CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA MANUAL DE CONSULTA BASE DE DATOS DE PRENSA

Transcripción

1 CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA MANUAL DE CONSULTA BASE DE DATOS DE PRENSA SUMARIO Los campos de búsqueda Ejemplo de búsqueda paso a paso Formulación de la búsqueda Resultado de la búsqueda: de la primera a la última pantalla Afinar una búsqueda LOS CAMPOS DE BÚSQUEDA NO es necesario rellenar todos los campos de búsqueda. Sólo los que interesen. Campo: fecha (Data) Escoja la fecha o las fechas seleccionadas de acuerdo con el modelo (dd-mm-aaaa) Posibilidades: Fecha concreta: escoja la misma fecha en las dos casillas Un año completo: en la primera casilla: escoja el 1 de enero del año deseado en la segunda casilla: escoja el 31 de diciembre del mismo año Un periodo de tiempo concreto: Seleccione en cada casilla la fecha inicial y la final del periodo que le interesa. Campo: título (Títol) Campo de escritura libre. Se puede buscar tanto por una sola palabra como por una frase. El sistema mostrará todos los documentos que contengan la palabra/el texto buscados, tanto si se encuentra al inicio como en medio del título del artículo. 1

2 Campo: periódico (Diari) Selecciónelo de la lista que aparece en el desplegable. Si no encuentra el que le interesa escoja Altres diaris (Otros periódicos). Los periódicos que tienen versión impresa y versión digital aparecen con el mismo nombre, escrito con grafía normalizada. Si sólo quiere consultar los periódicos digitales seleccione del campo Edició (Edición) la opción Edició digital (Edición digital). Campo: edición (Edició) Sirve para diferenciar: los periódicos que se publican con el mismo nombre en localidades diferentes. Ejemplo: El Punt: edición Gerona, edición Maresme, etc. los periódicos digitales. Para consultar sólo éstos seleccione Edició digital (Edición digital) del desplegable. Seleccione la edición de la lista que aparece al desplegable Campo: autor/autora Selecciónelo de la lista que aparece en el desplegable. NO escriba nada en la casilla; selecciónelo utilizando el símbolo El símbolo sirve para facilitar la búsqueda de los autores y las autoras incluidos en la base de datos. Al hacer clic sobre el símbolo se abre la subventana de selección de autores/autoras. Seleccione el nombre que interese haciendo clic encima. También puede escribir en la casilla las primeras letras del apellido que se busca y hacer clic en Filtra. Se desplegará la lista con los autores cuyo apellido empiece con las letras que ha escrito. Ejemplo: selección de todos los apellidos que empiecen por Cas. El sistema sólo admite la búsqueda de un autor por vez. 2

3 Campo: descriptores (Descriptors) Los descriptores reflejan los temas de los artículos y las noticias incluidos en la base de datos de prensa. Los principales temas y grupos temáticos que puede encontrar son: A = corpus lingüístico B = estatus: historia de la lengua, situación sociolingüística, actitud, política y planificación lingüísticas. C = política y administraciones públicas, desde la local hasta los organismos internacionales. D = enseñanza, en todos sus niveles. Para buscar artículos sobre enseñanza de lenguas escoja: D4. Enseñanza no reglada. E = medios de comunicación: prensa, radio, televisión, telecomunicaciones, etc. F = consumo cultural: libros, cine, teatro, música, etc. G = mundo socioeconómico: los términos más usuales son los de comercio (G4) y empresa e industria (G5). H = asociaciones (lingüísticas o de carácter general). También encontrará cuestiones sobre jornadas y congresos y el ámbito de las religiones. I = relaciones entre personas, grupos humanos. Para buscar artículos sobre inmigración seleccione: I6. Inmigración (general). J = legislación y jurisprudencia. Los principales apartados son los que hacen referencia al derecho general (J0) o a derecho lingüístico, tanto en sus aspectos generales (J2) como aplicados al ámbito catalán (J2a) Temp = temáticas temporales y cerradas. Cada una tiene como título el tema tratado. Seleccione un descriptor de la lista que aparece en el desplegable clicando encima. El sistema permite hacer búsquedas por un solo descriptor o por la combinación de hasta cuatro utilizando los operadores booleanos: intersección (i), unión (o), diferencia (no). Si quiere combinar descriptores, el sistema activa automáticamente la posibilidad de hacerlo una vez seleccionado el primer descriptor. 3

