Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

Transcripción

1 Periferia descentralizada SIMATIC ET 200 /4 Introducción /5 ET 200SP /5 Introducción /6 Módulos de interfaz sin CPU /6 IM PN Standard /8 SIPLUS Módulos de interfaz / Módulos de periferia / Módulos de entradas digitales /11 Módulos de salidas digitales /14 SIPLUS Entradas digitales /16 SIPLUS Salidas digitales /18 Módulos de entradas analógicas /22 Módulos de salidas analógicas /24 SIPLUS Entradas analógicas /26 SIPLUS Salidas analógicas /28 Comunicación /28 Interfaz serie CM PtP /30 CM IO-Link /32 BaseUnit /34 SIPLUS BaseUnit /37 BusAdapter /38 Accesorios /3 ET 200S /3 Introducción /41 Módulos de interfaz con CPU /41 IM CPU /44 IM PN/DP CPU /47 Submódulo maestro para módulos de interfaz IM 151 CPU /48 SIPLUS Módulos de interfaz con CPU /48 SIPLUS IM CPU /4 SIPLUS IM PN/DP CPU /50 SIPLUS Módulo de interfaz maestro para IM 151 CPU /51 Módulos de interfaz con CPU de seguridad /51 IM F-CPU /53 IM F PN/DP CPU /56 SIPLUS Módulos de interfaz con CPU de seguridad /56 SIPLUS IM F-CPU /57 SIPLUS IM F PN/DP CPU /58 Módulos de interfaz sin CPU /58 IM /64 IM PN /67 SIPLUS Módulos de interfaz sin CPU /67 SIPLUS IM /68 SIPLUS IM PN /6 Módulos de periferia /6 Módulos de potencia para módulos electrónicos PM-E /71 SIPLUS Módulos de potencia para módulos electrónicos PM-E /73 Módulos de reserva /74 Módulo distribuidor de potencial /75 Módulos electrónicos digitales /88 SIPLUS Módulos electrónicos digitales /0 Módulos electrónicos analógicos /106 SIPLUS Módulos electrónicos analógicos /108 Módulos tecnológicos /108 Módulo SSI /110 Generador de impulsos 2 PULSE /112 Módulo paso a paso 1 STEP /113 Módulo de posicionamiento 1 POS U /115 Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz /117 SIPLUS Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz /118 Módulo contador 1 COUNT 5 V/500 khz /121 Módulo de interfaces 1SI /123 SIPLUS Módulo de interfaces 1 SI /124 SIWAREX CS /126 SIWAREX CF /128 Módulos de periferia /128 Módulos de terminales para módulos de potencia y electrónicos /130 SIPLUS Módulos de terminales para módulos de potencia y electrónicos /133 Módulos de periferia de seguridad /133 Sinopsis /134 Módulo de potencia F PM-E F PROFIsafe /137 Módulos electrónicos "F" /140 Módulos electrónicos "F" relé /142 Módulos de terminales "F" /144 SIPLUS Módulos electrónicos "F" /145 Módulos maestro IO-Link /145 Módulo electrónico 4SI IO-Link /146 Módulo electrónico 4SI SIRIUS /147 Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety /147 Datos generales /153 Arrancadores de motor Standard /154 Módulos de terminales Standard /156 Arrancadores de motor High Feature /158 Módulos de terminales High Feature /15 Módulo de potencia /160 Módulo de terminales para el módulo de potencia /161 Arrancadores de motor Failsafe ET 200S /163 Módulo de terminales Failsafe /164 Módulos Safety local y PROFIsafe /173 Módulos de terminales para módulos Safety local y PROFIsafe /175 Accesorios /180 Software /180 Motor Starter ES /184 Productos Add On ET 200S /184 Módulo de interfaz EtherNet/IP /185 Módulo de interfaz DeviceNet

2 Periferia descentralizada SIMATIC ET 200 /186 ET 200MP /186 Introducción /187 Módulos de interfaz /187 IM PN /18 SIPLUS IM PN /10 Módulos de periferia /11 ET 200M /11 Introducción /12 Módulos de interfaz /12 IM 153-1/153-2 /15 IM PN /17 SIPLUS Módulos de interfaz /17 SIPLUS IM 153-1/153-2 /1 SIPLUS IM PN IO /200 Módulos de periferia /200 Módulos digitales/analógicos /201 Módulo de entradas analógicas con HART /203 Módulo de salidas analógicas con HART /205 Módulo de entradas analógicas Ex con HART /207 Módulo de salidas analógicas Ex con HART /20 SIPLUS Módulo de entradas analógicas con HART /210 SIPLUS Módulo de salidas analógicas con HART /211 SIPLUS Módulo de entradas analógicas Ex con HART /212 Módulos de función /214 Módulos especiales /214 Comunicación /215 ASM 475 /217 Fuentes de alimentación /218 ET 200iSP /218 Introducción /220 Módulo de interfaz IM /222 Unidades de alimentación /224 Módulos electrónicos digitales /230 Módulos electrónicos analógicos /235 Módulos electrónicos de seguridad /235 Módulo de entradas digitales F /238 Módulo de salidas digitales F /241 Módulo de entradas analógicas F /244 Módulo de watchdog ET 200iSP /245 Módulo de reserva /247 Módulos de terminales /248 Acoplador RS 485-IS /250 Caja mural de acero inoxidable /253 ET 200pro /253 Introducción /254 Módulos de interfaz /254 IM e IM /258 IM PN /261 IM PN IWLAN /264 IM PN/DP CPU /268 IM F PN/DP CPU /273 Módulos de periferia /273 Módulos de ampliación digitales /27 Módulos de ampliación analógicos /286 Módulos de ampliación digitales de seguridad /287 Módulo de potencia PM-E /28 Módulo de potencia salida PM-O /20 Interfaz neumática ET 200pro /22 SIMATIC RF170C /24 SIMATIC ET 200pro PS /26 Arrancadores de motor ET 200pro /26 Datos generales /2 Arrancadores de motor Standard /300 Arrancadores de motor High Feature /301 Módulo de interruptor para trabajos ET 200pro /302 Arrancadores de motor Safety ET 200pro Solutions local/profisafe Módulos Safety local /305 Arrancadores de motor ET 200pro Solution local/profisafe Módulos Safety PROFIsafe /306 Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro /311 Software /311 Motor Starter ES /312 ET 200eco PN /324 IO-Link Master ET 200eco PN /327 ET 200eco

3 /335 Componentes PROFIBUS /335 Power Rail Booster /336 Repetidor de diagnóstico para PROFIBUS DP /338 PROFIBUS DP ASICs /340 Módulos de interfaz/interfaces Folletos Dispone de folletos para ayudarle a seleccionar productos SIMATIC en: printmaterial /341 SIPLUS Componentes PROFIBUS para ET 200 /341 SIPLUS Repetidor de diagnóstico para PROFIBUS /342 Componentes PROFINET /342 Enhanced Real-Time Ethernet Controller ERTEC /345 Kit de desarrollo /346 Componentes de red para PROFIBUS /346 Repetidor RS 485 para PROFIBUS /347 Elemento terminador activo RS 485 /348 SIPLUS Componentes de red para PROFIBUS /348 SIPLUS Repetidor RS 485 /34 SIPLUS DP Elemento terminal activo RS 485 /350 Transiciones entre redes /350 Acoplador PN/PN /351 Acoplador DP/DP

4 Introducción Siemens AG 2013 Sinopsis SIMATIC ET 200, la solución adecuada para cada aplicación La gama SIMATIC ET 200 ofrece sistemas de periferia descentralizada (E/S remotas) muy diversos, tanto para soluciones en armario eléctrico o sin él, directamente en la máquina, así como para su uso en atmósferas potencialmente explosivas. La estructura modular permite escalar y ampliar los sistemas ET 200 de forma sencilla y en pequeños pasos. Los módulos adicionales totalmente integrados reducen los costes y ofrecen al mismo tiempo un amplio abanico de posibilidades de aplicación. Además, existen múltiples posibilidades de combinación: entradas/salidas digitales y analógicas, módulos inteligentes con funcionalidad de CPU, funciones de seguridad, arrancadores de motor, sistemas neumáticos, convertidores de frecuencia, así como diversos módulos tecnológicos (p. ej., para tareas de contaje y posicionamiento). La comunicación a través de PROFIBUS y PROFINET, la ingeniería unitaria, las posibilidades de diagnóstico transparentes y la óptima conexión a controladores y equipos HMI SIMATIC demuestran la homogeneidad sin par de Totally Integrated Automation. PROFIBUS PROFIBUS es el estándar internacional (IEC 61158/61784) para el nivel de campo. Es el único bus de campo que permite la comunicación tanto en aplicaciones de automatización manufacturera como de procesos. Con PROFIBUS se conectan equipos de campo, p. ej., unidades periféricas descentralizadas o accionamientos, con sistemas de automatización como SIMATIC S7, SIMOTION, SINUMERIK o PC. El PROFIBUS normalizado según IEC es un potente sistema de bus de campo abierto y robusto con tiempos de reacción cortos. PROFIBUS está disponible con diferentes medios y técnicas de transmisión para cubrir diversas aplicaciones. PROFIBUS DP (periferia descentralizada) sirve para conectar unidades periféricas descentralizadas, p. ej., SIMATIC ET 200, o accionamientos con tiempos de reacción muy cortos. PROFIBUS DP se utiliza cuando los actuadores/sensores en la máquina o en la instalación (p. ej.: nivel de campo) están distribuidos. PROFINET PROFINET es el estándar Ethernet abierto y no propietario (IEC 61158/61784) para la automatización. Basado en Industrial Ethernet, PROFINET permite la comunicación directa de aparatos de campo (IO-Devices) con controladores (IO-Controller), así como la solución de regulaciones de accionamientos isócronas para aplicaciones de control de movimiento. Como PROFINET se basa en Ethernet estándar según IEEE 802.3, se pueden conectar aparatos desde el nivel de campo hasta el nivel de gestión de manera homogénea. PROFINET permite así una comunicación homogénea, una ingeniería cubriendo toda la planta y aprovecha las tecnologías de la información, como p. ej. servidor web o FTP hasta el nivel del campo. Los probados sistemas de bus de campo, como p. ej. PROFIBUS o AS-Interface, se pueden integrar en los aparatos existentes de forma sencilla y sin modificaciones. AS-Interface AS-Interface es el estándar internacional (IEC 62026/EN 5025) que ofrece una alternativa muy económica al mazo de cables, conectando sensores y actuadores a nivel de campo a través de un cable bifilar. Además, a través de dicho cable bifilar también pasa la alimentación de energía de las distintas estaciones. Por tanto, AS-Interface es el compañero ideal para el bus de campo PROFIBUS DP. Configurador SIMATIC ET 200 Unidad periférica a medida con un simple clic del ratón: con el Configurador SIMATIC ET 200 Con el Configurador ET 200 se dispone de asistencia de primera categoría nada más comenzar a componer la estación ET 200. Esta aplicación de software guía simple y cómodamente por la configuración y crea automáticamente listas para pedido, incluyendo los correspondientes accesorios. También ofrece ayuda para respetar los límites, como intensidades de carga, reglas de asignación de slots o parámetros. La configuración creada en el Configurador ET 200 puede importarse sin problemas en STEP 7. Esto reduce los costes de ingeniería y evita tener que introducir los datos dos veces. La estructura de la herramienta de software es clara y sinóptica: seis vistas de configuración logran que el trabajo sea sencillo y cómodo. Generalidades: datos generales de la estación, así como una representación gráfica de su composición Selección de módulos: selección guiada de los módulos por medio de propuestas de módulo Límites: indicación del tamaño y peso de la estación, cantidad de módulos, tensión de carga, parámetros, etc. Accesorios: selección guiada de los accesorios necesarios (específicos de módulo o para toda la estación) Distribución de potencial: representación gráfica de los potenciales en una estación Lista de piezas: la generación automática de una lista de piezas clara simplifica el proceso de pedido El configurador ET 200 forma parte de SIMATIC Selection Tool, que está disponible como configurador en el Industry Mall. Dispone de folletos para ayudarle a seleccionar productos SIMATIC en: /4

5 ET 200SP Introducción Sinopsis SIMATIC ET 200SP SIMATIC ET 200SP es un sistema de periferia descentralizada escalable y altamente flexible que permite conectar señales del proceso a un controlador central a través de PROFINET. SIMATIC ET 200SP se monta sobre perfil soporte y se compone principalmente de: un módulo de interfaz que se comunica con todos los controladores que funcionan conforme a PROFINET IEC 61158; en función del módulo de interfaz, hasta 64 módulos de periferia que se enchufan en BaseUnit pasivas en cualquier combinación; un módulo de servidor que cierra la configuración del SIMATIC ET 200SP. El sistema de periferia descentralizada es de muy fácil manejo y, gracias a su diseño compacto, permite un gran ahorro de espacio en el armario eléctrico. SIMATIC ET 200SP se comunica a través de PROFINET. Su alta velocidad y rapidez de transferencia proporcionan un rendimiento claramente mayor que los sistemas convencionales. Sistema de periferia escalable en grado de protección IP20 para PROFINET Dimensiones compactas Gran facilidad de uso gracias a: - bornes de inserción rápida para realizar el cableado rápidamente sin herramientas y con una sola mano; - extraordinaria accesibilidad de los bornes gracias a la disposición en columnas; - puntos de medición con sujeción por resorte para medir fácilmente en varios puntos; - sistema de rotulación y códigos de colores de gran claridad, para una mayor seguridad positiva. Posibilidad de combinar módulos de entrada o salida digitales y analógicos, más módulos en preparación Amplias funciones de sistema - Formación individual de grupos de carga como prestación del sistema (prescindiendo de módulos de potencia) - Cambio de módulos durante el funcionamiento (hot swapping) - Arranque posible con huecos en la configuración, para puesta en marcha parcial - Cableado fijo con conexión multiconductor - Soporte del sistema PROFIenergy para ahorrar energía - Placa de características electrónica (datos I&M 0...3) - Todos los módulos de interfaz y de periferia soportan la actualización de firmware - Control de configuración mediante software de usuario para Configuración futura Fácil adición de módulos sin necesidad de reconfigur al final de la estación /5

6 ET 200SP Módulos de interfaz sin CPU IM PN Standard Sinopsis Módulo de interfaz para conectar el ET 200SP a PROFINET Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro PROFINET I/O Controller BusAdapter (BA) para conexión PROFINET individual Switch de 2 puertos integrado para topología en línea Máx. 32 módulos de periferia Posibilidad de funcionamiento con huecos (BaseUnit no equipadas) Sustitución de un módulo de periferia durante el funcionamiento (single hot swap) Formación de grupos de carga sin necesidad de módulo de potencia Datos técnicos Información general Datos de I&M Ingeniería con STEP 7 TIA Portal configurable STEP 7 configurable/integrado desde versión Tensión de alimentación Tensión asignada/dc Protección contra inversión de polaridad 6ES AA00-0BN0 IM PN ST con adapt. bus BA 2xRJ45 y módulo servidor V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - 24 V Puenteo de caídas de red y tensión Puenteo de caídas de red/de tensión 5ms Interfaces N.º de interfaces PROFINET 1 1. Interfaz Física de la interfaz - Número de puertos 2 - Switch integrado - RJ 45 (Ethernet) Informes (logs) - PROFINET IO-Device - Comunicación IE abierta - Redundancia del medio Física de la interfaz RJ 45 (Ethernet) 10 Mbits/s ; Para servicios Ethernet 100 Mbits/s ; PROFINET a 100 Mbits/s full dúplex (100BASE-TX) Método de transferencia PROFINET a 100 Mbits/s full dúplex (100BASE-TX) Autonegociación Autocrossing Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO PROFINET IO-Device Servicios - Comunicación IE abierta - IRT, soportado - Arranque priorizado -Shared Device Comunicación IE abierta TCP/IP SNMP LLDP Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Alarmas Alarmas Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico LED RUN LED ERROR LED MAINT Vigilancia de la tensión de alimentación Indicador de conexión LINK TX/RX Aislamiento Aislamiento ensayado con ; LED verde ; LED rojo ; LED amarillo ; LED verde Condiciones ambientales Temperatura de empleo Montaje horizontal, mín. 0 C Montaje horizontal, máx. 60 C Montaje vertical, mín. 0 C Montaje vertical, máx. 50 C Dimensiones Anchura 50 mm Altura 117 mm Profundidad 74 mm Peso Peso, aprox. 6ES AA00-0BN0 IM PN ST con adapt. bus BA 2xRJ45 y módulo servidor 707 V DC entre la tensión de alimentación y la electrónica, 1500 V AC entre Ethernet y la electrónica 11 g; IM155PN ST con adapt. bus 2xRJ45 (montado) /6

7 ET 200SP Módulos de interfaz sin CPU IM PN Standard Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM PN Standard Con módulo de servidor y 6ES AA00-0BN0 BusAdapter BA 2xRJ45 montado Accesorios BusAdapter BA 2xRJ45 6ES7 13-6AR00-0AA0 BusAdapter BA 2xFC 6ES713-6AF00-0AA0 Plaquita de identificación 6ES7 13-6LF30-0AW0 por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tiras rotulables 6ES7 13-6LR10-0AA0 1 rollo con 500 tiras IE FC RJ45 Plugs Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC IE FC RJ45 Plug 180 Salida de cable a unidad 6GK1 01-1BB10-2AA0 10 unidades 6GK1 01-1BB10-2AB0 50 unidades 6GK1 01-1BB10-2AE0 Perfil DIN de 35 mm Longitud 483 mm 6ES MA11 para armarios de 1" Longitud 530 mm 6ES MA21 para armarios de 600 mm Longitud 830 mm 6ES MA31 para armarios de 00 mm Longitud 2 m 6ES MA41 Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200SP Manual del sistema ET 200SP Manuales de producto para módulos de interfaz, BaseUnit y módulos de periferia Los manuales se pueden descargar por Internet en forma de archivo PDF: simatic-docu SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas Repuestos Módulo de servidor Conector de alimentación del módulo de interfaz Para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC Con bornes de inserción rápida (10 unidades) Con bornes de tornillo (10 unidades) 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 6ES7 13-6PA00-0AA0 6ES7 13-4JB00-0AA0 6ES7 13-4JB50-0AA0 /7

8 ET 200SP SIPLUS Módulos de interfaz Siemens AG 2013 Sinopsis Módulo de interfaz para conectar el ET 200SP a PROFINET Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro PROFINET I/O Controller BusAdapter (BA) para conexión PROFINET individual Switch de 2 puertos integrado para topología en línea Máx. 32 módulos de periferia Posibilidad de funcionamiento con huecos (BaseUnit no equipadas) Sustitución de un módulo de periferia durante el funcionamiento (single hot swap) Formación de grupos de carga sin necesidad de módulo de potencia Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos 6AG AA00-7BN0 IM PN ST con adapt. bus BA 2xRJ45 y módulo servidor Based on 6ES AA00-0BN0 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C máx. 70 C Montaje horizontal, mín. -40 C; = Tmín Montaje horizontal, máx. 70 C; = Tmáx Montaje vertical, mín. -40 C; = Tmín Montaje vertical, máx. 50 C; = Tmáx Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación Humedad relativa - con condensación/máxima/ ensayada según DIN IEC Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN Tmín... Tmáx a 1080 hpa hpa (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 75 hpa hpa (+2000 m m) // Tmín... (Tmáx - 20 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz IM 155-6PN Standard (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) con módulo de servidor y BusAdapter BA 2xRJ45 montado Accesorios Referencia 6AG AA00-7BN0 Ver SIMATIC ET 200SP, módulo de interfaz IM PN Standard, página /7 /8

9 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de entradas digitales Sinopsis Módulos de entradas digitales de 8 y 16 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo DI: blanco - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC Datos técnicos 6ES BF00-0BA0 6ES BH00-0BA0 DI 8x24VDC ST DI 16x24VDC ST Información general Función del producto Datos de I&M Ingeniería con STEP 7 TIA Portal configurable V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - STEP 7 configurable/integrado V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - desde versión Tensión de alimentación Tipo de corriente de alimentación DC DC Tensión asignada/dc 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Alimentación de sensores Alimentación de sensores 24 V 24 V Protección contra cortocircuitos Intensidad de salida, máx. 700 ma Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8 16 Característica de entrada según IEC 61131, tipo 1 Característica de entrada según IEC 61131, tipo 3 Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC Valor nominal, DC 24 V 24 V para señal "0" -30 a 5 V -30 a 5 V para señal "1" 11 a 30 V 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "1", típ. 2,5 ma 2,5 ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - parametrizable ; 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 / 1,6 / 3,2 / 12,8 / 20 ms (cada uno + retardo de 30 a 500 µs en función de la longitud del cable) Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m m Longitud de cable no apantallado, 200 m 200 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos - Intensidad permitida en reposo (sensor a 2 hilos), máx. 1,5 ma 1,5 ma ; 0,05 / 0,1 / 0,4 / 0,8 / 1,6 / 3,2 / 12,8 / 20 ms (cada uno + retardo de 30 a 500 µs en función de la longitud del cable) /

10 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de entradas digitales Datos técnicos (continuación) 6ES BF00-0BA0 DI 8x24VDC ST Siemens AG ES BH00-0BA0 DI 16x24VDC ST Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación Rotura de hilo Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación ; LED PWR verde ; LED PWR verde Indicador de estado de canal ; LED verde ; LED verde para diagnóstico de módulo ; LED DIAG verde/rojo ; LED DIAG verde/rojo Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico de canales entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con 707 V DC (Type Test) 707 V DC (Type Test) Condiciones ambientales Temperatura de empleo Montaje horizontal, mín. 0 C 0 C Montaje horizontal, máx. 60 C 60 C Montaje vertical, mín. 0 C 0 C Montaje vertical, máx. 50 C 50 C Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm Peso Peso, aprox. 28 g 28 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas digitales Accesorios DI 8 x 24 V DC estándar, BU tipo A0, código de color CC01 DI 8 x 24 V DC High Feature, BU tipo A0, código de color CC01 DI 16 x 24 V DC estándar, BU tipo A0, código de color CC00 BaseUnit utilizables BU15-P16+A0+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga 6ES BF00-0BA0 6ES BF00-0CA0 6ES BH00-0BA0 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tiras rotulables 1 rollo con 500 tiras Tapa de BU de 15 mm Para cubrir los slots no poblados (huecos); 5 unidades Conexión de pantalla 5 contactos de pantalla y 5 bornes de pantalla Etiquetas de identificación por color Código de color CC01, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC71, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC72, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC73, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades 6ES7 13-6LF30-0AW0 6ES7 13-6LR10-0AA0 6ES CV15-1AM0 6ES7 13-6SC00-1AM0 6ES7 13-6CP01-2MA0 6ES7 13-6CP71-2AA0 6ES7 13-6CP72-2AA0 6ES7 13-6CP73-2AA0 /10

11 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de salidas digitales Sinopsis Módulos de salidas digitales de 4, 8 y 16 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo DO: negro - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC Datos técnicos 6ES BD20-0BA0 6ES BF00-0BA0 6ES BH00-0BA0 DQ 4x24VDC/2A ST DQ 8x24VDC/0,5A ST DQ 16x24VDC/0,5A ST Información general Función del producto Datos de I&M Ingeniería con STEP 7 TIA Portal configurable V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - STEP 7 configurable/integrado desde versión V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - Tensión de alimentación Tipo de corriente de alimentación DC DC DC Tensión asignada/dc 24 V 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Salidas digitales Número/salidas binarias Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Limitación de la sobretensión típ. L+ (-50 V) típ. L+ (-50 V) típ. L+ (-50 V) inductiva de corte a Ataque de una entrada digital Poder de corte de las salidas Con carga resistiva, máx. 2A 0,5 A 0,5 A con carga tipo lámpara, máx. 10 W 5W 5W Rango de resistencia de carga Límite inferior 12 Ω 48 Ω 48 Ω Límite superior Ω 12 kω 12 kω Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A 0,5 A 0,5 A para señal "0" Intensidad residual, 0,1 ma 0,1 ma 0,1 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", típ. 50 µs 50 µs 50 µs "1" a "0", típ. 100 µs 100 µs 100 µs Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz 2Hz 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 10 Hz 10 Hz V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - /11

12 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de salidas digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES BD20-0BA0 6ES BF00-0BA0 6ES BH00-0BA0 DQ 4x24VDC/2A ST DQ 8x24VDC/0,5A ST DQ 16x24VDC/0,5A ST Corriente total de salidas Corriente máx. por módulo 8A 4A 8A Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m m m Longitud de cable no apantallado, 200 m 200 m 200 m máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Vigilancia de la tensión de alimentación Rotura de hilo Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación ; LED PWR verde ; LED PWR verde ; LED PWR verde Indicador de estado de canal ; LED verde ; LED verde ; LED verde para diagnóstico de módulo ; LED DIAG verde/rojo ; LED DIAG verde/rojo ; LED DIAG verde/rojo Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico de canales entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con 707 V DC (Type Test) 707 V DC (Type Test) 707 V DC (Type Test) Normas, homologaciones, certificados SIL según IEC Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad Performance Level según d d d EN ISO Condiciones ambientales Temperatura de empleo Montaje horizontal, mín. 0 C 0 C 0 C Montaje horizontal, máx. 60 C 60 C 60 C Montaje vertical, mín. 0 C 0 C 0 C Montaje vertical, máx. 50 C 50 C 50 C Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm Peso Peso, aprox. 30 g 28 g 28 g /12

13 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de salidas digitales Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de salidas digitales RQ 4x120 V AC V AC/5 A estándar, BU tipo B0, código de color CC00 DO 4 x 24 V DC/2 A estándar, BU tipo A0, código de color CC02 DO 8 x 24 V DC/0,5 A estándar, BU tipo A0, código de color CC02 DO 8x24 V DC/0,5A High Feature, BU tipo A0, código de color CC02 DO 16 x 24 V DC/0,5 A estándar, BU tipo A0, código de color CC00 BaseUnit utilizables BU15-P16+A0+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga BU20-P12+A4+0B BU tipo B0; BaseUnit (color oscuro) con 12 bornes de proceso (1...12) para el módulo y, adicionalmente, 4 bornes AUX puenteados internamente (1A a 4A); para extender el grupo de carga 6ES HD00-0BB0 6ES BD20-0BA0 6ES BF00-0BA0 6ES BF00-0CA0 6ES BH00-0BA0 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 6ES7 13-6BP20-0BB0 Accesorios Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tiras rotulables 1 rollo con 500 tiras Tapa de BU de 15 mm Para cubrir los slots no poblados (huecos); 5 unidades Conexión de pantalla 5 contactos de pantalla y 5 bornes de pantalla Etiquetas de identificación por color Código de color CC01, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC71, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC72, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC73, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades 6ES7 13-6LF30-0AW0 6ES7 13-6LR10-0AA0 6ES CV15-1AM0 6ES7 13-6SC00-1AM0 6ES7 13-6CP01-2MA0 6ES7 13-6CP71-2AA0 6ES7 13-6CP72-2AA0 6ES7 13-6CP73-2AA0 /13

14 ET 200SP SIPLUS Entradas digitales Siemens AG 2013 Sinopsis Módulos de entradas digitales de 8 y 16 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo DI: blanco - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: 6AG BF00-7BA0 6AG BH00-7BA0 DI 8x24VDC ST DI 16x24VDC ST Based on 6ES BF00-0BA0 6ES BH00-0BA0 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C -40 C máx. 70 C 70 C Montaje horizontal, mín. -40 C; = Tmin -40 C; = Tmin Montaje horizontal, máx. 70 C; = Tmáx; > +60 C Cantidad de entradas atacables simultáneamente: máx C; = Tmáx; > +60 C Cantidad de entradas atacables simultáneamente: máx. 4 Montaje vertical, mín. -40 C; = Tmin -40 C; = Tmin Montaje vertical, máx. 50 C; = Tmax 50 C; = Tmax Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación Humedad relativa - con condensación/máxima/ ensayada según DIN IEC Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN Tmín... Tmáx a 1080 hpa hpa (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 75 hpa hpa (+2000 m m) // Tmín... (Tmáx - 20 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! Tmín... Tmáx a 1080 hpa hpa (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 75 hpa hpa (+2000 m m) // Tmín... (Tmáx - 20 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! /14

15 ET 200SP SIPLUS Entradas digitales Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS Módulos de entradas digitales (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) DI 8 x 24 V DC estándar, BU tipo A0, código de color CC01 DI 16 x 24 V DC estándar, BU tipo A0, código de color CC00 SIPLUS BaseUnits utilizables BU15-P16+A0+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga 6AG BF00-7BA0 6AG BH00-7BA0 6AG1 13-6BP00-7DA0 6AG1 13-6BP00-7BA0 BU15-P16+A10+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga Accesorios 6AG1 13-6BP20-7DA0 6AG1 13-6BP20-7BA0 Ver SIMATIC ET 200SP, módulos de entradas digitales, página /10 /15

16 ET 200SP SIPLUS Salidas digitales Siemens AG 2013 Sinopsis Módulos de salidas digitales de 4, 8 y 16 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo DO: negro - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: 6AG BD20-7BA0 6AG BF00-7BA0 6AG BH00-7BA0 DQ 4x24VDC/2A ST DQ 8x24VDC/0,5A ST DQ 16x24VDC/0,5A ST Based on 6ES BD20-0BA0 6ES BF00-0BA0 6ES BH00-0BA0 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C -40 C -40 C máx. 70 C 70 C 70 C Montaje horizontal, mín. -40 C -40 C -40 C Montaje horizontal, máx. 70 C; = Tmáx; > +60 C Cantidad de salidas atacables simultáneamente: máx. 2 x 0,25 A o máx. 4 x 0,125 A; intensidad total máx.: 0,5A 70 C; = Tmáx; > +60 C intensidad total máx.: 1,0A Montaje vertical, mín. -40 C -40 C -40 C Montaje vertical, máx. 50 C 50 C 50 C Condiciones ambientale aumentadas Humedad relativa - con condensación/máxima/ ensayada según DIN IEC Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 70 C; = Tmáx; > +60 C intensidad total máx.: 1,0A 100 %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! /16

17 ET 200SP SIPLUS Salidas digitales Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS Módulos de salidas digitales (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) DO 4 x 24 V DC/2 A estándar, BU tipo A0, código de color CC02 DO 8 x 24 V DC/0,5 A estándar, BU tipo A0, código de color CC02 DO 16 x 24 V DC/0,5 A estándar, BU tipo A0, código de color CC00 SIPLUS BaseUnits utilizables BU15-P16+A0+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga 6AG BD20-7BA0 6AG BF00-7BA0 6AG BH00-7BA0 6AG1 13-6BP00-7DA0 6AG1 13-6BP00-7BA0 BU15-P16+A10+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga Accesorios 6AG1 13-6BP20-7DA0 6AG1 13-6BP20-7BA0 Ver SIMATIC ET 200SP, módulos de salidas digitales, página /13 /17

18 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de entradas analógicas Sinopsis Módulos de entradas analógicas de 4 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 o A1 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo AI: azul claro - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC Datos técnicos 6ES HD00-0BA1 6ES GD00-0BA1 6ES JD00-0CA1 AI 4xU/I 2-wire ST AI 4xI 2-/4-wire ST AI 4xRTD/TC 2-/3-/4-wire HF Información general Función del producto Datos de I&M Ingeniería con STEP 7 TIA Portal configurable V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - STEP 7 configurable/integrado desde versión V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - Tensión de alimentación Tensión asignada/dc 24 V 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Entradas analógicas Nº de entradas analógicas Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 30 V 30 V Intensidad de medida constante para sensores tipo resistencia, típ. Tiempo de ciclo (todos los canales), mín. Suma de los tiempos de conversión básicos y de los tiempos de ejecución adicionales (en función de la parametrización de los canales activados) Suma de los tiempos de conversión básicos y de los tiempos de ejecución adicionales (en función de la parametrización de los canales activados) Unidad ajustable para medida de temperatura Rangos de entrada (valores nominales), tensiones 0 a +10 V ; 15 bits 1 a 5 V ; 15 bits -1 V a +1 V -10 V a +10 V ; 16 bits incl. signos -250 mv a +250 mv -5 V a +5 V ; 16 bits incl. signos -50 mv a +50 mv -80 mv a +80 mv Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 20 ma ; 15 bits ; 15 bits -20 a +20 ma ; 16 bits incl. signos 4 a 20 ma ; 15 bits ; 15 bits V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - 2mA Suma de los tiempos de conversión básicos y de los tiempos de ejecución adicionales (en función de la parametrización de los canales activados); para la compensación de cable en conexión de 3 hilos se necesita un ciclo adicional ; 16 bits incl. signos ; 16 bits incl. signos ; 16 bits incl. signos ; 16 bits incl. signos /18

19 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de entradas analógicas Datos técnicos (continuación) Rangos de entrada (valores nominales), termopares Tipo B ; 16 bits incl. signos Tipo C ; 16 bits incl. signos Tipo E ; 16 bits incl. signos Tipo J ; 16 bits incl. signos Tipo K ; 16 bits incl. signos Tipo L ; 16 bits incl. signos Tipo N ; 16 bits incl. signos Tipo R ; 16 bits incl. signos Tipo S ; 16 bits incl. signos Tipo T ; 16 bits incl. signos Tipo U ; 16 bits incl. signos Tipo TXK/TXK(L) según GOST ; 16 bits incl. signos Rangos de entrada (valores nominales), termorresistencias Cu 10 ; 16 bits incl. signos Ni 100 ; 16 bits incl. signos Ni 1000 ; 16 bits incl. signos LG-Ni 1000 ; 16 bits incl. signos Ni 120 ; 16 bits incl. signos Ni 200 ; 16 bits incl. signos Ni 500 ; 16 bits incl. signos Pt 100 ; 16 bits incl. signos Pt 1000 ; 16 bits incl. signos Pt 200 ; 16 bits incl. signos Pt 500 ; 16 bits incl. signos Rangos de entrada (valores nominales), resistencias 0 a 150 ohmios ; 15 bits 0 a 300 ohmios ; 15 bits 0 a 600 ohmios ; 15 bits 0 a 3000 ohmios ; 15 bits 0 a 6000 ohmios ; 15 bits PTC ; 15 bits Termopar (TC) Unidad técnica para medición de C/ F/K temperatura Compensación de temperatura - parametrizable Termorresistencias (RTD) Tensión de entrada admisible 30 V para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. Unidad técnica para medición de C/ F/K temperatura Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m 200 m 200 m; 50 m en termopares Formación de valores analógicos Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase 16 bit 16 bit 16 bit (bits incl. signo), máx. Tiempo de integración parametrizable Tiempo básico de conversión incl. tiempo de integración, ms - Tiempo adicional de procesado 2 ms; en las áreas de termómetros de para control de rotura de hilo resistencia, resistencias y termopares - Control adicional de rotura de hilo del cable de alimentación Supresión de perturbaciones de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 6ES HD00-0BA1 6ES GD00-0BA1 6ES JD00-0CA1 AI 4xU/I 2-wire ST AI 4xI 2-/4-wire ST AI 4xRTD/TC 2-/3-/4-wire HF 2 ms; para transmisores a 3/4 hilos (termómetro de resistencia y resistencia) 16,6 / 50 / 60 Hz 16,6 / 50 / 60 Hz 16,6 / 50 / 60 Hz Tiempo de conversión (por canal) 180 / 60 / 50 ms 180 / 60 / 50 ms 180 / 60 / 50 ms Filtrado de valores medidos parametrizable /1

20 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de entradas analógicas Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES HD00-0BA1 6ES GD00-0BA1 6ES JD00-0CA1 AI 4xU/I 2-wire ST AI 4xI 2-/4-wire ST AI 4xRTD/TC 2-/3-/4-wire HF Sensor Conexión de los sensores Para medida de tensión para medición de intensidad como transductor a 2 hilos Carga del transductor a 2 hilos, máx. 650 Ω 650 Ω para medición de intensidad como transductor a 4 hilos para medición de resistencia con conexión a 2 hilos para medición de resistencia con conexión a 3 hilos para medición de resistencia con conexión a 4 hilos Error/precisiones Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. 70 db 70 db 70 db Tensión en modo común, máx. 10 V 10 V 10 V Perturbación en modo común, mín. 0 db 0 db 0 db Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Alarma de límite ; Dos límites superiores y dos límites inferiores cada uno Avisos de diagnósticos Diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación Rotura de hilo ; con 4 a 20 ma ; con 4 a 20 ma Cortocircuito ; Con 1 a 5 V o en modo a 2 hilos: Cortocircuito de la alimentación de sensores a masa o de una entrada a la alimentación de sensores ; en modo a 2 hilos: cortocircuito de la alimentación de sensores a masa o de una entrada y la alimentación de sensores Rebase por exceso/por defecto LED señalizador de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación ; LED verde ; LED verde ; LED verde Indicador de estado de canal ; LED verde ; LED verde ; LED verde para diagnóstico de canales ; LED rojo para diagnóstico de módulo ; LED verde/rojo ; LED verde/rojo ; LED verde/rojo Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico de canales entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con 707 V DC (Type Test) 707 V DC (Type Test) 707 V DC (Type Test) /20

21 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de entradas analógicas Datos técnicos (continuación) 6ES HD00-0BA1 6ES GD00-0BA1 6ES JD00-0CA1 AI 4xU/I 2-wire ST AI 4xI 2-/4-wire ST AI 4xRTD/TC 2-/3-/4-wire HF Condiciones ambientales Temperatura de empleo Montaje horizontal, mín. 0 C 0 C 0 C Montaje horizontal, máx. 60 C 60 C 60 C Montaje vertical, mín. 0 C 0 C 0 C Montaje vertical, máx. 50 C 50 C 50 C Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm Altura 73 mm Profundidad 58 mm Peso Peso, aprox. 31 g 31 g 30 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas analógicas BU15-P16+A0+12D/T 6ES7 13-6BP40-0DA1 AI 4xU/I de 2 hilos estándar 6ES HD00-0BA1 para BU tipo A0 o A1, código de color CC03 AI 4xI de 2 y 4 hilos estándar, para BU tipo A0 o A1, código de color CC03 AI 4xRTD/TC de 2, 3 y 4 hilos High Feature, para BU tipo A0 o A1, código de color CC00 BaseUnit tipo A0 utilizables BU15-P16+A0+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga BaseUnit tipo A1 utilizables (medición de temperatura) BU15-P16+A0+2D/T BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B/T BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga 6ES GD00-0BA1 6ES JD00-0CA1 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 6ES7 13-6BP00-0DA1 6ES7 13-6BP00-0BA1 BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+12B/T BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para extender el grupo de carga Accesorios Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tiras rotulables 1 rollo con 500 tiras Tapa de BU de 15 mm Para cubrir los slots no poblados (huecos); 5 unidades Conexión de pantalla 5 contactos de pantalla y 5 bornes de pantalla Etiquetas de identificación por color Código de color CC03, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC71, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC72, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC73, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC74, para 2x5 bornes adicionales, para BU del tipo A1 con bornes de inserción directa; 10 unidades 6ES7 13-6BP40-0BA1 6ES7 13-6LF30-0AW0 6ES7 13-6LR10-0AA0 6ES CV15-1AM0 6ES7 13-6SC00-1AM0 6ES7 13-6CP03-2MA0 6ES7 13-6CP71-2AA0 6ES7 13-6CP72-2AA0 6ES7 13-6CP73-2AA0 6ES7 13-6CP74-2AA0 /21

22 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de salidas analógicas Sinopsis Datos técnicos Información general Función del producto Datos de I&M Ingeniería con STEP 7 TIA Portal configurable STEP 7 configurable/integrado desde versión Tensión de alimentación Tipo de corriente de alimentación Tensión asignada/dc Protección contra inversión de polaridad 6ES HD00-0BA1 AQ 4xU/I ST V11.0 SP2 y superiores con HSP0024 / - V5.5 SP2 y superiores con archivo GSD / - DC 24 V Salidas analógicas Nº de salidas analógicas 4 Tiempo de ciclo (todos los canales), 5ms mín. Rangos de salida, tensión 0 a 10 V ; 15 bits 1 a 5 V ; 13 bits -5 a +5 V ; 15 bits incl. signos -10 a +10 V ; 16 bits incl. signos Rangos de salida, intensidad 0 a 20 ma ; 15 bits -20 a +20 ma ; 16 bits incl. signos 4 a 20 ma ; 14 bits Conexión de actuadores Para salidas de tensión, conexión a 2 hilos Para salidas de tensión, conexión a 4 hilos Para salidas de intensidad, conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de tensión, mín. 2kΩ con salidas de tensión, 1µF carga capacitiva, máx. con salidas de intensidad, máx. 500 Ω con salidas de intensidad, 1mH carga inductiva, máx. Módulos de salidas analógicas de 4 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 o A1 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo AO: azul oscuro - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC 6ES HD00-0BA1 AQ 4xU/I ST Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m Formación de valores analógicos Tiempo de estabilización Para carga resistiva 0,1 ms Para carga capacitiva 1ms Para carga inductiva 0,5 ms Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación Rotura de hilo Cortocircuito Rebase por exceso/por defecto LED señalizador de diagnóstico Vigilancia de la tensión de ; LED verde alimentación Indicador de estado de canal ; LED verde para diagnóstico de módulo ; LED verde/rojo Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico de canales entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con 707 V DC (Type Test) /22

23 ET 200SP Módulos de periferia Módulos de salidas analógicas Datos técnicos (continuación) Condiciones ambientales Temperatura de empleo Montaje horizontal, mín. 0 C Montaje horizontal, máx. 60 C Montaje vertical, mín. 0 C Montaje vertical, máx. 50 C 6ES HD00-0BA1 AQ 4xU/I ST Dimensiones Anchura Peso Peso, aprox. 6ES HD00-0BA1 AQ 4xU/I ST 15 mm 31 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de salidas analógicas BU15-P16+A0+12D/T 6ES7 13-6BP40-0DA1 AO 4xU/I estándar, BU tipo A0 o A1, 6ES HD00-0BA1 código de color CC00 BaseUnit tipo A0 utilizables BU15-P16+A0+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga BaseUnit tipo A1 utilizables (medición de temperatura) BU15-P16+A0+2D/T BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B/T BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 6ES7 13-6BP00-0DA1 6ES7 13-6BP00-0BA1 BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+12B/T BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para extender el grupo de carga Accesorios Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tiras rotulables 1 rollo con 500 tiras Tapa de BU de 15 mm Para cubrir los slots no poblados (huecos); 5 unidades Conexión de pantalla 5 contactos de pantalla y 5 bornes de pantalla Etiquetas de identificación por color Código de color CC71, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC72, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC73, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC74, para 2x5 bornes adicionales, para BU del tipo A1 con bornes de inserción directa; 10 unidades 6ES7 13-6BP40-0BA1 6ES7 13-6LF30-0AW0 6ES7 13-6LR10-0AA0 6ES CV15-1AM0 6ES7 13-6SC00-1AM0 6ES7 13-6CP71-2AA0 6ES7 13-6CP72-2AA0 6ES7 13-6CP73-2AA0 6ES7 13-6CP74-2AA0 /23

