CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA MANUAL DE CONSULTA BASE DE DATOS DE RESEÑAS

Transcripción

1 CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA MANUAL DE CONSULTA BASE DE DATOS DE RESEÑAS INTRODUCCIÓN La pantalla de búsqueda de la base de datos de reseñas se divide en dos partes, que corresponden a: Datos de la obra reseñada: incluye la información referente a la obra original objeto de análisis. Datos de la reseña: incluye la información relativa al análisis. La búsqueda puede hacerse indistintamente en ambas partes y no es necesario rellenar todos los campos de búsqueda, sólo los que interesen. Datos de la obra reseñada Datos de la reseña 1

2 LOS CAMPOS DE BÚSQUEDA DATOS DE LA OBRA RESEÑADA Campo: autor/autora (Autor/a) No escriba nada en la casilla. Seleccione el autor o la autora de la lista que aparece en el desplegable, utilizando el símbolo. Al hacer clic sobre el símbolo se abre la subventana de selección de autores. Escoja el nombre que le interese haciendo clic sobre él. También puede escribir en la casilla las primeras letras del apellido que busca y hacer clic en el botón. Se desplegará una lista con las personas cuyo apellido empiece con las letras que ha escrito. Ejemplo: selección de todos los apellidos que empiecen por Mar. El sistema sólo admite la búsqueda de un autor por vez. Para eliminar la búsqueda realizada haga clic sobre el símbolo. Campo: título (Títol) Campo de escritura libre. Rellene la casilla con las palabras que considere oportunas. Se puede buscar tanto por una sola palabra como por una frase. En el primer caso el sistema mostrará todos los documentos que contengan la palabra buscada, tanto si se encuentra al inicio como en medio del título. Para obtener resultados en una búsqueda por frase, es necesario que las palabras de la frase sean consecutivas. Ejemplo: Búsqueda correcta: Enquesta sobre els usos lingüístics Búsqueda incorrecta: Enquesta usos lingüístics Campo: editorial (Editorial) No escriba nada en la casilla. Seleccione la editorial utilizando el símbolo. Al hacer clic sobre el símbolo se abre la subventana de selección de editoriales. Seleccione la que le interesa haciendo clic sobre ella. También puede escribir en la casilla las primeras letras de la editorial que busca y hacer clic en el botón. Se desplegará la lista de las editoriales cuyo nombre empiece con las letras que ha escrito. Ejemplo: selección de todas las editoriales que empiezan por Uni. El sistema sólo admite la búsqueda de una editorial por vez. 2

3 Para eliminar la búsqueda de editorial haga clic sobre el símbolo. Campo: año de edición (Any d edició) Seleccione el año deseado de acuerdo con el modelo (aaaa). Posibilidades: Fecha concreta: escriba el mismo año en las dos casillas. Un periodo de tiempo concreto: escriba en la primera casilla el año inicial y en la segunda el año final del periodo que le interesa. Fecha posterior (a partir de): escriba el año inicial de su interés en la primera casilla, dejando la segunda en blanco. El sistema mostrará todas las obras publicadas a partir de la fecha seleccionada, ordenadas alfabéticamente por título. Fecha anterior (hasta): escriba el año final de su interés en la segunda casilla, dejando la primera en blanco. El sistema mostrará todas las obras publicadas hasta la fecha seleccionada, ordenadas alfabéticamente por título. Campo: tipo de documento (Tipus de document) Se refiere a la tipología de obra que se reseña. Seleccione el tipo que le interese de la lista que aparece en el desplegable. Los tipos de documentos que incluye la base de datos de reseñas son: artículo de revista, capítulo de libro, dossier monográfico, sitio web, monografía o revista. El sistema sólo admite la búsqueda de un tipo de documento por vez. Campo: ámbito de aplicación (Àmbit d aplicació) Se refiere a las grandes áreas temáticas sobre las que trata la obra reseñada. Seleccione el ámbito de aplicación de la lista que aparece en el desplegable. Los ámbitos contemplados son: administración pública, otros ámbitos, enseñanza, deportes, familia, general, globalización y multilingüismo, inmigración, medios de comunicación e industrias culturales, ámbito asociativo, ámbito 3