4 Campo: género periodístico (Gènere periodístic) Hace referencia a la tipología de información. Los géneros periodísticos más habituales son artículo, artículo de opinión, noticia, noticia de agencia, carta del lector. Seleccione de la lista que aparece en el desplegable el género que le interese. Le recomendamos sólo seleccionar este campo si le interesa obtener información de un género periodístico concreto. Por ejemplo, si busca información con datos estadísticos sobre usos y actitudes lingüísticas, seleccione Article quantitativista (Artículo cuantitativista). Campo: ámbito geográfico (Àmbit geogràfic) Se refiere a la zona donde se ha producido la noticia; no a la zona de edición del diario que la trata. Le recomendamos que sólo seleccione este campo si le interesa información sobre una zona concreta. Las noticias y los artículos de tipo genérico y relacionados con la lengua catalana suelen tener como palabra clave del ámbito geográfico Catalunya (Cataluña). Para localidades catalanas concretas seleccione del desplegable la comarca a la que pertenecen. Únicamente las capitales de provincia y Tortosa tienen entrada propia. Campo: lengua tratada (Llengua tractada) Se refiere a la lengua sobre la que trata el artículo o la noticia. Aunque el 90% de las noticias incluidas en la base de datos hacen referencia al catalán, también hay otros sobre otras lenguas. Selecciónela de la lista que aparece en el desplegable. Si no encuentra la lengua que busca seleccione Altres llengües (Otras lenguas). Un mismo documento puede tratar de diferentes lenguas. Si no esta seguro o quiere consultar más de una lengua (como catalán y castellano al mismo tiempo), deje la casilla en blanco o añada una de las dos en la casilla de texto libre. 4

5 Campo: lengua de la noticia (Llengua de la notícia) Se refiere a la lengua en que está escrita la noticia. La mayoría lo están en catalán o castellano, pero también puede encontrar otras lenguas. Selecciónela de la lista que aparece en el desplegable. Campo: texto libre (Text lliure) Campo de escritura libre. Permite buscar por palabras contenidos incluidos en cualquiera de los campos indizados. Sumario EJEMPLO DE BÚSQUEDA PASO A PASO FORMULACIÓN DE LA BÚSQUEDA Ejemplo: Búsqueda de artículos o noticias sobre universidades (Universitats) publicadas el año Rellene solo los campos deseados como muestra la siguiente imagen: 5

6 RESULTADO DE LA BÚSQUEDA: de la primera a la última pantalla La pantalla resultante presenta información sobre: La búsqueda que se ha hecho [Paràmetres de cerca (parámetros de búsqueda)]. Ejemplo: Desde (dd-mm-aa): Hasta (dd-mm-aa): Descriptores: D3. Ensenyament superior El número de documentos resultantes de la búsqueda (número de registros: 513). El número de páginas con información resultante e identificación sobre la que se presenta en pantalla (Página 1/52). Indicadores para ir hacia delante y hacia atrás Información sobre: fecha, título de cada noticia, nombre del periódico y enlace al fichero de la noticia (botón ). Las noticias aparecen ordenadas de más reciente a más antigua. A partir de aquí tiene dos posibilidades: a) Visualizar directamente la noticia original: haga clic en el botón b) Visualizar la información completa de la noticia escogida: haga clic encima del título correspondiente. En la pantalla siguiente obtendrá información completa de todos los campos relacionados: fecha, título, materias tratadas en los contenidos (descriptors), 6

7 lengua o lenguas que trata el artículo y otros detalles de interés, de la siguiente manera: Las flechas permiten ir al documento anterior y al siguiente sin tener que volver atrás en la búsqueda. Si hace clic en el botón accederá al texto original correspondiente a la noticia descrita. Desde esta pantalla también se puede volver a los resultados generales de la búsqueda, hacer una nueva o refinar la actual. Sumario AFINAR UNA BÚSQUEDA Se puede conseguir una mayor pertinencia en el resultado utilizando el mecanismo Refina la cerca (afine la búsqueda). Es decir, a partir del conjunto de resultados de una búsqueda, se puede hacer otra más precisa. Así, por ejemplo, del conjunto de documentos resultantes de la búsqueda anterior (descriptor: D3. Ensenyament superior, fecha: 2010) se pueden buscar únicamente los artículos y noticias periodísticos publicados en periódicos digitales. Haga clic sobre Refina la cerca (afine la búsqueda) y el la pantalla de consulta que se abrirá seleccione del campo Edició (Edición) la opción Edició digital (Edición digital). De más de 500 registros habrá pasado a poco más de 100, que pertenecen a la prensa digital. 7

8 Sumario Para cualquier duda póngase en contacto con el personal del Centro de Documentación. Tel /95 8