24 ET 200SP SIPLUS Entradas analógicas Siemens AG 2013 Sinopsis Módulos de entradas analógicas de 4 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 o A1 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo AI: azul claro - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: 6AG HD00-7BA1 6AG GD00-7BA1 6AG JD00-2CA1 AI 4xU/I 2-wire ST AI 4xI 2-/4-wire ST AI 4xRTD/TC 2-/3-/4-wire HF Based on 6ES HD00-0BA1 6ES GD00-0BA1 6ES JD00-0CA1 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C -40 C máx. 70 C 70 C Montaje horizontal, mín. -40 C -40 C -40 C Montaje horizontal, máx. 70 C; = Tmáx; > 60 C máx. 1x +/- 70 C; = Tmáx; > 60 C máx. 1x +/- 60 C 20mA o 4x +/- 10V admisible 20mA admisible Montaje vertical, mín. -40 C -40 C -40 C Montaje vertical, máx. 50 C 50 C 50 C Condiciones ambientale aumentadas Humedad relativa - con condensación/máxima/ ensayada según DIN IEC Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! /24

25 ET 200SP SIPLUS Entradas analógicas Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS Módulos de entradas analógicas (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) AI 4xU/I de 2 hilos estándar para BU tipo A0 o A1, código de color CC03 AI 4xI de 2 y 4 hilos estándar, para BU tipo A0 o A1, código de color CC03 AI 4xRTD/TC de 2, 3 y 4 hilos High Feature, para BU tipo A0 o A1, código de color CC00 SIPLUS BaseUnits tipo A0 utilizables BU15-P16+A0+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga 6AG HD00-7BA1 6AG GD00-7BA1 6AG JD00-2CA1 6AG1 13-6BP00-7DA0 6AG1 13-6BP00-7BA0 6AG1 13-6BP20-7DA0 6AG1 13-6BP20-7BA0 SIPLUS BaseUnits tipo A1 utilizables (medición de temperatura) BU15-P16+A0+2D/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A0+12D/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+12B/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para extender el grupo de carga Accesorios 6AG1 13-6BP00-7DA1 6AG1 13-6BP00-7BA1 6AG1 13-6BP40-7DA1 6AG1 13-6BP40-7BA1 Ver SIMATIC ET 200SP, módulos de entradas analógicas, página /21 /25

26 ET 200SP SIPLUS Salidas analógicas Siemens AG 2013 Sinopsis Módulos de salidas analógicas de 4 canales para el ET 200SP Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 o A1 con codificación automática Indicador LED de error, funcionamiento, tensión de alimentación y estado Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo AO: azul oscuro - Versión de hardware y software - Código de colores CC para codificación por colores específica de módulo de los potenciales de los bornes de la BU - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: 6AG HD00-7BA1 AQ 4xU/I ST Based on 6ES HD00-0BA1 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C máx. 70 C Montaje horizontal, mín. -40 C Montaje horizontal, máx. 70 C; = Tmáx; > +60 C máx. 2x +/- 10V admisible Montaje vertical, mín. -40 C Montaje vertical, máx. 50 C Condiciones ambientale aumentadas Humedad relativa - con condensación/máxima/ ensayada según DIN IEC Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN %; HR incl. condensación/ congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! /26

27 ET 200SP SIPLUS Salidas analógicas Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS Módulos de salidas analógicas (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) AO 4xU/I estándar, BU tipo A0 o A1, código de color CC03 SIPLUS BaseUnits tipo A0 utilizables BU15-P16+A0+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga 6AG HD00-7BA1 6AG1 13-6BP00-7DA0 6AG1 13-6BP00-7BA0 6AG1 13-6BP20-7DA0 6AG1 13-6BP20-7BA0 SIPLUS BaseUnits tipo A1 utilizables (medición de temperatura) BU15-P16+A0+2D/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A0+12D/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+12B/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para extender el grupo de carga Accesorios 6AG1 13-6BP00-7DA1 6AG1 13-6BP00-7BA1 6AG1 13-6BP40-7DA1 6AG1 13-6BP40-7BA1 Ver SIMATIC ET 200SP, módulos de salidas analógicas, página /23 /27

28 ET 200SP Comunicación Interfaz serie CM PtP Sinopsis Módulo de comunicación CM PtP; para conexiones serie a través de interfaces RS232 o RS422. RS485 para protocolos Freeport, 364(R), Modbus RTU y USS, máx. 115,2 kbits/s, tramas de 2 kbytes de longitud; búfer de recepción de 4 kbytes. Datos técnicos 6ES AA00-0BA0 ET 200SP CM PtP Información general Función del producto Datos de I&M ; I&M 0 Ingeniería con STEP 7 TIA Portal configurable V12.0 / V12.0 STEP 7 configurable/integrado V5.5 SP2 y superiores con archivo desde versión GSD PROFINET, versión GSD/revisión V2.3 GSD o sup. Diseño/montaje Montaje sobre perfil posible Tensión de alimentación Tensión asignada/dc 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 1,2 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada Consumo (valor nominal) 2 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 0,7 W Interfaces 1. Interfaz Física de la interfaz -RS RS422 -RS 485 Protocolos compatibles - Freeport: formato de trama parametrizable para comunicación universal - 364(R) para una seguridad de transferencia mejorada - Maestro Modbus RTU (exige instrucciones en SIMATIC S7) - Esclavo Modbus RTU (exige instrucciones en SIMATIC S7) - USS, implementado mediante instrucciones Propiedades de la interfaz - RS232 con señales cualificadoras - RS422 para conexiones dúplex - RS485 para conexiones semidúplex y multipunto - Velocidades de transferencia de 300 a bits/s Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 con codificación automática LEDs indicadores de error, funcionamiento y alimentación presente Indicador de comunicación para transmisión y recepción Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores del tipo de módulo CM: plata - Versión de hardware y software - Referencia completa Accesorios de rotulación opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia 6ES AA00-0BA0 ET 200SP CM PtP Física de la interfaz RS 232 Velocidad de transferencia, máx. 115,2 kbit/s Longitud del cable, máx. 15 m RS-232, señales cualificadoras RTS, CTS, DTR, DSR, RI, DCD RS 485 Velocidad de transferencia, máx. 115,2 kbit/s Longitud del cable, máx m RS422 máx. 115,2 kbit/s Longitud del cable, máx m Conexión dúplex a 4 hilos Conexión multipunto a 4 hilos Informes (logs) Protocolos integrados Freeport - Longitud de telegrama, máx. 2kbyte - Bits por carácter 7 u 8 - Nº de bits parada 1 o 2 bits - Paridad Ninguno, par, impar, siempre 1, siempre 0, cualquiera 364 (R) - Longitud de telegrama, máx. 2kbyte - Número de bits por carácter 7 u 8 - Nº de bits parada 1 o 2 bits - Paridad Ninguno, par, impar, siempre 1, siempre 0, cualquiera RTU maestro Modbus - Nº de esclavos, máx. 32 Buffer de telegramas Memoria buffer para telegramas 4kbyte Cantidad de telegramas 255 almacenables /28

29 ET 200SP Comunicación Interfaz serie CM PtP Datos técnicos (continuación) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Alarma de proceso Avisos de diagnósticos Diagnóstico Rotura de hilo LED señalizador de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación para diagnóstico de módulo Recepción, RxD Emisión, TxD Aislamiento galvánico entre el bus posterior y la interfaz Aislamiento Aislamiento ensayado con 6ES AA00-0BA0 ET 200SP CM PtP No 707 V DC (Type Test) 6ES AA00-0BA0 ET 200SP CM PtP Condiciones ambientales Temperatura de empleo Montaje horizontal, mín. 0 C Montaje horizontal, máx. 60 C Montaje vertical, mín. 0 C Montaje vertical, máx. 50 C Operación descentralizda con SIMATIC S7-300 con SIMATIC S7-400 con SIMATIC S No con SIMATIC S con controlador PROFINET estándar Dimensiones Anchura 15 mm Altura 73 mm Profundidad 58 mm Peso Peso, aprox. 30 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de comunicación CM PtP 6ES AA00-0BA0 BU15-P16+A10+2B 6ES7 13-6BP20-0BA0 para conexiones serie a través de interfaces RS232, RS422 y RS485 Accesorios BU15-P16+A0+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tiras rotulables Gris claro. Rollo con 500 unidades. Conexión de pantalla 5 contactos de pantalla y 5 bornes de pantalla, para conexión directa 6ES7 13-6LF30-0AW0 6ES7 13-6LR10-0AA0 6ES7 13-6SC00-1AM0 /2

30 ET 200SP Comunicación CM IO-Link Sinopsis Módulo de comunicación CM IO-Link Módulo de comunicación serie para conectar hasta 4 dispositivos IO-Link conforme a la especificación IO-Link V1.0 y V1.1. Los parámetros IO-Link se configuran usando la herramienta Port Configuration Tool (PCT), versión V3.0 o superior. Velocidades de transferencia de datos soportadas - COM1 (4,8 kbaudios) - COM2 (38,4 kbaudios) - COM3 (230,4 kbaudios) Límites de extensión - longitud del cable: Máx. 20 m - Máx. sendos 32 bytes de datos de entrada y salida por puerto - Máx. sendos 32 bytes de datos de entrada y salida por módulo Funciones del sistema ET 200SP soportadas - Reemplazo sin necesidad de programadora con restablecimiento automático de datos de los parámetros del dispositivo IO-Link sin necesidad de usar herramienta de ingeniería (solo en dispositivos V1.1) y de los parámetros del maestro IO-Link por medio de backup redundante de parámetros vía elemento codificador e - Reparametrización durante el funcionamiento - Datos identificativos I&M - Actualización de firmware - PROFIenergy Enchufable en BaseUnit (BU) tipo A0 con codificación e automática LEDs indicadores - DIAG: Estado operativo (verde/rojo) del módulo - C1..C4: Indicador de estado de puerto (verde) para los puertos 1, 2, 3 y 4 - Q1..Q4: Indicador de estado de canal (verde) para los puertos 1, 2, 3 y 4 - F1..F4: Indicador de error en puerto (rojo) para los puertos 1, 2, 3 y 4 - PWR: Indicador de alimentación presente (verde) Rotulación frontal de los módulos, de gran claridad - Identificación del tipo de módulo y la clase de funcionamiento en texto normal - Código matriz bidimensional (referencia y número de serie) - Esquema de conexión - Codificación por colores de la clase de módulo CM: plata - Versión de hardware y software - Referencia completa Accesorios opcionales - Tiras rotulables - Plaquita de identificación por referencia - Etiquetas de identificación por color con código de color CC04 Datos técnicos 6ES BD00-0BA0 ET 200SP, CM IO-Link Tensión de alimentación Tensión asignada/dc Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada Consumo máx. Pérdidas Pérdidas, típ. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Vigilancia de la tensión de alimentación Cortocircuito Fallo agrupado LED señalizador de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación Indicador de estado de canal para diagnóstico de canales para diagnóstico de módulo 24 V 45 ma 1W 6ES BD00-0BA0 ET 200SP, CM IO-Link Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico de canales entre los canales No entre los canales y el bus de fondo Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C máx. 60 C Montaje horizontal, mín. 0 C Montaje horizontal, máx. 60 C Montaje vertical, mín. 0 C Montaje vertical, máx. 50 C Dimensiones Anchura 15 mm Peso Peso, aprox. 30 g /30

31 ET 200SP Comunicación CM IO-Link Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de comunicación CM IO-Link Módulo de comunicación serie para conectar hasta 4 dispositivos IO-Link Accesorios BU15-P16+A0+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10A) 6ES BD00-0BA0 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 BU15-P16+A10+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tiras rotulables Gris claro. Rollo con 500 unidades. Etiquetas de identificación por color Código de color CC04, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades 6ES7 13-6BP20-0BA0 6ES7 13-6LF30-0AW0 6ES7 13-6LR10-0AA0 6ES7 13-6CP04-2MA0 /31

32 ET 200SP BaseUnit Siemens AG 2013 Sinopsis Con las BaseUnit (BU), el ET 200SP ofrece un sistema de conexión con cableado independiente robusto y de fácil mantenimiento: Cableado con una sola mano y sin herramientas gracias a bornes de inserción rápida Excelente accesibilidad gracias a la disposición en columnas del punto de medición, el orificio de apertura de resorte y la entrada de conductor, con una reducción del 64% de la superficie necesaria Orificios de apertura de resorte codificados por colores, para evitar errores y facilitar la orientación en el panel de bornes Sustitución de módulos de periferia durante el funcionamiento sin afectar al cableado Funcionamiento posible con slots vacíos (sin módulo de periferia) La codificación automática de los módulos de periferia impide que se destruya la electrónica de control en caso de error durante la sustitución Alta inmunidad a perturbaciones (CEM) gracias a: - bus de fondo apantallado autoinstalable - circuito impreso multicapa con capan de apantallamiento para transmisión inmune de señales desde el borne hasta el módulo de periferia; - conexión de pantalla integrada en el sistema que se monta rápidamente y ahorra espacio. Grupos de potencial autoinstalables sin cableado externo ni conectores de puentes Caja de bornes intercambiable Encaje lateral de las BU entre sí para una elevada capacidad de carga mecánica Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC En los orificios de apertura de resorte de bornes caben destornilladores convencionales de hasta 3,5 mm de ancho de punta Datos técnicos 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 BU15-P16+A0+2D BU15-P16+A0+2B BU15-P16+A10+2D BU15-P16+A10+2B Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Altura 117 mm 117 mm 141 mm 141 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 50 g 50 g 6ES7 13-6BP00-0DA1 6ES7 13-6BP00-0BA1 6ES7 13-6BP40-0DA1 6ES7 13-6BP40-0BA1 BU15-P16+A0+2D/T BU15-P16+A0+2B/T BU15-P16+A0+12D/T BU15-P16+A0+12B/T Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Altura 117 mm 117 mm 141 mm 141 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 50 g 50 g /32

33 ET 200SP BaseUnit Datos de pedido Referencia Referencia BaseUnit tipo A0 BU15-P16+A0+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga BaseUnit tipo B0 BU20-P12+A4+0B BU tipo B0; BaseUnit (color oscuro) con 12 bornes de proceso (1...12) para el módulo y, adicionalmente, 4 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 4 A); para extender el grupo de carga BaseUnit tipo A1 (con medición de temperatura) BU15-P16+A0+2D/T BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B/T BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A0+12D/T BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+12B/T BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para extender el grupo de carga 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 6ES7 13-6BP20-0BB0 6ES7 13-6BP00-0DA1 6ES7 13-6BP00-0BA1 6ES7 13-6BP40-0DA1 6ES7 13-6BP40-0BA1 Accesorios Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una Tapa de BU de 15 mm Para cubrir los slots no poblados (huecos); 5 unidades Conexión de pantalla 5 contactos de pantalla y 5 bornes de pantalla Etiquetas de identificación por color Código de color CC01, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC02, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC03, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC04, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC71, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC72, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC73, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades 6ES7 13-6LF30-0AW0 6ES CV15-1AM0 6ES7 13-6SC00-1AM0 6ES7 13-6CP01-2MA0 6ES7 13-6CP02-2MA0 6ES7 13-6CP03-2MA0 6ES7 13-6CP04-2MA0 6ES7 13-6CP71-2AA0 6ES7 13-6CP72-2AA0 6ES7 13-6CP73-2AA0 /33

34 ET 200SP SIPLUS BaseUnit Siemens AG 2013 Sinopsis Con las BaseUnit (BU), el ET 200SP ofrece un sistema de conexión con cableado independiente robusto y de fácil mantenimiento: Cableado con una sola mano y sin herramientas gracias a bornes de inserción rápida Excelente accesibilidad gracias a la disposición en columnas del punto de medición, el orificio de apertura de resorte y la entrada de conductor, con una reducción del 64% de la superficie necesaria Orificios de apertura de resorte codificados por colores, para evitar errores y facilitar la orientación en el panel de bornes Sustitución de módulos de periferia durante el funcionamiento sin afectar al cableado Funcionamiento posible con slots vacíos (sin módulo de periferia) La codificación automática de los módulos de periferia impide que se destruya la electrónica de control en caso de error durante la sustitución Alta inmunidad a perturbaciones (CEM) gracias a: - bus de fondo apantallado autoinstalable - circuito impreso multicapa con capan de apantallamiento para transmisión inmune de señales desde el borne hasta el módulo de periferia; - conexión de pantalla integrada en el sistema que se monta rápidamente y ahorra espacio. Grupos de potencial autoinstalables sin cableado externo ni conectores de puentes Caja de bornes intercambiable Encaje lateral de las BU entre sí para una elevada capacidad de carga mecánica Opcionalmente, identificación por color de los bornes específica de módulo, según el código de color CC En los orificios de apertura de resorte de bornes caben destornilladores convencionales de hasta 3,5 mm de ancho de punta Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: 6AG1 13-6BP00-7BA0 6AG1 13-6BP00-7DA0 6AG1 13-6BP20-7BA0 6AG1 13-6BP20-7DA0 BU15-P16+A0+2B BU15-P16+A0+2D BU15-P16+A10+2B BU15-P16+A10+2D Based on 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C -40 C -40 C -40 C máx. 70 C 70 C 70 C 70 C Condiciones ambientale aumentadas Humedad relativa - con condensación/máxima/ ensayada según DIN IEC Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! /34

35 ET 200SP SIPLUS BaseUnit Datos técnicos (continuación) 6AG1 13-6BP00-7BA0 6AG1 13-6BP00-7DA0 6AG1 13-6BP20-7BA0 6AG1 13-6BP20-7DA0 BU15-P16+A0+2B BU15-P16+A0+2D BU15-P16+A10+2B BU15-P16+A10+2D Based on 6ES7 13-6BP00-0BA0 6ES7 13-6BP00-0DA0 6ES7 13-6BP20-0BA0 6ES7 13-6BP20-0DA0 Resistencia - A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 6AG1 13-6BP00-7BA1 6AG1 13-6BP00-7DA1 6AG1 13-6BP40-7BA1 6AG1 13-6BP40-7DA1 BU15-P16+A0+2B/T BU15-P16+A0+2D/T BU15-P16+A0+12B/T BU15-P16+A0+12D/T Based on 6ES7 13-6BP00-0BA1 6ES7 13-6BP00-0DA1 6ES7 13-6BP40-0BA1 6ES7 13-6BP40-0DA1 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C -40 C -40 C -40 C máx. 70 C 70 C 70 C 70 C Condiciones ambientale aumentadas Humedad relativa - con condensación/máxima/ ensayada según DIN IEC Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! 100 %; HR incl. condensación/congelación (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2 Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el servicio! /35

36 ET 200SP SIPLUS BaseUnit Siemens AG 2013 Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS BaseUnit tipo A0 BU15-P16+A0+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A10+2D (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A10+2B (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A0; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, 10 bornes AUX puenteados internamente (1 A a 10 A); para extender el grupo de carga 6AG1 13-6BP00-7DA0 6AG1 13-6BP00-7BA0 6AG1 13-6BP20-7DA0 6AG1 13-6BP20-7BA0 SIPLUS BaseUnit tipo A1 (con medición de temperatura) BU15-P16+A0+2D/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+2B/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso para el módulo; para extender el grupo de carga BU15-P16+A0+12D/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color claro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para iniciar un nuevo grupo de carga (máx. 10 A) BU15-P16+A0+12B/T (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) BU tipo A1; BaseUnit (color oscuro) con 16 bornes de proceso (1...16) para el módulo y, adicionalmente, sendos 2x5 bornes adicionales (1 B a 5 B y 1 C a 5 C) puenteados internamente; para extender el grupo de carga Accesorios 6AG1 13-6BP00-7DA1 6AG1 13-6BP00-7BA1 6AG1 13-6BP40-7DA1 6AG1 13-6BP40-7BA1 ver SIMATIC ET 200SP BaseUnit, página /33 /36

37 ET 200SP BusAdapter Sinopsis BusAdapter BA 2xRJ45 Datos de pedido Referencia BusAdapter BA 2xRJ45 6ES7 13-6AR00-0AA0 BusAdapter BA 2xFC 6ES713-6AF00-0AA0 Plaquita de identificación 6ES7 13-6LF30-0AW0 por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una IE FC RJ45 Plugs Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC IE FC RJ45 Plug 180 Salida de cable a unidad 6GK1 01-1BB10-2AA0 10 unidades 6GK1 01-1BB10-2AB0 50 unidades 6GK1 01-1BB10-2AE0 BusAdapter BA 2xFC Los módulos de interfaz del SIMATIC ET 200SP disponen de una interfaz PROFINET universal para BusAdapter. Con el BusAdapter correspondiente, el tipo de módulo de interfaz se puede adaptar a los requisitos del campo de aplicación correspondiente: En las aplicaciones estándar con moderada carga mecánica y bajos requisitos de CEM, se utiliza el BusAdapter BA 2xRJ45. Ofrece dos conectores hembra para conectores RJ45 convencionales. Para máquinas e instalaciones en las que los aparatos están sometidos a mayores cargas mecánicas o mayores requisitos de CEM, se recomienda el BusAdapter BA 2xFC. En este caso, los cables de bus se contactan directamente mediante bornes FastConnect, al igual que con los conectores PROFIBUS, de eficacia demostrada en millones de instalaciones en todo el mundo. Con esta tecnología de conectorización extremadamente rápida se alcanza una resistencia a vibraciones 5 veces mayor que con los conectores RJ45, así como una inmunidad a perturbaciones CEM 5 veces mayor. Otra ventaja de los BusAdapter: Para reparar conectores hembra RJ45 defectuosos o cambiar posteriormente a la robusta tecnología FastConnect, basta con sustituir el adaptador. /37

38 ET 200SP Accesorios Siemens AG 2013 Sinopsis Datos de pedido Referencia Tiras rotulables Tiras rotulables para ET 200SP Utilizables en módulo de interfaz, BusAdapter, módulo de periferia y Tapa de BU Plaquita de identificación por referencia Tiras rotulables 1 rollo con 500 tiras Plaquita de identificación por referencia 10 esteras con 16 plaquitas cada una 6ES7 13-6LR10-0AA0 6ES7 13-6LF30-0AW0 Tapa de BU de 15 mm 6ES CV15-1AM0 Para cubrir los slots no poblados (huecos); 5 unidades Para rotular componentes del ET 200SP con identificadores por referencia (códigos de equipo o componente) Utilizable en módulo de interfaz, módulo de periferia, BusAdapter y tapa de BU Tapa de BU Tapa protectora para slots vacíos de un ET 200SP Para proteger los conectores de una BaseUnit sin módulo de periferia Etiquetas de identificación por color Para identificar los potenciales de los bornes específicos de los módulos de la BaseUnit Para evitar errores de cableado Conexión de pantalla Conexión de pantallas sencilla y de fácil montaje Para contactar pantallas de cable ahorrando espacio y de modo optimizado en cuanto a CEM Etiquetas de identificación por color Código de color CC01, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC02, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC03, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC04, específico de módulo, para 16 bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC71, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Conexión de pantalla 5 contactos de pantalla y 5 bornes de pantalla Código de color CC72, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC73, para 10 bornes AUX, para BU del tipo A0 con bornes de inserción directa; 10 unidades Código de color CC74, para 2x5 bornes adicionales, para BU del tipo A1 con bornes de inserción directa; 10 unidades 6ES7 13-6CP01-2MA0 6ES7 13-6CP02-2MA0 6ES7 13-6CP03-2MA0 6ES7 13-6CP04-2MA0 6ES7 13-6CP71-2AA0 6ES7 13-6SC00-1AM0 6ES7 13-6CP72-2AA0 6ES7 13-6CP73-2AA0 6ES7 13-6CP74-2AA0 /38

39 ET 200S Introducción Sinopsis SIMATIC ET 200S Sistema de periferia descentralizada en grado de protección IP20 con cableado mínimo, también para tareas muy críticas en el tiempo, p. ej. regulaciones rápidas Con CPU S7 intregrada, aplicable como mini PLC: - también disponible en variante de seguridad PROFIsafe - opcionalmente con PROFIBUS DP subordinado Modularidad granular para la adaptación exacta a la tarea de automatización Módulos de interfaz disponibles con interfaz PROFIBUS DP o PROFINET Es posible combinar módulos digitales y analógicos, de entrada o salida, módulos tecnológicos, arrancadores de motor y convertidores de frecuencia para motores de hasta 7,5 ó 4 kw Cambio de módulos durante el funcionamiento (hot swapping), cableado independiente con conexión multiconductor Diagnóstico exacto discriminando el canal para alta disponibilidad Opcionalmente con interfaz FO integrada Velocidad de transferencia de hasta 12 Mbits/s FastConnect gracias al sistema de conexión rápida sin pelado, bornes de tornillo o de resorte Homologación para atmósferas explosivas (Ex) cat. 3 para zona 2 según ATEX 100a Reserva de slots por medio de módulos de reserva Módulos DI de seguridad con procesamiento de señales de seguridad según PROFIsafe Función Configuración futura: para administración supersimple de opciones de máquina SIMATIC ET 200S COMPACT Periferia tipo bloque en grado de protección IP20 con 32 canales, constituida por un bloque de terminales y un bloque electrónico Con modularidad granular, ampliable con hasta 128 canales o un máximo de 12 módulos Utilizable toda la gama de módulos ET 200S (excepto los módulos PROFIsafe) Separación del sistema de conexión y la electrónica con cableado independiente Sistema de conexión con bornes de tornillo y de resorte Bloque de terminales estándar con conexión a 2 hilos; conexión a 3 y 4 hilos mediante bornes adicionales Montaje sobre perfil de sombrero Hot swapping para los módulos de ampliación Comunicación vía PROFIBUS Entradas y salidas de hasta 100 bytes (espacio de direcciones) /3

40 ET 200S Introducción Siemens AG 2013 Datos técnicos Datos técnicos generales Grado de protección IP20 Temperatura ambiente 0 60 C Resistencia a vibraciones 2 g ininterrumpida, 5 g ocasional (arrancadores de motor, máx. 2 g) Configuración máxima (no se debe sobrepasar ninguno de los límites expuestos a continuación) Número de módulos por IM 151, máx. Ancho de fila, máx. Longitud de datos de usuario Longitud de parámetros IM BASIC: hasta 12 módulos IM COMPACT: hasta 12 módulos IM STANDARD: hasta 63 módulos IM HIGH-FEATURE: hasta 63 módulos IM CPU: hasta 63 módulos IM PN: hasta 63 módulos IM BASIC: hasta 2 m IM COMPACT: hasta 2 m IM STANDARD: hasta 2 m IM HIGH-FEATURE: hasta 2 m IM CPU: hasta 1 m IM PN: hasta 2 m según la cantidad y tipo de módulos enchufados IM BASIC: hasta 88 bytes para E/S IM COMPACT: hasta 100 bytes para E/S IM STANDARD: hasta 244 bytes para E/S IM HIGH-FEATURE: hasta 244 bytes para E/S IM CPU: irrelevante IM PN: 256 bytes según la cantidad y tipo de módulos enchufados IM BASIC: 18 bytes IM COMPACT: 218 bytes IM STANDARD: hasta 244 bytes IM HIGH-FEATURE: hasta 244 bytes IM CPU: irrelevante IM PN: irrelevante Datos técnicos generales Requisitos que debe cumplir el sistema maestro DP Maestro PROFIBUS DP según EN Longitud de parámetros >32 bytes, dependiendo del número y el tipo de módulos enchufados Longitud de datos de usuario depende del número y tipo de módulos enchufados Longitud del diagnóstico bytes (ajustable) Normas, homologaciones PROFIBUS EN 50170, Volume 2 IEC 1131 IEC 1131, parte 2 UL según norma UL508, File No. E /E (módulos AC) C-Tick AS/NZS 2064 (Class A) CSA según norma C22.2 No. 142, File No. LR 48323/LR (módulos AC) culus para hazardous locations según norma UL 508, File no. E según hazardous locations UL 1604, File no. E según norma CSA C22.2, no. 142 FM Standard Class No. 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D, Class I, Zone 2, Group IIC, (sin arrancadores de motor ni convertidores de frecuencia) Construcción naval American Bureau of Shipping Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Lloyds Register of Shipping Nippon Kaiji Kyokai (sin arrancadores de motor ni convertidores de frecuencia) Homologación para atmósferas EN explosivas (Ex) cat. 3 (sin convertidores de frecuencia) (para zona 2 según ATEX 100a) En el contexto de la adaptación de los productos SIMATIC a la norma culus (hasta ahora UL/CSA), se hará lo mismo con los módulos ET 200S. /40

41 ET 200S Módulos de interfaz con CPU IM CPU Sinopsis Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU 314 de la gama S7 integrada Para implementar soluciones de control potentes en ET 200S Permite aumentar la disponibilidad de instalaciones y máquinas Programación vía PROFIBUS DP Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card (MMC) Esclavo PROFIBUS DP/interfaz MPI a 12 Mbits/s integrada, variante de Cu CPU integrada basada en la CPU S7-314 IM CPU FO disponible IM F-CPU PROFIsafe de seguridad disponible También disponible como IM 151-8(F) PN/DP CPU con interfaz PROFINET Nota: Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. Datos técnicos 6ES AB00-0AB0 6ES AA21-0AB0 Información general Ingeniería con Paquete de programación STEP 7 V5.1 y superiores V5.5 + SP1 y superiores o V5.2 + SP1 y superiores con HSP 21 Tensión de alimentación 24 V DC Pérdidas Pérdidas, típ. 3,3 W 4,2 W Memoria Memoria de trabajo integrada 48 kbyte; FW V1.13 y superiores 48 KB; anteriores, 24 KB 128 kbyte Tamaño de la memoria no volátil 64 kbyte para bloques de datos remanentes Memoria de carga Enchufable (MMC), máx. 2Mbyte 8Mbyte Tiempos de ejecución de la CPU para operaciones de bits, típ. 0,3 µs 0,06 µs para operaciones de palabras, típ. 1µs 0,12 µs para aritmética en coma fija, típ. 2µs 0,16 µs para aritmética en coma flotante, típ. 50 µs 0,5 µs Contadores, temporizadores y su remanencia Contadores S7 Cantidad Contadores IEC existente Temporizadores S7 Cantidad Temporizadores IEC existente Áreas de datos y su remanencia Marcas Cantidad, máx. 256 byte 256 byte Área de direcciones Área de direcciones de periferia Entradas byte byte Salidas byte byte Imagen del proceso Entradas, configurables byte Salidas, configurables byte /41

42 ET 200S Módulos de interfaz con CPU IM CPU (continuación) Siemens AG 2013 Hora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) Contador de horas de funcionamiento Cantidad 0; No 1 1. Interfaz Tipo de interfaz Interfaz de FO e interfaz RS 485 integrada para programación Interfaz RS485 integrada Norma física FO o RS 485 RS 485 Funcionalidad MPI No Maestro DP No Esclavo DP ; activo/pasivo Acoplamiento punto a punto No No 2. Interfaz Tipo de interfaz 6ES AB00-0AB0 6ES AA21-0AB0 Interfaz externa a través de módulo maestro 6ES7138-4HA00-0AB0 Norma física RS 485 Funcionalidad MPI No Maestro DP Esclavo DP No Maestro DP Nº de esclavos DP, máx. 32; por estación Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No sincronizada hasta el borne) Funciones de comunicación Comunicación PG/OP Enrutado de registros ; con módulo maestro DP Comunicación de datos globales Soporta servidor ipar No Comunicación S7 básica Soporta servidor ipar ; como servidor Comunicación S7 Soporta servidor ipar Comunicación compatible con S5 Soporta servidor ipar No Comunicación estándar (FMS) Soporta servidor ipar No Nº de conexiones Total 12 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C máx. 60 C Configuración Software de configuración STEP 7-Lite ; a partir de V2.0 No programación Lenguaje de programación -KOP -FUP -AWL -SCL ; opcional -CFC ; opcional - GRAPH ; opcional -HiGraph ; opcional Protección de know-how Protección de programas de usuario/ Protección por contraseña Codificación de bloque ; con bloque S7 Privacy /42

43 ET 200S Módulos de interfaz con CPU IM CPU Datos técnicos (continuación) 6ES AB00-0AB0 6ES AA21-0AB0 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm; Módulo maestro DP: 35 mm Altura 11,5 mm 11,5 mm Profundidad 75 mm 75 mm Peso Peso, aprox. 200 g 200 g; Módulo maestro DP: aprox. 100 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM CPU FO (48 K) Módulo terminador incluido Módulo de interfaz IM CPU (128 K) V3.3 Módulo terminador incluido Accesorios MMC 64 kbytes 1) para backup de programa MMC 128 kbytes 1) para backup de programa MMC 512 kbytes 1) para backup de programa MMC 2 Mbytes 1) para backup de programa y/o actualización del firmware MMC 4 Mbytes 1) para backup de programa MMC 8 Mbytes 1) para backup de programa Prommer externo para, entre otras, MMC con interfaz USB PG con interfaz MMC integrada Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro 6ES AB00-0AB0 6ES AA21-0AB0 6ES7 53-8LF20-0AA0 6ES7 53-8LG20-0AA0 6ES7 53-8LJ30-0AA0 6ES7 53-8LL31-0AA0 6ES7 53-8LM20-0AA0 6ES7 53-8LP20-0AA0 6ES7 72-0AA00-0XA0 consultar 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200S Son descargable por Internet en forma de archivo PDF: simatic-docu Módulo terminador 6ES7 13-4JA00-0AA0 en calidad de repuesto para ET 200S Conector de alimentación Repuesto; para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC con bornes de inserción rápida 6ES7 13-4JB00-0AA0 SIMATIC S5, perfil DIN 35 mm Longitud 483 mm 6ES MA11 para armarios de 1" Longitud 530 mm 6ES MA21 para armarios de 600 mm Longitud 830 mm 6ES MA31 para armarios de 00 mm Longitud 2 m 6ES MA41 Conector a bus PROFIBUS DP RS 485 Con salida de cable a 0, vel. de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz PG 6ES7 72-0BA12-0XA0 con interfaz PG 6ES7 72-0BB12-0XA0 Con salida de cable a 0 para sistema de conexión FastConnect, vel. de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG, 1 unidad 6ES7 72-0BA52-0XA0 sin interfaz para PG, 100 unidades 6ES7 72-0BA52-0XB0 con interfaz para PG, 1 unidad 6ES7 72-0BB52-0XA0 con interfaz para PG, 6ES7 72-0BB52-0XB0 100 unidades Cable de bus 6XV EH10 PROFIBUS FastConnect Tipo estándar con composición especial para montaje rápido, 2 hilos, apantallado, venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m Componentes de bus PROFIBUS Ver catálogos IK PI o CA 01 para establecer la comunicación MPI/PROFIBUS 1) Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card /43

44 ET 200S Módulos de interfaz con CPU IM PN/DP CPU Sinopsis Datos técnicos 6ES AB01-0AB0 Información general Ingeniería con Paquete de programación STEP7 V 5.5 o superior Tensión de alimentación 24 V DC Pérdidas Pérdidas, típ. 5,5 W Memoria Memoria de trabajo integrada 12 kbyte Tamaño de la memoria no volátil 64 kbyte para bloques de datos remanentes Memoria de carga Enchufable (MMC), máx. 8Mbyte Tiempos de ejecución de la CPU para operaciones de bits, típ. 0,06 µs para operaciones de palabras, típ. 0,12 µs para aritmética en coma fija, típ. 0,16 µs para aritmética en coma flotante, típ. 0,5 µs Contadores, temporizadores y su remanencia Contadores S7 Cantidad 256 Contadores IEC existente Temporizadores S7 Cantidad 256 Temporizadores IEC existente Áreas de datos y su remanencia Marcas Cantidad, máx. 256 byte Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU S7-314 integrada Para soluciones de control eficaces en ET 200S Aumento de la disponibilidad de instalaciones y máquinas PROFINET IO-Controller para hasta 128 IO-Devices PROFINET I-Device para conectar la CPU como dispositivo PROFINET inteligente con un controlador SIMATIC o un controlador PROFINET I/O no Siemens Interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado Modo isócrono en PROFINET Con múltiples posibilidades de comunicación: comunicación PG/OP, PROFINET IO, PROFINET CBA, comunicación IE abierta (TCP, ISO-on-TCP y UDP), servidor de web y comunicación S7 (con FB cargables) Programación fácil, homogénea y rápida de una instalación con programas modulares mediante STEP 7 Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card (MMC) Opcionalmente maestro PROFIBUS para 32 esclavos PROFIBUS DP (con módulo de interfaz maestro 6ES7138-4HA00-0AB0) IM 151-8F PN/DP CPU de seguridad, PROFIsafe disponible Nota: Para el funcionamiento de la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card. 6ES AB01-0AB0 Área de direcciones Área de direcciones de periferia Entradas byte Salidas byte Imagen del proceso Entradas, configurables byte Salidas, configurables byte Hora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) Contador de horas de funcionamiento Cantidad 1 1. Interfaz Tipo de interfaz PROFINET Norma física Ethernet Número de puertos 3; RJ45 Funcionalidad MPI No Maestro DP No Esclavo DP No PROFINET IO-Device ; también con funcionalidad de IO-Controller simultánea PROFINET IO-Controller ; también con funcionalidad de IO-Device simultánea PROFINET CBA Acoplamiento punto a punto No PROFINET IO-Controller Nº de IO-Devices conectables 128 para RT, máx. Nº de IO Devices con IRT y 128 la opción "alta flexibilidad" Nº de IO Devices con IRT y 64 la opción "alto rendimiento", máx. /44

45 ET 200S Módulos de interfaz con CPU IM PN/DP CPU Datos técnicos (continuación) 2. Interfaz Tipo de interfaz Interfaz externa a través de módulo maestro 6ES7138-4HA00-0AB0 Norma física RS 485 Funcionalidad MPI No Maestro DP Esclavo DP No PROFINET IO-Controller No PROFINET IO-Device No PROFINET CBA No Maestro DP Nº de esclavos DP, máx. 32; por estación Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No sincronizada hasta el borne) Funciones de comunicación Comunicación PG/OP Enrutado de registros ; con módulo maestro DP Comunicación de datos globales Soporta servidor ipar No Comunicación S7 básica Soporta servidor ipar ; sólo bloques I Comunicación S7 Soporta servidor ipar Comunicación IE abierta TCP/IP 6ES AB01-0AB0 ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables - Número de conexiones máx. 8 ISO-on-TCP (RFC1006) ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables - Número de conexiones máx. 8 UDP ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables - Número de conexiones máx. 8 servidores web Soporta servidor ipar Nº de conexiones Total 12 6ES AB01-0AB0 Configuración programación Lenguaje de programación -KOP -FUP -AWL -SCL ; opcional -CFC ; opcional - GRAPH ; opcional - HiGraph ; opcional Protección de know-how Protección de programas de usuario/ Protección por contraseña Codificación de bloque ; con bloque S7 Privacy Dimensiones Anchura Altura Profundidad 120 mm; Módulo maestro DP: 35 mm 11,5 mm 75 mm Peso Peso, aprox. 320 g; Módulo maestro DP: aprox. 100 g /45

46 ET 200S Módulos de interfaz con CPU IM PN/DP CPU Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM PN/DP CPU (12 K) Módulo terminador incluido Accesorios MMC 64 kbytes 1) para backup de programa MMC 128 kbytes 1) para backup de programa MMC 512 kbytes 1) para backup de programa MMC 2 Mbytes 1) para backup de programa y/o actualización del firmware MMC 4 Mbytes 1) para backup de programa MMC 8 Mbytes 1) para backup de programa Prommer externo para, entre otras, MMC con interfaz USB PG con interfaz MMC integrada Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro 6ES AB01-0AB0 6ES7 53-8LF20-0AA0 6ES7 53-8LG20-0AA0 6ES7 53-8LJ30-0AA0 6ES7 53-8LL31-0AA0 6ES7 53-8LM20-0AA0 6ES7 53-8LP20-0AA0 6ES7 72-0AA00-0XA0 consultar 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200S Son descargable por Internet en forma de archivo PDF: simatic-docu Módulo terminador en calidad de repuesto para ET 200S Conector de alimentación Repuesto; para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC con bornes de inserción rápida SIMATIC S5, perfil DIN 35 mm Longitud 483 mm para armarios de 1" Longitud 530 mm para armarios de 600 mm Longitud 830 mm para armarios de 00 mm Longitud 2 m Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 0 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 0 1 unidad 10 unidades 50 unidades Cables Industrial Ethernet FastConnect FastConnect Standard Cable FastConnect Trailing Cable FastConnect Marine Cable Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool 6ES7 13-4JA00-0AA0 6ES7 13-4JB00-0AA0 6ES MA11 6ES MA21 6ES MA31 6ES MA41 6GK1 01-1BB20-2AA0 6GK1 01-1BB20-2AB0 6GK1 01-1BB20-2AE0 6XV AH10 6XV AH10 6XV AH10 6GK1 01-1GA00 1) Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card /46

47 ET 200S Módulos de interfaz con CPU Submódulo maestro para módulos de interfaz IM 151 CPU Sinopsis Datos técnicos 6ES HA00-0AB0 Configuración del hardware Nº de módulos por CPU 1 Dimensiones Anchura 35 mm Altura 11,5 mm Profundidad 75 mm Peso Peso, aprox. 100 g Submódulo maestro PROFIBUS DP para módulo de interfaz IM (F) CPU (no para IM CPU FO) e IM (F) PN/DP CPU Interfaz maestra PROFIBUS DP a 12 Mbits/s integrada, variante de Cu Permite usar en paralelo dos interfaces PROFIBUS DP en una IM (F-) CPU Permite usar una interfaz PROFIBUS DP en un IM (F) PN/DP CPU Permite aumentar la disponibilidad de instalaciones y máquinas La funcionalidad equivale a la de la interfaz configurada como maestra DP de una CPU DP de la gama S7-300 Se programa con STEP7, versión V5.2 con Service Pack 1 o superior. Datos de pedido Referencia Submódulo maestro para módulo 6ES HA00-0AB0 de interfaz IM CPU/ IM F-CPU/ IM PN/DP CPU/ IM 151-8F PN/DP CPU Nota: No para IM CPU FO Accesorios Conector a bus PROFIBUS DP RS 485 Con salida de cable a 0, vel. de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz PG 6ES7 72-0BA12-0XA0 con interfaz PG 6ES7 72-0BB12-0XA0 Con salida de cable a 0 para sistema de conexión FastConnect, vel. de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG, 1 unidad 6ES7 72-0BA52-0XA0 sin interfaz para PG, 100 unidades 6ES7 72-0BA52-0XB0 con interfaz para PG, 1 unidad 6ES7 72-0BB52-0XA0 con interfaz para PG, 6ES7 72-0BB52-0XB0 100 unidades Cable de bus 6XV EH10 PROFIBUS FastConnect Tipo estándar con composición especial para montaje rápido, 2 hilos, apantallado, venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m Componentes de bus PROFIBUS Ver catálogos IK PI o CA 01 Para establecer la comunicación MPI/PROFIBUS Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo 6ES7 13-4BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-4BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-4BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-4BA00-0AA0 Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200S Son descargable por Internet en forma de archivo PDF: simatic-docu /47

