/3G technology of most important parameters and check-up of functions Self-Cleaning programmable self-cleaning after N servings and by the clock; sanitizing option all main languages are available Con OR 70 y OR 130 podrán ofrecer a sus clientes en cualquier lugar, un zumo de naranja recién exprimido, fresco, y preparado en pocos segundos ante sus ojos, con un número de naranjas predeterminado o bien por medio de un sensor de nivel de zumo. Las máquinas de vending Oranfresh son únicas en el mercado, gracias un sistema de exprimido patentado y único en el mundo, una compacta estructura de acero y una amplia vitrina que permite ver el almacén y la máquina en funcionamiento. With OR 70 and OR 130 you can offer to your customers, wherever they are, a refrigerated freshly squeezed orange juice, prepared in a few seconds, right in front of their eyes, with a programmed number of oranges or through a juice level sensor. The Oranfresh vending machines are unique on the market thanks to the patented squeezing process and the solid structure made of steel. The wide window allows to see the orange storage and the juicer in action. 190 cm " 75 cm " OR cm 34.3" OR almacén (kg) *según el vaso utilizado - according to the cup used

3 OR 130 Multijuice Amplia vitrina (la más grande del mercado) para ver el sistema de exprimido en funcionamiento. Wide window (the widest on the market) to watch the squeezing system in action. También disponible en la versión OR 70, más compacta, para ofrecer el mayor número de zumos en el menor espacio posible. It is also available in a more compact version, the OR 70, to supply the higher number of squeezed orange juice in the least possible space. Mezcla la naranja fresca recién exprimida con cualquier otro tipo de zumo. It mixes freshly squeezed orange juice with any other juice of your choice. Oranfresh presenta la innovadora máquina de vending Multijuice, con múltiple elección de zumo que mezcla el zumo de naranja recién exprimido con el zumo pasteurizado de zanahoria, manzana, papaya, fresa o cualquier otra fruta exótica, bebida multivitamínica, proteínica, energética o cafeína, creando una bebida sabrosa que conserva el sabor natural de la naranja. Oranfresh presents the new innovative Multijuice vending machine with many choices of juices. It mixes freshly squeezed orange juice with the pasteurized juice of carrots, apples, papayas, strawberries or any other exotic fruit; you can also add liquid proteins, multi-vitamin, energizing or caffeine beverages. You will make a delicious drink that maintains all the natural flavour of the fresh oranges. OR 70: vasos OR 130: vasos Vasos ajustable desde 70 a 90 mm Almacén Naranjas OR 70: kg OR 130: kg OR 70: 340 kg OR 130: 360 kg ajustable, desde 4 C Sistemas de Pago (opcionales) monedero y billetero en todas las monedas, pago electrónico sin efectivo, protocolos Telemetría (opcional) control remoto (con tecnología GPRS/3G) de los principales parámetros de funcionamiento y verificación de las funciones Autolimpieza autolimpieza programable por número de zumos y por tiempo; desinfección opcional disponible en los principales idiomas OR 70: cups OR 130: cups Cups adjustable cup dispenser from 70 to 90 mm Orange Storage OR 70: kg lb OR 130: kg lb OR 70: 340 kg lb OR 130: 360 kg lb adjustable, from 4 C (39 F) Payment Systems (optional) coin-note acceptors in all currencies, cashless payment technologies, protocols Telemetry (optional) remote control with GPRS/3G technology of most important parameters and check-up of functions Self-Cleaning programmable self-cleaning after N servings and by the clock; sanitizing option all main languages are available 190 cm " 96 cm " almacén (kg) *según el vaso utilizado according to the cup used 87 cm 34.3"