4 socioeconómico, sanidad y tecnologías de la información y la comunicación. El sistema sólo admite la búsqueda de un ámbito de aplicación por vez. Puede afinar sus búsquedas temáticas combinando los términos del campo Àmbit d aplicació con términos del campo Descriptors, que centran su atención en aspectos lingüísticos concretos. Campo: descriptores (Descriptors) Los descriptores reflejan los temas de los documentos reseñados en la base de datos de reseñas. Seleccione un descriptor de la lista que aparece en el desplegable haciendo clic sobre él. Los temas y grupos temáticos contemplados son: actitud lingüística, otros, dinamización y servicios lingüísticos, derecho lingüístico, lingüística, minorías lingüísticas, política y planificación lingüísticas, situación sociolingüística y uso lingüístico, teoría sociolingüística. El sistema permite realizar búsquedas por un solo descriptor o por la combinación de hasta cuatro descriptores, utilizando los operadores booleanos: intersección (i), unión (o), diferencia (no). Esta opción se activa automáticamente cuando se selecciona un descriptor de la primera casilla. Campo: ámbito geográfico (Àmbit geogràfic) Se refiere al territorio sobre el que trata el tema de la obra reseñada. Sólo se contemplan grandes ámbitos territoriales. Seleccione el ámbito geográfico de la lista que aparece en el desplegable. Utilice este campo sólo si le interesa obtener información sobre una zona concreta. Las obras de tipo genérico y relacionadas con la lengua catalana suelen llevar como palabra clave de ámbito geográfico Territoris de parla catalana (Territorios de habla catalana). 4

5 El sistema sólo admite la búsqueda de un ámbito geográfico por vez. Campo: dossier (Dossier) Se refiere a la posibilidad de que la obra reseñada figure en alguna bibliografía selectiva publicada por el Centro de Documentación de la Dirección General de Política Lingüística ( No todas las reseñas forman parte de alguna bibliografía. Seleccione el dossier de la lista que aparece en el desplegable. El sistema sólo admite la búsqueda de un dossier por vez. DATOS DE LA RESEÑA Campo: autor/autora (Autor/a) No escriba nada en la casilla. Seleccione el autor o la autora de la lista que aparece en el desplegable, utilizando el símbolo. Al hacer clic sobre el símbolo se abre la subventana de selección de autores. Escoja el nombre que le interese haciendo clic sobre él. También puede escribir en la casilla las primeras letras del apellido que busca y hacer clic en el botón. Se desplegará una lista con las personas cuyo apellido empiece con las letras que ha escrito. Ejemplo: selección de todos los apellidos que empiecen por Rom. El sistema sólo admite la búsqueda de un autor por vez. Para eliminar la búsqueda realizada haga clic sobre el símbolo. Campo: título (Títol) Campo de escritura libre. Rellene la casilla con las palabras que considere oportunas. Se puede buscar tanto por una sola palabra como por una frase. En el primer caso el sistema mostrará todos los documentos que contengan la palabra buscada, tanto si se encuentra al inicio como en medio del título. Para obtener resultados en una búsqueda por frase, es necesario que las palabras de la frase sean consecutivas. Ejemplo: Búsqueda correcta: Conclusions de la comissió Búsqueda incorrecta: Conclusions comissió 5

6 Campo: publicada en (Publicada a) Se refiere al producto documental o publicación de la Dirección General de Política Lingüística original en que ha sido publicada la reseña: bibliografías selectivas, (revista) Llengua i Ús, nuevas adquisiciones. Seleccione la opción deseada de la lista que aparece en el desplegable. El sistema sólo admite la búsqueda de una posibilidad por vez. Campo: año de publicación (Any de publicació) Seleccione el año deseado de acuerdo con el modelo (aaaa). Posibilidades: Fecha concreta: escriba el mismo año en las dos casillas. Un periodo de tiempo concreto: escriba en la primera casilla el año inicial y en la segunda el año final del periodo que le interesa. Fecha posterior (a partir de): escriba el año inicial de su interés en la primera casilla, dejando la segunda en blanco. El sistema mostrará todas las obras publicadas a partir de la fecha seleccionada, ordenadas alfabéticamente por título. Fecha anterior (hasta): escriba el año final de su interés en la segunda casilla, dejando la primera en blanco. El sistema mostrará todas las obras publicadas hasta la fecha seleccionada, ordenadas alfabéticamente por título. Campo: texto libre (Text lliure) Campo de escritura libre. Permite realizar búsquedas por palabras de contenidos incluidos en cualquiera de los campos indizados. En este caso no importa el orden ni la contigüidad de las palabras. Por ejemplo, el sistema admite como correctas las tres siguientes posibilidades: Texto libre: Enquesta usos lingüístics Enquesta sobre usos lingüístics Enquesta d usos lingüístics Una vez rellenados los campos de búsqueda de su interés, haga clic sobre el botón situado en la parte inferior de la pantalla. 6