48 ET 200S SIPLUS Módulos de interfaz con CPU SIPLUS IM CPU Sinopsis Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU 314 de la gama S7 integrada Para soluciones de control eficaces en ET 200S Aumento de la disponibilidad de instalaciones y máquinas Programación vía PROFIBUS DP Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card (MMC) Esclavo PROFIBUS DP/interfaz MPI a 12 Mbits/s integrada, variante de Cu CPU integrada basada en la CPU S7-314 IM CPU FO disponible IM F-CPU PROFIsafe de seguridad disponible También disponible como IM (F) PN/DP CPU con interfaz PROFINET Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS IM CPU Referencia 6AG AA21-2AB0 Referencia del modelo base 6ES AA21-0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 C +60 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz IM CPU (6 K) (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) SIPLUS Módulo terninador ET 200S Accesorios Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Referencia 6AG AA21-2AB0 6AG1 13-4JA00-2AA0 Ver Módulo de interfaz SIMATIC IM CPU, página /43 /48

49 ET 200S SIPLUS Módulos de interfaz con CPU SIPLUS IM PN/DP CPU Sinopsis Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU S7-314 integrada Para soluciones de control eficaces en ET 200S Aumento de la disponibilidad de instalaciones y máquinas PROFINET IO-Controller para hasta 128 IO-Devices PROFINET I-Device para conectar la CPU como dispositivo PROFINET inteligente con un controlador SIMATIC o un controlador PROFINET I/O no Siemens Interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado Modo isócrono en PROFINET Con múltiples posibilidades de comunicación: comunicación PG/OP, PROFINET IO, PROFINET CBA, comunicación IE abierta (TCP, ISO-on-TCP y UDP), servidor de web y comunicación S7 (con FB cargables) Programación fácil, homogénea y rápida de una instalación con programas modulares mediante STEP 7 Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card (MMC) Opcionalmente maestro PROFIBUS para 32 esclavos PROFIBUS DP (con módulo de interfaz maestro 6ES HA00-0AB0) IM 151-8F PN/DP CPU de seguridad, PROFIsafe disponible Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS IM PN/DP CPU Referencia Referencia del modelo base Rango de temperatura ambiente Revestimiento conformado Datos técnicos Condiciones ambientales Humedad relativa del aire Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz IM PN/DP CPU (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Módulo terminador incluido para atmósferas extraordinariamente agresivas (revestimiento conformado); temperatura ambiente C Accesorios 6AG AB01-7AB0 6ES AB01-0AB C Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Referencia 6AG AB01-7AB0 Ver Módulo de interfaz SIMATIC IM PN/DP CPU, página /46 /4

50 ET 200S SIPLUS Módulos de interfaz con CPU SIPLUS Módulo de interfaz maestro para IM 151 CPU Sinopsis Submódulo maestro PROFIBUS DP para módulo de interfaz IM (F) CPU / IM (F) PN/DP CPU Interfaz maestra PROFIBUS DP a 12 Mbits/s integrada, variante para Cu Permite usar en paralelo dos interfaces PROFIBUS DP en un IM CPU Permite usar una interfaz PROFIBUS DP en un IM (F) PN/DP CPU Aumento de la disponibilidad de instalaciones y máquinas La funcionalidad equivale a la de la interfaz configurada como maestra DP de una CPU 314 del S7 Se programa con STEP 7, versión V5.2 con Service Pack 1 o superior. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Módulo de interfaz maestro para IM 151 CPU Referencia 6AG HA00-7AB0 Referencia del modelo base 6ES HA00-0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 C +70 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz maestro para módulo de interfaz IM CPU/IM F-CPU/ IM PN/DP CPU/ IM F PN/DP CPU (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Accesorios Referencia 6AG HA00-7AB0 Ver Módulo de interfaz maestro SIMATIC para IM 151 CPU, página /47 /50

51 ET 200S Módulos de interfaz con CPU de seguridad IM F-CPU Sinopsis Datos técnicos 6ES FA21-0AB0 Información general Ingeniería con Paquete de programación V5.5 + SP1 y superiores o V5.2 + SP1 y superiores con HSP 21 + Distributed Safety Tensión de alimentación 24 V DC Pérdidas Pérdidas, típ. 4,2 W Memoria Memoria de trabajo integrada 12 kbyte Tamaño de la memoria no volátil 64 kbyte para bloques de datos remanentes Memoria de carga Enchufable (MMC), máx. 8Mbyte Tiempos de ejecución de la CPU para operaciones de bits, típ. 0,06 µs para operaciones de palabras, típ. 0,12 µs para aritmética en coma fija, típ. 0,16 µs para aritmética en coma flotante, típ. 0,5 µs Contadores, temporizadores y su remanencia Contadores S7 Cantidad 256 Contadores IEC existente Temporizadores S7 Cantidad 256 Temporizadores IEC existente Áreas de datos y su remanencia Marcas Cantidad, máx. 256 byte Área de direcciones Área de direcciones de periferia Entradas byte Salidas byte Imagen del proceso Entradas, configurables byte Salidas, configurables byte Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU de seguridad integrada Con interfaz MPI/DP Para configurar un sistema de automatización de seguridad positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad Cumple los requisitos de seguridad hasta SIL 3 conforme a IEC 61508, IEC y cat. 4 según EN 54-1 Los módulos periféricos de seguridad descentralizados pueden conectarse vía el módulo maestro DP (PROFIsafe) Los módulos periféricos de seguridad de la ET200S PROFIsafe pueden conectarse a la unidad central La configuración puede contener además módulos estándar para funciones no relacionadas con la seguridad Nota: Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. 6ES FA21-0AB0 Hora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) Contador de horas de funcionamiento Cantidad 1 1. Interfaz Tipo de interfaz Interfaz RS485 integrada Norma física RS 485 Funcionalidad MPI Maestro DP No Esclavo DP ; activo/pasivo Acoplamiento punto a punto No 2. Interfaz Tipo de interfaz Interfaz externa a través de módulo maestro 6ES7138-4HA00-0AB0 Norma física RS 485 Funcionalidad MPI No Maestro DP Esclavo DP No Maestro DP Nº de esclavos DP, máx. 32; por estación Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No sincronizada hasta el borne) Funciones de comunicación Comunicación PG/OP Enrutado de registros ; con módulo maestro DP Comunicación de datos globales Soporta servidor ipar Comunicación S7 básica Soporta servidor ipar Comunicación S7 Soporta servidor ipar Nº de conexiones Total 12 /51

52 ET 200S Módulos de interfaz con CPU de seguridad IM F-CPU Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES FA21-0AB0 Configuración STEP 7-Lite No programación Lenguaje de programación -KOP -FUP -AWL -SCL ; opcional -CFC ; opcional - GRAPH ; opcional -HiGraph ; opcional Protección de know-how Protección de programas de usuario/ Protección por contraseña Codificación de bloque ; con bloque S7 Privacy Dimensiones Anchura Altura Profundidad 6ES FA21-0AB0 60 mm; Módulo maestro DP: 35 mm 11,5 mm 75 mm Peso Peso, aprox. 200 g; Módulo maestro DP: aprox. 100 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM F-CPU para instalar sistemas de automatización de seguridad positiva 12 kbytes 6ES FA21-0AB0 Accesorios Herramienta de programación Distributed Safety V5.4 Función: Software para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o superior Floating License 6ES FC02-0YA5 Floating License para 1 usuario, 6ES FC02-0YH5 descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega Upgrade de Distributed Safety De V5.x a V5.4; Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced V11 Función: Herramienta de ingeniería para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7 Professional V11 SP1 Floating License para 1 usuario Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega 6ES FC02-0YE5 6ES FA11-0YA5 6ES FA11-0YH5 STEP 7 Safety Advanced Upgrade Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega MMC 64 kbytes para backup de programa MMC 128 kbytes para backup de programa MMC 512 kbytes para backup de programa MMC 2 Mbytes para backup de programa y/o actualización del firmware MMC 4 Mbytes para backup de programa Prommer externo para MMC con interfaz USB Módulo terminador en calidad de repuesto para ET 200S SIMATIC S5, perfil DIN 35 mm Longitud 483 mm para armarios de 1" Longitud 530 mm para armarios de 600 mm Longitud 830 mm para armarios de 00 mm Longitud 2 m 6ES FA11-0YE5 6ES FA11-0YK5 6ES7 53-8LF20-0AA0 6ES7 53-8LG20-0AA0 6ES7 53-8LJ30-0AA0 6ES7 53-8LL31-0AA0 6ES7 53-8LM20-0AA0 6ES7 72-0AA00-0XA0 6ES7 13-4JA00-0AA0 6ES MA11 6ES MA21 6ES MA31 6ES MA41 1) Encontrará información actualizada sobre la descarga y la disponibilidad en: /52

53 ET 200S Módulos de interfaz con CPU de seguridad IM F PN/DP CPU Sinopsis Datos técnicos Información general Ingeniería con Paquete de programación 6ES FB01-0AB0 STEP 7 V 5.5, Distributed Safety V 5.4 SP4 o superiores Tensión de alimentación 24 V DC Pérdidas Pérdidas, típ. 5,5 W Memoria Memoria de trabajo integrada 256 kbyte; para programa y datos Tamaño de la memoria no volátil 64 kbyte para bloques de datos remanentes Memoria de carga Enchufable (MMC), máx. 8Mbyte Tiempos de ejecución de la CPU para operaciones de bits, típ. 0,06 µs para operaciones de palabras, típ. 0,12 µs para aritmética en coma fija, típ. 0,16 µs para aritmética en coma flotante, típ. 0,5 µs Contadores, temporizadores y su remanencia Contadores S7 Cantidad 256 Contadores IEC existente Temporizadores S7 Cantidad 256 Temporizadores IEC existente Áreas de datos y su remanencia Marcas Cantidad, máx. 256 byte Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU de seguridad integrada Para configurar un sistema de automatización de seguridad para instalaciones con altos requisitos de seguridad Cumple los requisitos de seguridad hasta SIL 3 conforme a IEC 61508, IEC 62061, hasta PLe según ISO :2006 y hasta cat. 4 según EN 54-1 Para soluciones de control eficaces en ET 200S Aumento de la disponibilidad de instalaciones y máquinas PROFINET IO-Controller para hasta 128 IO-Devices Interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado Con múltiples posibilidades de comunicación: comunicación PG/OP, PROFINET IO, PROFINET CBA, comunicación IE abierta (TCP, ISO-on-TCP y UDP), servidor de web y comunicación S7 (con FB cargables) Programación fácil, homogénea y rápida de una instalación con programas modulares mediante STEP 7 Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card (MMC) Opcionalmente maestro PROFIBUS para 32 esclavos PROFIBUS DP (con módulo de interfaz maestro 6ES7138-4HA00-0AB0) Nota: Para el funcionamiento de la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card. 6ES FB01-0AB0 Área de direcciones Área de direcciones de periferia Entradas byte Salidas byte Imagen del proceso Entradas, configurables byte Salidas, configurables byte Hora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) Contador de horas de funcionamiento Cantidad 1 1. Interfaz Tipo de interfaz PROFINET Norma física Ethernet Número de puertos 3; RJ45 Funcionalidad MPI No Maestro DP No Esclavo DP No PROFINET IO-Device ; también con funcionalidad de IO-Controller simultánea PROFINET IO-Controller ; también con funcionalidad de IO-Device simultánea PROFINET CBA Acoplamiento punto a punto No PROFINET IO-Controller Nº de IO-Devices conectables 128 para RT, máx. Nº de IO Devices con IRT y 128 la opción "alta flexibilidad" Nº de IO Devices con IRT y 64 la opción "alto rendimiento", máx. /53

54 ET 200S Módulos de interfaz con CPU de seguridad IM F PN/DP CPU Datos técnicos (continuación) Siemens AG Interfaz Tipo de interfaz Interfaz externa a través de módulo maestro 6ES7138-4HA00-0AB0 Norma física RS 485 Funcionalidad MPI No Maestro DP Esclavo DP No PROFINET IO-Controller No PROFINET IO-Device No PROFINET CBA No Maestro DP Nº de esclavos DP, máx. 32; por estación Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No sincronizada hasta el borne) Funciones de comunicación Comunicación PG/OP Enrutado de registros ; con módulo maestro DP Comunicación de datos globales Soporta servidor ipar No Comunicación S7 básica Soporta servidor ipar ; sólo bloques I Comunicación S7 Soporta servidor ipar Comunicación IE abierta TCP/IP 6ES FB01-0AB0 ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables - Número de conexiones máx. 8 ISO-on-TCP (RFC1006) ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables - Número de conexiones máx. 8 UDP ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables - Número de conexiones máx. 8 servidores web Soporta servidor ipar Nº de conexiones Total 12 6ES FB01-0AB0 Configuración programación Lenguaje de programación -KOP -FUP -AWL -SCL ; opcional -CFC ; opcional - GRAPH ; opcional - HiGraph ; opcional Protección de know-how Protección de programas de usuario/ Protección por contraseña Codificación de bloque ; con bloque S7 Privacy Dimensiones Anchura Altura Profundidad 120 mm; Módulo maestro DP: 35 mm 11,5 mm 75 mm Peso Peso, aprox. 320 g; Módulo maestro DP: aprox. 100 g /54

55 ET 200S Módulos de interfaz con CPU de seguridad IM F PN/DP CPU Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM F PN/DP CPU (256 K) Módulo terminador incluido Herramienta de programación Distributed Safety V5.4 Función: Software para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o superior Floating License Upgrade de Distributed Safety De V5.x a V5.4; Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced V11 Función: Herramienta de ingeniería para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7 Professional V11 SP1 Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced Upgrade Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario Accesorios MMC 64 kbytes 1) para backup de programa MMC 128 kbytes 1) para backup de programa MMC 512 kbytes 1) para backup de programa MMC 2 Mbytes 1) para backup de programa y/o actualización del firmware MMC 4 Mbytes 1) para backup de programa MMC 8 Mbytes 1) para backup de programa 6ES FB01-0AB0 6ES FC02-0YA5 6ES FC02-0YE5 6ES FA11-0YA5 6ES FA11-0YE5 6ES7 53-8LF20-0AA0 6ES7 53-8LG20-0AA0 6ES7 53-8LJ30-0AA0 6ES7 53-8LL31-0AA0 6ES7 53-8LM20-0AA0 6ES7 53-8LP20-0AA0 Prommer externo para, entre otras, MMC con interfaz USB PG con interfaz MMC integrada Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200S Son descargable por Internet en forma de archivo PDF: simatic-docu Módulo terminador en calidad de repuesto para ET 200S Conector de alimentación Repuesto; para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC con bornes de inserción rápida SIMATIC S5, perfil DIN 35 mm Longitud 483 mm para armarios de 1" Longitud 530 mm para armarios de 600 mm Longitud 830 mm para armarios de 00 mm Longitud 2 m Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 0 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 0 1 unidad 10 unidades 50 unidades Cables Industrial Ethernet FastConnect FastConnect Standard Cable FastConnect Trailing Cable FastConnect Marine Cable Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool 6ES7 72-0AA00-0XA0 consultar 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 6ES7 13-4JA00-0AA0 6ES7 13-4JB00-0AA0 6ES MA11 6ES MA21 6ES MA31 6ES MA41 6GK1 01-1BB20-2AA0 6GK1 01-1BB20-2AB0 6GK1 01-1BB20-2AE0 6XV AH10 6XV AH10 6XV AH10 6GK1 01-1GA00 1) Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card /55

56 ET 200S SIPLUS Módulos de interfaz con CPU de seguridad SIPLUS IM F-CPU Sinopsis SIPLUS Módulo de interfaz IM F-CPU Standard Referencia 6AG FA21-2AB0 Referencia del modelo base 6ES FA21-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200S con CPU de seguridad integrada Con interfaz MPI/DP Para configurar un sistema de automatización de seguridad para instalaciones con requisitos de seguridad rigurosos Cumple los requisitos de seguridad hasta SIL 3 conforme a IEC 61508, IEC y cat. 4 según EN 54-1 Los módulos de periferia de seguridad descentralizados pueden conectarse vía el módulo maestro DP (PROFIsafe) Los módulos de periferia de seguridad de ET 200S PROFIsafe pueden conectarse a la unidad central La configuración puede contener además módulos estándar para funciones no relacionadas con la seguridad Nota: Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz IM F-CPU (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) para instalar sistemas de automatización de seguridad positiva Accesorios Referencia 6AG FA21-2AB0 Ver Módulo de interfaz SIMATIC IM151-7 F-CPU, página /52 /56

57 ET 200S SIPLUS Módulos de interfaz con CPU de seguridad SIPLUS IM F PN/DP CPU Sinopsis SIPLUS IM F PN/DP CPU Referencia Referencia del modelo base Rango de temperatura ambiente Revestimiento conformado Datos técnicos Condiciones ambientales: Humedad relativa del aire 6AG FB01-2AB0 6ES FB01-0AB C Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Módulo de interfaz para SIPLUS ET 200S con CPU S7-314 integrada Para soluciones de control eficaces en ET 200S Aumento de la disponibilidad de instalaciones y máquinas PROFINET IO-Controller para hasta 128 IO-Devices PROFINET I-Device para conectar la CPU como dispositivo PROFINET inteligente con un controlador SIMATIC o un controlador PROFINET I/O no Siemens Interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado Modo isócrono en PROFINET Con múltiples posibilidades de comunicación: comunicación PG/OP, PROFINET IO, PROFINET CBA, comunicación IE abierta (TCP, ISO-on-TCP y UDP), servidor de web y comunicación S7 (con FB cargables) Programación fácil, homogénea y rápida de una instalación con programas modulares mediante STEP 7 Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card (MMC) Opcionalmente maestro PROFIBUS para 32 esclavos PROFIBUS DP (con módulo de interfaz maestro 6ES7138-4HA00-0AB0) IM F PN/DP CPU de seguridad, PROFIsafe disponible Para el funcionamiento de la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz IM F PN/DP CPU (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Módulo terminador incluido Accesorios Referencia 6AG FB01-2AB0 Ver Módulo de interfaz SIMATIC IM F PN/DP CPU, página /55 /57

58 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM Sinopsis Módulo de interfaz para conectar la ET 200S a PROFIBUS DP Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro PROFIBUS DP 6 variantes: - IM BASIC (RS485) - IM COMPACT 32 DI 24 V DC (RS485) - IM COMPACT 16 DI 24 V DC / 16 DO 24 V DC/0,5 A (RS485) - IM STANDARD (RS485) - IM STANDARD (FO) - IM HIGH FEATURE (RS485) Suministro incl. módulo de cierre Diferencias esenciales entre las variantes del IM151-1: IM BASIC IM COMPACT IM STANDARD IM FO STANDARD IM HIGH FEATURE Referencia 6ES CA00-0AB0 1CA00-1BL00 1AA05-0AB0 1AB05-0AB0 1BA02-0AB0 1CA00-3BL00 E/S integradas - 32 DI DI / 16 DO Número máx. de módulos de periferia Ancho máx. de la estación 2 m 2 m 2 m 1 m 2 m Número máx. de parámetros 18 bytes 218 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes Áreas de direcciones máx. para E/S 88 bytes c.u. 100 bytes c.u. 244 bytes 128 bytes Según maestro DP: 244 bytes o irrelevante Longitud máx. del diagnóstico bytes bytes bytes bytes bytes Protocolo DP V0 DP V0 DP V0 y DP V1 DP V0 DP V0 y DP V1 Norma conexión DP RS485 RS485 RS485 FO RS485 Actualización de firmware No No No Configuración futura No No sí Modo isócrono No No No No Volumen de direcciones máx. 8bytes 8bytes 32 bytes 8bytes 32 bytes por módulo Datos de identificación No No No Aplicación de módulos de seguridad No No No No (PROFIsafe) Comunicación esclavo-esclavo I No No No No /58

59 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM Datos técnicos 6ES AA04-0AB0 6ES AB05-0AB0 6ES BA02-0AB0 6ES CA00-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 806Ah 806Bh 80F3h Tensión de alimentación Puenteo de caídas de red y tensión Puenteo de caídas de red/tensión, 20 ms 20 ms 20 ms No mín. Intensidad de entrada De la tensión de alimentación 1L+, 200 ma 200 ma 200 ma 70 ma máx. Intensidad de salida Intensidad en bus de fondo (5 V DC), 700 ma máx. Pérdidas Pérdidas, típ. 3,3 W 3,3 W 3,3 W 1,5 W Área de direcciones Volumen de direcciones Salidas 244 byte 244 byte 244 byte 88 byte Entradas 244 byte 244 byte 244 byte 88 byte Interfaces Norma de interfaz, RS 485 ; Conector hembra Sub-D de polos ; Conector hembra Sub-D de polos Norma física de interfaces, FO ; 4 conectores hembra simplex PROFIBUS DP Longitud del cable, máx m 2m PROFIBUS DP, intensidad de salida, máx. 80 ma 80 ma Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187,5/ 500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187,5/ 500 kbits/s; 1,5/12 Mbits/s 12 Mbit/s 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187,5/ 500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s Modo SYNC Modo FREECE Comunicación directa de datos (esclavo-esclavo) Informes (logs) PROFIBUS DP Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarmas No Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Error de bus BF(rojo) Fallo agrupado SF (rojo) Vigilancia alimentación de 24 V ON (vede) Aislamiento galvánico entre el bus posterior y la electrónica No No No No entre el bloque electrónico y PROFIBUS DP entre la alimentación y la electrónica No No No No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 500 V DC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 57 V DC/60 V AC 500 V DC 500 V DC /5

60 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES AA04-0AB0 6ES AB05-0AB0 6ES BA02-0AB0 6ES CA00-0AB0 Dimensiones Anchura 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Altura 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mm Profundidad 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm Peso Peso, aprox. 150 g 150 g 150 g 150 g 6ES CA00-1BL0 6ES CA00-3BL0 Información general Código de fabricante (VendorID) 8200 H Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de alimentación 1L+, 100 ma; ma máx. Área de direcciones Volumen de direcciones Salidas 100 byte 100 byte Entradas 100 byte 100 byte Entradas digitales Cantidad/entradas binarias Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC Valor nominal, DC 24 V 24 V para señal "0" -30 a +5 V -30 a +5 V para señal "1" 13 a 30 V 13 a 30 V Intensidad de entrada para señal "1", típ. 4 ma; a 24 V mín. 2 ma 3mA Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 3ms 3ms - en transición "0" a "1", máx. 3ms 3ms Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, m m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 0 16 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Limitación de la sobretensión L+ (-55 a -60 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 5W Ataque de una entrada digital Intensidad de salida para señal "1" rango admisible 7mA para 0 a 60 C, mín. para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 0,5 ms "1" a "0", máx. 1,3 ms Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 2A Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, m máx. /60

61 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM Datos técnicos (continuación) Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos - Intensidad permitida en reposo 1,5 ma (sensor a 2 hilos), máx. Interfaces Norma de interfaz, RS 485 Norma física de interfaces, FO No No Soporta protocolo para PROFINET IO Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s PROFIBUS DP Longitud del cable, máx m m PROFIBUS DP, intensidad de salida, 80 ma máx. Método de transferencia RS 485 RS 485 Comunicación directa de datos (esclavo-esclavo) Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO No No PROFIBUS DP Protocolos (Ethernet) TCP/IP No No Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarmas No No Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Modo RUN (verde) Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Señalizador de estado entrada digital (verde) Vigilancia alimentación de 24 V ON (vede) Conexión con la red LINK (verde) No Emisión/recepción RX/TX (amarillo) No Aislamiento galvánico entre el bus posterior y la electrónica No entre la alimentación y la electrónica No Aislamiento galvánico módulos de E digitales Aislamiento galvánico módulos No de E digitales Aislamiento galvánico módulos de S digitales Aislamiento galvánico módulos de S digitales Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Grado de protección y clase de protección IP20 Sistema de conexión Entradas/salidas 6ES CA00-1BL0 6ES CA00-3BL0 Dimensiones Anchura 120 mm 120 mm Altura 81 mm 81 mm Profundidad 758 mm; mm Peso Peso, aprox. 230 g; solo EB Bornes de tornillo o resorte, con cableado independiente; conexión a 3 y 4 hilos /61

62 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM BASIC para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; máx. 12 módulos de potencia, electrónicos y de arrancador de motor posibles; conexión a bus vía conector sub-d de polos incl. módulo terminador Módulo de interfaz IM COMPACT 32 DI 24 V DC para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; 32 entradas digitales, ampliable con máx. 12 módulos de potencia, electrónicos y de arrancador de motor posibles; conexión a bus vía conector sub-d de polos incl. módulo terminador Módulo de interfaz IM COMPACT 16 DI 24 V DC/ 16 DO 24 V/0,5 A para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; 16 entradas digitales y 16 salidas digitales, ampliable con máx. 12 módulos de potencia, electrónicos y de arrancador de motor; conexión a bus vía conector sub-d de polos incl. módulo terminador Módulo de interfaz IM STANDARD para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; volumen de datos sendos 244 bytes para E/S digitales; máx. 63 módulos de potencia, electrónicos y de arrancador de motor posibles; conexión a bus vía conector sub-d de polos incl. módulo terminador Módulo de interfaz IM FO STANDARD para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; volumen de datos sendos 244 bytes para E/S digitales; máx. 63 módulos de potencia, electrónicos y de arrancador de motor posibles; conexión a bus vía FO integrada incl. módulo terminador Módulo de interfaz IM HIGH FEATURE para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; volumen de datos sendos 244 bytes para E/S digitales; máx. 63 módulos; conexión de módulos PROFIsafe, modo isócrono; conexión a bus vía conector sub-d de polos incl. módulo terminador 6ES7151-1CA00-0AB0 Accesorios Módulo de terminales TM-C120S Módulo de terminales para ET 200S COMPACT, bornes de tornillo Módulo de terminales TM-C120C Módulo de terminales para ET 200S COMPACT, bornes de resorte Borne adicional TE-U120S4x10 Borne adicional para módulos de terminales TM-C120x de la ET 200S COMPACT; bornes de tornillo para conexión a 3 hilos; para 4 hilos, pedir dos unidades Puede enchufarse también en TM-E/TM-P si se dispone de espacio con la misma altura que la del módulo de terminales en un tramo en ancho de como mínimo 120 mm Borne adicional TE-U120C4x10 Borne adicional para módulos de terminales TM-C120x de la ET 200S COMPACT; bornes de resorte para conexión a 3 hilos; para 4 hilos, pedir dos unidades Puede enchufarse también en TM-E/TM-P si se dispone de espacio con la misma altura que la del módulo de terminales en un tramo en ancho de como mínimo 120 mm Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200S Son descargable por Internet en forma de archivo PDF: simatic-docu SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas 6ES7 13-4DL10-0AA0 6ES7 13-4DL00-0AA0 6ES7151-1CA00-1BL0 6ES7151-1CA00-3BL0 6ES7151-1AA05-0AB0 6ES7 13-4FL10-0AA0 6ES7 13-4FL00-0AA0 6ES7151-1AB05-0AB0 6ES7151-1BA02-0AB0 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 /62

63 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM Datos de pedido Referencia Referencia Conector a bus PROFIBUS DP RS 485 Con salida de cable a 0 para sistema de conexión FastConnect, vel. de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz PG 1 unidad 6ES7 72-0BA52-0XA0 100 unidades 6ES7 72-0BA52-0XB0 con interfaz PG 1 unidad 6ES7 72-0BB52-0XA0 100 unidades 6ES7 72-0BB52-0XB0 100 conectores simplex 6GK1 01-0FB00-0AA0 para FO de plástico incl. 5 juegos de pulido 50 adaptadores de enchufe 6ES7 15-1BE00-0XA0 para cada 2 conectores simplex Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo 6ES7 13-4BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-4BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-4BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-4BA00-0AA0 Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Utilizable para ET 200S COMPACT. Cada pliego contiene 10 tiras rotulables beige amarillo rojo azul petróleo Módulo terminador en calidad de repuesto para ET 200S Conector de alimentación Repuesto; para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC con bornes de inserción rápida con bornes por tornillo SIMATIC S5, perfil normalizado 35 mm Longitud 483 mm para armarios de 1" Longitud 530 mm para armarios de 600 mm Longitud 830 mm para armarios de 00 mm Longitud 2 m 6ES7 13-4BA10-0AA0 6ES7 13-4BB10-0AA0 6ES7 13-4BD10-0AA0 6ES7 13-4BH10-0AA0 6ES7 13-4JA00-0AA0 6ES7 13-4JB00-0AA0 6ES7 13-4JB50-0AA0 6ES MA11 6ES MA21 6ES MA31 6ES MA41 /63

64 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM PN Sinopsis Módulo de interfaz para conectar la ET 200S a PROFINET Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro PROFINET I/O Controller 3 variantes: - IM PN STANDARD - IM PN HIGH FEATURE e IM151-3 PN FO: al contrario que la variante STANDARD permite el uso de módulos "F" de PROFIsafe Con switch de 2 puertos integrado para topologías lineales Suministro incl. módulo de cierre Nota: Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. Datos técnicos 6ES AA23-0AB0 6ES BA23-0AB0 Tensiones de alimentación Tensión de alimentación de electrónica 1L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Tensiones e intensidades Puenteo de caídas de red/tensión, 20 ms 20 ms mín. Consumo De la tensión de alimentación 1L+, 250 ma 250 ma máx. Pérdidas, típ. 2,5 W 2,5 W Área de direcciones Volumen de direcciones Salidas 256 byte(s) 256 byte(s) Entradas 256 byte(s) 256 byte(s) Sistema de conexión RJ45 Informes (logs) PROFINET IO PROFINET IO Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s 100 Mbit/s Detección automática de la velocidad de transferencia Modo isócrono Modo isócrono No No Información de estado/alarmas/ diagnóstico Alarmas Alarmas Diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Error de bus BF(rojo) Fallo agrupado SF (rojo) Vigilancia alimentación de 24 V ON (vede) Conexión con la red LINK (verde) Emisión/recepción RX/TX (amarillo) /64

65 Datos técnicos (continuación) 6ES AA23-0AB0 Siemens AG 2013 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM PN Aislamiento galvánico entre el bus posterior y la electrónica No No entre Ethernet y la electrónica entre la alimentación y la electrónica No No Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH 002AH Código de dispositivo (DeviceID) H Dimensiones Ancho 60 mm 60 mm Alto 11,5 mm 11,5 mm Profundidad 75 mm 75 mm Pesos Peso, aprox. 120 g 135 g 6ES BA23-0AB0 Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM PN Cables Industrial Ethernet para ET 200S; velocidad de 6ES AA23-0AB0 FastConnect transferencia hasta 100 Mbits/s; FastConnect Standard Cable 6XV AH10 volumen de datos función de los módulos enchufados, FastConnect Trailing Cable 6XV AH10 máx. 63 módulos posibles, conexión al bus vía conector RJ45 FastConnect Marine Cable 6XV AH10 Termination Kits Módulo de interfaz IM PN PROFINET High Feature SC RJ POF Plug 6GK1 00-0ML00-0AA0 Maletín para conectorización local para ET 200S; velocidad de 6ES BA23-0AB0 de conectores SC RJ, compuesto transferencia hasta 100 Mbits/s; de herramienta de desmantelamiento, tijera de Kevlar, microsco- máx. 63 módulos conectables, hasta 2 m de ancho; conexión a bus pio, papel de lija, base de lija vía conector RJ45 incl. módulo terminador 6GK1 00-0MB00-0AC0 Módulo de interfaz IM FO 6ES BB23-0AB0 para ET 200S; con 2 interfaces FO PROFINET y switch de 2 puertos integrado, conectables máx. 63 módulos hasta 2 m de ancho, incl. módulo terminador Accesorios Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 0 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 0 1 unidad 6GK1 01-1BB20-2AA0 10 unidades 6GK1 01-1BB20-2AB0 50 unidades 6GK1 01-1BB20-2AE0 IE SC RJ POF Plug Conector tornillo para conectorización local en cable POF (1 paquete = 20 unidades) IE SC RJ Refill Set POF Juego de relleno para Termination Kit SC RJ POF Plug, compuesto de papel de lija y plato de lija (5 piezas) SC RJ PCF Plug Maletín para conectorización local de conectores SC RJ, compuesto de herramienta de desmantelamiento, herramienta de desmantelamiento buffer, tijera de Kevlar, herramienta para romper fibras, microscopio Industrial Ethernet SC RJ PCF Plug Conector tornillo para conectorización local en cable FO PCF (1 paquete = 10 unidades) 6GK1 00-0MN00-0AA0 6GK1 00-0NL00-0AA0 6GK1 00-0NB00-0AC0 /65

66 ET 200S Módulos de interfaz sin CPU IM PN Datos de pedido Referencia Referencia Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool MMC 64 kbytes 1) para almacenar el nombre del dispositivo MMC 128 kbytes 1) para almacenar el nombre del dispositivo MMC 512 kbytes 1) para almacenar el nombre del dispositivo MMC 2 Mbytes 1) para almacenar el nombre del dispositivo y/o actualización del firmware MMC 4 Mbytes 1) para almacenar el nombre del dispositivo y/o actualización del firmware MMC 8 Mbytes 1) para almacenar el nombre del dispositivo y/o actualización del firmware Manuales del sistema de periferia descentralizada ET 200S Son descargable por Internet en forma de archivo PDF: simatic-docu SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) 6GK1 01-1GA00 6ES7 53-8LF20-0AA0 6ES7 53-8LG20-0AA0 6ES7 53-8LJ30-0AA0 6ES7 53-8LL31-0AA0 6ES7 53-8LM20-0AA0 6ES7 53-8LP20-0AA0 6ES7 8-8XC01-8YE0 Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro Módulo terminador en calidad de repuesto para ET 200S Conector de alimentación Repuesto; para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC con bornes de inserción rápida con bornes por tornillo Perfil DIN de 35 mm Longitud 483 mm para armarios de 1" Longitud 530 mm para armarios de 600 mm Longitud 830 mm para armarios de 00 mm Longitud 2 m Industrial Ethernet Switches Managed Industrial Ethernet Switches; Isochronous Real-Time, diagnóstico LED, contacto de señalización con pulsador SET, alimentación redundante SCALANCE X202-2P IRT; 2 x 10/100 Mbits/s RJ45 Ports, 2 x 100 Mbits/s POF/PCF SC RJ SCALANCE X201-3P IRT; 1 x 10/100 Mbits/s RJ45 Ports, 3 x 100 Mbits/s POF/PCF SC RJ SCALANCE X200-4P IRT; 4 x 100 Mbits/s POF/PCF SC RJ 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 6ES7 13-4JA00-0AA0 6ES7 13-4JB00-0AA0 6ES7 13-4JB50-0AA0 6ES MA11 6ES MA21 6ES MA31 6ES MA41 6GK BH00-2BA3 6GK BH00-2BA3 6GK AH00-2BA3 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año 6ES7 8-8XC01-8YE2 El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas 1) Para el funcionamiento del IM se requiere una Micro Memory Card /66

67 ET 200S SIPLUS Módulos de interfaz sin CPU SIPLUS IM Sinopsis Módulo de interfaz para conectar la ET 200S a PROFIBUS DP Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro PROFIBUS DP Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS IM Standard Referencia 6AG AA05-7AB0 Referencia del modelo base 6ES AA05-0AB0 Referencia SIPLUS IM High Feature 6AG BA02-2AB0 6ES BA02-0AB0 Rango de temperatura ambiente C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) SIPLUS Módulo de interfaz IM STANDARD (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; volumen de datos 244 bytes respectivamente para entradas y salidas; máx. 63 módulos de potencia, electrónicos o de arrancador de motor posibles; conexión a bus vía conector Sub-D de polos incl. módulo terminador SIPLUS Módulo de interfaz IM HIGH FEATURE (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; volumen de datos 244 bytes respectivamente para entradas y salidas; máx. 63 módulos posibles; conexión de módulos PROFIsafe, modo isócrono; conexión a bus vía conector Sub-D de polos incl. módulo terminador Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K 6AG AA05-7AB0 6AG BA02-2AB0 Accesorios Ver SIMATIC IM 151-1, página /62 /67

68 ET 200S SIPLUS Módulos de interfaz sin CPU SIPLUS IM PN Sinopsis Módulo de interfaz para conectar ET 200S PROFINET Se encarga de todo el intercambio de datos con el maestro PROFINET I/O Controller IM PN STANDARD Con switch de 2 puertos integrado para topologías lineales Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS IM PN Bestellnummer 6AG AA23-2AB0 6AG BA23-7AB0 Bestellnummer based on 6ES AA23-0AB0 6ES BA23-0AB0 Rango de temperatura ambiente C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz IM PN (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 100 Mbits/s; volumen de datos en función del número de módulos enchufados, máx. 63 módulos conectables, conexión al bus vía conector RJ45 SIPLUS Módulo de interfaz IM PN PROFINET High Feature (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 100 Mbits/s; máx. 63 módulos conectables, hasta 2 m de ancho; conexión a bus vía conector RJ45 incl. módulo terminador Accesorios Referencia 6AG AA23-2AB0 6AG BA23-7AB0 Ver Módulo de interfaz SIMATIC IM PN, página /65 /68

69 ET 200S Módulos de periferia Módulos de potencia para módulos electrónicos PM-E Sinopsis Para monitorizar y, según la variante, para proteger la tensión de alimentación de la carga y los sensores Enchufable en módulos de terminales TM-P con codificación automática Mensaje de diagnóstico de tensión y disparo de fusible (desactivable vía configuración) PM-E 24 V DC Standard - Diagnóstico tensión de carga PM-E 24 V DC High Feature - Diagnóstico tensión de carga y tensión de retorno - Con información del estado - Configuración futura (sólo con IM Standard, IM FO Standard e IM High Feature) PM-E 24 a 48 V DC - Diagnóstico tensión de carga - Con información del estado - Configuración futura (sólo con IM Standard, IM FO Standard e IM High Feature) PM-E 24 V DC a 230 V AC - Módulo de potencia de aplicación universal - Con fusible recambiable integrado - Con información del estado - Configuración futura (sólo con IM Standard, IM FO Standard e IM High Feature) Datos técnicos Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 1L+ (sin carga), máx. Intensidad soportable Intensidad soportable hasta 60 C, máx. Pérdidas Pérdidas, típ. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Diagnóstico Falta tensión de carga LED señalizador de diagnóstico Tensión nominal de carga PWR (verde) presente Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Observación Falta tensión de carga Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico primario/ secundario Aislamiento Aislamiento ensayado con 6ES CA01-0AA0 24 V No; externo (p. ej. automático), curva de disparo C 4mA 10 A 0,1 W 3 bytes bloquear/habilitar ; entre la tensión nominal de carga y el bus de fondo, entre los módulos de potencia 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 35 g 6ES CB11-0AB0 /6

70 ET 200S Módulos de periferia Módulos de potencia para módulos electrónicos PM-E Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES CA50-0AB0 PM-E 24 a 48 V DC 6ES CA50-0AB0 PM-E 24 a 48 V DC Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valores nominales Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 1L+ (sin carga), máx. Intensidad soportable Intensidad soportable hasta 60 C, máx. Pérdidas Pérdidas, típ. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Diagnóstico Falta tensión de carga 24 a 48 V DC No; externo (p. ej. automático), curva de disparo B, C 12 ma 10 A 500 W; mw Parámetros Observación Falta tensión de carga Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico primario/ secundario Aislamiento Aislamiento ensayado con Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 3 bytes bloquear/habilitar ; entre la tensión nominal de carga y el bus de fondo, entre los módulos de potencia 500 V DC 15 mm 81 mm 52 mm 35 g LED señalizador de diagnóstico Tensión nominal de carga PWR (verde) presente Fallo agrupado SF (rojo) Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de potencia PM-E 24 V DC Standard 1) para módulos electrónicos; con funcionalidad de diagnóstico 1 unidad 6ES CA01-0AA0 5 unidades 6ES CA01-1AA0 Módulo de potencia PM-E 24 V DC High Feature 1) para módulos electrónicos; con funcionalidad de diagnóstico Módulo de potencia PM-E 24 a 48 V DC Para módulos electrónicos, diagnosticables, con bit de estado "Tensión de carga presente". 6ES CA60-0AB0 1 unidad 6ES CA50-0AB0 5 unidades 6ES CA50-1AB0 Módulo de potencia PM-E 24 a 48 V DC, 42 a 230 V AC para módulos electrónicos; con funcionalidad de diagnóstico y fusible 6ES CB11-0AB0 Auxiliar de selección para módulos de terminales Accesorios Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 1) Compatible con todos los módulos electrónicos, excepto 2 DI 120 V AC / 2 DI 230 V AC / 2 DO 120/230 V AC Módulos de potencia Módulos de terminales TM-P para módulos de potencia Bornes de tornillo TM-P15S23-A1 TM-P15S23-A0 TM-P15S22-01 TM-P30S44-A0 Designación del tipo Referencia 6ES CC20-0AA0 4CD20-0AA0 4CE00-0AA0 4CK20-0AA0 Bornes de resorte TM-P15C23-A1 TM-P15C23-A0 TM-P15C22-01 TM-P30C44-A0 Designación del tipo Referencia 6ES CC30-0AA0 4CD30-0AA0 4CE10-0AA0 4CK30-0AA0 FastConnect Designación del tipo TM-P15N23-A1 TM-P15N23-A0 TM-P15N22-01 en preparación Referencia 6ES CC70-0AA0 4CD70-0AA0 4CE60-0AA0 PM-E 24 V DC PM-E 24 V a 48 V DC PM-E 24 V DC / 120/230 V AC PM-E F 24 V DC PROFIsafe /70

71 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos de potencia para módulos electrónicos PM-E Sinopsis Para monitorizar y, según la variante, para proteger la tensión de alimentación de la carga y los sensores Enchufable en módulos de terminales TM-P con codificación automática Mensaje de diagnóstico de tensión y disparo de fusible (desactivable vía configuración) Módulo de potencia de seguridad PM-E F PROFIsafe para desconectar de forma segura los módulos digitales de salida, 24 V DC hasta 10 A, enchufados aguas abajo o cargas externas; 3 salidas de seguridad adicionales integradas 24 V DC/ 2 A PM-E 24 V a 48 V DC - con información de estado y diagnóstico "tensión de carga presente" - para manejo de opciones PM-E 24 V DC a 230 V AC - módulo de potencia de aplicación universal - para manejo de opciones Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Módulo de potencia PM-E 24 V DC Referencia 6AG CA01-2AA0 Referencia del modelo base 6ES CA01-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. Módulo de potencia PM-E 24 a 48 V DC Referencia 6AG CA50-2AB0 Referencia del modelo base 6ES CA50-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. Módulo de potencia PM-E 24 a 48 V DC/42 a 230 V AC Referencia 6AG CB11-2AB0 Referencia del modelo base 6ES CB11-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: /71