4 OR Juice Take Away Sirve zumo de naranja fresco recién exprimido, en una práctico envase termosellado listo para llevar. It supplies a freshly squeezed orange juice in a thermosealed cup to take away. Con el vaso de 400 ml, te cargas de vitamina C y puedes llevártelo donde quieras. You can take your 400 ml cup wherever you want and fill yourself up with vitamin C. OR Juice Take Away es la primera máquina que distribuye zumo de naranja fresco recién exprimido en un práctico envase para llevar, térmicamente sellado para que el contenido pueda ser consumido o conservado en el frigorífico hasta 48 horas desde su envasado. Con Oranfresh puedes llevarte a casa o a la oficina la frescura de la naranja recién exprimida. OR Juice Take Away is the first machine that supplies freshly squeezed orange juice in a practical cup to take away, thermo-sealed so that the juice can be drunk within 48 hours, if refrigerated. With Oranfresh you can take home or to the office all the freshness of the freshly squeezed orange juice. aprox 50 vasos de 400 ml about 50 cups of 400 ml Almacén Naranjas kg Orange Storage kg lb 96 cm " 380 kg ajustable, desde 4 C 380 kg lb adjustable, from 4 C (39 F) 190 cm " Sistemas de Pago (opcionales) monedero y billetero en todas las monedas, pago electrónico sin efectivo, protocolos Telemetría (opcional) control remoto (con tecnología GPRS/3G) de los principales parámetros de funcionamiento y verificación de las funciones Autolimpieza autolimpieza programable por número de zumos y por tiempo; desinfección opcional disponible en los principales idiomas Payment Systems (optional) coin-note acceptors in all currencies, cashless payment technologies, protocols Telemetry (optional) remote control with GPRS/3G technology of most important parameters and check-up of functions Self-Cleaning programmable self-cleaning after N servings and by the clock; sanitizing option all main languages are available almacén (kg) *según el vaso utilizado according to the cup used 87 cm 34.3"

5 OR Juice & Fruits Es posible dotar la máquina de un cajón con naranjas de mesa (max 85 mm). Encendido automático con temporizador para la máquina exprimidora. It is possible to equip the machine with a compartment for oranges to eat (max 85 mm). Automatic enabling with programmable timing of the juicer. es la marca que identifica una serie de productos seleccionados por su origen regional y por su gran calidad, y que ofrecerán al consumidor una opción original, fresca y sabrosa. it is the brand that identifies a series of selected products in relation to their regional origin and their high quality, that will give the consumers original, fresh and tasty choices. Perfecta para oficinas, escuelas o empresas, OR Juice & Fruits ofrece al consumidor la posibilidad de extraer su naranja de la máquina expendedora y hacer su propio zumo, introduciendo la fruta en la exprimidora automática Expressa, situada justo al lado. Al mismo tiempo la máquina permite la venta de otros alimentos envasados tales como la línea Oranfresh de productos típicos de Sicilia, como las pastas de almendra, los pistachos de Bronte, manzanas, etc. It is ideal for offices, schools and companies, OR Juice & Fruits gives the option to the consumer to take his own oranges from the vending machine and obtain a squeezed orange juice immediately, by simply inserting the fruit in the Expressa automatic juicer that stands on the side of the vending machine. OR Juice & Fruits also allows to sell packed food, for example, the Oranfresh line of traditional local products Fresh Flavour from Sicily that includes almond pastries, pistachios from Bronte, apples, etc. 116 cm " vasos cups Almacén con Espirales 5 líneas con 180 naranjas de zumo + 2 cajones para max 66 productos envasados de 9x9 cm (6 selecciones) Storage with Spiral System 5 compartments for 180 juice oranges + 2 compartments for max 66 packed products of 9x9 cm (6 selections) 165 cm - 65" 267 kg 267 kg lb 230V / 50Hz 230V / 50Hz 90 cm " ajustable, desde 3 C Sistemas de Pago monedero y posibilidad de instalar tecnología de pago se pueden seleccionar 5 idiomas preinstalados adjustable, from 3 C (37 F) Payment Systems coin acceptor and possibility to install payment technologies 5 preloaded languages from which you can choose almacén (oranges) *según el vaso utilizado according to the cup used

6 Desde 1969 A.A.T. (Agroindustry Advanced Tecnologies S.p.A.) desarrolla y produce máquinas agroindustriales bajo la marca Oranfresh, utilizando la tecnología y los procesos más innovadores del sector Horeca (Hostelería/Restauración/Catering), con el objetivo de satisfacer la creciente demanda de "comida saludable". Since 1969 A.A.T. (Agroindustry Advanced Technologies S.p.A.) develops and realizes, under the Oranfresh brand, agroindustrial machines using the most innovative technologies and processes for the Horeca sector (Hotel/Restaurant/Café), with the aim to satisfy a growing demand of healthy food. ITALY ONLY Blocco Palma I tel Zona Industriale fax Catania, Italia info@oranfresh.com Oranfresh es una marca registrada de Agroindustry Advanced Tecnologies S.p.A., Catania - Italia. Queda prohibido el uso de logotipos, marcas e imagenes propriedad de A.A.T. S.p.A. sin el permiso escrito de la misma. Diseño, características y especificaciones pueden variar sin aviso previo. - Oranfresh is a registered trademark of Agroindustry Advanced Technologies SpA, Catania - Italy. No logo, trademark, image or part of this publication may be reproduced without the express written permission of A.A.T. SpA. Design, features and details can change without any prior notice.