7 Si desea eliminar la elección de campos y empezar una nueva búsqueda, haga clic sobre el botón. 7

8 EJEMPLO DE BÚSQUEDA PASO A PASO FORMULACIÓN DE LA BÚSQUEDA Ejemplo de búsqueda por un tema concreto: búsqueda de reseñas de monografías sobre la actitud lingüística de la inmigración en los territorios de habla catalana publicadas entre los años 2006 y En este caso se introduce la información en el apartado Dades de l obra ressenyada (Datos de la obra reseñada), en la parte superior de la pantalla: Año de edición: De 2006 a 2012 Ámbito de aplicación: Immigració Descriptores: Actitud lingüística Ámbito geográfico: Territoris de parla catalana Rellene sólo los campos deseados, como muestra la siguiente imagen, y haga clic sobre el botón situado en la parte inferior de la pantalla. 8

9 RESULTADO DE LA BÚSQUEDA La pantalla resultante presenta información sobre: La búsqueda que se ha realizado [paràmetres de cerca (parámetros de búsqueda)]. Ejemplo: Año inicial obra: 2006 Año final obra: 2012 Tipo de documento: Monografia Descriptores: Actitud lingüística Ámbito de aplicación: Immigració Ámbito geográfico: Territoris de parla catalana El número de documentos resultantes de la búsqueda (número de registros: 24). El número de páginas con información resultante e identificación sobre la página que se presenta en pantalla ( pàgina 1/3 ). Indicadores para ir hacia delante y hacia atrás: Información sobre el año de edición de la obra, el autor y el título de la obra, el autor de la reseña y el producto documental o publicación donde se ha publicado la reseña. Las reseñas aparecen ordenadas alfabéticamente por título. Haga clic sobre el título correspondiente y en la pantalla resultante se visualizará la información completa relacionada con la obra seleccionada y su reseña. 9

10 La parte superior de esta pantalla informa sobre los datos correspondientes a la obra reseñada, incluyendo la imagen de la portada y el botón de acceso al sumario. Si se trata de una obra en línea de acceso abierto, también se facilita el acceso al texto completo de la obra original. Se accede haciendo clic sobre el botón. La parte inferior de la pantalla informa sobre los datos de la reseña; incluye: a) El texto completo de la reseña informativa, cuando ésta ha sido publicada en alguno de los productos documentales Noves adquisicions o Bibliografies selectives del Centro de Documentación de la Dirección General de Política Lingüística. 10

11 b) Enlace al texto completo de la reseña crítica, cuando ésta ha sido publicada en la revista Llengua i Ús de la Dirección General de Política Lingüística. En todos los casos, las flechas de la parte superior derecha de la pantalla retroceder en la búsqueda. le permiten ir al documento anterior y al siguiente sin tener que 11

12 Desde esta pantalla también se puede volver a los resultados generales de la búsqueda, realizar una nueva o afinar la actual. AFINAR UNA BÚSQUEDA Se puede conseguir una mayor pertinencia en el resultado de una búsqueda utilizando la opción Refina la cerca (Afine la búsqueda). Es decir, a partir del conjunto de resultados de una búsqueda, se puede hacer otra mas precisa. Así, por ejemplo, del conjunto de documentos resultantes de la búsqueda anterior se pueden buscar únicamente las reseñas de las obras de Neus Arnan publicadas en la revista Llengua i Ús. Haga clic sobre Refina la cerca y en la pantalla de consulta que se abrirá seleccione del campo Autor/a de l obra la palabra Arnan, y del campo Publicada a, la revista Llengua i Ús. Verá que de 24 registros se pasa a 2. Para cualquier duda póngase en contacto con el personal del Centro de Documentación. Teléfonos: y