72 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos de potencia para módulos electrónicos PM-E Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS Módulos de potencia PM-E (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Módulo de potencia PM-E 6AG CA01-2AA0 24 V DC 1) para módulos electrónicos; con funcionalidad de diagnóstico Módulo de potencia PM-E 6AG CA50-2AB0 24 a 48 V DC para módulos electrónicos; con diagnóstico; con bit de estado "Tensión de carga presente" Módulo de potencia PM-E 6AG CB11-2AB0 24 a 48 V DC, 24 a 230 V AC para módulos electrónicos; con funcionalidad de diagnóstico y fusible Accesorios Ver módulos de potencia PM-E SIMATIC, página /70 1) Compatible con todos los módulos electrónicos, excepto 2 DI 120 V AC / 2 DI 230 V AC / 2 DO 120/230 V AC Auxiliar de selección para módulos de terminales Módulos de potencia Módulos de terminales TM-P para módulos de potencia Bornes de tornillo TM-P15S23-A1 TM-P15S23-A0 TM-P15S22-01 TM-P30S44-A0 Designación del tipo Referencia 6ES CC20-0AA0 4CD20-0AA0 4CE00-0AA0 4CK20-0AA0 Bornes de resorte TM-P15C23-A1 TM-P15C23-A0 TM-P15C22-01 TM-P30C44-A0 Designación del tipo Referencia 6ES CC30-0AA0 4CD30-0AA0 4CE10-0AA0 4CK30-0AA0 FastConnect Designación del tipo TM-P15N23-A1 TM-P15N23-A0 TM-P15N22-01 en preparación Referencia 6ES CC70-0AA0 4CD70-0AA0 4CE60-0AA0 PM-E 24 V DC PM-E 24 V a 48 V DC PM-E 24 V DC/120/230 V AC PM-E F 24 V DC PROFIsafe /72

73 ET 200S Módulos de periferia Módulos de reserva Sinopsis Datos técnicos Aplicable sólamente en módulos de interfaz IM Standard a partir de 6ES7151-1AA04-0AB0 e IM High Feature a partir de 6ES7151-1BA02-0AB0 Es adecuado para todos los módulos de terminales TM-E (ancho 15 mm y 30 mm) Reserva un slot para un módulo electrónico cualquiera. Debe insertar el módulo de reserva en el slot reservado de la configuración ET 200S El módulo de terminales se cablea de acuerdo a su función El módulo de reserva no tiene ninguna conexión con los bornes del módulo de terminales TM-E. Eso permite cablear completamente el módulo de terminales TM-E y prepararlo para aplicaciones futuras. Comportamiento de diagnóstico parametrizable con IM STANDARD e IM HIGH FEATURE Permite reequipar módulos de periferia durante la marcha Habilitación de opciones vía el programa del PLC; no requiere reconfiguración Datos de pedido 6ES AA01-0AA0 Referencia 6ES AA11-0AA0 Pérdidas Pérdidas, típ. 0,025 W 0,025 W Área de direcciones Área de direcciones ocupada Entradas según el módulo configurado Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 0 0 Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico No No LED señalizador de diagnóstico Señalizador de estado entrada digital (verde) No No Parámetros Observación según el módulo configurado según el módulo configurado según el módulo configurado Dimensiones Anchura 15 mm 30 mm Altura 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 33 g 55 g Módulo de reserva para ET 200S para reservar slots no ocupados ancho 15 mm (5 unidades) ancho 30 mm (1 unidad) 6ES AA01-0AA0 6ES AA11-0AA0 /73

74 ET 200S Módulos de periferia Módulo distribuidor de potencial Sinopsis Módulo distribuidor de potencial con 4 salidas Intensidad de salida 5 A cada salida / 10 A cada módulo Tensión nominal de carga: En función de la tensión de carga en el módulo de potencia de ese grupo de tensión de carga Es adecuado para todos los módulos de terminales TM-E (ancho 15 mm). Datos técnicos Módulo distribuidor de potencial 6ES7138-4FD00-0AA0 Datos específicos del módulo Compatible con modo isócrono no Número de salidas 4 Longitud de cable No apantallado máx. 600 m Apantallado máx m Longitud de parámetros 1 byte Tensiones, intensidades, potenciales Tensión nominal de carga L+ 24 a 48 V DC 24 a 230 V AC (del módulo de potencia) Protección contra inversión de no polaridad Corriente suma de las salidas máx. 10 A (por módulo) Aislamiento galvánico entre los canales no entre los canales y bus de fondo Diferencia de potencial permitida entre la tensión de alimentación y 75 V DC, 240 V AC bus posterior Aislamiento ensayado entre la tensión de alimentación y 500 V DC, 1500 V AC bus posterior Alarma de diagnóstico no Datos para seleccionar un actuador Protección contra cortocircuitos de la salida Dimensiones y peso Dimensiones An Al P (mm, las dimensiones totales dependen del módulo de terminales seleccionado) Peso no, posible a través de PM-E externo 15 x 81 x 52 Aprox. 33 g Siemens AG 2013 Datos de pedido Módulo distribuidor de potencial para ET 200S para tener la tensión de carga disponible en bornes adicionales, 15 mm ancho, 1 unidad Accesorios para rotulación Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro Referencia 6ES7138-4FD00-0AA0 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 /74

75 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Sinopsis Entradas y salidas digitales, 2, 4 y 8 canales, para la ET 200S Enchufable en módulos de terminales TM-E con codificación automática Variantes High Feature para mayor disponibilidad de las instalaciones, funciones adicionales y extensas funciones de diagnóstico Sustitución de módulos durante la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Datos técnicos 6ES BB01-0AA0 Tensión de alimentación 24 V DC ; del módulo de potencia 6ES BB01-0AB0 ; del módulo de potencia 6ES BD01-0AA0 ; del módulo de potencia 6ES BD01-0AB0 ; del módulo de potencia 6ES BD51-0AA0 ; del módulo de potencia 6ES BF00-0AA0 Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma De la tensión de alimentación L+, máx. Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida dependiendo del sensor mín. L+ (-0,5 V), con carga dependiendo del sensor mín. L+ (-0,5 V), con carga dependiendo del sensor mín. L+ (-0,5 V), con carga dependiendo del sensor mín. L+ (-0,5 V), con carga dependiendo del sensor máx. M +0,5 V, con carga Intensidad de salida, valor nominal 500 ma 500 ma 500 ma 500 ma 500 ma Intensidad de salida, rango admisible 0 a 500 ma 0 a 500 ma 0 a 500 ma 0 a 500 ma 0 a 500 ma Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos ; electrónica ; electrónica Pérdidas Pérdidas, típ. 0,4 W 0,4 W 0,7 W 0,7 W 0,7 W 1,2 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento 2bit 2bit 4bit 4bit 4bit sin empaquetamiento 1byte 1 byte 1byte 1byte 1 byte 1byte Entradas digitales Cantidad/entradas binarias Característica de entrada según IEC 61131, tipo 1 Número de entradas atacables simultáneamente dependiendo del sensor 0; no para alimentación de sensores ; sensores a 2 hilos conectables 8 Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC DC DC DC DC Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V para señal "0" -30 a +5 V -30 a +5 V -30 a +5 V -30 a +5 V -5 a +30 V -30 a +5 V para señal "1" 15 a 30 V 11 a 30 V 15 a 30 V 11 a 30 V -15 a -30 V 15 a 30 V Intensidad de entrada para señal "1", típ. 7 ma; a 24 V 8mA 7mA; a 24 V 8mA 7 ma; a 24 V 5mA /75

76 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - parametrizable No ; 0,1/0,5/3/ 15 ms - en transición "0" a "1", máx. 2 ms; típ. 3 ms 0,05/0,4/2,7/ 14,85 - en transición "0" a "1", máx. 4,5 ms 0,15 / 0,6 / 3,3 / 15,15 - en transición "1" a "0", mín. 2 ms; típ. 3 ms 0,05/0,4/2,7/ 14,85 - en transición "1" a "0", máx. 4,5 ms 0,15 / 0,6 / 3,3 / 15,15 Longitud del cable No ; 0,1/0,5/3/ 15 ms 2 ms; típ. 3 ms 0,05/0,4/2,7/ 14,85 4,5 ms 0,15 / 0,6 / 3,3 / 15,15 2 ms; típ. 3 ms 0,05/0,4/2,7/ 14,85 4,5 ms 0,15 / 0,6 / 3,3 / 15,15 No 2ms; típ. 3 ms No 2ms 4,5 ms 4,5 ms 2ms; típ. 3 ms 2ms 4,5 ms 4,5 ms Longitud del cable apantallado, máx m 1000m m m 1000m m Longitud de cable no apantallado, 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos - Intensidad permitida en reposo (sensor a 2 hilos), máx. 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico No No No No Cortocircuito ; Cortocircuito de las salidas a tierra; por módulos ; Cortocircuito de las salidas a tierra; por módulos LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) No No No Señalizador de estado entrada digital (verde) ; por canal ; por canal ; por canal ; por canal ; por canal Parámetros Observación Diagnóstico cortocircuito bloquear/habilitar bloquear/habilitar Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No No No No No No entre los canales y el bus de fondo Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 6ES BB01-0AA0 75 V DC/ 60 V AC 6ES BB01-0AB0 75 V DC/ 60 V AC 6ES BD01-0AA0 75 V DC/ 60 V AC 6ES BD01-0AB0 75 V DC/ 60 V AC 6ES BD51-0AA0 75 V DC/ 60 V AC 6ES BF00-0AA0 ; TWE = 3000 us 3 bytes de parámetros (no accesibles para el usuario) 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 35 g 35 g 35 g 35 g 35 g 35 g /76

77 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) 6ES CD02-0AB0 Tensión de alimentación 24 V DC ; del módulo de potencia 6ES EB00-0AB0 6ES FB00-0AB0 6ES RD02-0AB0 6ES BF50-0AA0 Rango admisible, límite inferior (DC) 24 V 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 48 V 28,8 V 28,8 V 24 V AC 120 V AC ; del módulo de potencia 230 V AC Rango admisible, límite inferior (AC) 24 V Rango admisible, límite superior (AC) 48 V Protección contra inversión de ; AC o DC polaridad automático Intensidad de entrada De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 6mA 6mA De la tensión de alimentación L+, máx. De tensión de alimentación L1, máx. dependiendo del sensor dependiendo del sensor dependiendo del sensor dependiendo del sensor ; del módulo de potencia dependiendo del sensor Alimentación de sensores Número de salidas 1 Tensión de salida mín. L+ (-0,5 V), con mín. 8,2 V, con carga carga Intensidad de salida, valor nominal 500 ma 45 ma Intensidad de salida, rango admisible 0 a 500 ma Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos ; por módulo ; electrónica Pérdidas Pérdidas, típ. 0,7 W 0,5 W 0,7 W 1,6 W 1,2 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento 4bit 2bit 2bit 4bit sin empaquetamiento 1byte 1 byte 1 byte 1byte Entradas digitales Cantidad/entradas binarias Número de entradas NAMUR 4 Conexión paralela de entradas No Característica de entrada según IEC 61131, tipo 1 Número de entradas atacables 4 simultáneamente Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada AC/DC AC AC DC DC Valor nominal, AC 120 V 230 V Valor nominal, DC 24 V Valor nominal, UC 24 V; 24 a 48 V UC para señal "0" -6 a 6 V DC; 0 a 20 V AC 0 a 40 V AC 30 a -5 V 0 a 5 V AC para señal "1" -15 a -57,6 V DC, 7 a 132 V AC 164 a 264 V AC -15 a -30 V 15 a 57,6 V DC, 15 a 48 V AC Rango de frecuencia 47 a 63 Hz 47 a 63 Hz 47 a 63 Hz /77

78 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Intensidad de entrada para señal "1", típ. 10 ma; 4 a 10 ma 3 ma; 3 a ma 5 ma; 5 a 15 ma 6 ma; a 24 V para contacto asociado a 10 k - para señal "0" 0,35 a 1,2 ma - para señal "1" 2,1 a 7 ma para contacto sin componente asociado - para señal "0", máx. 0,5 ma (intensidad de reposo admisible) - para señal "1" típ. 8,2 ma para sensores NAMUR - para señal "0" 0,35 ma a 1,2 ma - para señal "1" 2,1 a 7 ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - parametrizable No - en transición "0" a "1", máx. 15 ms 15 ms 2ms - en transición "0" a "1", máx. 15 ms 4,6 µs 4,5 ms - en transición "1" a "0", mín. 25 ms 45 ms 2ms - en transición "1" a "0", máx. 15 ms 4,6 µs 4,5 ms Componentes asociados conectados a sensores Resistencia para detectar rotura de hilo, mín. 6ES CD02-0AB0 18 kω; Tensión nominal de 24 V (15 V a 35 V); tensión nominal de 48 V (30 V a 60 V): 3 kohmios 6ES EB00-0AB0 6ES FB00-0AB0 6ES RD02-0AB0 6ES BF50-0AA0 Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m m m 200 m m Longitud de cable no apantallado, 600 m 600 m 600 m 600 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos No No - Intensidad permitida en reposo (sensor a 2 hilos), máx. 2 ma; (0,5 a 2 ma), para detección de rotura de hilo se exige una intensidad de carga mínima 1mA 2mA 1,5 ma Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico ; Configurable Alarma de proceso No Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico ; parametrizable No No ; Alarma de No diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Cortocircuito No No LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) No Señalizador de estado entrada ; por canal ; por canal ; por canal ; por canal ; por canal digital (verde) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No No No No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ /78

79 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) 6ES CD02-0AB0 6ES EB00-0AB0 6ES FB00-0AB0 6ES RD02-0AB0 6ES BF50-0AA0 Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC entre M interna y entradas 1500 V AC 1500 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 2500 V DC 2500 V DC 4000 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 35 g 31 g 31 g 35 g 35 g Tensión de alimentación Resistencia a tensiones en sentido inverso Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) Protección contra inversión de polaridad 6ES BB01-0AB0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia ; Una inversión de polaridad puede poner en conducción las salidas digitales 6ES BB01-0AA0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia ; Una inversión de polaridad puede poner en conducción las salidas digitales 6ES BB31-0AB0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia ; Una inversión de polaridad puede poner en conducción las salidas digitales 6ES BB31-0AA0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia ; Una inversión de polaridad puede poner en conducción las salidas digitales 6ES BD00-0AB0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia ; Una inversión de polaridad puede poner en conducción las salidas digitales 6ES BD02-0AA0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 24 V; del PM ; Una inversión de polaridad puede poner en conducción las salidas digitales Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 5 ma; por canal 5mA; por módulo 5 ma; por canal 5 ma; por canal 5 ma; por canal 10 ma; por canal máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 0,4 W 0,4 W 1,4 W 1,4 W 0,8 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento 2bit 2bit 2bit 2bit 4bit 4bit sin empaquetamiento 1byte 1 byte 1byte 1byte 1 byte 1byte Entradas digitales Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 1000m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; por canal ; por canal ; por canal ; por canal ; por canal ; por cana Umbral de respuesta, típ. 1,5 A 0,7 a 1,8 A 4 A 2,8 a 7,2 A 0,7 a 1,5 A 1 a 1,5 A Limitación de la sobretensión inductiva de corte a -55 a -60 V, típ. L+( ) -55 a -60 V, típ. L+( ) -55 a -60 V, típ. L+( ) -55 a -60 V, típ. L+( ) -55 a -60 V, L+( ) (L+) -55 a -60 V Carga tipo lámpara, máx. 2,5 W 5W 5W 10 W 5W 5W Ataque de una entrada digital Rango de resistencia de carga Límite inferior 48 Ω 48 Ω 12 Ω 12 Ω 48 Ω 48 Ω Límite superior Ω 3400Ω Ω Ω 3400Ω Ω Tensión de salida para señal "1", mín. L+ (-1 V) L+ (-1 V) L+ (-1 V) L+ (-1 V) L+ (-1 V) L+ (-1 V) /7

80 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,5 A 2A 2A 0,5 A 0,5 A para señal "1" rango admisible 7mA 7mA 7mA 7mA 7mA 7mA para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible 600 ma 600 ma 2,4 A 2,4 A 600 ma 600 ma para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,3 ma 0,3 ma 0,5 ma 0,5 ma 0,3 ma 0,3 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 100 µs 200 µs 100 µs 200 µs 100 µs 45 µs; valor típ. "1" a "0", máx. 400 µs 1,3 ms 400 µs 1,3 ms 300 µs 0 µs; valor típ. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No No No No No Para control redundante de ; por módulo ; por módulo ; por módulo ; por módulo ; por módulo ; por módulo una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 800 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz 2Hz 2 Hz; 0,5 H 2Hz; 0,5 H 2Hz 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 1A 1A 4A 4A 2A 2A Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m 1000m m m 1000m m Longitud de cable no apantallado, 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m máx. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables ; 0/1 ; 0/1 Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico ; Legibles No ; Legibles No No Rotura de hilo ; por canales ; por canales Cortocircuito ; por canales ; por canales ; por módulos LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) ; LED SF (rojo) Señalizador de estado salida digital ; por canal (verde) Parámetros Observación 3 bytes 1 byte 3 bytes 1 byte 1 byte Diagnóstico rotura de hilo bloquear/habilitar bloquear/habilitar Diagnóstico cortocircuito bloquear/habilitar bloquear/habilitar Comportamiento en caso de STOP de CPU/maestro, por canal 6ES BB01-0AB0 Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor 6ES BB01-0AA0 6ES BB31-0AB0 Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor 6ES BB31-0AA0 6ES BD00-0AB0 6ES BD02-0AA0 Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No No No No No entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 40 g 40 g 40 g 40 g /80

81 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Tensión de alimentación Resistencia a tensiones en sentido inverso Tensión de carga L+ 6ES BF00-0AB0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 6ES BF00-0AA0 Valor nominal (DC) 24 V; del módulo de potencia 24 V Protección contra inversión de ; Una inversión de polaridad puede poner en polaridad conducción las salidas digitales Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 5 ma; por canal 5 ma; por canal máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 1,5 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento no relevante sin empaquetamiento 1byte 1 byte Entradas digitales Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m m Longitud de cable no apantallado, 600 m 600 m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 8 8 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; por canal ; por canal Umbral de respuesta, típ. 0,7 a 1, A o.k. Limitación de la sobretensión L+ -(47 a 60 V) o.k. inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W Ataque de una entrada digital Rango de resistencia de carga Límite inferior 48 Ω 48 Ω Límite superior Ω Ω Tensión de salida para señal "1", mín. L+ (-1,0 V) o.k. Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,5 A para señal "1" rango admisible 7mA 7mA para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible 600 ma 600 ma para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,3 ma 0,3 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 300 µs 300 µs "1" a "0", máx. 600 µs 600 µs Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No Para control redundante de ; por módulo una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 10 Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 4A Posición de montaje horizontal - hasta 60 C, máx. 4A Posición de montaje vertical - hasta 40 C, máx. 4 A; Con 55 C y 24 V DC Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m m Longitud de cable no apantallado, máx. 600 m 600 m /81

82 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) 6ES BF00-0AB0 Siemens AG ES BF00-0AA0 Modo isócrono Modo isócrono (aplicación ; con jitter < 100us sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico No Cortocircuito ; por módulos LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) ; LED SF (rojo) Señalizador de estado salida digital ; por canal (verde) Parámetros Observación 1 byte 3 bytes de parámetros (no accesibles para el usuario) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g Tensión de alimentación Resistencia a tensiones en sentido inverso Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) Protección contra inversión de polaridad 6ES BD30-0AB0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia ; Una inversión de polaridad puede poner en conducción las salidas digitales 6ES BD32-0AA0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que 6ES FB01-0AB0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que en el módulo de potencia 6ES HB01-0AB0 6ES HB12-0AB0 24 V; del módulo de 24 V; del módulo de 24 V; del módulo de 24 V; del módulo de potencia potencia potencia potencia Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 5 ma; por canal 10 ma; por canal 30 ma 30 ma 30 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 18 ma 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 1,6 W 1,6 W 4W 0,6 W 0,6 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento 4bit 4bit 2bit 2bit 2bit sin empaquetamiento 1byte 1 byte 1 byte 1byte 1 byte Entradas digitales Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. /82

83 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Salidas digitales Número/salidas binarias Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos 6ES BD30-0AB0 6ES BD32-0AA0 6ES FB01-0AB0 ; por canal ; por canal ; a través del fusible del módulo de potencia 6ES HB01-0AB0 Umbral de respuesta, típ. 5 a 10 A 2,8 a 7,2 A Limitación de la sobretensión L+ -(37 a 41V) típ. L+ (-55 a -60 V) -55 a -60 V No No inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 10 W 100 W Ataque de una entrada digital ; posible Rango de resistencia de carga Límite inferior 12 Ω 12 Ω Límite superior Ω Ω Tensión de salida para señal "1", mín. L+ (-1,0 V) L+ (-1,0 V) L+ (-1,5 V) Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A 2A 2A 5A 5A para señal "1" rango admisible 7mA 7mA 0,1 ma para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible para 0 a 60 C, máx. 2,4 A 2,4 A 2,2 A para señal "1" intensidad de carga mínima 8mA 8mA para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma 0,5 ma 3mA máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 250 µs 50 µs; típ. 45 µs 15 ms "1" a "0", máx. 400 µs 120 µs; típ. 0 µs 15 ms Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No No Para control redundante de ; por módulo ; por módulo ; por módulo una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz Hz 10 Hz 2Hz 2Hz con carga inductiva, máx. 2Hz 2 Hz; A 0,5 H 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 10 Hz 1Hz 2Hz 2Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 40 C, máx. 2A - hasta 50 C, máx. 1,5 A - hasta 60 C, máx. 4A 1A Posición de montaje horizontal - hasta 60 C, máx. 4A Posición de montaje vertical - hasta 40 C, máx. 4A; Con 55 C y 24 V DC 4A; Con 55 C y 24 V DC Salidas de relé Poder de corte de los contactos - Intensidad térmica permanente, 5A 5A máx. Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m m m m m Longitud de cable no apantallado, 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m máx. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) No No No 6ES HB12-0AB0 No /83

84 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables ; 0/1 ; 0/1 Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico No No No No Cortocircuito ; por módulos LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) ; LED SF (rojo) Señalizador de estado salida digital ; por canal (verde) Parámetros Observación 1 byte 3 bytes Comportamiento en caso de STOP de CPU/maestro, por canal Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor, 0/1 Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 2500 V DC ensayado con Canales contra bus posterior y 1500 V AC 1500 V AC tensión de carga L+ Tensión de carga L+ contra bus posterior 500 V DC 500 V DC Condiciones ambientales Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación 6ES BD30-0AB0 6ES BD32-0AA0 6ES FB01-0AB0 6ES HB01-0AB0 Tmín... Tmáx a 1080 hpa hpa (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 75 hpa hpa (+2000 m m) // Tmín... (Tmáx - 20 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/ congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) 6ES HB12-0AB0 Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 37 g 50 g 50 g Tmín... Tmáx a 1080 hpa hpa (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 75 hpa hpa (+2000 m m) // Tmín... (Tmáx - 20 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/ congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) /84

85 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Tensión de alimentación Resistencia a tensiones en sentido inverso 6ES BF50-0AA0 6ES BD50-0AA0 6ES HB50-0AB0 ; en caso de utilizar la misma tensión de carga, y polaridad correcta, que en el módulo de potencia ; en caso de utilizar la misma tensión de carga que Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V; del módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 5mA 5 ma; por canal 30 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 1,5 W 0,8 W 0,6 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento 4bit 2bit sin empaquetamiento 1byte 1byte 1byte Entradas digitales Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; por canal ; por canal No Umbral de respuesta, típ. 1,5 A Limitación de la sobretensión inductiva de corte a típ. 47V No Carga tipo lámpara, máx. 5W 5W Ataque de una entrada digital Rango de resistencia de carga Límite inferior 48 Ω 48 Ω Límite superior Ω Ω Tensión de salida para señal "1", mín. máx. 1V 1 V Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,5 A 5A para señal "1" rango admisible 5mA 5mA para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible para 0 a 60 C, máx. 700 ma 700 ma para señal "1" intensidad de carga 8mA mínima para señal "0" Intensidad residual, 5µA 5µA máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 300 µs 300 µs "1" a "0", máx. 600 µs 600 µs Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No Para control redundante de ; por módulo ; por módulo una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 2Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 10 Hz 2Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 4A 2A Salidas de relé Poder de corte de los contactos - Intensidad térmica permanente, 5A máx. /85

86 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m m Longitud de cable no apantallado, 600 m 600 m máx. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables ; 0/1 Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico No No No LED señalizador de diagnóstico Señalizador de estado salida digital (verde) Parámetros Observación 3 bytes 1 byte Comportamiento en caso de STOP de CPU/maestro, por canal Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC ensayado con Canales contra bus posterior y 1500 V AC tensión de carga L+ Tensión de carga L+ contra bus 500 V DC posterior Condiciones ambientales Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación 6ES BF50-0AA0 6ES BD50-0AA0 6ES HB50-0AB0 Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor Tmín... Tmáx a 1080 hpa hpa (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 75 hpa hpa (+2000 m m) // Tmín... (Tmáx - 20 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/ congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 50 g /86

87 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos digitales Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas digitales Unidad de pedido: 5 unidades 2 DI 24 V DC Standard 2 DI 24 V DC High Feature 4 DI 24 V DC Standard 4 DI 24 V DC High Feature 2 DI 120 V AC 2 DI 230 V AC 4 DI V UC 4 DI 24 V DC SOURCE INPUT Unidad de pedido: 1 unidad 4 DI 24 V DC NAMUR 8 DI 24 V DC Standard 8 DI 24 V DC Standard SOURCE INPUT Unidad de pedido: 100 unidades 8 DI 24 V DC Standard Módulos de salidas digitales Unidad de pedido: 5 unidades 2 DO 24 V DC/0,5 A Standard 2 DO 24 V DC/0,5 A High Feature 2 DO 24 V DC/2 A Standard 2 DO 24 V DC/2 A High Feature 4 DO 24 V DC/0,5 A Standard 4 DO 24 V DC/0,5 A Standard SOURCE OUTPUT 4 DO 24 V DC/0,5 A High Feature 8 DO 24 V DC/0,5 A High Feature 4 DO 24 V DC/2 A Standard 4 DO 24 V DC/2 A High Feature 2 DO V AC/2 A 2 DO 24 V DC hasta 230 V AC/ 5 A relés (contactos NA) 2 DO V DC/5 A, V AC/5 A, relés, contactos inversores Unidad de pedido: 1 unidad 2 DO V DC/5 A, V AC/5 A, relés, contactos inversores, con mando manual 8 DO 24 V DC/0,5 A Standard 8 DO 24 V DC/0,5 A Standard SINK OUTPUT Unidad de pedido: 100 unidades 8 DO 24 V DC/0,5 A Standard 6ES BB01-0AA0 6ES BB01-0AB0 6ES BD01-0AA0 6ES BD01-0AB0 6ES EB00-0AB0 6ES FB00-0AB0 6ES CD02-0AB0 6ES BD51-0AA0 6ES RD02-0AB0 6ES BF00-0AA0 6ES BF50-0AA0 6ES BF00-4AA0 6ES BB01-0AA0 6ES BB01-0AB0 6ES BB31-0AA0 6ES BB31-0AB0 6ES BD02-0AA0 6ES BD50-0AA0 6ES BD00-0AB0 6ES BF00-0AB0 6ES BD32-0AA0 6ES BD30-0AB0 6ES FB01-0AB0 6ES HB01-0AB0 6ES HB12-0AB0 6ES HB50-0AB0 6ES BF00-0AA0 6ES BF50-0AA0 6ES BF00-4AA0 Accesorios Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 /87

88 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos electrónicos digitales Sinopsis Entradas y salidas digitales de 2, 4 y 8 canales para ET 200S Enchufable en módulos de terminales TM-E con codificación automática Variantes High Feature para mayor disponibilidad de las instalaciones, funciones adicionales y extensas funciones de diagnóstico Sustitución de módulos durante la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Módulo de entradas digitales 4 DI 24 V DC Standard SIPLUS Módulo de entradas digitales 4 DI 24 V DC High Feature SIPLUS Módulo de entradas digitales 8 DI 24 V DC Standard Referencia 6AG BD01-2AA0 6AG BD01-7AB0 6AG BF00-7AA0 Referencia del modelo base 6ES BD01-0AA0 6ES BD01-0AB0 6ES BF00-0AA0 Rango de temperatura ambiente C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. SIPLUS Módulo de entradas digitales 8 DI SOURCE INPUT 24 V DC SIPLUS Módulo de salidas digitales 2 DO 24 V DC/0,5 A High Feature SIPLUS Módulo de salidas digitales 2 DO 24 V DC/2 A High Feature Referencia 6AG BF50-7AA0 6AG BB01-2AB0 6AG BB31-7AB0 Referencia del modelo base 6ES BF50-0AA0 6ES BB01-0AB0 6ES BB31-0AB0 Rango de temperatura ambiente C C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. SIPLUS Módulo de salidas digitales 4 DO 24 V DC/0,5 A Standard SIPLUS Módulo de salidas digitales 4 DO 24 V DC/2 A Standard SIPLUS Módulo de salidas digitales 8DO 24VDC/0,5A Standard Referencia 6AG BD02-7AA0 6AG BD32-2AA0 6AG BF00-7AA0 Referencia del modelo base 6ES BD02-0AA0 6ES BD32-0AA0 6ES BF00-0AA0 Rango de temperatura ambiente C C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. SIPLUS Módulo de salidas digitales 8 DO 24 V DC/0,5 A Standard SOURCE OUTPUT SIPLUS Módulo de salidas digitales 2 DO 24 V DC a 230 V AC/5 A relés, contactos NA SIPLUS Módulo de salidas digitales 2 DO V DC/5 A, V AC/5 A, relés, contactos inversores Referencia 6AG BF50-7AA0 6AG HB01-2AB0 6AG HB12-2AB0 Referencia del modelo base 6ES BF50-0AA0 6ES HB01-0AB0 6ES HB12-0AB0 Rango de temperatura ambiente C C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. /88

89 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos electrónicos digitales Sinopsis (continuación) Condiciones ambientales Humedad relativa del aire Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Datos de pedido SIPLUS Módulos de entradas digitales (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Unidad de pedido: 5 unidades 4 DI, 24 V DC Standard 4 DI, 24 V DC High Feature 8 DI, 24 V DC Standard Unidad de pedido: 1 unidad 8 DI, 24 V DC Source Input SIPLUS Módulos de salidas digitales (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Unidad de pedido: 5 unidades 2 DO, 24 V DC/0,5 A High Feature 2 DO, 24 V DC/2 A High Feature 4 DO, 24 V DC/0,5 A Standard 4 DO, 24 V DC/2 A Standard 2 DO, 24 V DC a AC 230 V/5 A relés (contactos NA) 2 DO, V DC/5 A, V AC/5 A, relés, contactos inversores Unidad de pedido: 1 unidad 8 DO, 24 V DC/0,5 A Standard 8 DO, 24 V DC/0,5 A Standard SOURCE OUTPUT Accesorios Referencia 6AG BD01-2AA0 6AG BD01-7AB0 6AG BF00-7AA0 6AG BF50-7AA0 6AG BB01-2AB0 6AG BB31-7AB0 6AG BD02-7AA0 6AG BD32-2AA0 6AG HB01-2AB0 6AG HB12-2AB0 6AG BF00-7AA0 6AG BF50-7AA0 Ver Módulos electrónicos digitales SIMATIC ET 200S, página /87 Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: /8

90 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Sinopsis Entradas y salidas analógicas para las ET 200S Enchufable en módulos de terminales TM-E con codificación automática Variantes High Feature con mayor rendimiento, precisión y resolución Variantes High Speed con tiempos de ciclo cortos en modo isócrono Sustitución de módulos durante la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Nota: Para seleccionar los módulos de terminales TM-E adecuados, respetear los indicado en los auxiliares de configuración. Datos técnicos Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 6ES FB01-0AB0 6ES LB02-0AB0 6ES GB01-0AB0 6ES GB52-0AB0 24 V; del módulo de potencia 24 V 24 V; del módulo de potencia Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de ; Límite de destrucción de polaridad 35 ma por canal Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 30 ma 55 ma 80 ma 225 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma Tensión de salida Alimentación de transmisores existente No protegido contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 0,6 W 0,85 W 0,6 W 2,5 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, 4byte 4 byte 4 byte 4byte máx. Entradas analógicas Nº de entradas analógicas Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. Intensidad de entrada admisible para entrada de corriente (límite de destrucción). máx Tiempo de ciclo (todos los canales), máx. 35 V; 35 V permanentes; 75 V durante 1 ms como máx. (ciclo de trabajo 1:20) Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico 35 V; 35 V permanentes; 75 V durante 1 ms como máx. 0,5 ms; 0,5 ms para 2 canales sin supresión de perturbaciones, 18/21 ms por canal con supresión de perturbaciones 40 ma Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico Rangos de entrada Tensión No No Intensidad No No Termopar No No No No Termorresistencias No No No No Resistencia No No No No 24 V 0,25 ms /0

91 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Rangos de entrada (valores nominales), tensiones 1 a 5 V Resistencia de entrada (1 a 5 V) 800 kω -10 V a +10 V Resistencia de entrada 800 kω (-10 V a +10 V) -5 V a +5 V Resistencia de entrada 800 kω (-5 V a +5 V) Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 20 ma Resistencia de entrada (0 a 20 ma) 106 Ω 4 a 20 ma ; a 50 ohmios Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m 200 m 200 m 200 m Formación de valores analógicos Principio de medición integrador integrador Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. 14 bit; +/-10 V: 13 bits + signo; +/-5 V: 13 bits + signo; 1 a 5 V: 13 bits 16 bit; 0 a 5 V: 15 bits; +/-10 V: 16 bits; +/-5 V: 16 bits Tiempo de integración parametrizable Tiempo de integración, ms 16,7/20 ms 16,7/20 ms Supresión de perturbaciones 60/50 Hz 60/50 Hz/no 60/50 Hz de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 13 bit; 4 a 20 ma: 13 bits 16 bit Tiempo de conversión (por canal) 65 ms; 55/65 ms 0,04 ms; sin supresión de 65 ms; 55/65 ms perturbaciones 17/20 ms por canal con perturbación Filtrado de valores medidos parametrizable ; en 4 niveles mediante ; en 4 niveles: 1, 4, 16 y ; en 4 niveles mediante filtrado digital 32 tiempos de ciclo filtrado digital Nivel: ninguno ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 Nivel: débil ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 Nivel: medio ; 32 x tiempo de ciclo ; 16 x ; 32 x tiempo de ciclo ; 16 Nivel: intenso ; 64 x tiempo de ciclo ; 32 x ; 64 x tiempo de ciclo ; 32 Sensor Conexión de los sensores Para medida de tensión para medición de intensidad como transductor a 2 hilos Carga del transductor a 2 hilos, máx. 750 Ω Error/precisiones Error de linealidad +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,03 % (referido al rango de entrada) Error de temperatura +/- 0,01 %/K +/- 0,003 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,01 %/K (referido al rango de entrada) Diafonía entre las entradas, mín. -50 db -100 db -50 db 50 db Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) +/- 0,05 % +/- 0,01 % +/- 0,05 % +/- 0,1 % Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Tensión, referida al rango de entrada Intensidad, referida al rango de entrada 6ES FB01-0AB0 6ES LB02-0AB0 6ES GB01-0AB0 6ES GB52-0AB0 +/- 0,6 % +/- 0,1 %; 0,2 % sin supresión de frecuencia perturbadora +/- 0,6 % +/- 0,3 % /1

92 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Tensión, referida al rango de entrada +/- 0,4 % +/- 0,05 %; 0,1% sin supresión de frecuencia de perturbación Intensidad, referida al rango de +/- 0,4 % +/- 0,2 % entrada Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de 70 db 0 db 70 db la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. Perturbación en modo común 0 db 100 db (UPP < 2,5 V), min. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de proceso Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Rotura de hilo ; sólo rango de medida ; sólo rango de medida ; con 4 a 20 ma 1 a 5 V 1 a 5 V Fallo agrupado Rebase por exceso/por defecto LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Observación Diagnóstico rotura de hilo bloquear/habilitar (únicamente en rango de medida 1 a 5 V) Tipo de medida/rango de medida desactivado/+/-5 V/ 1 a 5 V/+/-10 V Supresión de frecuencias perturbadoras 6ES FB01-0AB0 6ES LB02-0AB0 6ES GB01-0AB0 6ES GB52-0AB0 12 bytes, 4 bytes en modo de compatibilidad desactivado/+/-5 V/ 1 a 5 V/+/-10 V desactivado/4 a 20 ma con 4 a 20mA 4 a 20 ma, 0 a 20 ma Diagnóstico colectivo bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar 1 Rebase por exceso/por defecto bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar 1 Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales No No; sin embargo, diferencia No No de potencial admisible entre las entradas aumentada. entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión No de carga L+ Diferencia de potencial admisible Entre las entradas (UCM) 140 V DC/100 V AC Entre entradas y MANA (UCM) 2 VPP AC entre MANA y M intern (UISO) 75 V DC/ 60 V AC 75V DC,60V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Ancho del módulo, máx. 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 45 g 40 g No /2

93 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) 6ES GB11-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V; del módulo de potencia Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), máx. 6ES MB02-0AB0 6ES GD00-0AB0 6ES FB52-0AB0 24 V 24 V; del módulo de potencia 24 V 24 V 6ES GB62-0AB0 30 ma 48 ma 125 ma 80 ma 80 ma; sin carga De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma Tensión de salida Alimentación de transmisores existente protegido contra cortocircuitos ; aprox. 200 ma para módulo Alimentación de sensores Número de salidas 2 Tensión de salida 24 V Intensidad de salida, valor nominal 0 ma; por canal Intensidad de salida, rango admisible 0 a 0 ma Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 0,6 W 1,2 W 0,6 W 1, W 1, W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, 4byte 4 byte 8 byte 4byte 4 byte máx. Entradas analógicas Nº de entradas analógicas Tensión de entrada admisible 35 V; permanente para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. Intensidad de entrada admisible para entrada de corriente (límite de destrucción). máx 40 ma 50 ma 30 ma; limitado electrónicamente 30 ma Tiempo de ciclo (todos los canales), máx. Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico 0,5 ms; 0,5 ms para 2 canales sin supresión de perturbaciones, 18/21 ms por canal con supresión de perturbaciones 40 ms; 33 a 40 ms 250 µs 250 µs Rangos de entrada Tensión No No No No Intensidad No Termopar No No No No No Termorresistencias No No No No No Resistencia No No No No No Rangos de entrada (valores nominales), tensiones 1 a 5 V Resistencia de entrada (1 a 5 V) 120 kω -10 V a +10 V Resistencia de entrada 120 kω (-10 V a +10 V) -2,5 V a +2,5 V Resistencia de entrada 120 kω (-2,5 V a +2,5 V) -5 V a +5 V Resistencia de entrada 120 kω (-5 V a +5 V) /3

94 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 20 ma Resistencia de entrada (0 a 20 ma) 106 Ω -20 a +20 ma ; 50 ohmios 4 a 20 ma ; 50 ohmios ; a 25 ohmios Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m Formación de valores analógicos Principio de medición integrador Sigma Delta integrador Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. 14 bit; +/-20 ma: 14 bits; 4 a 20 ma: 13 bits 16 bit; como el requisito 13 bit; 4 a 20 ma: 13 bits Tiempo de integración parametrizable Tiempo de integración, ms 16,7/20 ms 16,67/20 ms Supresión de perturbaciones de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 60/50 Hz 60/50 Hz/no 60/50 Hz Tiempo de conversión (por canal) 65 ms; 55/65 ms 0,04 ms; sin supresión de perturbaciones 17/20 ms por canal con perturbación Filtrado de valores medidos parametrizable Nivel: ninguno Nivel: débil Nivel: medio Nivel: intenso ; en 4 niveles mediante filtrado digital ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo ; en 4 niveles: 1, 4, 16 y 32 tiempos de ciclo ; 1 x ; 4 x ; 16 x ; 32 x Sensor Conexión de los sensores Para medida de tensión para medición de intensidad como transductor a 2 hilos Carga del transductor a 2 hilos, máx. 750 Ω 750 Ω 750 Ω 16 bit; 15 bits: 1 a 5 V; +/-2,5 V; 16 bits: +/-10 V; +/-5 V ; en 4 niveles ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 16 tiempos de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 16 tiempos de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo 16 bit ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 16 tiempos de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo Error/precisiones Error de linealidad +/- 0,01 % +/- 0,03 % +/- 0,01 % +/- 0,03 % +/- 0,03 % (referido al rango de entrada) Error de temperatura +/- 0,005 %/K +/- 0,03 %/K +/- 0,003 %/K +/- 0,01 %/K +/- 0,01 %/K (referido al rango de entrada) Diafonía entre las entradas, mín. -50 db -100 db -50 db -50 db -50 db Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) +/- 0,05 % +/- 0,01 % +/- 0,05 % +/- 0,1 % +/- 0,1 % Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Tensión, referida al rango de entrada Intensidad, referida al rango de entrada Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Tensión, referida al rango de entrada Intensidad, referida al rango de entrada 6ES GB11-0AB0 6ES MB02-0AB0 +/- 0,6 % +/- 0,1 %; 0,2 % sin supresión de frecuencia perturbadora +/- 0,4 % +/- 0,05 %; 0,1% sin supresión de frecuencia de perturbación 6ES GD00-0AB0 6ES FB52-0AB0 +/- 0,3 % +/- 0,4 % +/- 0,3 % +/- 0,2 % 6ES GB62-0AB0 +/- 0,3 % +/- 0,2 % No /4

95 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de 70 db 0 db 70 db la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. Perturbación en modo común 100 db (UPP < 2,5 V), min. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de proceso Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico ; Legibles Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo ; sólo rango de medida 4 a 20 ma ; sólo rango de medida 4 a 20 ma ; sólo rango de medida 1 a 5 V ; con 1 a 5 V Fallo agrupado Rebase por exceso/por defecto LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Observación Diagnóstico rotura de hilo Tipo de medida/rango de medida 6ES GB11-0AB0 bloquear/habilitar (únicamente en rango de medida 4 a 20 ma) desactivado/ +/-20 ma/ 4 a 20 ma 6ES MB02-0AB0 12 bytes, 4 bytes en modo de compatibilidad 12 bytes, 4 bytes en modo de compatibilidad ; sólo para rango de medida 4 a 20 ma bloquear/habilitar 1 con 4 a 20mA desactivado/ +/-20 ma/ 4 a 20 ma 6ES GD00-0AB0 6ES FB52-0AB0 1 desactivado / +/-5 V / 1 a 5 V / +/-10 V / +/-2,5 V 6ES GB62-0AB0 4 a 20 ma, 0 a 20 ma, +/-20 ma Diagnóstico colectivo bloquear/habilitar bloquear/habilitar 1 bloquear/habilitar Rebase por exceso/por defecto bloquear/habilitar bloquear/habilitar 1 bloquear/habilitar Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales No No; sin embargo, No No No diferencia de potencial admisible entre las entradas aumentada. entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión No No de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre MANA y M intern (UISO) 75V DC,60V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Ancho del módulo, máx. 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 45 g 40 g 45 g 45 g /5

96 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES JB01-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V; del módulo de potencia Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), máx. 6ES JB51-0AB0 24 V; del módulo de potencia 6ES JD00-0AB0 24 V; del módulo de potencia 6ES NB01-0AB0 24 V; del módulo de potencia 30 ma 30 ma 30 ma 30 ma 30 ma 6ES NB51-0AB0 24 V; del módulo de potencia De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma 10 ma Tensión de salida Alimentación de transmisores existente protegido contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, 4byte 8 byte 8 byte 4byte 4 byte máx. Entradas analógicas Nº de entradas analógicas 2 4; 2 con conexión de ó 4 hilos Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 10 V; permanente V 10 V; permanente 20 V; +/-20 V, permanentes V Intensidad de medida constante para sensores tipo resistencia, típ. Tiempo de ciclo (todos los canales), máx. Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico 1,67 ma 1,25 ma Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico Unidad ajustable para medida No No No de temperatura Rangos de entrada Tensión Intensidad No No Termopar Termorresistencias No Resistencia No Rangos de entrada (valores nominales), tensiones -80 mv a +80 mv Resistencia de entrada (-80 mv a +80 mv) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Rangos de entrada (valores nominales), termopares Tipo B Resistencia de entrada (tipo B) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo C Resistencia de entrada (tipo C) 1MΩ Tipo E Resistencia de entrada (tipo E) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo J Resistencia de entrada (tipo J) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo K Resistencia de entrada (tipo K) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo L Resistencia de entrada (tipo L) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo N Resistencia de entrada (tipo N) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo R Resistencia de entrada (tipo R) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo S Resistencia de entrada (tipo S) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Tipo T Resistencia de entrada (tipo T) 1MΩ 1MΩ 1MΩ Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico /6

97 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Rangos de entrada (valores nominales), termorresistencias Cu 10 Resistencia de entrada (Cu 10) 10 MΩ Ni 100 ; Estándar/climatiz. Resistencia de entrada (Ni 100) kω 10 MΩ Ni 1000 Resistencia de entrada (Ni 1000) 10 MΩ Ni 120 Resistencia de entrada (Ni 120) 10 MΩ Ni 200 Resistencia de entrada (Ni 200) 10 MΩ Ni 500 Resistencia de entrada (Ni 500) 10 MΩ Pt 100 ; Estándar/climatiz. Resistencia de entrada (Pt 100) kω 10 MΩ Pt 1000 Resistencia de entrada (Pt 1000) 10 MΩ Pt 200 Resistencia de entrada (Pt 200) 10 MΩ Pt 500 Resistencia de entrada (Pt 500) 10 MΩ Rangos de entrada (valores nominales), resistencias 0 a 150 ohmios Resistencia de entrada (0 a 150 ohmios) kω 10 MΩ 0 a 300 ohmios Resistencia de entrada (0 a 300 ohmios) kω 10 MΩ 0 a 600 ohmios Resistencia de entrada (0 a 600 ohmios) kω 10 MΩ 0 a 3000 ohmios Resistencia de entrada 10 MΩ (0 a 3000 ohmios) Termopar (TC) para termopares Tipo B, C, E, J, K, L, N, R, S, T según IEC 584 Compensación de temperatura - Compensación interna de temperatura - Compensación externa de temperatura con caja de compensación 6ES JB01-0AB0 no es posible no es posible ; es posible con TM-E15S24-AT, TM-E15C24-AT ; también es posible una caja de compensación externa por canal Termorresistencias (RTD) Linealización de característica - Para termorresistencias Pt100 (rango estándar/climático), Ni100 (rango estándar/climático) Linealización de característica parametrizable ; Tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T según IEC 584 6ES JB51-0AB0 6ES JD00-0AB0 ; también es posible una caja de compensación externa por canal ; para Pt100, Ni100 ; Tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T según IEC 584 6ES NB01-0AB0 ; una caja de compensación externa por canal 6ES NB51-0AB0 Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 50 m 200 m 50 m 50 m 200 m Ptxxx, Nixxx ; para Ptxxx, Nixxx /7

98 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Formación de valores analógicos Principio de medición integrador integrador integrador integrador integrador (Sigma Delta) Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. 16 bit; 15 bits + signo 16 bit; 150 ohmios: 14 bits; 300, 600 ohmios: 15 bits; Pt100, Ni100: 16 bits 16 bit; 15 bits + signo 16 bit 16 bit; para Pt100, Ni100, Ni120, Pt200, Ni200, Pt500, Ni500, Pt1000, Ni1000, Cu10: 15 bits + signo; para 150, 300, 600, 3000 ohmios: 15 bits; para PTC: 1 bits Tiempo de integración parametrizable Tiempo de integración, ms 16,7/20 ms 16,7/20 ms 16,7/20 ms 16,7/20 ms 16,7/20 ms Supresión de perturbaciones de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 60/50 Hz 60/50 Hz 60/50 Hz 60/50 Hz 60/50 Hz Tiempo de conversión (por canal) 65 s; 55/65 ms (20 ms suplementarios si se ha activado la comprobación de rotura de hilo) 66/80 ms; tiempo de conversión adicional para diagnóstico de comprobación de rotura de hilo 65 ms; 55/65 ms (20 ms suplementarios si se ha activado la comprobación de rotura de hilo) 66 ms; 66/80 ms; tiempo de conversión adicional para diagnóstico de comprobación de rotura de hilo Tiempo de conversión básico incl. tiempo de in tegración: 50/60 ms; tiempo de conversión adicional para diagnóstico de comprobación de rotura de hilo: 5/5 ms; tiempo de conversión adicional para compensación de cable en conexión de 3 hilos: 50/60 ms Filtrado de valores medidos parametrizable Nivel: ninguno Nivel: débil Nivel: medio Nivel: intenso ; en 4 niveles mediante filtrado digital ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo ; en 4 niveles mediante filtrado digital ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo Sensor Conexión de los sensores Para medida de tensión para medición de resistencia con conexión a 2 hilos para medición de resistencia con conexión a 3 hilos para medición de resistencia con conexión a 4 hilos Error/precisiones Error de linealidad (referido al rango de entrada) Error de temperatura (referido al rango de entrada) 6ES JB01-0AB0 6ES JB51-0AB0 6ES JD00-0AB0 ; en 4 niveles mediante filtrado digital ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo 6ES NB01-0AB0 ; en 4 niveles mediante filtrado digital ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo 6ES NB51-0AB0 ; en 4 niveles mediante filtrado digital ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo ; compensación interna de las resistencias de los cables +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,000 %/K Diafonía entre las entradas, mín. -50 db -50 db -50 db -50 db -50 db Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % /8

99 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Tensión, referida al rango de entrada Termorresistencia, referida al rango de entrada Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Tensión, referida al rango de entrada Termorresistencia, referida al rango de entrada +/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,1 %; +/-1,5 K para termopares; +/-7 K para termopares tipo C; +/-2,5 K en estado térmico estacionario (variación de temperatura ambiente < 0,3 K/min) +/- 0,6 % Sensor resistivo: +/-0,1%; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 estándar: +/-1,0 K; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 climatiz.: +/-0,25 K; Ni100, Ni120, Ni200, Ni500, Ni1000 estándar y climatiz.: +/-0,4 K; Cu10 +/-1,5 K +/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,05 %; +/-1 K con termopares; +/-5 K con termopares tipo C; +/-1,5 K en estado térmico estático (variación de temperatura ambiente < 0,3 K/min) +/- 0,4 % Sensor resistivo: +/-0,05 %; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 estándar: +/-0,6 K; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 climatiz.: +/-0,13 K; Ni100, Ni120, Ni200, Ni500, Ni1000 estándar y climatiz.: +/-0,2 K; Cu10 +/-1 K Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de 70 db 70 db 70 db 70 db 70 db la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. Perturbación en modo común 0 db 0 db 0 db 0 db 0 db (UPP < 2,5 V), min. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico ; Legibles ; Legibles ; Legibles Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo 6ES JB01-0AB0 ; La rotura de hilo se detecta únicamente con termopares 6ES JB51-0AB0 6ES JD00-0AB0 ; La rotura de hilo se detecta únicamente con termopares 6ES NB01-0AB0 ; sólo termopares Fallo agrupado Rebase por exceso/por defecto LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) 6ES NB51-0AB0 /

100 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Parámetros Diagnóstico rotura de hilo Tipo de medida/rango de medida 6ES JB01-0AB0 bloquear/habilitar (la rotura de hilo se detecta únicamente con termopares) Desactivado /+/-80 mv/ TC-EL tipo T (Cu-CuNi)/ TC-EL tipo K (NiCr-Ni)/ TC-EL tipo B (PtRh-PtRh)/ TC-EL tipo C (Wer-Wer)/ TC-EL tipo N (NiCrSi-NiSi)/ TC-EL tipo E (NiCr-CuNi)/ TC-EL tipo R (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo S (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo J (Fe-Cu-Ni)/TC 6ES JB51-0AB0 bloquear/habilitar desactivado/ 150 ohmios/ 300 ohmios/ 600 ohmios/ Pt100 climático/ Pt100 estándar; Ni100 estándar/ Ni100 climático/ 2, 3 ó 4 hilos 6ES JD00-0AB0 bloquear/habilitar (la rotura de hilo se detecta únicamente con termopares) Desactivado /+/-80 mv/ TC-EL tipo T (Cu-CuNi)/ TC-EL tipo K (NiCr-Ni)/ TC-EL tipo B (PtRh-PtRh)/ TC-EL tipo C (Wer-Wer)/ TC-EL tipo N (NiCrSi-NiSi)/ TC-EL tipo E (NiCr-CuNi)/ TC-EL tipo R (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo S (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo J (Fe-Cu-Ni)/TC 6ES NB01-0AB0 bloquear/habilitar (la rotura de hilo se detecta únicamente con termopares) Desactivado /+/-80 mv/ TC-EL tipo T (Cu-CuNi)/ TC-EL tipo K (NiCr-Ni)/ TC-EL tipo B (PtRh-PtRh)/ TC-EL tipo C (Wer-Wer)/ TC-EL tipo N (NiCrSi-NiSi)/ TC-EL tipo E (NiCr-CuNi)/ TC-EL tipo R (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo S (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo J (Fe-Cu-Ni)/TC 6ES NB51-0AB0 bloquear/habilitar desactivado/ 150 ohmios/ 300 ohmios/ 600 ohmios/pt100/ Pt200/Pt500/Pt1000, aplicación estándar o para climat./ni100/ Ni120/Ni200/Ni500/ Ni1000, aplicación estándar o para climat./cu10, aplicación estándar o para climat./ptc Diagnóstico colectivo bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar Rebase por exceso/por defecto bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar Unión fría ninguno/rtd ninguno/rtd sin/sí, interno Número de unión fría ninguno/1/2/3/4/5/ 6/7/8 ninguno/1/2/3/4/5/ 6/7/8 Unidad Celsius Celsius Celsius/Fahrenheit Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales No No No No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible Entre entradas y MANA (UCM) 2 VPP AC 2 VPP AC 140 V DC/100 V AC entre MANA y M intern (UISO) 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 40 g 40 g 40 g /100

101 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) 6ES FB01-0AB0 6ES FB52-0AB0 6ES LB02-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V; del módulo de potencia 24 V; del módulo de potencia 24 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 130 ma 100 ma 80 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, máx. 2W 2W 1,2 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, 4byte 4byte 4byte máx. Salidas analógicas Nº de salidas analógicas Salida de tensión, protección contra cortocircuito Salida de tensión, intensidad de 25 ma 25 ma 25 ma cortocircuito, máx. Tiempo de ciclo (todos los canales) 1,5 ms 0,25 ms 0,5 ms; a máx. 0,5 µf máx. Rangos de salida, tensión 1 a 5 V ; -5 a +5 V del mismo modo -10 a +10 V ; también +/-5V Conexión de actuadores Para salidas de tensión, ; sin compensación de la ; sin compensación de la conexión a 2 hilos resistencia de los cables resistencia de los cables Para salidas de tensión, conexión a 4 hilos Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de tensión, mín. 1kΩ 1kΩ 1kΩ con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. 1µF 1 µf; 0,1 µf para TWA = 0,1 ms 0,5 µf Límite de destrucción por tensiones y corrientes aplicadas desde el exterior Tensiones en las salidas con respecto a MANA 15 V; máx. 15 V permanentes; 75 V durante 1 s como máx. (ciclo de trabajo 1:20) Intensidad, máx. 50 ma; DC 30 ma; DC 15 V; máx. 15 V durante máx. 5 horas, 75 V durante máx. 1 s 15 V; como el requisito Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m 200 m; Máx. 20 m para TWA 100 µs 200 m; 100 m con Twa < 2 ms Formación de valores analógicos Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. 14 bit; 1 a 5 V: 12 bits, +/-10 V: 13 bits + signo 16 bit; 1 a 5 V: 14 bits, +/-10V: 15 bits + signo, +/-5 V: 14 bits + signo 16 bit; 15 bits + signo Tiempo de estabilización Para carga resistiva 0,1 ms 0,05 ms 0,2 ms Para carga capacitiva 0,5 ms 0,05 ms 0,5 ms; a máx. 0,5 µf Para carga inductiva 0,5 ms 0,05 ms 0,5 ms Error/precisiones Ondulación de salida (referida al rango de salida, ancho de banda 0 a 50 khz) +/- 0,02 % +/- 0,02 % +/- 0,02 % Error de linealidad +/- 0,02 % +/- 0,03 % +/- 0,01 % (referido al rango de salida) Error por temperatura +/- 0,01 %/K +/- 0,01 %/K (referido al rango de salida) Diafonía entre las salidas, mín. 60 db 60 db Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de salida) +/- 0,05 % +/- 0,03 % +/- 0,01 % /101

102 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Tensión, referida al rango de salida +/- 0,4 % +/- 0,2 % +/- 0,1 % Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Tensión, referida al rango de salida +/- 0,2 % +/- 0,01 % +/- 0,05 % Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnóstico/ información de estado Valores de sustitución aplicables ; 0 a (el rango de valores debe encontrarse dentro del rango nominal) ; 0 a (el rango de valores debe encontrarse dentro del rango nominal) Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo No Cortocircuito Fallo agrupado LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Observación 7 bytes 7 7 bytes Tipo de salida/rango de salida desactivado/1 a 5 V/+/-10 V desactivado/1 a 5 V/+/-10 V/+/-5 V desactivado/1 a 5 V/+/-10 V/+/-5 V Diagnóstico cortocircuito bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar Supresión de frecuencias No perturbadoras Diagnóstico colectivo bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar Comportamiento en caso de STOP de CPU/maestro 6ES FB01-0AB0 6ES FB52-0AB0 6ES LB02-0AB0 Salida sin corriente ni tensión/ aplicar valor sustitutivo/ mantener último valor Salida sin corriente ni tensión/ aplicar valor sustitutivo/ mantener último valor Salida sin corriente ni tensión/ aplicar valor sustitutivo/ mantener último valor Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales No No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre MANA y M intern (UISO) 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 40 g /102

103 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) 6ES GB01-0AB0 6ES MB02-0AB0 6ES GB52-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V; del módulo de potencia 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 150 ma 80 ma 150 ma; con carga máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, máx. 2W 1,2 W 2,4 W; típicamente Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, 4byte 4byte 4byte máx. Salidas analógicas Nº de salidas analógicas Salida de intensidad, tensión en vacío, 18 V 18 V 18 V máx. Tiempo de ciclo (todos los canales) 1,5 ms 0,5 ms 250 µs máx. Rangos de salida, intensidad -20 a +20 ma 4 a 20 ma Conexión de actuadores Para salidas de intensidad, conexión a 2 hilos Para salidas de intensidad, No No conexión a 4 hilos Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de intensidad, máx. 500 Ω 500 Ω 500 Ω con salidas de intensidad, carga inductiva, máx. 1mH 1mH 1 mh; para TWA 100 µs Límite de destrucción por tensiones y corrientes aplicadas desde el exterior Tensiones en las salidas con respecto a MANA 15 V; máx. 15 V permanentes; 75 V durante 1 s como máx. (ciclo de trabajo 1:20) Intensidad, máx. 50 ma; DC 50 ma 15 ma; máx. 15 V/5 horas (la aplicación de tensiones superiores tampoco está permitida en espacios de tiempo cortos) Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m 200 m; 100 m con Twa < 2 ms 200 m; Máx. 20 m para TWA 100 µs Formación de valores analógicos Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. 14 bit; 4 a 20 ma: 13 bits, +/-20 ma: 14 bits 16 bit 16 bit Tiempo de estabilización Para carga resistiva 0,1 ms 0,3 ms 0,05 ms Para carga capacitiva 0,5 ms 1ms 0,05 ms; con una carga de máx. 500 Ω/100 nf y una longitud de cable de máx. 20 m Para carga inductiva 0,5 ms 0,5 ms 0,05 ms Error/precisiones Ondulación de salida (referida al rango de salida, ancho de banda 0 a 50 khz) +/- 0,02 % +/- 0,02 % +/- 0,02 % Error de linealidad +/- 0,02 % +/- 0,01 % +/- 0,03 %; con carga resistiva (referido al rango de salida) Error por temperatura +/- 0,01 %/K +/- 0,003 %/K +/- 0,01 %/K (referido al rango de salida) Diafonía entre las salidas, mín. 60 db -60 db Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de salida) +/- 0,05 % +/- 0,01 % +/- 0,03 % /103

104 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Intensidad, referida al rango de salida Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Intensidad, referida al rango de salida Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnóstico/ información de estado Valores de sustitución aplicables +/- 0,5 % +/- 0,1 % +/- 0,2 %; el valor indicado es válido para cargas de 200 a 350 ohmios; límites de error práctico diferentes para las cargas de hasta 200 ohmios y de 350 a 500 ohmios con 0,4% como máximo +/- 0,3 % +/- 0,05 % +/- 0,1 %; el valor indicado es válido para cargas de 200 a 350 ohmios; límites de error básico diferentes para las cargas de hasta 200 ohmios y de 350 a 500 ohmios con 0,3% como máximo ; 0 a (el rango de valores debe encontrarse dentro del rango nominal) Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo Fallo agrupado LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Observación 7 bytes 7 bytes 7 bytes Tipo de salida/rango de salida desactivado/+/-20 ma/4 a 20 ma desactivado/+/-20 ma/4 a 20 ma desactivado/+/-20 ma/4 a 20 ma Diagnóstico rotura de hilo bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar Supresión de frecuencias bloquear/habilitar perturbadoras Diagnóstico colectivo bloquear/habilitar bloquear/habilitar bloquear/habilitar Comportamiento en caso de STOP de CPU/maestro 6ES GB01-0AB0 6ES MB02-0AB0 6ES GB52-0AB0 Salida sin corriente ni tensión/ aplicar valor sustitutivo/ mantener último valor Salida sin corriente ni tensión/ aplicar valor sustitutivo/ mantener último valor Salida sin corriente ni tensión/ aplicar valor sustitutivo/ mantener último valor Valores característicos Ex(i) Valores máx. de los circuitos de salida (por canal) Uo (tensión de salida en vacío), máx. 18 V Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S analógicas Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales No No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre MANA y M intern (UISO) 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 40 g 45 g /104

105 ET 200S Módulos de periferia Módulos electrónicos analógicos Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas analógicas Unidad de pedido: 1 unidad 2 AI U High Speed 2 AI U Standard 2 AI U High Feature 2 AI I Standard 2-wire 2 AI I High Speed 2-wire 2 AI High Speed 4-wire 2 AI I Standard 4-wire 2 AI I High Feature 2-/4-wire (15 bits + signo) 2 AI RTD Standard 2 AI TC Standard 2 AI RTD High Feature 2 AI TC High Feature 4 AI Standard 2-wire 4 AI TC Standard Módulos de salidas analógicas Unidad de pedido: 1 unidad 2 AO U Standard 2 AO U High Speed 2 AO U High Feature 2 AO I Standard 2 AO I High Speed 2 AO I High Feature 6ES FB52-0AB0 6ES FB01-0AB0 6ES LB02-0AB0 6ES GB01-0AB0 6ES GB52-0AB0 6ES GB62-0AB0 6ES GB11-0AB0 6ES MB02-0AB0 6ES JB51-0AB0 6ES JB01-0AB0 6ES NB51-0AB0 6ES NB01-0AB0 6ES GD00-0AB0 6ES JD00-0AB0 6ES FB01-0AB0 6ES FB52-0AB0 6ES LB02-0AB0 6ES GB01-0AB0 6ES GB52-0AB0 6ES MB02-0AB0 Siemens AG 2013 Accesorios para rotulación Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo 6ES7 13-4BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-4BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-4BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-4BA00-0AA0 Accesorios para conexión de pantallas Estribo de contactado de 6ES7 13-4GA00-0AA0 pantallas Unidad de pedido: 5 unidades enchufable en TM-E y TM-P Abrazaderas de pantalla 6ES7 13-4GB00-0AA0 Unidad de pedido: 5 unidades para barras 3 10 mm Borne de conexión a tierra 8WA2 868 Unidad de pedido: 1 unidad para secciones de conductor hasta 25 mm 2 Barras 3 10 mm 8WA2 842 Unidad de pedido: 1 unidad /105

106 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos electrónicos analógicos Sinopsis Siemens AG 2013 SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI I Standard 4-wire Referencia 6AG GB11-2AB0 Referencia del modelo base 6ES GB11-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. Entradas y salidas analógicas para la ET 200S Enchufable en módulos de terminales TM-E con codificación automática Variantes High Speed con tiempos de ciclo isócronos extremadamente cortos Sustitución de módulos durante la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Notas: Para seleccionar los módulos de terminales TM-E adecuados, respetar lo indicado en los auxiliares de configuración. Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI U Standard Referencia 6AG FB01-2AB0 Referencia del modelo base 6ES FB01-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI I High Feature Referencia 6AG MB02-2AB0 Referencia del modelo base 6ES MB02-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI High Speed Referencia 6AG GB52-2AB0 Referencia del modelo base 6ES GB52-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 4 AI I Standard 2-wire Referencia 6AG GD00-2AB0 Referencia del modelo base 6ES GD00-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI I Standard 2-wire Referencia 6AG GB01-2AB0 Referencia del modelo base 6ES GB01-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI RTD Referencia 6AG JB51-7AB0 Referencia del modelo base 6ES JB51-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. /106

107 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos electrónicos analógicos Sinopsis (continuación) SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI RTD High Feature Referencia Referencia del modelo base Rango de temperatura ambiente Condiciones ambientales Datos técnicos 6AG NB51-2AB0 6ES NB51-0AB C Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AI TC High Feature Referencia 6AG NB01-7AB0 Referencia del modelo base 6ES NB01-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AO U Standard Referencia 6AG FB01-2AB0 Referencia del modelo base 6ES FB01-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AO U High Feature Referencia 6AG LB02-7AB0 Referencia del modelo base 6ES LB02-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS Módulo electrónico analógico 2 AO I Standard Referencia 6AG GB01-2AB0 Referencia del modelo base 6ES GB01-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulos de entradas analógicas (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 2AIU Standard 2 AI I Standard 2-wire 2 AI I Standard 4-wire 2 AI I High Feature 2-/4-wire (15 bits + signo) 2 AI High Speed 2-wire 4 AI Standard 2-wire 2 AI RTD Standard 2 AI RTD High Feature 2 AI TC High Feature SIPLUS Módulos de salidas analógicas 2 AO U Standard 2 AO U High Feature 2 AO I Standard Accesorios 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Referencia 6AG FB01-2AB0 6AG GB01-2AB0 6AG GB11-2AB0 6AG MB02-2AB0 6AG GB52-2AB0 6AG GD00-2AB0 6AG JB51-7AB0 6AG NB51-2AB0 6AG NB01-7AB0 6AG FB01-2AB0 6AG LB02-7AB0 6AG GB01-2AB0 Ver Módulos electrónicos analógicos SIMATIC ET 200S, página /105 /107

108 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo SSI Sinopsis Datos técnicos 6ES DB03-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 40 ma máx. Alimentación de sensores Alimentación de sensores 24 V 24 V Protección contra cortocircuitos Intensidad de salida, máx. 500 ma Alimentación de encóder absoluto (SSI) Encóder absoluto (SSI) Tensión de salida L+ (-0,8 V) Intensidad de salida, máx. 500 ma Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 1W Configuración del hardware Cambio de módulo Cambio de módulo en marcha de IM-DP Cambio de módulo bajo tensión en proceso Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 1 Tensión de entrada para señal "0" -30 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. 2mA (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. ma Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 50 m Módulo de un canal encoders SSI a ET 200S Para lectura de recorrido y tareas de posicionamiento simples Con dos funciones de comparación con valores de comparación predefinibles (modo estándar) Con entrada digital para congelar valores reales (modo estándar) Enchufable en módulo de terminales TM-E con codificación automática Fast Mode para adquisición rápida de valores procedentes de encoders, p. ej. para regulación de accionamiento Posible cambio del módulo sobre la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Parametrización sencilla sin software adicional Nota: Los sistemas de medición del desplazamiento y los cables de conexión preconfeccionados para la función de contaje y posicionamiento se ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o Motion Connect 500 (visitar también la web: 6ES DB03-0AB0 Sensor Número de sensores que se pueden 1 conectar, máx. Sensores compatibles Encóder absoluto (SSI) Señales de encóder, absoluto (SSI) Longitud de telegrama, 13, 14, 16, 21, 24 y 25 bits parametrizable. Código binario Código Gray Longitud del cable apantallado, máx. 320 m; a 125 khz Tiempo de monoestable 16, 32, 48 y 64 µs Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado entrada digital (verde) Señalizador de estado contaje atrás (verde) Señalizador de estado contaje adelante (verde) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales Aislamiento galvánico módulos de E digitales Aislamiento galvánico contadores entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. No; sdmismo potencial con L+ y SSI No 15 mm 81 mm 52 mm 40 g /108

109 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo SSI Datos de pedido Referencia Referencia Módulo SSI para la conexión de encoders absolutos con interfaz SSI 6ES DB03-0AB0 Siemens AG 2013 Accesorios Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro Cable de señales conectorizado para encóders absolutos SSI 6FX2001-5, sin conector Sub-D, UL/DESINA Clave de longitud ver página 5/114 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 6FX CC /10

110 ET 200S Módulos tecnológicos Generador de impulsos 2 PULSE Sinopsis Módulo generador de impulsos de 2 canales y módulo temporizador para ET 200S Para controlar actuadores, válvulas, calefactores, etc., Modulación de ancho de impulsos (MAI) Secuencias de impulsos Trenes de impulsos Salida de frecuencia Señales de conmutación puntuales a la salida 24 V DC Medición de la corriente emitida Modo isócrono Datos técnicos 6ES DD01-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V; del módulo de potencia Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 40 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma Alimentación de sensores Tensión de salida L+ (-0,8 V) Intensidad de salida, valor nominal 500 ma Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 1,8 W Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 2 Característica de entrada según IEC 61131, tipo 2 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -30 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "1", típ. ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) Frecuencia de entrada 20 khz (con 0,1 ms de retardo), máx. Ancho de impulso mínimo para 100 µs reacción del programa Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 100 m 6ES DD01-0AB0 Salidas digitales Número/salidas binarias 2 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. 10 A Limitación de la sobretensión L+ (-50 a -65 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 10 W Precisión del ancho de impulso +/-(duración del período x 100 ppm), +/-100 µs con carga <= 50 ohmios Ancho mínimo de impulsos 100 µs Ataque de una entrada digital Tensión de salida para señal "1", mín. L+ (-1 V) Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A para señal "1" rango admisible 7mA para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible 2A para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 100 µs "1" a "0", máx. 200 µs Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 5kHz con carga inductiva, máx. 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos - Intensidad permitida en reposo 2mA (sensor a 2 hilos), máx. /110

111 ET 200S Módulos tecnológicos Generador de impulsos 2 PULSE Datos técnicos (continuación) Datos de pedido Referencia Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Señalizador de estado entrada digital (verde) Generador de impulsos Número de canales Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales entre los canales y el bus de fondo 6ES DD01-0AB0 2; 1 entrada digital y 1 salida digital por canal No Módulo generador de impulsos y temporizador 2 PULSE para ET 200S Accesorios Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro 6ES DD01-0AB0 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales entre los canales y el bus de fondo No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC Dimensiones Anchura 15 mm Altura 81 mm Profundidad 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g /111

112 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo paso a paso 1 STEP Sinopsis Módulo de 1 canal para ET 200S para el posicionamiento en lazo abierto de un motor paso a paso Modos de operación posicionamiento absoluto y relativo, búsqueda del punto de referencia, definir punto de referencia y modo de velocidad de giro Conexión de etapas de potencia con la interfaz de sentido/impulso a través de señales diferenciales de 5 V hasta 510 khz Parada externa con/sin rampa vía entrada digital Señalización de estado e indicación de fallos mediante LED: los fallos en el posicionamiento y en los estados de las entradas digitales se muestran mediante LED y en la interfaz con el maestro Modo isócrono Datos técnicos 6ES DC01-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Pérdidas Pérdidas, típ. 1,5 W Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 2 Funciones Leva de referencia, bloqueo de impulsos, parada externa, fin de carrera Frecuencia de repetición, máx. 100 Hz Característica de entrada según IEC 61131, tipo 2 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -30 a +5 V (-15 %/+20 %) para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. 2mA (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 4ms - en transición "1" a "0", máx. 4ms Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Descripción Modo de posicionamiento POS (verde) Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado entrada digital (verde) Accionamientos Longitud del cable, máx. Controles paso a paso Conexión para motores paso a paso 1 LED verde para indicación de estado "Preparado para órdenes de posicionamiento" Nº de canales de motor paso a paso 1 Dimensiones Anchura 15 mm Altura 81 mm Profundidad 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g 6ES DC01-0AB0 100 m; por pares trenzado y apantallado Señales de diferencial para impulsos (PULSE, notpulse) y dirección (DIR, notdir) según RS422 Datos de pedido Referencia Referencia Módulo paso a paso 1 STEP 6ES DC01-0AB0 Accesorios para tareas de posicionamiento sencillas usando ejes con motor paso a paso Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 /112

113 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo de posicionamiento 1 POS U Sinopsis El módulo de posicionamiento 1 POS U tiene 1 canal y se aplica en la ET 200S para tareas de posicionamiento de ejes de reglaje y operativos Para un posicionamiento controlado en lazo abierto con ayuda de salidas digitales basado en el principio de 2 velocidades (lenta/rápida) Datos técnicos 6ES DL00-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 55 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V 5 V No Alimentación de sensores 24 V 24 V Protección contra cortocircuitos Intensidad de salida, máx. 500 ma Alimentación de encóder absoluto (SSI) Encóder absoluto (SSI) Tensión de salida L+ (-0,8 V) Intensidad de salida, máx. 500 ma Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 2W Entradas digitales Característica de entrada según IEC 61131, tipo 2 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -30 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Con lectura de posición real mediante: - Encoder incremental con señales diferenciales de 5 V o señales de 24 V o encoder SSI - Modo de dosificación (sólo se evalúa un flanco de la señal A del encoder) Búsqueda del punto de referencia, modo PRESET Modificación de parámetros durante el servicio - Diferencia de conmutación - Diferencia de desconexión Funciones: - JOG; especificación directa de las señales de mando por el maestro - Desplazamiento; absoluto o relativo -Ejes; ejes lineales y giratorios - Función de congelación (latch); memorización del valor real actual por activación de una entrada digital Nota Los sistemas de medición del desplazamiento y los cables de conexión preconfeccionados para la función de contaje y posicionamiento se ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o Motion Connect ES DL00-0AB0 Intensidad de entrada para señal "0", máx. 2mA (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. ma Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 50 m máx. Salidas digitales Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. 0,7 a 1,8 A Limitación de la sobretensión sí; L+ -(55 a 60 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 5W Ataque de una entrada digital Tensión de salida Valor nominal (DC) 24 V para señal "0", máx. 3V para señal "1", mín. L+ (-1 V) Intensidad de salida para señal "1" rango admisible 7mA para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible 600 ma para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,3 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. típ. 150 µs "1" a "0", máx. típ. 150 µs Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. /113

114 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo de posicionamiento 1 POS U Datos técnicos (continuación) Sensor Número de sensores que se pueden 1 conectar, máx. Sensores compatibles Encóder incremental (con señales invertidas) Encóder incremental (sin señales invertidas) Encóder absoluto (SSI) Sensor a 2 hilos ; Tipo 2 Señales de encóder, incremental (con invertidas) Señal de encóder 5 V - Nivel de señales según RS422 - Resistencia terminadora 330 Ω - Tensión de entrada diferencial, 1V mín. - Frecuencia de entrada, máx. 500 khz - Longitud del cable apantallado, 50 m máx. Señal de encóder 24 V - Valor nominal 24 V DC - Tensión de entrada para señal "0" 5V - Tensión de entrada para señal "1" 30 V - Intensidad de entrada, 2mA para señal "0", máx. (intensidad de reposo permitida) - Intensidad de entrada ma para señal "1", típ. - Frecuencia de entrada, máx. 100 khz - Longitud del cable apantallado, 50 m máx. Señales de encóder, absoluto (SSI) Longitud del cable apantallado, máx. Tiempo de monoestable Actualización del valor del encóder - Tiempo de propagación de telegramas con 13 bits, mín. - Tiempo de propagación de telegramas con 25 bits, mín. Tiempos de reacción Tiempo de actualización de las respuestas Latch Tiempo de reacción en punto de conmutación o corte Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Valor real decreciente DN (verde) Valor real creciente UP (verde) Modo de posicionamiento POS (verde) Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado entrada digital (verde) Aislamiento galvánico entre el bus posterior y las demás partes del circuito entre los canales y bus de fondo Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES DL00-0AB0 320 m a 125 khz, 160 m a 250 khz, 60 m a 500 khz, 20 m a 1 MHz, 8 m a 2 MHz, por par trenzado y apantallado 64 ms 7ms 13 ms 1ms con encóder incremental: típ. 400 ms; con encóder SSI: típ. 400 ms + antigüedad del valor del encóder con encóder incremental: retardo de salida + 30 µs; con encóder SSI: retardo de salida + tiempo de ejecución del telegrama + 30 ms 30 mm 81 mm 52 mm 65 g Datos de pedido Módulo de posicionamiento 1 POS U Módulo de posicionamiento, 1 canal, para ET 200S destinado a posicionar ejes de reglaje y operativos Referencia 6ES DL00-0AB0 /114

115 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz Sinopsis Datos técnicos 6ES DA04-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 42 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma Alimentación de sensores Alimentación de sensores 24 V 24 V ; L+ (-0,8 V) Protección contra cortocircuitos Intensidad de salida, máx. 500 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 1W Configuración del hardware Cambio de módulo Cambio de módulo en marcha de IM-DP Cambio de módulo bajo tensión en proceso Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 1 Funciones Mando de habilitación/inhibición, sincronización, función de congelación Característica de entrada según IEC 61131, tipo 2 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -30 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. 2mA (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 2,5 µs; Filtro desconectado: 2,5 µs (200 khz), filtro conectado: 25 µs (20 khz) Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 100 m; Filtro 20 khz: 100 m, filtro 200 khz: 50 m Módulo contador inteligente de 1 canal de 32 bits para operaciones universales de contaje y de medición basada en el tiempo Para la conexión directa encoders incrementales de 24 V y detectores Función de comparación con valores prefijables Salida digital integrada para emitir la señal de reacción al alcanzarse el valor de comparación (preselección) Enchufable en módulo de terminales TM-E con codificación automática Sustitución de módulos durante la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Parametrización sencilla sin software adicional Nota: Los sistemas de medición del desplazamiento y los cables de conexión preconfeccionados para la función de contaje y posicionamiento se ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o Motion Connect ES DA04-0AB0 Salidas digitales Número/salidas binarias 1 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. 2,6 A a 4 A Limitación de la sobretensión L+ (-50 a -60 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 5W Ataque de una entrada digital Tensión de salida Valor nominal (DC) 24 V para señal "0", máx. 3V para señal "1", mín. L+ (-1 V) Intensidad de salida para señal "1" rango admisible 5mA para 0 a 40 C, mín. para señal "1" rango admisible ma para 0 a 40 C, máx. para señal "1" rango admisible 5mA para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible 500 ma; 1000 ma con 50 C para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 100 µs Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. Sensor Número de sensores que se pueden 1 conectar, máx. Sensores compatibles Encóder incremental (sin señales invertidas) Detector de 24 V Sensor a 2 hilos /115

116 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz Datos técnicos (continuación) 6ES DA04-0AB0 Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Señalizador de estado entrada digital (verde) Señalizador de estado contaje atrás (verde) Señalizador de estado contaje adelante (verde) Contadores Nº de entradas de contador 1; 32 bits Ancho mínimo de impulso 2,5 µs; Filtro desconectado: 2,5 µs (200 khz), filtro conectado: 25 µs (20 khz) Medición de frecuencia Rango de medida, mín. 0,1 Hz Rango de medida, máx. 100 khz Medición del periodo Rango de medida, límite inferior 10 µs Rango de medida, límite superior 120 s Medida de la velocidad Rango de medida mín. (límite inferior) 11/min Rango de medida, máx /min (límite superior) Parámetros Observación 16 bytes Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales Aislamiento galvánico módulos No; sólo contra pantalla de E digitales Aislamiento galvánico contadores entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión No de carga L+ Dimensiones Anchura 15 mm Altura 81 mm Profundidad 52 mm Peso Peso, aprox. 40 g Datos de pedido Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz para tareas universales de contaje y medición con ET 200S Accesorios Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo rojo amarillo beige claro Estribo de contactado de pantallas para módulos de terminales TM-P y TM-E, como soporte para barras 3 x 10 mm, 5 unidades Abrazaderas de pantalla para la conexión de mallas de pantalla a la barra, 5 unidades Encoder incremental SIMODRIVE sensor Referencia 6ES DA04-0AB0 6ES7 13-4BH00-0AA0 6ES7 13-4BD00-0AA0 6ES7 13-4BB00-0AA0 6ES7 13-4BA00-0AA0 6ES7 13-4GA00-0AA0 6ES7 13-4GB00-0AA0 Encoder adosable, incremental óptico con nivel HTL, tensión de empleo V con brida Sincro, salida universal de cables axial/radial con conector impulsos/vuelta 6FX DA impulsos/vuelta 6FX DA impulsos/vuelta 6FX DB impulsos/vuelta 6FX DC50 con brida Sincro, conector abridado radial impulsos/vuelta 6FX FA impulsos/vuelta 6FX FA impulsos/vuelta 6FX FB impulsos/vuelta 6FX FC50 con brida Sincro, conector abridado axial impulsos/vuelta 6FX HA impulsos/vuelta 6FX HA impulsos/vuelta 6FX HB impulsos/vuelta 6FX HC50 con brida de apriete, salida universal de cables axial/radial con conector impulsos/vuelta 6FX NA impulsos/vuelta 6FX NA impulsos/vuelta 6FX NB impulsos/vuelta 6FX NC50 con brida de apriete, conector abridado radial impulsos/vuelta 6FX QA impulsos/vuelta 6FX QA impulsos/vuelta 6FX QB impulsos/vuelta 6FX QC50 con brida de apriete, conector abridado axial impulsos/vuelta 6FX SA impulsos/vuelta 6FX SA impulsos/vuelta 6FX SB impulsos/vuelta 6FX SC50 Cable de señales Confeccionado, para encóders HTL y TTL, sin conector Sub-D, UL/DESINA Clave de longitud ver página 5/114 6FX CA /116

117 ET 200S Módulos tecnológicos SIPLUS Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz Sinopsis Módulo contador inteligente de 32 bits y 1 canal para tareas universales de contaje y medición Para la conexión directa de iniciadores o encóders incrementales de 24 V Función de comparación con valores predefinibles Salida digital integrada para la salida de la reacción al alcanzarse el valor de comparación Enchufable en módulo de terminales TM-E con codificación automática Sustitución de módulos durante la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Fácil parametrización sin software adicional Notas: Los sistemas de medición del desplazamiento y los cables de conexión preconfeccionados para la función de contaje y posicionamiento se ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o Motion Connect 500. Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz Referencia 6AG DA04-2AB0 Referencia del modelo base 6ES DA04-0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo contador 1 COUNT 24 V/100 khz (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) para tareas universales de contaje y medición con ET 200S Accesorios Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Referencia 6AG DA04-2AB0 Ver Módulo contador SIMATIC 1 COUNT 24 V/100 khz, página /116 /117

118 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo contador 1 COUNT 5 V/500 khz Sinopsis Datos técnicos 6ES DE02-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 45 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma Alimentación de sensores Alimentación de sensores 24 V 24 V ; L+ (-0,8 V) Protección contra cortocircuitos Intensidad de salida, máx. 500 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 2W Configuración del hardware Cambio de módulo Cambio de módulo en marcha de IM-DP Cambio de módulo bajo tensión en proceso Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 1 Funciones Mando de habilitación/inhibición, sincronización, función de congelación Característica de entrada según IEC 61131, tipo 2 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -30 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. 2mA (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 2,5 µs Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 50 m Módulo contador inteligente de 1 canal de 32 bits para operaciones universales de contaje y de medición basada en el tiempo Para conectar directamente encoders incrementales de 5 V (RS 422) Función de comparación con valores predefinidos 2 salidas digitales integradas para emitir la señal de reacción al alcanzarse el valor de comparación Enchufable en módulo de terminales TM-E con codificación automática Sustitución de módulos durante la marcha y bajo tensión ("hot swapping") Parametrización sencilla sin software adicional Nota: Los sistemas de medición del desplazamiento y los cables de conexión preconfeccionados para la función de contaje y posicionamiento se ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o Motion Connect ES DE02-0AB0 Salidas digitales Número/salidas binarias 2 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. 2,6 A a 4 A Limitación de la sobretensión L+ (-50 a -60 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 10 W Ataque de una entrada digital Tensión de salida Valor nominal (DC) 24 V para señal "0", máx. 3V para señal "1", mín. L+ (-1 V) Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A para señal "1" rango admisible 5mA para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible 2,4 A para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma máx. Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 100 µs Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx m Longitud de cable no apantallado, 600 m máx. Sensor Número de sensores que se pueden 1 conectar, máx. Sensores compatibles Encóder incremental (con señales invertidas) Sensor a 2 hilos Señales de encóder, incremental (con invertidas) Señales de marcas de pista A, nota, B, notb, A y B con desplazamiento de fase de 0 Señal de marca cero N, notn Señal de entrada Señal diferencial 5 V (RS422 fís.) Frecuencia de entrada, máx. 650 khz Longitud del cable apantallado, máx. 50 m; > 500 khz: 30 m /118

119 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo contador 1 COUNT 5 V/500 khz Datos técnicos (continuación) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Señalizador de estado entrada digital (verde) Señalizador de estado contaje atrás (verde) Señalizador de estado contaje adelante (verde) Sincronización SYN (verde) Contadores Nº de entradas de contador 1; 32 bits Medición de frecuencia Rango de medida, mín. 0,1 Hz Rango de medida, máx. 500 khz Medición del periodo Rango de medida, límite inferior 10 µs Rango de medida, límite superior 120 s 6ES DE02-0AB0 Medida de la velocidad Rango de medida mín. (límite inferior) Rango de medida, máx. (límite superior) Parámetros Observación Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales Aislamiento galvánico módulos de E digitales Aislamiento galvánico contadores entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES DE02-0AB0 11/min /min 16 bytes No; sólo contra pantalla No 30 mm 81 mm 52 mm 65 g /11

120 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo contador 1 COUNT 5 V/500 khz Datos de pedido Referencia Referencia Módulo contador 6ES DE02-0AB0 1 COUNT 5 V/500 khz para tareas universales de contaje y medición con ET 200S Accesorios Pliegos de rotulación DIN A4 (10 unidades) Cada pliego contiene 60 tiras rotulables para módulos de periferia y 20 tiras rotulables para módulos de interfaz interfaz azul petróleo 6ES7 13-4BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-4BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-4BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-4BA00-0AA0 Estribo de contactado de 6ES7 13-4GA00-0AA0 pantallas para módulos de terminales TM-P y TM-E, como soporte para barras 3 x 10 mm, 5 unidades Abrazaderas de pantalla 6ES7 13-4GB00-0AA0 para la conexión de mallas de pantalla a la barra, 5 unidades Encóder incremental SIMODRIVE Con RS422 (TTL), tensión de empleo V con brida Sincro, salida universal de cables axial/radial con conector impulsos/vuelta 6FX DA impulsos/vuelta 6FX DB impulsos/vuelta 6FX DB impulsos/vuelta 6FX DB impulsos/vuelta 6FX DB impulsos/vuelta 6FX DC impulsos/vuelta 6FX DC impulsos/vuelta 6FX DC impulsos/vuelta 6FX DD impulsos/vuelta 6FX DF00 con brida Sincro, conector abridado radial impulsos/vuelta 6FX FA impulsos/vuelta 6FX FB impulsos/vuelta 6FX FB impulsos/vuelta 6FX FB impulsos/vuelta 6FX FB impulsos/vuelta 6FX FC impulsos/vuelta 6FX FC impulsos/vuelta 6FX FC impulsos/vuelta 6FX FD impulsos/vuelta 6FX FF00 con brida Sincro, conector abridado axial impulsos/vuelta 6FX HA impulsos/vuelta 6FX HB impulsos/vuelta 6FX HB impulsos/vuelta 6FX HB impulsos/vuelta 6FX HB impulsos/vuelta 6FX HC impulsos/vuelta 6FX HC impulsos/vuelta 6FX HC impulsos/vuelta 6FX HD impulsos/vuelta 6FX HF00 con brida de apriete, salida universal de cables axial/radial con conector impulsos/vuelta 6FX NA impulsos/vuelta 6FX NB impulsos/vuelta 6FX NB impulsos/vuelta 6FX NB impulsos/vuelta 6FX NB impulsos/vuelta 6FX NC impulsos/vuelta 6FX NC impulsos/vuelta 6FX NC impulsos/vuelta 6FX ND impulsos/vuelta 6FX NF00 con brida de apriete, conector abridado radial impulsos/vuelta 6FX QA impulsos/vuelta 6FX QB impulsos/vuelta 6FX QB impulsos/vuelta 6FX QB impulsos/vuelta 6FX QB impulsos/vuelta 6FX QC impulsos/vuelta 6FX QC impulsos/vuelta 6FX QC impulsos/vuelta 6FX QD impulsos/vuelta 6FX QF00 con brida de apriete, conector abridado axial impulsos/vuelta 6FX SA impulsos/vuelta 6FX SB impulsos/vuelta 6FX SB impulsos/vuelta 6FX SB impulsos/vuelta 6FX SB impulsos/vuelta 6FX SC impulsos/vuelta 6FX SC impulsos/vuelta 6FX SC impulsos/vuelta 6FX SD impulsos/vuelta 6FX SF00 Cable de señales Confeccionado, para encóders HTL 6FX CA y TTL, sin conector Sub-D, UL/DESINA Clave de longitud ver página 5/114 /120

121 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo de interfaces 1SI Sinopsis Módulo de 1 canal para el intercambio de datos serie a través de conexión punto a punto Para telegramas con máx. 224 bytes de longitud RS232C, RS422, RS485 2 variantes - ASCII y protocolo 364(R) - Modbus y protocolo USS Parametrización a través de archivo GSD o STEP 7 (a partir de V5.1) Datos técnicos 6ES DF01-0AB0 6ES DF11-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Intensidad de entrada De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma De bus de fondo 24 V DC, máx. 80 ma; típ. 20 ma 80 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 1,2 W 1,2 W Memoria Bloques estándar byte; S_SEND 2700, S_RCV 2400, S_XON 2600, S_RTS 2600, S_V , S_VSTAT 1800, S_VSET 1800 Interfaces Nº de interfaces 1 1 RS 422/RS485 RS 232, longitud de cable apantallado, máx. RS 422/485, longitud de cable apantallado, máx. Punto a punto RS 232C Drivers de protocolo integrados (R) -ASCII -MODBUS - Velocidad de transferencia, protocolo Modbus, máx. -USS - Velocidad de transferencia, protocolo USS, máx. ; Señales RS422: 5 (TxD(A), RxD(A), TxD(B), RxD(B), PE); señales RS485: 3 (R/T(A), R/T(B), PE) 15 m 15 m m m ; Señales RS232C: 8 (TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, PE) Longitud de telegrama, máx (R) 224 byte -ASCII 224 byte Velocidad de transferencia, RS 422/485 - con protocolo 364(R), máx. 115,2 kbit/s; semidúplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 600, 1200, 38400, 57600, 76800, bits/s - con protocolo ASCII, máx. 115,2 kbit/s; dúplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 600, 1200, 38400, 57600, 76800, bits/s byte; Modbus: S_SEND 2700, S_RCV 2400, S_MODB 6000; USS: S_SEND 2700, S_RCV 2400, S_USST 100, S_USSR 2600, S_USSI 1500 ; Señales RS422: 5 (TxD(A), RxD(A), TxD(B), RxD(B), PE); señales RS485: 3 (R/T(A), R/T(B), PE) ; Señales RS232C: 8 (TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, PE) 115,2 kbit/s; semidúplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 600, 1200, 38400, 57600, 76800, bits/s 115,2 kbit/s; semidúplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 600, 1200, 38400, 57600, 76800, bits/s /121

122 ET 200S Módulos tecnológicos Módulo de interfaces 1SI Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Punto a punto Velocidad de transferencia, RS232 - con protocolo 364(R), máx. 115,2 kbit/s; semidúplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 600, 1200, 38400, 57600, 76800, bits/s - con protocolo ASCII, máx. 115,2 kbit/s; dúplex: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 600, 1200, 38400, 57600, 76800, bits/s Trama de carácter (configurable) - Bits por carácter 7 u Nº de bits inicio/parada 1 ó 2 1 ó 2 (Upp sólo 1) - Bits por trama de carácter u 11 (Upp sólo 11 bits) -Paridad ninguno, par, impar, cualquiera ninguno, impar, par (USS sólo par) Nº de bytes por ciclo de escrutación del PLC - Cantidad de datos por ciclo del PLC, recepción - Cantidad de datos por ciclo del PLC, emisión 6ES DF01-0AB0 32 byte; con IM estándar a partir de 6ES AA04-0AB0; con IM High Feature a partir de 6ES BA01-0AB0; de lo contrario, 8 bytes 32 byte; con IM estándar a partir de 6ES AA04-0AB0; con IM High Feature a partir de 6ES BA01-0AB0; de lo contrario, 8 bytes Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Recepción RxD (verde) Emisión TxD (verde) Fallo agrupado SF (rojo) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico interfaz Entre 422/485 y la alimentación interna entre RS 232 y la alimentación interna Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C máx. 60 C 60 C Temperatura de almacenaje/ transporte mín. -40 C -40 C máx. 70 C 70 C Dimensiones Anchura 15 mm 15 mm Altura 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 50 g 50 g 6ES DF11-0AB0 32 byte; con IM estándar a partir de 6ES AA04-0AB0; con IM High Feature a partir de 6ES BA01-0AB0; de lo contrario, 8 bytes 32 byte; con IM estándar a partir de 6ES AA04-0AB0; con IM High Feature a partir de 6ES BA01-0AB0; de lo contrario, 8 bytes Datos de pedido Referencia Referencia Modulo de interfaces 1SI Accesorios ASCII y protocolo 364(R) 6ES DF01-0AB0 Módulo de terminales 6ES7 13-4CA40-0AA0 Modbus y protocolo USS TM-E15S26-A1 6ES DF11-0AB0 Unidad de pedido: 5 unidades Módulo de terminales TM-E15C26-A1 Unidad de pedido: 5 unidades Módulo de terminales TM-E15N24-A1 Unidad de pedido: 5 unidades Módulo de terminales TM-E15S24-01 Unidad de pedido: 5 unidades Módulo de terminales TM-E15C24-01 Unidad de pedido: 5 unidades Módulo de terminales TM-E15N24-01 Unidad de pedido: 5 unidades 6ES7 13-4CA50-0AA0 6ES7 13-4CA80-0AA0 6ES7 13-4CB20-0AA0 6ES7 13-4CB30-0AA0 6ES7 13-4CB70-0AA0 /122

123 ET 200S Módulos tecnológicos SIPLUS Módulo de interfaces 1 SI Sinopsis Módulo de 1 canal para el intercambio de datos serie a través de conexión punto a punto Para telegramas con máx. 200 bytes de longitud RS232C, RS422, RS485 2 variantes - ASCII y protocolo 364(R) - Modbus y protocolo USS Parametrización a través de archivo GSD o STEP 7 (a partir de V5.1) Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Módulo de interfaz 1 SI Referencia 6AG DF01-7AB0 6AG DF11-7AB0 Referencia del modelo base 6ES DF01-0AB0 6ES DF11-0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 C +70 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Datos de pedido Módulo de interfaz 1 SI (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) ASCII y protocolo 364(R) Modbus y protocolo USS Accesorios Referencia 6AG DF11-7AB0 6AG DF01-7AB0 Ver Módulo de interfaz SIMATIC 1SI, página /122 /123

124 ET 200S Módulos tecnológicos SIWAREX CS Sinopsis SIWAREX CS es un módulo de pesaje muy versátil para todas las tareas sencillas de pesaje y de medición de fuerza. El módulo compacto puede utilizarse sin problemas con los autómatas programables SIMATIC. El acceso directo a los datos es posible vía SIMATIC. Datos técnicos SIWAREX CS Integración en autómatas programables S7-400, S7-300, C7 IM151-7 CPU Autómatas programables de otros fabricantes (posible con limitaciones) Interfaces de comunicación Conexión de visualizador remoto (por puerto serie TTY) Ajuste de la balanza Precisión de medida Límite de error según DIN del valor final del rango de medida a 20 C ± 10 K Resolución interna Formato de datos de los valores de peso vía ET 200S vía bus posterior vía ET 200S SIMATIC S7 (bus posterior ET 200S), RS 232, TTY Visualizador para valor de peso vía CPU SIMATIC S7/C7 IM151-7 o software de parametrización para PC, SIWATOOL CS (RS 232) 0,05 % bytes (coma fija) Operaciones de medida/segundo 50 Filtro digital 0, Hz (en 7 escalones), filtro de valor medio Funciones de báscula Valores de peso bruto/neto Valores límite 2 (mín./máx.) Puesta a cero manual Función de tara manual Especificación de la tara manual Células de carga galga extensométrica (GEX) en conexión a 4 o a 6 hilos Alimentación de las células de carga Tensión de alimentación U s tip. 6 V DC (valor nominal) Intensidad de alimentación máx. 68 ma Resistencia de carga admisible R Lmin >87Ω R Lmax < 4010 Ω Con interface Ex SIWAREX IS: R Lmin > 87 Ω R Lmax < 4010 Ω SIWAREX CS Sensibilidad de las células de carga Rango admisible de la señal de medida (con el valor característico máx. ajustado) Distancia máx. de las células de carga Alimentación de las células de carga de seguridad intrínseca Alimentación externa de las células de carga Conexión a células de carga en la zona Ex 1 Homologaciones Ex para zona 2 y seguridad Alimentación auxiliar Tensión nominal Consumo máx. Grado de protección según EN 6052; IEC 6052 Requisitos climáticos T min (IND) hasta T max (IND) ) (temperatura de servicio) 1 mv/v a 4 mv/v -2, ,4 mv 1000 m opcional (interface Ex SIWAREX IS) posible hasta 24 V opcionalmente por interface Ex SIWAREX IS ATEX 5, FM, cul US Haz. Loc. 24 V DC 150 ma IP20 Montaje vertical C Montaje horizontal C Requisitos de CEM según EN 61326, EN NAMUR NE21, parte 1 Dimensiones en mm 80 x 125 x 130 mm /124

125 ET 200S Módulos tecnológicos SIWAREX CS Datos de pedido Referencia Referencia SIWAREX CS Módulos electrónicos de pesaje para básculas en SIMATIC ET 200S Manual de producto SIWAREX CS en diferentes idiomas Descarga gratuita en internet: weighingtechnology "Getting started" SIWAREX CS Software modelo para la fácil iniciación en la programación de la balanza en STEP 7. Descarga gratuita en internet: weighingtechnology Paquete de configuración SIWAREX CS en CD-ROM para SIMATIC S7, para versión V5.4 y posteriores Software para ajustar balanzas SIWATOOL CS (en diferentes idiomas) Manuales de los equipos en CD (en diferentes idiomas) "Getting started" SIWAREX CS Cable de conexión SIWATOOL de SIWAREX U/CS con puerto serie de PC, para puertos de PC con polos (RS 232), longitud 3 m Material para la instalación (obligatorio) Módulo de terminales TM-E, 30 mm de ancho (necesario por cada módulo SIWAREX) Estribo de contactado de pantallas Contiene 5 unidades, suficiente para 5 cables Abrazadera de conexión de pantallas Contenido: 5 unidades, suficiente para 5 cables Nota: Se necesita una abrazadera de conexión de pantallas para la conexión de una báscula y el puerto TTY ó el puerto RS 232 Barra colectora N, galvanizada 3 x 10 mm, 1,0 m de largo Borne de alimentación para barra colectora N Visualizadores remotos (opcionales) Los visualizadores remotos digitales pueden conectarse en directo al SIWAREX CS a través de la interfaz TTY. Visualizador remoto compatible: S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D Eppelborn Tel.: /80-0 Fax: /80- Internet: Para más información, consultar al fabricante. 7MH410-0AA01 7MH410-0AK01 7MH4607-8CA 6ES713-4CG20-0AA0 o compatible 6ES713-4GA00-0AA0 6ES713-4GB00-0AA0 8WA2842 8WA2868 Accesorios Caja de conexiones JB, SIWAREX, caja de aluminio Para conectar hasta 4 células de carga en paralelo y para conectar varias cajas de conexiones Caja de conexiones JB, SIWAREX, caja de acero inoxidable Para conectar hasta 4 células de carga en paralelo Interfaz Ex, tipo SIWAREX Pi Con homologación UL y FM, pero sin homologación ATEX para conectar células de carga con seguridad intrínseca, apto para los grupos de módulos de pesaje SIWAREX U, CS, MS, FTA y FTC El uso en el ámbito de la Unión Europea no es posible. Manual de producto interfaz Ex SIWAREX Pi Interfaz Ex, tipo SIWAREX IS Con homologación ATEX, pero sin homologación UL y FM para conectar células de carga con seguridad intrínseca, manual de equipo incluido, apto para los grupos de módulos de pesaje SIWAREX U, CS, MS, FTA, FTC y CF El uso en el ámbito de la Unión Europea es posible. con corriente de cortocircuito < 1 ma DC con corriente de cortocircuito < 137 ma DC Cable (opcional) Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) CY, color de cubierta: naranja Para unir el SIWAREX U, CS, MS, FTA, FTC y CF con la caja de conexiones (JB), la caja de extensión (EB) o la interfaz Ex (Ex-I) así como para unir dos cajas JB; para tendido fijo, aunque se puede doblar ocasionalmente, diámetro exterior de 10,8 mm, para temp. ambiente de C Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) CY, color de cubierta: azul Para unir la caja de conexiones (JB) o la caja de extensión (EB) en áreas clasificadas y la interfaz Ex (Ex-I); para tendido fijo aunque se puede doblar ocasionalmente, funda aislante azul de PVC, diámetro exterior de aprox. 10,8 mm, para temp. ambiente de C Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² Para TTY (conectar 2 pares de conductores en paralelo), para la conexión de un visualizador remoto 7MH4710-1BA 7MH4710-1EA 7MH4710-5AA C71000-T574-C2 7MH4710-5BA 7MH4710-5CA 7MH4702-8AG 7MH4702-8AF 7MH4407-8BD0 /125

126 ET 200S Módulos tecnológicos SIWAREX CF Sinopsis El SIWAREX CF es un transmisor para conectar sensores de galga extensométrica, p. ej. para medir fuerzas y pares. El módulo compacto puede utilizarse sin problemas con los autómatas programables SIMATIC. En tal caso, el acceso total a los datos de medida actuales es posible vía SIMATIC. Datos técnicos SIWAREX CF Integración en autómatas programables S7-400, S7-300, C7 Autómatas programables de otros fabricantes Interfaces de comunicación Parametrización del módulo Propiedades de medida Límite de error según DIN del valor final del rango de medida a 20 C ± 10 K vía ET 200S vía ET 200S posible con IM SIMATIC S7 (bus posterior ET 200S), 8 bytes de área de periferia no se requiere (el módulo está preparametrizado) 0,15 % Resolución de señales 14 bits más 1 bit de signo Operaciones de medida/segundo 50 Filtro pasabajos sin o 2 Hz Sensores según el principio GEX (puente integral) conexión a 4 hilos Alimentación de los sensores Tensión de alimentación, a prueba 6 V DC ±5 % de cortocircuitos Resistencia admisible de los sensores R Lmin > 250 Ω R Lmax < 4010 Ω SIWAREX CF Característica admisible de la célula del sensor Rango admisible de la señal de medida Alimentación auxiliar Tensión nominal Consumo máx. Alimentación vía bus posterior Conexión de los sensores en la zona Ex 1 Homologación Ex para zona 2 y seguridad Grado de protección según EN 6052; IEC 6052 Requisitos climáticos T min (IND) hasta T max (IND) (temperatura de servicio) hasta 4 mv/v -25, ,2 mv 24 V DC 150 ma Tip. 10 ma opcionalmente por interface Ex SIWAREX IS ATEX 5, FM, cul us Haz. Loc. IP20 Montaje vertical C Montaje horizontal C Requisitos de CEM según NAMUR NE21, Parte 1 8/386/CEE Dimensiones 30 x 80 x 50 mm /126

127 ET 200S Módulos tecnológicos SIWAREX CF Datos de pedido Referencia Referencia SIWAREX CF Módulo de medida de fuerza para sensores de galga extensométrica en SIMATIC ET 200S (no se requiere el paquete de configuración SIWAREX CF) Manual de equipo SIWAREX CF alemán, inglés Descarga gratuita en internet: weighing-technology "Guía de iniciación" SIWAREX CF Software modelo para la fácil iniciación en la programación en STEP 7. Descarga gratuita en internet: weighing-technology Material para la instalación (obligatorio) Módulo de terminales TM-E, 30 mm de ancho (necesario por cada módulo SIWAREX) Estribo de contactado de pantallas Contiene 5 unidades, suficiente para 5 cables Abrazadera de conexión de pantallas Contenido: 5 unidades, suficiente para 5 cables Por cada cable al sensor se requiere una abrazadera de conexión de pantallas Barra colectora N, galvanizada 3 x 10 mm, 1,5 m de largo Borne de alimentación para barra colectora N 7MH420-0AA01 6ES713-4CG20-0AA0 o compatible 6ES713-4GA00-0AA0 6ES713-4GB00-0AA0 8WA2842 8WA2868 Accesorios Caja de extensión SIWAREX EB Para prolongar los cables al sensor Interfaz Ex, tipo SIWAREX IS Con homologación ATEX, pero sin homologación UL y FM, para conectar células de carga con seguridad intrínseca, manual de equipo incluido, apto para los grupos de módulos de pesaje SIWAREX U, CS, MS, FTA, FTC y CF El uso en el ámbito de la Unión Europea es posible. con corriente de cortocircuito < 1 ma DC con corriente de cortocircuito < 137 ma DC Cable (opcional) Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) CY, color de cubierta: naranja Para unir el SIWAREX U, CS, MS, FTA, FTC y CF con la caja de conexiones (JB), la caja de extensión (EB) o la interfaz Ex (Ex-I) así como para unir dos cajas JB; para tendido fijo, aunque se puede doblar ocasionalmente, diámetro exterior de 10,8 mm, para temp. ambiente de C 7MH4710-2AA 7MH4710-5BA 7MH4710-5CA 7MH4702-8AG /127

128 ET 200S Módulos de periferia Módulos de terminales para módulos de potencia y electrónicos Sinopsis Módulos mecánicos para recibir los módulos electrónicos Para instalar el cableado independiente a través de barras de potencial que van autoinstalándose a medida que van enchufándose módulos Sistema de conexión con cierre positivo para garantizar alta resistencia a vibraciones de hasta 5 g Variantes diferentes para recibir módulos de potencia y módulos electrónicos Cajas de bornes sustituibles (también en un módulo dentro de la estación) Codificación automática de los módulos electrónicos Apantallamiento autoinstalante del bus de fondo para garantizar la seguridad de los datos Posibilidad de codificar con colores los bornes y de identificar los números de slots Las conexiones pueden ser, a elección, con bornes de tornillo, bornes de resorte o por el sistema rápido de cableado "FastConnect que no precisa pelar el cable y acelera hasta un 60 % el cableado de proceso. Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de terminales TM-P para módulos de potencia TM-P15S23-A1 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15C23-A1 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15N23-A1 Unidad de pedido: 1 unidad 2 x 3 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, FastConnect TM-P15S23-A0 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de tornillo Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15C23-A0 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de resorte Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15N23-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 2 x 3 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, FastConnect TM-P15S x 2 bornes, sin acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 on conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades 6ES7 13-4CC20-0AA0 6ES7 13-4CC20-1AA0 6ES7 13-4CC30-0AA0 6ES7 13-4CC30-1AA0 6ES7 13-4CC70-0AA0 6ES7 13-4CD20-0AA0 6ES7 13-4CD20-1AA0 6ES7 13-4CD30-0AA0 6ES7 13-4CD30-1AA0 6ES7 13-4CD70-0AA0 6ES7 13-4CE00-0AA0 6ES7 13-4CE00-1AA0 TM-P15C x 2 bornes, sin acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 on conexión pasante a izquierda, bornes de resorte Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15N22-01 Unidad de pedido: 1 unidad 2 x 2 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, FastConnect TM-P30S44-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 7 x 2 bornes, acceso de bornes a la barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de tornillo para PM-E F PROFIsafe TM-P30C44-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 7 x 2 bornes, acceso de bornes a la barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de resorte para PM-E F PROFIsafe Módulos de terminales TM-E para módulos electrónicos 1) TM-E15S24-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo TM-E15C24-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte TM-E15S24-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo 6ES7 13-4CE10-0AA0 6ES7 13-4CE10-1AA0 6ES7 13-4CE60-0AA0 6ES7 13-4CK20-0AA0 6ES7 13-4CK30-0AA0 6ES7 13-4CA20-0AA0 6ES7 13-4CA30-0AA0 6ES7 13-4CB20-0AA0 1) Para seleccionar el TM-E y TM-P más adecuados, respetar lo que indican las guías de configuración /128

129 ET 200S Módulos de periferia Módulos de terminales para módulos de potencia y electrónicos Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de terminales TM-E para módulos electrónicos 1) (continuación) TM-E15C24-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte TM-E15S23-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 3 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo TM-E15C23-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 3 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte TM-E15N23-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 3 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, FastConnect TM-E15N24-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, FastConnect TM-E15S26-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo TM-E15C26-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte TM-E15N24-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, FastConnect TM-E15N26-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, FastConnect TM-E30S44-01 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo TM-E30C44-01 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte 6ES7 13-4CB30-0AA0 6ES7 13-4CB00-0AA0 6ES7 13-4CB10-0AA0 6ES7 13-4CB60-0AA0 6ES7 13-4CB70-0AA0 6ES7 13-4CA40-0AA0 6ES7 13-4CA50-0AA0 6ES7 13-4CA70-0AA0 6ES7 13-4CA80-0AA0 6ES7 13-4CG20-0AA0 6ES7 13-4CG30-0AA0 TM-E30S46-A1 6ES7 13-4CF40-0AA0 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo TM-E30C46-A1 6ES7 13-4CF50-0AA0 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte TM-E15S24-AT 6ES7 13-4CL20-0AA0 Unidad de pedido: 1 unidad Para compensación interna de temperatura en 2 AI TC High Feature, bornes de tornillo TM-E15C24-AT 6ES7 13-4CL30-0AA0 Unidad de pedido: 1 unidad Para compensación interna de temperatura en 2 AI TC High Feature, bornes de resorte Accesorios para conexión de pantallas Estribo de contactado de 6ES7 13-4GA00-0AA0 pantallas Unidad de pedido: 5 unidades enchufable en TM-E y TM-P Abrazaderas de pantalla 6ES7 13-4GB00-0AA0 Unidad de pedido: 5 unidades para barras 3 10 mm Borne de conexión a tierra 8WA2 868 Unidad de pedido: 1 unidad para secciones de conductor hasta 25 mm 2 Barras 3 10 mm 8WA2 842 Unidad de pedido: 1 unidad Accesorios para codificación Etiquetas de codificación por color Unidad de pedido: 200 unidades para TM-P, TM-E blanco 6ES7 13-4LA20-0AA0 amarillo 6ES7 13-4LB20-0AA0 amarilla-verde 6ES7 13-4LC20-0AA0 rojo 6ES7 13-4LD20-0AA0 azul 6ES7 13-4LF20-0AA0 marrón 6ES7 13-4LG20-0AA0 turquesa 6ES7 13-4LH20-0AA0 Etiquetas de identificación, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego 200 unidades para numeración 8WA AB de slots (1 a 20) unidades para numeración 8WA AC de slots (1 a 40) unidades para numeración 8WA DA de slots (1 a 64) 1, (1 a 68) 2 Etiquetas de identificación, no rotuladas 200 unidades para numeración de 8WA AY slots 1) Para seleccionar el TM-E y TM-P más adecuados, respetar lo que indican las guías de configuración /12

130 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos de terminales para módulos de potencia y electrónicos Sinopsis Siemens AG 2013 SIPLUS DP TM-P15C22-01 Referencia 6AG1 13-4CE10-2AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CE10-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS DP TM-E15C23-01 Referencia 6AG1 13-4CB10-7AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CB10-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Módulos mecánicos para recibir los módulos electrónicos Para instalar el cableado independiente a través de barras de potencial que van autoinstalándose a medida que van enchufándose módulos Sistema de conexión con cierre positivo para garantizar alta resistencia a vibraciones de hasta 5 g Variantes diferentes para recibir módulos de potencia y módulos electrónicos Cajas de bornes sustituibles (también en un módulo dentro de la estación) Codificación automática de los módulos electrónicos Apantallamiento autoinstalante del bus de fondo para garantizar la seguridad de los datos Posibilidad de codificar con colores los bornes y de identificar los números de slots Las conexiones pueden ser, a elección, con bornes de tornillo, bornes de resorte o por el sistema rápido de cableado "FastConnect que no precisa pelar el cable y acelera hasta un 60% el cableado de proceso. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS DP TM-P12S23-A0 Referencia 6AG1 13-4CD20-2AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CD20-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS DP TM-P15C23-A1 Referencia 6AG1 13-4CD30-2AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CD30-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. Condiciones ambientales Datos técnicos SIPLUS DP TM-E15N24-01 Referencia Referencia del modelo base Rango de temperatura ambiente Condiciones ambientales Datos técnicos SIPLUS DP TM-E15C24-A1 Referencia Referencia del modelo base Rango de temperatura ambiente Condiciones ambientales Datos técnicos SIPLUS DP TM-E15C24-A1 Referencia Referencia del modelo base Rango de temperatura ambiente Condiciones ambientales Datos técnicos Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. 6AG1 13-4CB70-7AA0 6ES7 13-4CB70-0AA C Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. 6AG1 13-4CA30-2AA0 6ES7 13-4CA30-0AA C Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. 6AG1 13-4CB30-2AA0 6ES7 13-4CB30-0AA C Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. /130

131 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos de terminales para módulos de potencia y electrónicos Sinopsis (continuación) SIPLUS DP TM-E15S26-A1 Referencia 6AG1 13-4CA40-2AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CA40-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS DP TM-E15C26-A1 Referencia 6AG1 13-4CA50-2AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CA50-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS DP TM-E30C44-01 Referencia 6AG1 13-4CG30-2AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CG30-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire % Admite condensación Sustancias biológicamente activas Conforme con EN , clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna) Sustancias químicamente activas Conforme con EN , clase 3C4, incl. niebla salina e ISA S71.04, nivel de severidad G1; G2; G3; GX 1)2) Sustancias mecánicamente activas Conforme con EN , clase 3S4, incl. polvo y arena conductiva 2) Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K 1) ISA S71.04, nivel de severidad GX: carga constante/long-term load: SO 2 < 4,8 ppm; H 2 S <, ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 4 ppm; O 3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm Valor límite/limit value (máx. 30 min/d): SO 2 < 17,8 ppm; H 2 S < 4,7 ppm; Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O 3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm 2) Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas en caso de servicio en atmósferas con gases nocivos! Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: SIPLUS DP TM-E30C46-A1 Referencia 6AG1 13-4CF50-7AA0 Referencia del modelo base 6ES7 13-4CF50-0AA0 Rango de temperatura ambiente C Condiciones ambientales Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Datos técnicos Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. SIPLUS DP TM-E15C24-AT Referencia Referencia del modelo base Rango de temperatura ambiente Condiciones ambientales Datos técnicos 6AG1 13-4CL30-7AA0 6ES7 13-4CL30-0AA C Apropiado para atmósferas extraordinariamente agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre). Los datos técnicos de los modelos rugerizados son idénticos a los de los modelos base. /131

132 ET 200S Módulos de periferia SIPLUS Módulos de terminales para módulos de potencia y electrónicos Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de terminales TM-P para módulos de potencia (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) SIPLUS ET 200S TM-P15S23-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 2 x 3 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de tornillo SIPLUS ET 200S TM-P15C23-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 2 x 3 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de resorte SIPLUS ET 200S TM-P15C22-01 Unidad de pedido: 1 unidad 2 x 2 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte Módulos de terminales TM-E para módulos electrónicos (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) SIPLUS ET 200S TM-E15C23-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 3 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte SIPLUS ET 200S TM-E15N24-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, FastConnect SIPLUS ET 200S TM-E15C24-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte SIPLUS ET 200S TM-E15C24-01 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte SIPLUS ET 200S TM-E15S26-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo SIPLUS ET 200S TM-E15C26-A1 Unidad de pedido: 5 unidades 2 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte 6AG1 13-4CD20-2AA0 6AG1 13-4CD30-2AA0 6AG1 13-4CE10-2AA0 6AG1 13-4CB10-7AA0 6AG1 13-4CB70-7AA0 6AG1 13-4CA30-2AA0 6AG1 13-4CB30-2AA0 6AG1 13-4CA40-2AA0 6AG1 13-4CA50-2AA0 SIPLUS ET 200S TM-E30C AG1 13-4CG30-2AA0 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte SIPLUS ET 200S TM-E30C46-A1 6AG1 13-4CF50-7AA0 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte SIPLUS ET 200S TM-E15C24-AT 6AG1 13-4CL30-7AA0 Unidad de pedido: 1 unidad Para compensación interna de temperatura en 2 AI TC High Feature, bornes de resorte Accesorios para conexión de pantallas Estribo de contactado de 6ES7 13-4GA00-0AA0 pantallas Unidad de pedido: 5 unidades enchufable en TM-E y TM-P Abrazaderas de pantalla 6ES7 13-4GB00-0AA0 Unidad de pedido: 5 unidades para barras 3 x 10 mm Borne de conexión a tierra 8WA2 868 Unidad de pedido: 1 unidad para secciones de conductor hasta 25 mm 2 Barras 3 x 10 mm 8WA2 842 Unidad de pedido: 1 unidad Accesorios para codificación Etiquetas de codificación por color Unidad de pedido: 200 unidades para TM-P, TM-E Blanco 6ES7 13-4LA20-0AA0 Amarillo 6ES7 13-4LB20-0AA0 Amarilla-verde 6ES7 13-4LC20-0AA0 Rojo 6ES7 13-4LD20-0AA0 Azul 6ES7 13-4LF20-0AA0 Marrón 6ES7 13-4LG20-0AA0 Turquesa 6ES7 13-4LH20-0AA0 Tiras de descripción, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego 200 unidades para numeración 8WA AB de slots (1 a 20) 10 x 200 unidades para numeración 8WA AC de slots (1 a 40) 5 x 200 unidades para numeración 8WA DA de slots (1 a 64) 1 x, (1 a 68) 2 x Tiras de descripción, no rotuladas 200 unidades para numeración 8WA AY de slots /132

133 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Sinopsis Sinopsis Totally Integrated Automation (TIA) Las soluciones de seguridad (gama Safety Integrated) forman parte de Totally Integrated Automation, lo que fusiona sin discontinuidades la seguridad y la automatización estándar (SIMATIC S7). Las configuraciones actuales a base de automatización convencional (PLC clásico) y automatismos de seguridad (electromecánicos) van reemplazándose por una solución integrada sin discontinuidades. Siemens dispone así de la gama de automatización más completa, y en la que las funciones de seguridad forman parte de la automatización estándar y son homogéneas a nivel de sistema. Las CPUs de seguridad positiva (failsafe) de la gama SIMATIC S7 y los módulos de seguridad positiva de las gamas SIMATIC ET 200S / ET 200 / 200pro/ ET 200eco y ET 200M han sido desarrolladas para aplicaciones de seguridad a nivel distribuido en automatización manufacturera. Gracias a la configuración modular y granular de la periferia de seguridad positiva las funciones de seguridad sólo deben aplicarse allí donde son necesarias. El nuevo sistema reemplaza a componentes electromecánicos convencionales, p. ej. para: Sensores y actuadores interconectados por lógica programable segura Desconexión selectiva y segura de actuadores Configuración mixta de una estación con módulos F (módulos de seguridad positiva) y estándar Sistema con 1 sólo bus, las señales de seguridad y las normales se canaliza por un único cable de bus (PROFIBUS DP, PROFINET) /133

134 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulo de potencia F PM-E F PROFIsafe Sinopsis Módulos de potencia de seguridad PM-E F PROFIsafe para la desconexión segura de módulos de salidas digitales estándar. Con hasta 2 salidas digitales de seguridad integradas (tipo P/M, hasta 2 A, hasta SIL 3/cat. 4) Los módulos de salidas digitales estándar pueden desconectarse cumpliendo hasta cat. 3 (EN 54) y SIL 2 (IEC 61508) (hasta 10 A). Aguas abajo de los módulos de potencia pueden aplicarse los módulos siguientes. - 2 DO / 0.5 A ST 6ES BB01-0AA0-2 DO / 2 A ST 6ES BB31-0AA0-2 DO / 0.5 A HF 6ES BB01-0AB0-2 DO / 2 A HF 6ES BB31-0AB0-4 DO / 0.5 A ST 6ES BD01-0AA0-4 DO / 2 A ST 6ES BD31-0AA0 Los módulos soportan PROFIsafe, tanto en configuraciones PROFIBUS como PROFINET. Aplicable con todas las CPUs de seguridad de la gama SIMATIC S7. Datos técnicos 6ES CF03-0AB0 6ES CF42-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de No No polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), típ. 100 ma típ. 100 ma máx. De bus de fondo 24 V DC, máx. 28 ma 28 ma Intensidad soportable Intensidad soportable hasta 30 C, 10 A máx. Intensidad soportable hasta 40 C, 10 A 8A máx. Intensidad soportable hasta 60 C, 6A 7A máx. Pérdidas Pérdidas, típ. 4W 4W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo sin empaquetamiento 5 byte; para entrada y salida en cada caso 5 byte; para entrada y salida en cada caso Entradas digitales Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m 200 m Longitud de cable no apantallado, 200 m 200 m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 2 1; Relé Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; electrónica No Umbral de respuesta, típ. Umbral de respuesta (cortocircuito): 5 a 12 A; umbral de respuesta (cierre a masa externo): 5 a 12 A; umbral de respuesta (cierre a fase externo): 25 a 45 A Limitación de la sobretensión inductiva de corte a L+ (-2x 47 V) Carga tipo lámpara, máx. 10 W 100 W Ataque de una entrada digital No Rango de resistencia de carga Límite inferior 12 Ω Límite superior 1kΩ Tensión de salida para señal "1", mín. Intensidad de salida para señal "1" valor nominal para señal "1" rango admisible para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, máx. L+ (-2,0 V), interruptor P: L+ (-1,5 V); caída de tensión en el interruptor M: máx. 0,5 V 2A 20 ma 2,4 A 0,5 ma /134

135 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulo de potencia F PM-E F PROFIsafe Datos técnicos (continuación) Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia Para control redundante de una carga No No Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 30 Hz 2Hz con carga inductiva, máx. 0,1 Hz 0,1 Hz; con carga inductiva según IEC , 13 V DC/15 V AC con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz 2Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Posición de montaje horizontal - hasta 40 C, máx. 10 A 10 A - hasta 55 C, máx. 7A 8A - hasta 60 C, máx. 6A 7A Posición de montaje vertical - hasta 40 C, máx. 6A 8A Salidas de relé Poder de corte de los contactos - con carga resistiva, hasta 50 C, 10 A 10 A máx. Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. Longitud de cable no apantallado, máx. 6ES CF03-0AB0 200 m 200 m 6ES CF42-0AB0 Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Diagnóstico Rotura de hilo No Cortocircuito Falta tensión de carga LED señalizador de diagnóstico Tensión nominal de carga PWR (verde) presente Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión No No de carga L+ Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC ensayado con Canales contra bus posterior y 500 V DC 500 V DC tensión de carga L+ Normas, homologaciones, certificados Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según EN según IEC hasta SIL 3 Con DO estándar: máx. SIL 2, sin DO estándar máx. SIL 3 dependiendo de la configuración Dimensiones Anchura 30 mm 30 mm Altura 81 mm 81 mm Profundidad 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 88 g 80 g /135

136 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulo de potencia F PM-E F PROFIsafe Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de potencia PM-E F pm PROFIsafe 24 V DC Para la desconexión segura de módulos de salidas digitales Módulo de potencia PM-E F pp PROFIsafe 24 V DC Para la desconexión segura de módulos de salidas digitales Accesorios Módulo de interfaz IM HIGH FEATURE Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s; volumen de datos sendos 244 bytes para E/S digitales; máx. 63 módulos; conexión de módulos PROFIsafe, modo isócrono; conexión a bus vía conector Sub-D de polos incl. módulo terminador Módulo de interfaz IM PN HF Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 100 Mbits/s, máx. 63 módulos de periferia hasta 2 m de anchura, 2 conexiones a bus con conector RJ-45, módulo terminador incluido Módulo de interfaz IM PN FO Para ET 200S; 2 interfaces FO PROFINET, switch integrado de 2 puertos, máx. 63 módulos de periferia hasta 2 m de anchura, módulo terminador incluido Módulos de terminales para módulos de potencia TM-P30S44-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 7 x 2 bornes, acceso de bornes a la barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de tornillo para PM-E F PROFIsafe TM-P30C44-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 7 x 2 bornes, acceso de bornes a la barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de resorte para PM-E F PROFIsafe Herramienta de programación S7 Distributed Safety V5.4 Función: Software para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o superior Floating License Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia, sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega 6ES CF03-0AB0 6ES CF42-0AB0 6ES7151-1BA02-0AB0 6ES BA23-0AB0 6ES BB23-0AB0 6ES7 13-4CK20-0AA0 6ES7 13-4CK30-0AA0 6ES FC02-0YA5 6ES FC02-0YH5 Upgrade de S7 Distributed Safety De V5.x a V5.4; Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced V11 Función: Herramienta de ingeniería para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7 Professional V11 SP1 Floating License para 1 usuario Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega STEP 7 Safety Advanced Upgrade Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, en cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año 6ES FC02-0YE5 6ES FA11-0YA5 6ES FA11-0YH5 6ES FA11-0YE5 6ES FA11-0YK5 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 1) Encontrará información actualizada sobre la descarga y la disponibilidad en: /136

137 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulos electrónicos "F" Sinopsis Datos técnicos 6ES FA04-0AB0 Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Protección contra inversión de No polaridad Alimentación de sensores Número de salidas 2 Tensión de salida mín. L+ (-1,5 V) Intensidad de salida, valor nominal 300 ma Intensidad de salida, rango admisible 0 a 300 ma Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. Área de direcciones Área de direcciones ocupada Salidas Entradas Entradas digitales Cantidad/entradas binarias Característica de entrada según IEC 61131, tipo 1 Número de entradas atacables simultáneamente Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada Valor nominal, DC para señal "0" para señal "1" Intensidad de entrada para señal "1", típ. ; electrónico (umbral de respuesta 0,7 A a 1,8 A) 4W 4byte 6byte 8; 8 de un canal, 4 de dos canales 8 DC 24 V -30 a +5 V 15 a 30 V 3,7 ma E/S digitales para sistemas SIMATIC S7 de seguridad Módulo de entradas digitales de seguridad Para lectura segura de la información procedente de sensores (1/2 canales) Ofrece un circuito de evaluación de discrepancia integrado para señales 2 de 2 2 fuentes de alimentación para sensores integradas (incl. Test) Certificado hasta cat. 4 (EN 54-1), SIL 3 (IEC 61508), PL e (ISO 1384) Módulo de salidas digitales de seguridad Para control, de seguridad por 2 canales (tipo P/M), de actuadores Posibilidad de controlar directamente actuadores de hasta 2 A Certificado hasta cat. 4 (EN54-1), SIL 3 (IEC 61508), PL e (ISO 1384) Módulo mixto digital de seguridad 4 entradas de seguridad / 3 salidas de seguridad Certificado hasta cat. 3 (EN 54-1), SIL 2 (IEC 61508), PL d (ISO 1384) Los módulos soportan PROFIsafe, tanto en configuraciones PROFIBUS como PROFINET. Aplicable con todas las CPUs de seguridad de la gama SIMATIC S7. 6ES FA04-0AB0 Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - parametrizable - en transición "0" a "1", máx. 0,3 ms - en transición "0" a "1", máx. 17 ms - en transición "1" a "0", mín. 0,3 ms - en transición "1" a "0", máx. 17 ms Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m Longitud de cable no apantallado, 200 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos No Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado entrada digital (verde) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión No de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre M interna y entradas 75 V DC/ 60 V AC /137

138 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulos electrónicos "F" Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES FA04-0AB0 Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC Normas, homologaciones, certificados Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según EN 54 4 según IEC SIL2 (un canal), SIL3 (dos canales) Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES FA04-0AB0 30 mm 81 mm 52 mm 78 g 6ES FB03-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Protección contra inversión de No polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), típ. 100 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 28 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 3,5 W Salidas digitales Número/salidas binarias 4 Funcionalidad/resistencia a ; electrónica cortocircuitos Limitación de la sobretensión típ. (2L+) -47 V inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 10 W Ataque de una entrada digital No Rango de resistencia de carga Límite inferior 12 Ω Límite superior 1kΩ Tensión de salida para señal "1", mín. Intensidad de salida para señal "1" valor nominal para señal "1" rango admisible para 0 a 60 C, mín. para señal "1" rango admisible para 0 a 60 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, máx. L+ (-2,0 V), interruptor P: L+ (-1,5 V); caída de tensión en el interruptor M: máx. 0,5 V 2A 20 ma 2,4 A Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No Para control redundante de No una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 30 Hz con carga inductiva, máx. 0,1 Hz con carga tipo lámpara, máx. 10 Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Posición de montaje horizontal - hasta 40 C, máx. 6A - hasta 55 C, máx. 5A - hasta 60 C, máx. 4A Posición de montaje vertical - hasta 40 C, máx. 4A 0,5 ma; Salida en fuente: máx. 0,5 ma; salida en sumidero: máx. 4 ma 6ES FB03-0AB0 Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 200 m Longitud de cable no apantallado, 200 m máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Rotura de hilo Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión No de carga L+ Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC ensayado con Canales contra bus posterior y 1500 V AC tensión de carga L+ Normas, homologaciones, certificados Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según EN 54 4 según IEC SIL3 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 81 mm Profundidad 52 mm Peso Peso, aprox. 85 g /138

139 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulos electrónicos "F" Datos de pedido Referencia Referencia Módulo electrónico 4/8 F-DI PROFIsafe 24 V DC 30 mm de ancho, hasta categoría 4 (EN 54-1) Módulo electrónico 4 F-DO PROFIsafe 24 V DC/2A 30 mm de ancho, hasta categoría 4 (EN 54-1) Módulo electrónico 4 F-DI / 3 F-DO PROFIsafe 24 V DC/2A 30 mm de ancho, hasta categoría 3 (EN 54-1) / SIL 2 (IEC 62061) Accesorios Módulos de terminales para módulos electrónicos Módulo de interfaz IM High Feature Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s, máx. 63 módulos, con modo isócrono, conexión a bus con conector Sub-D de polos, módulo terminador incluido Módulo de interfaz IM PN HF Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 100 Mbits/s, máx. 63 módulos de periferia hasta 2 m de anchura, 2 conexiones a bus con conector RJ-45, módulo terminador incluido Módulo de interfaz IM PN FO Para ET 200S; 2 interfaces FO PROFINET, switch integrado de 2 puertos, máx. 63 módulos de periferia hasta 2 m de anchura, módulo terminador incluido Herramienta de programación S7 Distributed Safety V5.4 Función: Software para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o superior Floating License Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia, sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega 6ES FA04-0AB0 6ES FB03-0AB0 6ES FC01-0AB0 ver Módulos de terminales "F", página /142 6ES BA02-0AB0 6ES BA23-0AB0 6ES BB23-0AB0 6ES FC02-0YA5 6ES FC02-0YH5 Upgrade de S7 Distributed Safety De V5.x a V5.4; Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced V11 Función: Herramienta de ingeniería para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7 Professional V11 SP1 Floating License para 1 usuario Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega STEP 7 Safety Advanced Upgrade Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas 6ES FC02-0YE5 6ES FA11-0YA5 6ES FA11-0YH5 6ES FA11-0YE5 6ES FA11-0YK5 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 1) Encontrará información actualizada sobre la descarga y la disponibilidad en: /13

140 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulos electrónicos "F" relé Sinopsis El módulo electrónico digital 1 F-RO 24 V DC/5A 24 a 230 V AC/5A tiene las siguientes características 1 salida de relé (2 contactos NA) Intensidad de salida 5 A Tensión de carga nominal 24 V DC y 24 a 230 V AC Las señales de control de ambos relés de seguridad tiene que efectuarse desde el exterior en los bornes previstos para ello. La categoría de seguridad alcanzable es SIL 3 (IEC 61508), si el módulo F-RO se controla a través de una salida de seguridad (p. ej. de EM 4F-DO 24 V DC/2A PROFIsafe). Datos técnicos Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 6ES FR00-0AA0 24 V; Alimentación por salida de seguridad, p. ej. una F-DO Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 100 ma; de tensión de control máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 2,1 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento 2bit sin empaquetamiento 1byte Entradas digitales Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 10 m; cable de control máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 1 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Ataque de una entrada digital Intensidad de salida para señal "1" valor nominal para señal "1" intensidad de carga mínima Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. con carga inductiva, máx. No; fusible externo de 6 A, clase gl/gg 5A 5mA 2Hz 0,1 Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Posición de montaje horizontal - hasta 40 C, máx. 8A - hasta 55 C, máx. 6 A; con 50 C - hasta 60 C, máx. 5 A; hasta máx. 24,8 V Posición de montaje vertical - hasta 40 C, máx. 6A Salidas de relé Poder de corte de los contactos - Intensidad térmica permanente, máx. Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. Longitud de cable no apantallado, máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Señalizador de estado salida digital (verde) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ 6ES FR00-0AA0 5A 200 m 200 m Normas, homologaciones, certificados Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según EN 54 4 según IEC hasta SIL 3 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 81 mm Profundidad 52 mm Peso Peso, aprox. 0 g ; entre canales y tensión de control /140

141 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulos electrónicos "F" relé Datos de pedido Referencia Referencia Módulo electrónico 1 F-RO 24 V DC/5A V AC/5A Accesorios Módulos de terminales para módulos electrónicos Módulo de interfaz IM High Feature Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 12 Mbits/s, máx. 63 módulos, con modo isócrono, conexión a bus con conector Sub-D de polos, módulo terminador incluido Módulo de interfaz IM PN HF Para ET 200S; velocidad de transferencia hasta 100 Mbits/s, máx. 63 módulos de periferia hasta 2 m de anchura, 2 conexiones a bus con conector RJ-45, módulo terminador incluido Módulo de interfaz IM PN FO Para ET 200S; 2 interfaces FO PROFINET, switch integrado de 2 puertos, máx. 63 módulos de periferia hasta 2 m de anchura, módulo terminador incluido Herramienta de programación S7 Distributed Safety V5.4 Función: Software para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o superior Floating License Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia, sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega 6ES FR00-0AA0 ver Módulos de terminales "F", página /142 6ES BA02-0AB0 6ES BA23-0AB0 6ES BB23-0AB0 6ES FC02-0YA5 6ES FC02-0YH5 Upgrade de S7 Distributed Safety De V5.x a V5.4; Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced V11 Función: Herramienta de ingeniería para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7 Professional V11 SP1 Floating License para 1 usuario Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega STEP 7 Safety Advanced Upgrade Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas 6ES FC02-0YE5 6ES FA11-0YA5 6ES FA11-0YH5 6ES FA11-0YE5 6ES FA11-0YK5 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 1) Encontrará información actualizada sobre la descarga y la disponibilidad en: /141

142 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulos de terminales "F" Sinopsis Módulos mecánicos para recibir los módulos electrónicos Para instalar el cableado independiente a través de barras de potencial que van autoinstalándose a medida que van enchufándose módulos Sistema de conexión con cierre positivo para garantizar alta resistencia a vibraciones de hasta 5 g Distintas variantes para el alojamiento de módulos de potencia y módulos electrónicos Cajas de bornes sustituible (también aunque esté montado junto a otros módulos en la estación) Codificación automática de los módulos electrónicos Apantallamiento autoconfigurante del bus de fondo para garantizar la seguridad de los datos Posibilidad de codificar con colores los bornes y de identificar los números de slots Disponible como alternativa con bornes de tornillo de resorte Para un cableado de proceso hasta un 60 % más rápido, también con sistema de conexión FastConnect (en preparación) Siemens AG 2013 Datos de pedido Módulos de terminales para módulos de potencia TM-P15S23-A1 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15C23-A1 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15S23-A0 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de tornillo Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15C23-A0 2 x 3 bornes, acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de resorte Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15S x 2 bornes, sin acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 on conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P15C x 2 bornes, sin acceso a bornes en barra AUX1, AUX1 on conexión pasante a izquierda, bornes de resorte Unidad de pedido: 1 unidad Unidad de pedido: 5 unidades TM-P30S44-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 7 x 2 bornes, acceso de bornes a la barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de tornillo para PM-E F PROFIsafe TM-P30C44-A0 Unidad de pedido: 1 unidad 7 x 2 bornes, acceso de bornes a la barra AUX1, AUX1 interrumpida hacia la izquierda, bornes de resorte para PM-E F PROFIsafe Referencia 6ES7 13-4CC20-0AA0 6ES7 13-4CC20-1AA0 6ES7 13-4CC30-0AA0 6ES7 13-4CC30-1AA0 6ES7 13-4CD20-0AA0 6ES7 13-4CD20-1AA0 6ES7 13-4CD30-0AA0 6ES7 13-4CD30-1AA0 6ES7 13-4CE00-0AA0 6ES7 13-4CE00-1AA0 6ES7 13-4CE10-0AA0 6ES7 13-4CE10-1AA0 6ES7 13-4CK20-0AA0 6ES7 13-4CK30-0AA0 /142

143 ET 200S Módulos de periferia de seguridad Módulos de terminales "F" Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de terminales para módulos electrónicos TM-E30S44-01 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo TM-E30C44-01 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 4 bornes, sin acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte TM-E30S46-A1 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de tornillo TM-E30C46-A1 Unidad de pedido: 1 unidad 4 x 6 bornes, acceso a barra AUX1 por bornes, AUX1 con conexión pasante a izquierda, bornes de resorte 6ES7 13-4CG20-0AA0 6ES7 13-4CG30-0AA0 6ES7 13-4CF40-0AA0 6ES7 13-4CF50-0AA0 Accesorios Etiquetas de codificación por color Unidad de pedido: 200 unidades para TM-P, TM-E blanco 6ES7 13-4LA20-0AA0 amarillo 6ES7 13-4LB20-0AA0 amarilla-verde 6ES7 13-4LC20-0AA0 rojo 6ES7 13-4LD20-0AA0 azul 6ES7 13-4LF20-0AA0 marrón 6ES7 13-4LG20-0AA0 turquesa 6ES7 13-4LH20-0AA0 Borne de conexión a tierra 8WA2 868 Unidad de pedido: 1 unidad para secciones de conductor hasta 25 mm 2 Barras 3 10 mm 8WA2 842 Unidad de pedido: 1 unidad Etiquetas de identificación, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego 200 unidades para numeración 8WA AB de slots (1 a 20) unidades para numeración 8WA AC de slots (1 a 40) unidades para numeración 8WA DA de slots (1 a 64) 1, (1 a 68) 2 Etiquetas de identificación, no rotuladas 200 unidades para numeración de 8WA AY slots /143

144 ET 200S Módulos de periferia de seguridad SIPLUS Módulos electrónicos "F" Sinopsis E/S digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad positiva Módulo de entradas digitales de seguridad Para lectura segura de la información procedente de sensores (1/2 canales) Ofrece un circuito de evaluación de discrepancia integrado para señales 2 de 2 2 fuentes de alimentación para sensores integradas (incl. Test) Módulo de salidas digitales de seguridad Para control, de seguridad por 2 canales (tipo P/M), de actuadores Posibilidad de controlar directamente actuadores con hasta 2A Todos los módulos están certificados hasta cat. 4 (EN 54-1) y hasta SIL 3 (IEC 61508). Los módulos soportan PROFIsafe, tanto en configuraciones PROFIBUS como PROFINET. Aplicable con todas las CPUs de seguridad de la gama SIMATIC S7. Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: SIPLUS Módulo electrónico 4 F-DO, PROFIsafe 24 V DC/2 A SIPLUS Módulo electrónico 4/8 F-DI, PROFIsafe 24 V DC Referencia 6AG FA04-2AB0 6AG FB03-2AB0 Referencia del modelo base 6ES FA04-0AB0 6ES FB03-0AB0 Rango de temperatura ambiente C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS Módulos electrónicos "F" (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Módulo electrónico 4/8 F-DI PROFIsafe 24 V DC 30 mm de ancho, hasta categoría 4 (EN 54-1) Módulo electrónico 4 F-DO PROFIsafe 24 V DC/2 A 30 mm de ancho, hasta categoría 4 (EN 54-1) 6AG FA04-2AB0 6AG FB03-2AB0 Accesorios Ver Módulos electrónicos F SIMATIC, página /13 /144

145 ET 200S Módulos maestro IO-Link Módulo electrónico 4SI IO-Link Sinopsis Datos de pedido Módulo electrónico 4SI IO-Link Maestro IO-Link, sistema de conexión: bornes de tornillo, bornes de resorte o FastConnect Accesorios Módulo de terminales universal para ET 200S TM-E15S26-A1 con bornes de tornillo TM-E15C26-A1 con bornes de resorte TM-E15N26-A1 con FastConnect Referencia 6ES GA50-0AB0 6ES7 13-4CA40-0AA0 6ES7 13-4CA50-0AA0 6ES7 13-4CA80-0AA0 El módulo electrónico 4SI IO-Link es un maestro IO-Link y permite la integración sencilla de sensores y actuadores de diferentes fabricantes en un total de cuatro puertos del sistema de periferia descentralizada y multifuncional SIMATIC ET 200S. Características En cada módulo maestro IO-Link se pueden conectar hasta 4 dispositivos IO-Link (conexión a 3 hilos). Se puede conectar un máximo de 4 actuadores o sensores estándar (conexión a 2 ó 3 hilos). El módulo electrónico 4SI IO-Link tiene 15 mm de ancho y se puede utilizar con los siguientes módulos de terminales universales: - TM-E15S26-A1 (borne de tornillo) - TM-E15C26-A1 (borne de resorte) - TM-E15N26-A1 (FastConnect) Posible actualización del firmware (STEP 7 V5.4 SP4 o superior) /145

146 ET 200S Módulos maestro IO-Link Módulo electrónico 4SI SIRIUS Sinopsis El módulo electrónico 4SI SIRIUS permite la integración sencilla y económica de aparatos de maniobra SIRIUS con IO-Link al sistema de periferia descentralizada y multifuncional SIMATIC ET 200S, con un total de cuatro puertos. Características En los 4 puertos de cada módulo electrónico 4SI SIRIUS es posible conectar hasta 4 dispositivos SIRIUS. Las derivaciones compactas 3RA6 o las derivaciones a motor realizadas con módulos de función 3RA27 pueden incluso conectarse a un puerto IO-Link agrupadas en grupos de 4 dispositivos. De ello resulta la posibilidad de conectar al controlador, usando un único módulo maestro IO-Link, hasta 16 derivaciones a motor. El módulo electrónico 4SI SIRIUS tiene 15 mm de ancho y se puede utilizar con los siguientes módulos de terminales universales: - TM-E15S26-A1 (borne de tornillo) - TM-E15C26-A1 (borne de resorte) - TM-E15N26-A1 (FastConnect) Permite la actualización del firmware (STEP 7 V5.4 SP5 o superior) Siemens AG 2013 Datos de pedido Módulo electrónico 4SI SIRIUS para conectar de aparatos de maniobra SIRIUS a ET 200S; 4 puertos. Sistema de conexión: bornes de tornillo, bornes de resorte o FastConnect Accesorios Módulo de terminales universal para ET 200S TM-E15S26-A1 con bornes de tornillo TM-E15C26-A1 con bornes de resorte TM-E15N26-A1 con FastConnect Manual de producto ET 200S del módulo electrónico 4SI SIRIUS alemán Nota: Esta manual de productos está también disponible en siemens.com/ww/view/es/ Referencia 3RK LB00-0AA0 6ES7 13-4CA40-0AA0 6ES7 13-4CA50-0AA0 6ES7 13-4CA80-0AA0 3ZX LB00-0AA0 /146

147 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Datos generales Sinopsis Arrancadores de motor ET 200S en el sistema de periferia ET 200S El SIMATIC ET 200S es el sistema de periferia multifuncional y de modularidad granular en grado de protección IP20 para la adaptación exacta a la tarea de automatización. Para conectar el ET 200S al PROFIBUS DP o a PROFINET están las interfases (IM). Si las interfases se utilizan con el S7-CPU integrado, el ET 200S puede emplearse como mando reducido. El ET 200S se puede combinar con una amplia gama de módulos de entrada o salida digital y analógica, módulos tecnológicos, módulos maestro IO-Link, conexiones neumáticas o arrancadores de motor y convertidores de frecuencia para el control de accionamientos. El cambio de aparatos se realiza de un modo sencillo y rápido gracias al cableado permanente y a la parametrización posterior automática. El "Hot Swapping" durante el funcionamiento de la instalación (es decir, la extracción e inserción de módulos sin necesidad de desconexión previa), garantiza una elevada disponibilidad de la instalación de automatización en combinación con amplia información de diagnóstico. Los arrancadores de motor ET 200S se conectan al control y se parametrizan vía PROFIBUS o PROFINET a través del bus de campo con los módulos IM (disponibles en versión estándar y de seguridad). Los arrancadores de motor ET 200S permiten proteger y maniobrar cualquier aparato consumidor de corriente trifásica. Gracias a su interfaz de comunicación son la solución idónea para la aplicación en armarios eléctricos o en cuadros de distribución descentralizados. Interface module IM 151 Solid-state modules Standard direct-on-line starter DS1-x Brake control module xb4 High-Feature soft starter DSS1e-x HF Power module PM-E Power module PM-D High-Feature High-Feature direct-on-line starter direct-on-line starter DS1e-x HF DS1e-x HF Terminal module for PM-D TM-P15 Terminal module for standard direct-on-line starter with infeed TM-DS45-S32 NSA0_0045 PE/N terminal block M45-PEN-F PE/N terminal block M45-PEN-S Infeed module M65-PEN-F Connection module M65-PEN-S Terminal module for High-Feature direct-on-line starter/soft starter without infeed TM-DS65-S31 Terminal module for standard direct-on-line starter without infeed TM-DS45-S31 Terminal module for High-Feature direct-on-line starter/soft starter with infeed TM-DS65-S32 Terminal module for brake control module TM-xB215-S24-01 Interoperabilidad de los componentes del arrancador de motor ET 200S en el sistema de periferia ET 200S Variantes de arrancador de motor Los arrancadores de motor ET 200S están disponibles como arrancador directo, inversor o como arrancador suave: Arrancador de motor Standard hasta 5,5 kw (arrancador directo o inversor) Arrancador de motor High Feature hasta 7,5 kw (arrancador directo, inversor y arrancador suave directo) Arrancador de motor Failsafe hasta 7,5 kw (arrancador directo o inversor) - Propiedades del arrancador de motor High Feature - Funcionalidad Failsafe /147

148 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Datos generales Innovación de los arrancadores de motor ET 200S High Feature Los arrancadores de motor ET 200S High Feature son completamente nuevos y realizan ahora los servicios acíclicos en PROFIBUS y PROFINET, así como PROFIenergy en PROFINET. Ahora están y son: Más flexibles (posibilidad de parametrización flexible) Mejor integrados aún en TIA (Totally Integrated Automation) Más transparentes gracias a juegos de datos de diagnóstico globales Más previsibles gracias a las funciones de mantenimiento Más eficaces energéticamente gracias a PROFIenergy Funcionalidad básica de los arrancadores de motor ET 200S Todas las variantes de los arrancadores de motor ET 200S tienen las siguientes funciones: La funcionalidad específica que exceda lo descrito se puede consultar en la variante correspondiente. Arrancador de motor completamente cableado para conectar y proteger cualquier consumidor de corriente trifásica hasta 7,5 kw con 400 V AC y 500 V AC Con bus de energía de 40/50 A autoinstalante, es decir, con una única alimentación de la tensión de carga para un grupo de arrancadores de motor Todas las tensiones de alimentación solo están conectadas una vez, es decir, conectadas automáticamente con el siguiente módulo al alinearlos Se permite el enchufe y desenchufe en caliente Entradas y salidas ya integradas para mando y señalización de estados Mando del arrancador de motor desde el control y del estado de diagnóstico mediante la imagen de proceso cíclica Diagnósticos para la vigilancia activa de las funciones lógicas y de protección Los estados de las señales en la imagen de proceso del arrancador de motor ofrecen información sobre los dispositivos de protección (cortocircuito o sobrecarga), el estado de conmutación de los contactores o arrancadores suaves, así como errores de sistema. Interfaz para el mando de un módulo de ampliación, p. ej., módulo Brake Control (módulo de frenado) xb1... xb4 para el mando de frenos mecánicos en motores trifásicos para 24 V DC y 500 V DC. Módulo Brake Control xb5 y xb6 para 400 V AC Se puede combinar con funciones de seguridad para aplicar en partes de instalaciones relevantes para la seguridad (IEC e ISO ) Montaje Ya que los arrancadores de motor están completamente cableados previamente, puede ahorrarse hasta un 80% del gasto de cableado. Los armarios eléctricos pueden montarse de un modo más rápido y compacto. Las ampliaciones posteriores resultan sumamente fáciles y no requieren grandes labores, pues solo es necesario agregar los módulos de terminales deseados. Con su diseño de bornes en fila (10 mm²) queda además suprimido el cableado de enlace que hasta ahora había sido necesario. El cableado independiente y la función de "Hot swapping" (enchufe y desenchufe en caliente) permiten sustituir un arrancador de motor en pocos segundos siempre que sea necesario. Por ese motivo, los arrancadores de motor son particularmente recomendables para las aplicaciones que requieren máxima disponibilidad. Parametrización y configuración La modularidad granular del sistema simplifica la configuración en gran medida. Utilizando los arrancadores de motor ET 200S, la lista de las piezas necesarias para cada derivación a motor queda limitada a dos unidades esenciales: el módulo de terminales pasivo y el arrancador de motor. Por eso, ET 200S es la óptima solución para sistemas de máquinas modulares. Todos los arrancadores de motor ET 200S están diseñados sin fusibles. Con las salidas integradas se realiza el mando del contactor o del arrancador suave. Las entradas del arrancador de motor evalúan los estados de las señales de los dispositivos de protección (cortocircuito o sobrecarga), el estado de conmutación de los contactores o arrancadores suaves, así como errores de sistema. El aviso del interruptor automático se puede parametrizar libremente con respecto a avisos de fallo agrupado (fallo agrupado con interruptor automático "Off"/aviso de fallo agrupado con interruptor automático "Off" solo en caso de orden "On" del arrancador de motor). Módulos Brake Control (módulos de frenado) y entradas y salidas digitales opcionales Con uno de los módulos Brake Control opcionales (xb1-xb6), alineado a la derecha de un arrancador de motor, puede controlarse un freno de parada mecánico en un motor trifásico de la imagen de proceso del arrancador de motor. Con los módulos Brake Control xb1-xb4, tanto es posible el mando de motores con frenos de 24 V DC (xb1, xb3), como con frenos de 500 V DC (xb2, xb4). Para el mando de un freno de parada mecánico con la tensión asignada de empleo de 400 V AC se han vuelto a adoptar los módulos xb5 (sin entrada digital) y xb6 (con dos entradas digitales). Con ello se respalda otra tensión de freno de motor habitual en el mercado. Los frenos de 24 V DC son alimentados externamente y pueden soltarse con independencia del estado de conmutación del arrancador de motor. En cambio, la alimentación de los frenos de 500 V DC y de los frenos de 400 V AC suele realizarse directamente por el tablero de bornes del motor a través de un módulo rectificador, y por eso, estos frenos no pueden soltarse estando el arrancador de motor desconectado. Estos frenos no pueden combinarse con el arrancador de motor DSS1e-x (arrancador suave). Las salidas de los módulos Brake Control pueden usarse alternativamente para otras funciones, por ejemplo, para el mando de válvulas DC. Con dos entradas digitales disponibles en los módulos Brake Control (xb3, xb4, xb6) y otras dos entradas digitales disponibles en el Control Module opcional se pueden realizar funciones autónomas especiales, que trabajan independientemente del bus y del control superior, p. ej., como parada rápida (Quick-Stop) en el caso de mandos de válvula corredera. Las señales de estas entradas digitales están en la imagen del proceso y se comunican al control. Alimentación mediante módulos de terminales La alimentación se realiza a través de los módulos de terminales para arrancadores de motor: Las tensiones auxiliares se alimentan una vez por el módulo de potencia PM-D o PM-DFx que se tiene que insertar a la izquierda del primer arrancador de motor. La tensión de carga se alimenta al primer módulo de terminales (izquierdo) TM-xxxxS32 de un arrancador de motor. A través del bus de energía integrado se van alimentando automáticamente los demás módulos de terminales TM-xxxxS31 con tensión al alinearlos. Si el bus de energía está cargado con 40 A en el arrancador de motor Standard o con 50 A en el arrancador de motor High Feature, deberá realimentarse a través de un nuevo módulo de terminales TM-xxxxS32. /148

149 Módulos de terminales TM-DS y TM-RS para arrancadores de motor Módulos mecánicos para alojar arrancadores de motor y módulos de ampliación Para el montaje del cableado independiente y de las barras de potencial autoinstalantes Para conectar los cables de conexión del motor Para la unión mecánica que garantiza una alta resistencia a las vibraciones Los módulos de terminales son componentes meramente mecánicos para alojar los módulos de periferia de ET 200S. Con las barras de potencial autoinstalantes que vienen integradas en los módulos de terminales, el cableado queda reducido a una única alimentación (tanto de tensión auxiliar como de carga). Todos los módulos que siguen a la derecha son alimentados automáticamente cuando se enchufan los módulos de terminales. La robusta construcción y el sistema de unión mecánico permiten aplicar los módulos en rudos entornos industriales. Los módulos de terminales TM-DS y TM-RS están disponibles en diferentes versiones para los arrancadores de motor Standard y High Feature. Módulos de terminales con la terminación "-S32" Los módulos de terminales con la terminación "-S32" disponen de bornes de conexión para la alimentación en el bus de energía integrado de 40 A/50 A y bornes de conexión para el cable de conexión del motor. Se montan al principio (a la izquierda) del respectivo segmento del bus de energía. Para construir un nuevo grupo de carga se enchufa otro módulo de terminales "-S32". El alcance del suministro de los módulos de terminales "-S32" incluye tres caperuzas para cerrar los contactos del bus de energía en el último módulo de terminales de un segmento. Opcionalmente ampliable con componentes PE/N Módulos de terminales con la terminación "-S31" Los módulos de terminales que terminan con "-S31" disponen solo de los bornes de conexión para el cable de conexión del motor. Estos módulos de terminales se enchufan a la derecha de un módulo de terminales "-S32". Opcionalmente ampliable con componentes PE/N Todos los bornes de conexión de los módulos de terminales para arrancadores de motor están equipados con sólidos bornes de tornillo de 10 mm². Módulo de potencia (página /15) Los módulos de potencia PM-D se utilizan para vigilar las dos tensiones auxiliares de 24 V DC para el grupo de arrancadores de motor instalado a la derecha o para alimentar el grupo de convertidores de frecuencia instalado a la derecha. Módulo de terminales TM-P para módulo de potencia PM-D (página /160) Conexión a través de bornes de tornillo Color claro de la caja para una buena distinción Siempre delante del primer TM-DS/TM-RS Siemens AG 2013 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Datos generales Arrancador de motor Safety ET 200S con funciones de seguridad integradas Los arrancadores de motor ET 200S seguros y con capacidad de comunicación ofrecen la solución adecuada para cada aplicación de seguridad. La gama abarca desde la solución de seguridad local sencilla hasta la cómoda variante con PROFIsafe, que se puede utilizar en combinación con un control de seguridad (ver "Módulos Safety local y PROFIsafe", página /164). Las funciones de seguridad son un componente integral, por lo que vienen cableadas previamente. Los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution están compuestos por: Módulos Safety (página /165) Arrancadores de motor Standard (página /153) Arrancadores de motor High Feature (página /156) Arrancadores de motor Failsafe (página /161) Diseño del sistema con arrancadores de motor ET 200S En el diseño de una estación ET 200S con arrancador de motor puede diferenciarse entre las siguientes configuraciones: Solución convencional de arrancador de motor ET 200S: - Módulo PM-D - Arrancadores de motor Standard o arrancadores de motor High Feature Arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local (ver página /164) Arrancadores de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe (ver página /168) Librería de bloques de arrancadores de motor SIRIUS para SIMATIC PCS 7 Con la librería de bloques PCS 7 para arrancadores de motor SIRIUS pueden integrarse fácil y cómodamente los arrancadores de motor SIRIUS ET 200S (arrancadores directos e inversores, arrancadores suaves directos) en el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7. La librería de bloques PCS 7 para arrancadores de motor SIRIUS incluye los bloques de diagnóstico y drivers que se corresponden con la filosofía de diagnóstico y drivers de SIMATIC PCS 7, y además los elementos (símbolos y faceplates) necesarios para las funciones de manejo y observación; ver catálogo IC 10, capítulo "Parametrización, configuración y visualización con SIRIUS". Herramienta de configuración para la estación ET 200S La "SIMATIC Selection Tool" permite la selección rápida y acertada del hardware SIMATIC. Está disponible gratuitamente como configurador en el Siemens Industry Mall. Junte sus estaciones (p. ej., S7-1200, S7-300, S7-400, S7-400H) y seleccione la periferia descentralizada deseada (p. ej., ET 200S, ET 200pro). Pase la lista de las piezas obtenida a la cesta de compra del Industry Mall y realice su pedido de un modo rápido, cómodo y sin errores. Encontrará información detallada del sistema ET 200S en: Allí encontrará también un enlace a la SIMATIC Selection Tool. /14

150 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Datos generales SIMATIC ET 200S SIMATIC ET 200S Arrancadores de motor Standard Arrancadores de motor High Feature 1) Funciones del dispositivo (firmware features) Esclavo en el bus Bus de campo En función de la interfase Parametrización Juegos de datos PROFIBUS/PROFINET -- Parametrización mediante inicialización de juego -- de datos Diagnóstico Acíclico a través de juegos de datos -- Apoyo Alarma de diagnóstico Diagnóstico vía PROFIBUS/PROFINET -- Ver manual 2) Imagen de proceso Imagen de proceso 3E/3S 16E/7S Área de direcciones necesaria por módulo 4 bits 2 bytes Canales de datos Interfaz manual local -- Vía módulo Motor Starter ES vía interfaz local -- A partir de finales de 2011 Motor Starter ES vía bus -- A partir de finales de 2011 Juegos de datos (acíclico) Parametrización -- Compatibilidad con perfil PROFIenergy -- Medición de corriente del motor y desconexión en tiempos de pausa Diagnóstico -- Valores medidos -- Estadísticas -- Comandos -- Puntero de arrastre -- Bitácora -- Identificación del equipo -- Datos I&M -- Entradas Número Máximo 2, mediante xb3, xb4, xb6 Máximo 4, 2 mediante xb3, xb4, xb6 y 2 mediante módulo 2DI 24 V DC COM De ellos en la imagen del proceso -- 4 Acción de entrada Posición final izquierda, derecha Parametrizable: flexible Quick-Stop -- Parametrizable Salidas Número Internas, para controlar módulo de frenado Salida Acción Freno Salida de freno con módulo adicional Tensión de freno de motor: módulo de frenado 24 V DC: xb1/xb3, 500 V DC: xb2/xb4, 400 V AC: xb5/xb6 Protección de motores Protección de sobrecarga Térmica, alcance 1:1,3 Electrónica, alcance 1:10 Advertencia de sobrecarga -- Solo disparo Protección contra cortocircuitos Interruptor automático Protección integral del motor -- Comportamiento de protección del motor en caso de sobrecarga Reacción del modelo térmico de motor Función disponible -- Función no disponible -- Parametrizable: desconexión sin rearranque, desconexión con rearranque, advertencia Rearme automático -- Sensor de temperatura -- Función de arranque de emergencia -- ( con Control Unit 3RK1 03-0CG00) 1) Las funciones indicadas solo son aplicables en su totalidad a los nuevos arrancadores.-.ab4. 2) /150

151 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Datos generales SIMATIC ET 200S SIMATIC ET 200S Arrancadores de motor Standard Arrancadores de motor High Feature Funciones del dispositivo (firmware features) Función del aparato Interruptor de reparación Interruptor de tecla basculante Interruptor automático Aviso de interruptores automáticos Parametrizable Vigilancia del límite de intensidad inferior -- Parametrizable, incremento 3,125%, 18, % Vigilancia del límite de intensidad superior -- Parametrizable, incremento 3,125%, % Detección de intensidad residual -- Parametrizable: advertencia, desconexión Protección contra bloqueo/desconexión de la -- Parametrizable corriente de bloqueo Desequilibrio Parametrizable: advertencia, desconexión Tipo de carga -- Parametrizable: monofásico y trifásico Clase de desconexión CLASS 10 Parametrizable Con DS1e-x, RS1e-x: CLASS 5 (10a), 10, 15, 20 Con DSS1e-x: CLASS 5 (10a), 10 (solo con 0, A) Seguridad ante cortes de tensión Parametrizable: activado/desactivado Funciones de diagnóstico local mediante LED Estado de conmutación "C-STAT" LED rojos/verdes/amarillos Fallo agrupado "SF" LED rojos Estado del aparato "DEVICE" -- LED rojos/verdes/amarillos Contactos auxiliares para el circuito de habilitación del ET 200S: funciones de seguridad ya integradas (uso hasta SIL 3 (IEC 61508) o PL e (EN ISO ) en combinación con un contactor de alimentación) Función disponible -- Función no disponible -- Se requiere el F-Kit Excepto DSS1e-x (aquí SIL 1 o PL b alcanzable como máximo) Función disponible -- Función no disponible Arrancador de motor ET 200S Standard Arrancador de motor ET 200S High Feature DS1-x, RS1-x DS1e-x, RS1e-x DSS1e-x Funciones del dispositivo (firmware features) Función de mando Arrancador suave Función del arrancador suave -- Función de bypass -- Tiempo de arranque -- Ajustable localmente, no mediante bus s Tiempo de parada -- Ajustable localmente, no mediante bus s Tipo de parada -- Ajustable localmente, no mediante bus Tensión de arranque -- Ajustable localmente, no mediante bus % de U e Tensión de parada -- Ajustable localmente, no mediante bus Trace -- /151

152 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Datos generales Datos técnicos Siemens AG 2013 Arrancador de motor ET 200S Standard 1) Limit adicionales: imagen de proceso, anchura de construcción máx. 2 m. 2) Si se conectan dos conductores con secciones distintas en un punto de fijación, ambas secciones deben corresponder al rango indicado. No es necesario tener en cuenta esta restricción si se utilizan secciones iguales. Arrancador de motor ET 200S High Feature DS1-x, RS1-x DS1e-x, RS1e-x DSS1e-x Mecánica y entorno Arrancador de motor conectables a ET 200S, máx. 1) Dimensiones de montaje (An x Al x P) Arrancador directos mm 45 x ( ) x ( ); (45: componente PE/N; 65 x ( ) x ( ); (45: componente PE/N; 23: módulo de control) 27: contactor de cont. aux. del F-Kit) Arrancador inversor mm 0 x ( ) x ( ); (45: componente PE/N; 130 x ( ) x ( ); (45: componente PE/N; 23: módulo de control) 27: contactor de cont. aux. del F-Kit) Temperatura ambiente permitida En servicio C , a partir de +40 con red. de pot En caso de montaje horizontal hasta +40 En almacenamiento C Posición de uso admisible C Vertical, horizontal con red. de pot. Vertical, horizontal Peso Arranc. directo/inv. incl. módulo de terminales kg 1,0/1,6 1,6/2,2 1 Arranc. directo/inv. incl. bloque de terminales PE/N 1,1/1,8 1,7/2.3 1,1 Resist. a vibraciones según IEC 60068, parte 2-6 g 2 Resist. a choques según IEC 60068, parte 2-27 g/ms Rectángulo 5/11 Sección del conductor Unifilar mm 2 2 x (1... 2,5) 2) ; 2 x (2,5... 6) 2), según IEC 6047: máx. 1 x 10 Alma flexible con puntera mm 2 2 x (1... 2,5) 2) ; 2 x (2,5... 6) 2) Cables AWG, unifilares o multifilares AWG 2 x ( ) Grado de protección IP20, protección contra contactos con los dedos (vale también para el módulo de terminales con arrancador de motor desmontado) Vida útil mecánica Interruptor automático Cic. de Contactor man. 30 millones 10 millones -- Contactor con funcionalidad de seguridad (F-Kit) 10 millones Datos eléctricos Consumo Del circuito aux. L+/M (U 1 ) ma aprox. 20 aprox. 40 Del circuito aux. A1/A2 (U 2 ) ma aprox. 100 aprox (80 ms de duración), aprox. 350 (después de 80 ms) aprox. 30 Intens. asign. de empleo para módulos de A terminales TM-D I e Tensión asignada de empleo U e V 400 Homologación DIN VDE 0106, parte 101 V, hasta 500, hasta 480 Homologación CSA y U L V, hasta 600, hasta 480 Intensidad asignada de empleo I e para arranc. de motor AC-1/2/3 con 60 C - a 400 V A / 8 / 16 - a 500 V A AC-4 con 60 C - a 400 V A 4,1 -- Potencia asignada de corte con cortocircuito ka 50 para 400 V Potencia de motores trifásicos a 500 V kw 5,5 7,5 Categorías de uso AC-1, AC-2, AC-3, AC-4 Separación segura entre circuitos principales V 400, según DIN VDE 0106, parte 101 y auxiliares Maniobra forzada de cont. aux.-contactor (cont. NC) -- Clase de disparo CLASS 10 Parametrizable CLASS 5 (10A), 10, 15, 20 3) 0, A: CLASS 10/10A, parametrizable; 2, A: CLASS 10A 2, A: CLASS 10A Tipo de coordinación Hasta 1,6 A: 2 Hasta 16 A: 2 Hasta 16 A: 1 Hasta 12 A: 1 Vida útil eléctrica Interruptor automático h Contactor Ver manual 3) -- Frec. de maniobra adm. con un tiempo de arranque 1/h < 80 Ver manual 3) t A = 0,1 s y un ciclo de trabajo relativo t ED = 50% Protección contra tensiones inducidas Viene incorporada /152

153 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Arrancadores de motor Standard Sinopsis Funcionalidad de los arrancadores de motor Standard Funcionalidad básica, ver "Datos generales" "Sinopsis", página /148 Arrancador directo y arrancador inversor hasta 5,5 kw Bus de energía hasta 40 A Con combinación de contactores e interruptor automático Funciones de separación mediante interruptor automático integradas Combinable con funciones de seguridad locales para la utilización en partes de la instalación relevantes para la seguridad con el F-Kit y módulos F PM-D (ver "Accesorios" "Sinopsis", página /175) Funciones del dispositivo (firmware features) Ver "Datos generales" "Sinopsis", página /150 Datos técnicos Ver "Datos generales" "Datos técnicos", página /152 Datos para selección y pedidos Potencia del motor trifásico de 4 polos a 400 V AC, potencia asignada P kw Rango de regulación del disparador de sobreintensidad A Referencia Arrancadores de motor Standard con diagnóstico, electromecánicos, sin fusibles, ampliables con el módulo Brake Control Arrancador directo DS1-x < 0,06 0, ,20 3RK BB00-0AA2 0,06 0, ,25 3RK CB00-0AA2 0,0 0, ,32 3RK DB00-0AA2 0,10 0, ,40 3RK EB00-0AA2 0,12 0, ,50 3RK FB00-0AA2 0,18 0, ,63 3RK GB00-0AA2 0,21 0, ,80 3RK HB00-0AA2 0,25 0, ,00 3RK JB00-0AA2 0,37 0,0... 1,25 3RK KB00-0AA2 0,55 1,1... 1,6 3RK AB00-0AA2 0,75 1,4... 2,0 3RK BB00-0AA2 0,0 1,8... 2,5 3RK CB00-0AA2 DS1-x 1,1 2,2... 3,2 3RK DB00-0AA2 1,5 2,8... 4,0 3RK EB00-0AA2 1, 3,5... 5,0 3RK FB00-0AA2 2,2 4,5... 6,3 3RK GB00-0AA2 3,0 5,5... 8,0 3RK HB00-0AA2 4, RK JB00-0AA2 5, RK KB00-0AA2 Arrancador inversor RS1-x < 0,06 0, ,20 3RK BB00-1AA2 0,06 0, ,25 3RK CB00-1AA2 0,0 0, ,32 3RK DB00-1AA2 0,10 0, ,40 3RK EB00-1AA2 0,12 0, ,50 3RK FB00-1AA2 0,18 0, ,63 3RK GB00-1AA2 0,21 0, ,80 3RK HB00-1AA2 0,25 0, ,00 3RK JB00-1AA2 0,37 0,0... 1,25 3RK KB00-1AA2 RS1-x 0,55 1,1... 1,6 3RK AB00-1AA2 0,75 1,4... 2,0 3RK BB00-1AA2 0,0 1,8... 2,5 3RK CB00-1AA2 1,1 2,2... 3,2 3RK DB00-1AA2 1,5 2,8... 4,0 3RK EB00-1AA2 1, 3,5... 5,0 3RK FB00-1AA2 2,2 4,5... 6,3 3RK GB00-1AA2 3,0 5,5... 8,0 3RK HB00-1AA2 4, RK JB00-1AA2 5, RK KB00-1AA2 /153

154 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos de terminales Standard Sinopsis Módulos de terminales TM-DS, TM-RS Para más información, ver también "Datos generales" "Sinopsis" a partir de apartado "Alimentación mediante módulos de terminales", página /148. Variante " S32" con conexión de cable de alimentación: bornes de tornillo de 2 x 3 x 10 mm² para bus de energía y salida de motor Variante " S31" sin conexión de cable de alimentación: bornes de tornillo de 1 x 3 x 10 mm² para salida de motor Opcionalmente ampliable con componentes PE/N (ver "Accesorios", página /178) Solo válido en el arrancador de motor Standard: En caso de aplicaciones con corrientes de motor elevadas (> 6,3 A) o temperaturas ambiente elevadas (> 40 C), se recomienda utilizar entre los dos arrancadores de motor DS1-x el módulo distanciador DM-V15 (ver "Accesorios", página /176). Datos técnicos Módulo de terminales TM-DS45 y TM-DS65/TM-FDS65 TM-DS45 TM-DS65/TM-FDS65 Dimensiones Dimensiones de montaje (An x Al x P) mm 45 x 264 x x 20 x 100 Altura con bloque de bornes PE/N mm Profundidad con arrancador de motor mm Profundidad con arrancador de motor y F-Kit (funciones de seguridad) mm Profundidad con arrancador de motor y Control Module 2DI mm Tensiones, intensidades y frecuencias asignadas para el bus de energía Tensión asignada de aislamiento U i V 60 Tensión asignada de empleo U e V AC 500 Tensión asignada soportada al impulso U imp kv 6 Intensidad asignada de empleo I e A Frecuencia asignada Hz 50/60 Secciones de los conductores Unifilar mm 2 2 x (1... 2,5) 1) o 2 x (2,5... 6) 1) Alma flexible con puntera mm 2 1 x 10 o 2 x (1... 2,5) 1) o 2 x (2,5... 6) 1) según IEC 6047 Cables AWG, unifilares o multifilares AWG 2 x ( ) En caso necesario, con borne de alimentación trifásico adicional - Unifilar o multifilar mm 2 1 x 2, Alma flexible con puntera mm 2 1 x 2, Cables AWG, unifilares o multifilares AWG 1 x Cableado Herramientas necesarias Destornillador normalizado tamaño 2 y Pozidriv 2 Par de apriete Nm 2,0... 2,5 1) Si se conectan dos conductores con secciones distintas en un punto de fijación, ambas secciones deben corresponder al rango indicado. No es necesario tener en cuenta esta restricción si se utilizan secciones iguales. Módulo de terminales TM-RS0 y TM-RS130/TM-FRS130 TM-RS0 TM-RS130/TM-FRS130 Dimensiones Dimensiones de montaje (An x Al x P) mm 0 x 264 x x 20 x 100 Altura con PE/N mm Profundidad con arrancador de motor mm Profundidad con arrancador de motor y F-Kit (funciones de seguridad) mm Profundidad con arrancador de motor y Control Module 2DI mm Tensiones, intensidades y frecuencias asignadas para el bus de energía Tensión asignada de aislamiento U i V 60 Tensión asignada de empleo U e V AC 500 Tensión asignada soportada al impulso U imp kv 6 Intensidad asignada de empleo I e A Frecuencia asignada Hz 50/60 /154

155 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos de terminales Standard TM-RS0 TM-RS130/TM-FRS130 Secciones de los conductores Unifilar mm 2 2 x (1... 2,5) 1) o 2 x (2,5... 6) 1) Alma flexible con puntera mm 2 1 x 10 o 2 x (1... 2,5) 1) o 2 x (2,5... 6) 1) según IEC 6047 Cables AWG, unifilares o multifilares AWG 2 x ( ) En caso necesario, con borne de alimentación trifásico adicional - Unifilar o multifilar mm 2 1 x 2, Alma flexible con puntera mm 2 1 x 2, Cables AWG, unifilares o multifilares AWG 1 x Cableado Herramientas necesarias Destornillador normalizado tamaño 2 y Pozidriv 2 Par de apriete Nm 2,0... 2,5 1) Si se conectan dos conductores con secciones distintas en un punto de fijación, ambas secciones deben corresponder al rango indicado. No es necesario tener en cuenta esta restricción si se utilizan secciones iguales. Datos para selección y pedidos Siemens AG 2013 Versión Módulos de terminales para arrancadores de motor Standard TM-DS45-S32 para arrancadores directos DS1-x con conexión de cable de alimentación para el bus de energía con tres caperuzas para cerrar el bus de energía Referencia 3RK1 03-0AB00 3RK1 03-0AB00 TM-DS45-S31 para arrancadores directos DS1-x sin conexión de cable de alimentación para el bus de energía 3RK1 03-0AB10 3RK1 03-0AB10 TM-RS0-S32 para arrancadores inversores RS1-x con conexión de cable de alimentación para el bus de energía con tres caperuzas para cerrar el bus de energía 3RK1 03-0AC00 3RK1 03-0AC00 TM-RS0-S31 para arrancadores inversores RS1-x, sin conexión de cable de alimentación para el bus de energía 3RK1 03-0AC10 /155

156 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Arrancadores de motor High Feature Sinopsis Funcionalidad del arrancador de motor High Feature Funcionalidad básica, ver "Datos generales" "Sinopsis", página /148. Arrancador directo, arrancador inversor o arrancador suave hasta 7,5 kw Disponible con largo alcance y con 3 rangos de regulación con 0,3 a 3 A, 2,4 a 8 A, 2,4 a 16 A Con combinación compuesta de interruptor de protección del arrancador, protección electrónica contra sobrecarga (parametrizable) y contactor o arrancador suave Bus de energía hasta 50 A Límites de intensidad superior e inferior para la vigilancia de instalaciones o procesos Protección contra el bloqueo del motor, detección de intensidad residual y detección de desequilibrio integradas Se mide la intensidad actual del motor y se transmite para el diagnóstico a la imagen de proceso cíclica Mando del arrancador de motor desde el control y amplio estado de diagnóstico mediante la imagen de proceso cíclica Existencia de entradas digitales opcionales en la imagen de proceso cíclica, asignables de manera flexible mediante funciones y, por lo tanto, adaptables para todas las aplicaciones Función de separación integrada a través del interruptor de protección del arrancador Captura del estado de conmutación del interruptor de protección del arrancador mediante bloques de contactos auxiliares y del estado de conmutación del contactor a través de una valoración del flujo de corriente Posibilidad de funciones de seguridad locales (con el arrancador HF sin F-Kit, ya que incluye la función del kit Failsafe) Control Module 2DI LC COM enchufable en el frontal para 2 entradas digitales adicionales parametrizables Software opcional "Motor Starter ES" para una puesta en marcha cómoda y la realización de diagnóstico (ver catálogo IC 10, capítulo "Parametrización, configuración y visualización con SIRIUS") Compatibilidad con PROFIenergy Preparación de la corriente del motor en formato PROFIenergy y desconexión en tiempos de pausa Compatibilidad con todos los servicios acíclicos DPV1 en PROFIBUS y PROFINET - Modificación de los parámetros durante el funcionamiento, p. ej., de la intensidad asignada de empleo - Lectura y escritura de los datos acíclicos para el diagnóstico preciso del aparato, del proceso del análisis del estado de la instalación Concepto de protección selectivo con arrancadores de motor ET 200S High Feature Con el concepto de protección selectiva (disparo de cortocircuito y sobrecarga separados) con evaluación de sobrecargas electrónica, los arrancadores de motor High Feature reúnen en sí una serie de ventajas que se hacen patentes en particular en procesos de producción donde cualquier parada de la instalación conlleva costes elevados: Solo dos variantes hasta 7,5 kw: simplificación en los pedidos y en el almacenamiento Todos los ajustes parametrizables mediante Bus: por lo tanto, completa integración TIA Aviso separado de sobrecarga y cortocircuito: permite un diagnóstico granular Acuse de sobrecarga por rearme remoto ideal para instalaciones altamente automatizadas Vigilancia de la simetría de corriente: vigilancia completa del motor Protección de bloqueo: vigilancia completa del motor Función de arranque de emergencia en caso de sobrecarga: operabilidad en caso de emergencia Transferencia del valor de intensidad vía bus: vigilancia de la aplicación Vigilancia del límite de intensidad Clase de disparo parametrizable: disparos por sobrecarga adaptables a la aplicación Tipo de coordinación 2: permanece operativo después de un cortocircuito de 50 ka Vida útil muy prolongada de las piezas de contacto Arrancadores de motor ET 200S High Feature: arrancador directo DS1e-x Arrancadores de motor ET 200S High Feature: arrancador suave directo DSS1e-x Arrancadores de motor ET 200S High Feature: arrancador inversor RS1e-x /156

157 PROFIenergy para arrancadores de motor ET 200S High Feature 1) El aumento de los costes de energía y el incremento de los problemas de ecología en el mundo, así como la amenaza del cambio climático hacen necesario un uso consciente de la energía. PROFIenergy permite una gestión activa y eficaz de la energía. PROFIenergy es un perfil normalizado por PNO 1), independiente de los fabricantes y válido para todos, basado en PROFINET, que ayuda a la desconexión de aparatos electrotécnicos en los tiempos de pausa, así como la lectura de los valores medidos. El arrancador de motor ET 200S HF suministra la corriente del motor en el formato PROFIenergy y la desconecta en los tiempos de pausa. Compatibilidad con los servicios acíclicos en PROFIBUS y PROFINET Los arrancadores de motor ET 200S HF ahora también ofrecen una gran variedad de datos de diagnóstico mediante juegos de datos gracias a los servicios acíclicos. Existen nuevas posibilidades de extraer por lectura los datos del arrancador de motor para la vigilancia de aparatos, instalaciones o procesos. El arrancador de motor ofrece tres bitácoras a nivel interno para errores de aparatos, disparos del arrancador de motor y eventos con etiquetado de fecha y hora. Estas pueden ser extraídas en cualquier momento, si fuera necesario, por lectura del arrancador de motor, suministrando al usuario de la instalación un sinfín de informaciones sobre el estado de la instalación y el proceso, enfocadas a su perfeccionamiento. Con las funciones de puntero de arrastre y datos estadísticos, entre otras, pueden extraerse por lectura los valores de intensidad máximos internos o el número de circuitos del arrancador de motor. Con ellas es posible vigilar las variaciones del proceso o realizar la primera puesta en marcha de forma optimizada. Al usuario se le facilita la vigilancia de la instalación gracias a los datos estadísticos disponibles o a los valores medidos. El juego de datos de los diagnósticos de aparatos contiene todos los estados del arrancador de motor asociados al estado Siemens AG 2013 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Arrancadores de motor High Feature de los aparatos, a la configuración de los aparatos y al estado de las comunicaciones, proporcionando una vigilancia central de los aparatos y de la instalación. Con las funciones de Instalación y Mantenimiento (I&M) se almacenan, por un lado, informaciones (I&M) del módulo utilizado con el arrancador de motor y, por otro lado, datos (I&M) que pueden definirse durante la configuración, como, p. ej., los códigos locales. Sirven para corregir errores o detectar cambios de hardware en la instalación, o para comprobar la configuración de la misma. Juegos de datos compatibles: DS 0 Diagnóstico del sistema S7-V1 (alarma de diagnóstico S7) DS 72, 73, 75 Bitácoras, errores de aparatos, disparos, eventos DS 2 Diagnóstico de aparatos DS 3 Comando DS 4 Valores medidos DS 5 Estadística DS 6 Puntero de arrastre DS 100 Identificación del aparato DS 131 Parámetros del aparato DS 134 Mantenimiento DS 165 Comentario DS 226 Función tecnológica PROFIenergy DS 231 I&M 0 (= identificación del aparato) DS 232 I&M 1 (= identificación del material eléctrico) DS 233 I&M 2 (= instalación) DS 234 I&M 3 (= descripción) Funciones del dispositivo (firmware features) Ver "Datos generales" "Sinopsis", página /150 1) La PNO (Organización de usuarios de PROFIBUS) reúne a los fabricantes y usuarios de las tecnologías de comunicación estandarizadas PROFIBUS y PROFINET. Datos técnicos Ver "Datos generales" "Datos técnicos", página /152 Datos para selección y pedidos Arrancador de motor High Feature en versión completamente nueva ("arrancadores.-.ab4") 1) Rango de regulación del Referencia disparador de sobreintensidad A Arrancadores de motor High Feature con diagnóstico, con protección electrónica contra sobrecargas, sin fusibles, ampliables con el módulo Brake Control Arrancador directo DS1e-x 0, RK AB10-0AB4 2, RK BB10-0AB4 2, RK CB10-0AB4 Arrancador inversor RS1e-x 0, RK AB10-1AB4 2, RK BB10-1AB4 2, RK CB10-1AB4 Arrancador suave directo DSS1e-x 0, RK AB20-0AB4 DS1e-x 2, RK BB20-0AB4 2, RK CB20-0AB4 1) En caso de sustitución, el nuevo arrancador de motor se comporta como el arrancador de motor no innovado ("arrancador.-.aa4"), es decir, funciona en modo DPV0. /157

158 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos de terminales High Feature Sinopsis Módulos de terminales TM-DS, TM-RS Para más información, ver también "Datos generales" "Sinopsis" a partir de apartado "Alimentación mediante módulos de terminales", página /148. Variante "-S32" con conexión de cable de alimentación: bornes de tornillo de 2 x 3 x 10 mm² para bus de energía y salida de motor Variante "-S31" sin conexión de cable de alimentación: bornes de tornillo de 1 x 3 x 10 mm² para salida de motor Opcionalmente ampliable con componentes PE/N (ver "Accesorios", página /178) Datos técnicos Ver "Módulos de terminales Standard" "Datos técnicos", página /154. Datos para selección y pedidos Versión Referencia Módulos de terminales para arrancadores de motor High Feature 3RK1 03-0AK00 TM-DS65-S32 para arrancadores directos DS1e-x, DSS1e-x con conexión de cable de alimentación para el bus de energía, con tres caperuzas para cerrar el bus de energía TM-DS65-S31 para arrancadores directos DS1e-x, DSS1e-x, sin conexión de cable de alimentación para el bus de energía TM-RS130-S32 para arrancadores inversores RS1e-x con conexión de cable de alimentación para el bus de energía, con tres caperuzas para cerrar el bus de energía TM-RS130-S31 para arrancadores inversores RS1e-x, sin conexión de cable de alimentación para el bus de energía 3RK1 03-0AK00 3RK1 03-0AK10 3RK1 03-0AL00 3RK1 03-0AL10 /158

159 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulo de potencia Sinopsis Posibilidad de desconexión de un grupo completo de arrancadores de motor sin costes adicionales (PL b según ISO o SIL 1 según IEC 62061) Los módulos de potencia PM-D se insertan en los módulos de terminales TM-P15. (Detrás de un módulo de potencia PM-D tiene que haber al menos un arrancador de motor o un convertidor de frecuencia). Los módulos de potencia PM-D se utilizan para vigilar las dos tensiones auxiliares de 24 V DC para el grupo de arrancadores de motor instalado a la derecha o para alimentar el grupo de convertidores de frecuencia instalado a la derecha. La tensión se alimenta mediante los módulos de terminales TM-D a las barras de potencial autoinstalantes. Cualquier fallo de tensión se comunica vía diagnóstico PROFIBUS al maestro de nivel superior. Los LED adicionales señalizan localmente el estado de las tensiones auxiliares. La separación de las tensiones auxiliares para respuestas de señales y el mando de la etapa de potencia permiten desconectar todo el grupo, permaneciendo activa la capacidad de diagnóstico. Datos técnicos Módulo de potencia PM-D 3RK1 03-0BA00 Tensión asignada de mando V 20, U s a 60 C Intensidad asignada de empleo I e Protección contra cortocircuitos recomendada A 10 Fusibles A 10 Automático magnetotérmico A 10, característica de disparo B Consumo del bus de fondo ma 10 Alimentación de Arrancadores de motor Convertidores de frecuencia Arrancadores de motor para No funciones de seguridad Módulos electrónicos No Módulos Ex(i) No Alarmas Ninguno Funciones de diagnóstico Sistema Fault/fallo del aparato LED SF rojo Vigilancia de la tensión de alimentación LED "PWR" verde de sistema electrónico U 1 Vigilancia de la tensión de alimentación LED verde "CON" de contactores U 2 Lectura de información de diagnóstico Secciones de los conductores Flexible con puntera mm 2 1,5 Rígido mm 2 2,5 Dimensiones de montaje (An x Al x P) mm 15 x 15,5 x 117,5 Datos para selección y pedidos Versión Referencia Módulo de potencia Módulo de potencia PM-D para 24 V DC con diagnóstico 3RK1 03-0BA00 3RK1 03-0BA00 /15

160 ET 200S Arranc. de motor y arranc. de motor Safety Módulo de terminals para el módulo de potencia Sinopsis Módulo de terminales para el módulo de potencia Para la alimentación de la tensión de carga y la tensión de sensores a la barra de potencial autoinstalante de los arrancadores de motor Standard, High Feature y convertidor de frecuencia. En los módulos TM-P se insertan módulos de potencia para el control de la tensión. Pueden utilizarse tantos módulos TM-P como se desee dentro de ET 200S. Delante del primer arrancador de motor/convertidor de frecuencia debe insertarse siempre un módulo de potencia. Datos para selección y pedidos Versión Referencia Módulo de terminales para el módulo de potencia Módulo de terminales TM-P15 S27-01 para el módulo de potencia PM-D 3RK1 03-0AA00 3RK1 03-0AA00 /160

161 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Arrancadores de motor Failsafe ET 200S Sinopsis Arrancadores de motor Failsafe ET 200S: arrancador directo F-DS1e-x El arrancador de motor Failsafe ha sido desarrollado sobre la base del arrancador de motor High Feature (arrancador.-.aa4). La diferencia consiste en que, además de una combinación de contactor e interruptor automático, lleva incorporado un circuito evaluador electrónico de seguridad para detectar errores, Solution local con PM-D FX1 lo que hace de este arrancador un arrancador de motor de seguridad (failsafe). Si en caso de una parada de emergencia falla el contactor que debería realizar la maniobra, la electrónica de evaluación detecta un error, desactivando de forma segura el interruptor automático del arrancador de motor a través de un disparador de apertura. Esto significa que el segundo elemento de desconexión redundante no es ya, como de costumbre, el contactor principal, sino el interruptor automático que viene incorporado en el arrancador de motor. Beneficios Ya vienen incorporadas todas las características de los arrancadores High Feature. El arrancador de motor de seguridad se caracteriza por su facilidad de montaje y su diseño compacto, y además por la ventaja de precisar solo un reducido cableado. Igual que el arrancador High Feature, este arrancador de motor de seguridad tiene un poder de corte de hasta 7,5 kw (16 A), y todo eso con tan solo dos versiones de arrancadores. Otra característica principal es la disponibilidad aumentada que se obtiene gracias a la mayor resistencia a cortocircuitos (tipo de coordinación "2"). Uso previsto El arrancador de motor Failsafe está concebido para la utilización con PROFIsafe (ver gráfico de conexión "Arrancador de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe con arrancadores de motor Failsafe", página /16). Otro ámbito de aplicación se da en relación con ASIsafe o con relés de seguridad (ver ejemplo 2, página /167). Alta flexibilidad en las funciones de seguridad Solution PROFIsafe con PM-D F PROFIsafe En las aplicaciones de PARADA DE EMERGENCIA, los arrancadores de motor Failsafe se desconectan selectivamente por medio del módulo Safety PM-D F PROFIsafe conectado aguas arriba. Por cada módulo Safety se pueden constituir en total seis grupos de desconexión. En la primera etapa de suministro, la vinculación segura con los sensores de seguridad asociados se realiza utilizando la lógica combinacional de seguridad y libremente programable del autómata SIMATIC. La interfaz de PROFIsafe para instalaciones que tienen funciones de seguridad convencionales se realiza mediante el Failsafe Contact Multiplier F-CM con cuatro contactos sin potencial. Arrancador de motor Failsafe con relés de seguridad (variante 1) o ASIsafe (variante 2, ver ejemplo 2, página /167): A través de los circuitos de habilitación del monitor AS-i Safety o del relé de seguridad se pueden suministrar al ET 200S señales de seguridad a través de un módulo de bornes de alimentación PM-D F X1, excitando así los arrancadores de motor Failsafe que luego desactivarán selectivamente los motores conectados aguas abajo. Ventajas con respecto a las funciones de seguridad convencionales: Reducción ostensible de los componentes (menos hardware) Menos labores de montaje e instalación Arrancadores de motor de seguridad (failsafe) con una alta disponibilidad Datos técnicos Arrancador directo F-DS1e-x/arrancador inversor F-RS1e-x Arrancador directo F-DS1e-x Dimensiones Dimensiones (An x Al x P) mm 65 x 20 x 150 (incl. módulo de terminales) Altura con componente PE/N mm 332 Profundidad con Control Module 2DI (no seguro) mm 173 Datos específicos del módulo Tipo de coordinación Tipo 2 hasta I e 16 A con 400 V Alimentación interna U1 (de PM-D F/PM-DF X1) Clase de seguridad máxima alcanzable Según IEC SIL 3 Según DIN VDE 0801 Clase de desconexión 6 (AK6) Según ISO PL e Parámetros de seguridad Low demand PFD AVG (10a) Intervalo entre pruebas 3 meses 3,5 x 10-5 Intervalo entre pruebas 6 meses 8,0 x 10-5 High demand/continuous mode PFH Intervalo entre pruebas 3 meses 1/h 8,1 x Intervalo entre pruebas 6 meses 1/h 1,8 x 10 - Intervalo entre pruebas Años 10 Arrancador inversor F-RS1e-x 130 x 20 x 150 (incl. módulo de terminales) /161

162 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Arrancadores de motor Failsafe ET 200S Tensiones, intensidades, potenciales Poder de corte A A A Arrancador directo F-DS1e-x Arrancador inversor F-RS1e-x Hasta 7,5 kw con 400 V AC en tres rangos de regulación 0, , , Estados, alarmas, diagnóstico Indicación de estado SF, DEVICE y C-STAT, SG1... SG6 Funciones de diagnóstico Indicador de fallo agrupado LED rojo (SF) Lectura de información de diagnóstico Posible Circuito de mando Tensión asignada de empleo para electrónica U 1 V DC 24 (20, ,8) 24 (21, ,4) Protección contra inversión de polaridad para electrónica U 1 Tensión asignada de empleo para contactor U 2 V DC 24 (20, ,8) Protección contra inversión de polaridad para contactor U 2 Consumo De la alimentación de la electrónica U 1 ma aprox. 40 aprox. 100 De la alimentación del contactor U 2 - Arranque A 1,7 (durante 80 ms) -- -Parada ma máx De SG1 hasta 6 - Arranque ma 250 (durante 200 ms) -Parada ma máx. 55 Función de prueba del disparador de apertura/interruptor de protección del arrancador (50 ms) de U 1 A aprox. 1,5 Del bus de fondo ma aprox. 20 Circuito principal Tensión asignada de empleo U e Según DIN VDE 0106, parte 1014, IEC , EN V AC 500 Separación segura entre circuitos principales y auxiliares V 400 UL, CSA V AC 600 Tensión asignada de aislamiento U i V AC 500 Tensión asignada soportada al impulso U imp kv 6 Frecuencia asignada Hz 50/60 Datos para selección y pedidos Rango de regulación del disparador de sobreintensidad A Arrancadores de motor Failsafe ET 200S Arrancador directo F-DS1e-x Arrancador directo F-DS1e-x Arrancador directo de seguridad hasta 7,5 kw a 400 V AC Con maniobra mecánica Protección UE electrónica 0, , , Arrancador inversor F-RS1e-x Arrancador inversor de seguridad hasta 7,5 kw a 400 V AC Con maniobra mecánica Protección UE electrónica sin fusibles 0, , , Referencia 3RK AB13-0AA4 3RK BB13-0AA4 3RK CB13-0AA4 3RK AB13-1AA4 3RK BB13-1AA4 3RK CB13-1AA4 /162

163 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos de terminales Failsafe Datos para selección y pedidos Versión Módulos de terminales para arrancadores de motor Failsafe 3RK1 03-3AC00 Módulo de terminales TM-FDS65-S32-01/S31-01 Para arrancador directo F-DS1e-x Con codificación Con conexión de cable de alimentación para bus de energía (TM-FDS65-S32-01) Sin conexión de cable de alimentación para bus de energía (TM-FDS65-S31-01) Módulo de terminales TM-FRS130-S32-01/S31-01 Para arrancador inversor F-RS1e-x Con codificación Con conexión de cable de alimentación para bus de energía (TM-FRS130-S32-01) Sin conexión de cable de alimentación para bus de energía (TM-FRS130-S31-01) Referencia 3RK1 03-3AC00 3RK1 03-3AC10 3RK1 03-3AD00 3RK1 03-3AD10 /163

164 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Sinopsis Arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local/ PROFISafe Los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution se usan preferentemente en todos los sectores de la automatización de procesos y producción donde sean importantes la flexibilidad y el aumento de la disponibilidad de una instalación. Desde el punto de vista de las funciones de seguridad, los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local se utilizan preferentemente en aplicaciones de seguridad localmente limitadas, sin depender de un sistema de mando seguro. En cambio, los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe se usan con frecuencia en aplicaciones de seguridad complejas e interconectadas en redes. Aquí se utiliza un mando seguro con los sistemas de bus PROFINET o PROFIBUS con perfil PROFIsafe. Los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution están compuestos por: Módulos Safety (página /165) Arrancadores de motor Standard (página /153) Arrancadores de motor High Feature (página /156) Arrancadores de motor Failsafe (página /161) Con los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local quedan suprimidos los costosos trabajos de configuración y cableado usuales en las funciones de seguridad convencionales. La gama de arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local está diseñada para PL e según ISO o SIL 3 IEC Permiten la aplicación de arrancadores directos o inversores de seguridad en el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200S en PROFINET o en PROFIBUS. Gracias a la modularidad granular del sistema pueden implementarse perfectamente las aplicaciones de máquinas e instalaciones. Dentro de una estación ET 200S, los arrancadores de motor Safety Solution local pueden combinarse igualmente con arrancadores de motor Standard o High Feature sin funciones de seguridad hasta como máx. 4 kw, hasta PL d según ISO o SIL 2 según IEC Arrancador de motor Safety ET 200S Solution local Safety module PM-D F1 Standard direct-on-line starter DS1-x Safety module PM-X Safety module PM-D F2 High-Feature direct-on-line starter DS1e-x Safety module PM-X Terminal module for safety module PM-X Interface module IM 151 NSA0_00434a Terminal module for safety module PM-D F1/2 Auxiliary switch of the failsafe equipment for direct-on-line starter F-Kit 1 Terminal module for direct-on-line starter with supply connection TM-DS45-S32 Terminal module for safety module PM-D F1/2 Terminal module for safety module PM-X PE/N terminal block without supply connection M65-PEN-S Terminal module for direct-on-line starter without supply connection TM-DS65-S31 PE/N terminal block with supply connection M65-PEN-F Terminal module for direct-on-line starter without supply connection TM-DS45-S31 Terminal module for direct-on-line starter with TM-DS65-S32 supply connection Interoperabilidad de los componentes de arrancadores de motor Safety ET 200S Solution Local /164

165 Componentes para arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local Los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local están compuestos por: Variante 1 (ver ejemplo 1, página /167): Módulos Safety PMD-F Módulo PM-X Arrancadores de motor Standard o arrancadores de motor High Feature Variante 2 (ver ejemplo 2, página /167): Módulo Safety PM-D FX1 Arrancadores de motor Failsafe Funcionalidad de los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution local Para el uso de arrancadores de motor Standard, High Feature o Failsafe en instalaciones con categoría de seguridad SIL 1 (según IEC 62061) o PL c hasta PL e (según ISO ) También puede usarse en combinación con relés de seguridad externos También puede utilizarse para el mando de sistemas de seguridad externos Sin cableado complejo para las funciones de seguridad convencionales Módulo Safety disponible para el arranque automático y el arranque con vigilancia del funcionamiento Módulo Safety disponible para las categorías de parada 0 y 1 Módulo Safety para vigilar las tensiones auxiliares de los arrancadores de motor Módulos Safety enchufables en los módulos de terminales TM-PF30. Con los arrancadores de motor Safety Solution local puede lograrse la categoría de seguridad máxima según ISO e IEC De tal modo, existe la posibilidad de usarlos para evaluar circuitos de parada de emergencia o vigilar puertas de protección, y también para la función de desconexión con retardo. El multiplicador de contactos permite poner las señales de seguridad también a disposición de sistemas externos. Combinando diferentes módulos de terminales TM-PF30 se pueden cubrir todas las aplicaciones de seguridad usuales. Naturalmente, los arrancadores de motor ET 200S pueden usarse también junto con relés de seguridad externos o con ASIsafe. En comparación con las funciones de seguridad convencionales, el arrancador de motor Safety Solution Local permite ahorrar hasta un 80% del cableado con aplicaciones de seguridad locales. Los arrancadores de motor Safety Solution local permiten configurar sin problemas varios circuitos de seguridad. Los sensores de seguridad se conectan directamente en los módulos Safety. Estos módulos Safety realizan la función que normalmente desempeñan los relés de seguridad obligatorios, desconectando de forma segura los arrancadores de motor conectados en serie conforme a la función seleccionada. Los enlaces necesarios ya vienen integrados en el sistema y no precisan ningún cableado adicional. Todos los avisos de los módulos Safety son transmitidos automáticamente en forma de mensajes de diagnóstico, p. ej., en caso de cortocircuito en el circuito de parada de emergencia. El módulo Safety evalúa el estado de señal de los transmisores de seguridad conectados y desconecta los grupos (o el grupo) de los arrancadores de motor sucesivos mediante los relés de seguridad integrados. El módulo se encarga de controlar la función de desconexión, al igual que las tensiones auxiliares. Los avisos del sistema relevantes para la seguridad (p. ej., causados por un interruptor de PARADA DE EMERGENCIA accionado o por falta de tensión auxiliar), se generan automáticamente y se comunican a la interfase. Esta asigna al error una identificación unívoca. Mediante el componente de diagnóstico PROFIBUS DP pueden identificarse y localizarse este tipo de errores sin gran necesidad de programación. Siemens AG 2013 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Módulos Safety PM-D F1/F2/F3/F4/F5 Los módulos Safety PM-D F1/F2/F3/F4 vigilan las tensiones auxiliares y cumplen la misma función que un relé de seguridad: - PM-D F1: para evaluar circuitos de parada de emergencia con la función "arranque vigilado" - PM-D F2: para vigilar puertas de protección con la función "arranque automático" - PM-D F3: ampliación de PM-D F1/F2 para la desconexión con retardo - PM-D F4: para ampliar circuitos de seguridad con otros arrancadores de motor ET 200S (p. ej., en otra fila) - PM-D F5: transmite el estado de PM-D F por cuatro circuitos de habilitación aislados galvánicamente a dispositivos de seguridad externos (multiplicador de contactos) Los módulos PM-D F1 y PM-D F2 se pueden combinar con los módulos PM-D F3 o PM-D F4. Un PM-D F5 puede colocarse en cualquier lugar entre un PM-D F y un PM-X 1). Los módulos Safety vigilan las tensiones auxiliares U1 y U2. Las caídas de tensión se transmiten como mensajes de diagnóstico vía bus. - Si se usan módulos Safety no es necesario el módulo Safety PM-D adicional. - Cada circuito de seguridad, empezando con un PM-D F1... 4, debe cerrarse con un PM-X 1). 1) Ver "Accesorios para módulos Safety local", página /17. Módulo Safety PM-D F1 Módulo Safety PM-D FX1 El módulo Safety PM-D FX1 se usa para la alimentación de 1 a 6 grupos de desconexión. La tensión de alimentación se puede maniobrar a través de 1 a 6 módulos de desconexión de seguridad externos (monitor ASIsafe o módulos de seguridad 3TK28). Este módulo Safety se usa para aplicaciones con módulos de desconexión de seguridad externos cuando es necesario desconectar selectivamente y con seguridad arrancadores de motor Failsafe/convertidores de frecuencia (ver ejemplo 2, página /167). Módulos de terminales para el módulo Safety (TM-PF30) Para la alimentación de la tensión de carga y la tensión de sensores a las barras de potencial de los arrancadores de motor, así como para la conexión del circuito de sensores de 2 canales (p. ej., pulsador de parada de emergencia) y de un pulsador de REARME. Existen diferentes módulos de terminales que permiten configurar circuitos de seguridad separados o conectar circuitos de seguridad en cascada, así como realizar aplicaciones con desconexión con retardo (ver página /173). /165

166 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Módulo de terminales (TM-X) Para la conexión de un contactor de alimentación externo (2ª posibilidad de desconexión), con bornes para bobina del contactor y contacto de respuesta, se requiere siempre al final de un grupo de arrancadores de motor de seguridad. Kit Failsafe Para vigilar la función de maniobra, cada arrancador de motor Standard de un segmento de seguridad se tiene que complementar con el Kit Failsafe (F-Kit). F-Kit 1 complementa al arrancador directo DS1-x, y F-Kit 2, al arrancador inversor RS1-x. Los F-Kits se componen de Soportes de contactos para los módulos de terminales Uno o dos bloques de contactos auxiliares para el contactor o contactores del arrancador de motor Cables de conexiones Los arrancadores de motor High Feature y sus módulos de terminales ya tienen integrada de serie la función de los F-Kits. Componentes necesarios para aplicaciones con requisitos de seguridad Componentes necesarios Integridad de seguridad máxima alcanzable según ISO o IEC ISO PL b/c PL c PL d 1) PL d/pl e 1) IEC SIL 1 SIL 1 SIL 2 SIL 3 PM-D PM-D F1/F2/F4 -- PM-D F F-Kit 1/F-Kit ) 2) 2) PM-X -- PM-D FX1 -- Se requiere -- No se requiere 1) Se necesita un contactor de alimentación externo en el circuito principal (2 canales). 2) El F-Kit se necesita solo para el arrancador de motor Standard; el arrancador High Feature lo tiene integrado. Posibles combinaciones de módulos Safety y módulos de terminales Módulo de terminales PM-D F1 PM-D F2 PM-D F3 PM-D F4 PM-D F5 PM-X PM-DFX1 FCM TM-PF30 S47-B TM-PF30 S47-B TM-PF30 S47-C TM-PF30 S47-C TM-PF30 S47-D TM-X15 S TM-PFX30 S47-G TM-PFX30 S47-G TM-FCM30 S Posible -- No posible /166

167 Ejemplos La gran diversidad de aplicaciones posibles de los arrancadores de motor Safety Solution Local está expuesta con ejemplos prácticos característicos en el manual Arrancadores de motor SIMATIC ET 200S. En Internet podrá encontrar los llamados Safety Functional Examples, es decir, ejemplos de aplicaciones sencillas, rápidas y económicas con los arrancadores de motor Safety Solution Local: Siemens AG 2013 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Encontrará más información en la siguiente dirección de Internet: Ejemplo 1: Ejemplo 2: PLC PM-D F1 PM-D F2 PM-X PM-X PROFINET PM-D FX1 PROFINET PROFIBUS ET 200S NSA0_00433a Standard PLC PROFIBUS ET 200S Motor 1 Motor 2 Safety relay, e. g. 3TK28 ASIsafe Motor 1 Motor 2 Motor 3 Motor 4 Motor 5 AS-i EMERGENCY-STOP Position switch with sep. actuator Arrancador de motor Safety ET 200S Solution Local con 2 circuitos de seguridad (= grupos de desconexión), arrancadores de motor Standard y High Feature. AS-i Arrancador de motor Safety ET 200S Solution Local con 2 combinaciones de seguridad externas (relés de seguridad o monitores ASIsafe) y con arrancadores de motor Failsafe (aplicación PM-DFX1). Se usan 2 de los 6 grupos de desconexión segura disponibles. A través los circuitos de habilitación del monitor ASIsafe o del relé de seguridad se pueden suministrar al ET 200S señales de seguridad a través de un módulo de bornes de alimentación PM-DFX1, excitando así los arrancadores de motor Failsafe, que luego desactivarán selectivamente los motores conectados aguas abajo. NSA0_00431a /167

168 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Arrancador de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe Siemens AG 2013 Safety module PM-D F PROFIsafe Interface module IM 151 NSA0_00435 Terminal module for PM-D F PROFIsafe TM-PF30 S47-F0 Failsafe reversing starter F-RS1e-x Failsafe direct-on-line starter F-DS1e-x Terminal module for F-DS1e-x with supply connection TM-FDS65-S32 PE/N terminal block with supply connection M65-PEN-F Terminal module for F-DS1e-x without supply connection TM-FDS65-S31 Terminal module for F-RS1e-x without supply connection TM-FRS130-S31-01 PE/N terminal block without supply connection M65-PEN-S Interoperabilidad de los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution con componentes PROFIsafe Componentes para arrancadores de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe Los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe están compuestos por (ver ejemplo, página /16): Módulos Safety PM-D F PROFIsafe Arrancadores de motor Failsafe Autómata seguro con los sistemas de bus PROFINET o PROFIBUS con el perfil PROFIsafe Funcionalidad de los arrancadores de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe Para el uso de arrancadores de motor Failsafe en instalaciones con PL c hasta PL e según ISO y SIL 2 y 3 según IEC 62061). También es posible la aplicación con arrancadores de motor Standard o High Feature con determinadas combinaciones. Gran flexibilidad (asignación discrecional de los sensores para los arrancadores de motor vía PLC) Plena selectividad de las desconexiones de los arrancadores de motor Failsafe Sin cableado complejo para funciones de seguridad convencionales (p. ej., sin contactores de alimentación incluso en la categoría de seguridad más elevada) También puede utilizarse para el mando de sistemas de seguridad externos por multiplicadores de contactos F-CM Módulo Safety disponible para cualquier función de seguridad Módulo Safety disponible para las categorías de parada 0 y 1 Módulo Safety para vigilar las tensiones auxiliares de los arrancadores de motor Módulos Safety enchufables en los módulos de terminales TM-PF30. La asignación de los sensores y actuadores puede programarse libremente en el marco del concepto Distributed Safety: La lógica combinacional de las funciones de seguridad se establece mediante software. Es necesario utilizar una comunicación PROFIsafe de seguridad y un mando de seguridad. Las funciones de seguridad se integran dentro de la automatización estándar a través de un único sistema de bus (ver Ventajas de PROFIsafe), pudiendo usar tanto PROFIBUS como PROFINET. Gran flexibilidad en funciones de seguridad Arrancadores de motor Failsafe para PROFIsafe En las aplicaciones de PARADA DE EMERGENCIA, los arrancadores de motor Failsafe se desconectan selectivamente por medio del módulo Safety PM-D F PROFIsafe conectado aguas arriba. Por cada módulo Safety se pueden constituir en total seis grupos de desconexión. En la primera etapa de suministro, la vinculación segura con los sensores de seguridad asociados se realiza utilizando la lógica combinacional de seguridad y libremente programable del autómata SIMATIC. Multiplicador de contactos F-CM La interfaz de PROFIsafe para instalaciones que tienen funciones de seguridad convencionales se realiza mediante el multiplicador de contactos Failsafe F-CM con cuatro contactos sin potencial. /168

169 Módulo Safety PM-D F PROFIsafe El módulo Safety PM-D F PROFIsafe recibe la señal de desconexión de la interfase de ET 200S y desconecta de 1 a 6 grupos de desconexión de forma segura. Este módulo Safety se usa para aplicaciones PROFIsafe que requieren la desconexión de seguridad selectiva de arrancadores de motor/convertidores de frecuencia Failsafe. Siemens AG 2013 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Ejemplo: La gran diversidad de aplicaciones posibles de los arrancadores de motor Safety Solution PROFIsafe está expuesta con ejemplos prácticos característicos en el manual Arrancadores de motor SIMATIC ET 200S. En Internet podrá encontrar los llamados Safety Functional Examples, es decir, ejemplos de aplicaciones sencillas, rápidas y económicas con los arrancadores de motor Safety Solution PROFIsafe: Encontrará más información en la siguiente dirección de Internet: F-PLC ET 200S PM-D F PROFIsafe PM-D F PROFIsafe con módulo de terminales TM-PF30 S47-F0 Módulos de terminales La ocupación de conexión de los módulos de terminales para los arrancadores de motor de seguridad se corresponde con la ocupación de conexiones de los módulos de terminales de 45 mm y 65 mm. Los módulos de terminales para los arrancadores de motor de seguridad tienen adicionalmente un componente de codificación. Este permite la asignación del arrancador de motor de seguridad a uno de los seis grupos de desconexión. El módulo de terminales contiene tres elementos de codificación que cubren completamente las tres aberturas de codificación en el módulo de terminales. El elemento de codificación rotulado contiene, en la cámara rotulada con una raya transversal, la toma del riel de corriente; los elementos de codificación no rotulados solo sirven para cubrir las aberturas de codificación. En el estado de entrega, la codificación está en el grupo de desconexión 1 (AG1 o SG1). Soltando el elemento de codificación y girándolo 180 se puede codificar al grupo de desconexión 2. Una codificación al grupo de desconexión 3 es posible cambiando los elementos de codificación rotulados y no rotulados. En este caso, la raya del elemento de codificación rotulado tiene que cubrirse con la raya del grupo de desconexión deseado (riel de corriente simbolizado). E Codification SIEMENS SG1 SG2 SG3 SG4 SG5 SG Los arrancadores de motor Failsafe se asignan a uno de los seis grupos de desconexión posibles. NSA0_00334 EMERGENCY- STOP PROFINET PROFIBUS Position switch EMERGENCY- STOP Cable-operated switch Arrancadores de motor Safety ET 200S Solution PROFIsafe con arrancadores de motor Failsafe y desconexión plenamente selectiva (aplicación PM-DF PROFIsafe) Dentro de una estación ET 200S, los arrancadores de motor Failsafe se asignan a uno de los 6 segmentos de seguridad. En instalaciones descentralizadas, las señales de desconexión de esos segmentos de seguridad son enviadas preferentemente vía PROFIsafe desde un PLC de seguridad de nivel superior. De este modo, puede lograrse la máxima flexibilidad posible al asignar los arrancadores de motor a distintos circuitos de seguridad. De forma alternativa también es posible el control con una F-CPU ET 200S. Si se utiliza una CPU de seguridad SIMATIC, el ET 200S está disponible a modo de periferia de seguridad. A pesar de ello puede configurarse tal estación combinando los arrancadores de motor y los módulos de entrada/salida en tecnología convencional con los módulos con funciones de seguridad. Las funciones Safety, al estar disponibles en todo el sistema gracias al perfil PROFIsafe, facilitan en los arrancadores de motor Safety Solution PROFIsafe la desconexión selectiva de arrancadores de motor Failsafe o la desconexión de un grupo de arrancadores de motor Standard y High Feature, sin importar en qué punto y en qué estación de periferia estén conectados los aparatos de mando seguros. Por lo tanto, esta solución ofrece una flexibilidad hasta ahora desconocida y ayuda a reducir el cableado para aplicaciones en instalaciones muy extendidas o instalaciones donde esporádicamente cambia la asignación de los segmentos de seguridad. Los arrancadores de motor Safety Solution PROFIsafe son la óptima solución para los conceptos de seguridad de cat. 2 a 4 según ISO y hasta SIL 3 según IEC Cada módulo Safety maniobra hasta 6 grupos de desconexión para arrancadores de motor/convertidores de frecuencia de seguridad. NSA0_00432a Motor 1 Motor 2 /16

170 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Datos técnicos Módulos Safety PM-D F1, F2, F3, F4 y F5 Vida útil mecánica Vida útil eléctrica Siemens AG 2013 Ciclos de man. Ciclos de man. 10 x con I e Categoría de uso DC-13 Tiempos de control Duración mínima del comando ms 200 Tiempo de recuperación s < 1 Retardo a la desexcitación ms 30 Circuito de mando U 1 Tensión asignada de mando U S V DC 24 Rango de operación DC hasta 60 C 0, ,2 x U s Consumo W 2,4 Protección contra cortocircuitos recomendada gg 2 A Salida OUT+/OUT- para el control de bloques de ampliación 24 V DC/<50 ma (fusible PTC) Circuito auxiliar conectado U 2 Tensión asignada de mando U S V DC 24 Rango de operación DC hasta 60 C 0, ,2 x U s Intensidad asignada de empleo I e ( V DC) A 4 Intensidad térmica permanente I th A 5 Protección contra cortocircuitos recomendada para circuitos de habilitación y señalización Cartuchos fusibles: NH tipo 3NA, DIAZED tipo 5SB, NEOZED tipo 5SE Clase de servicio gg 6 A Alimentación de Arrancadores de motor Módulos electrónicos No Módulos Ex(i) No Certificado BG Certificados UL, CSA Longitud de cable para pulsador de PARADA DE EMERGENCIA e interruptor CON m máx Dimensiones de montaje (An x Al x P) mm 30 x 16,5 x 117,5 (incl. módulo de terminales) Circuitos de habilitación en PM-D F5 4 (con aislamiento galvánico) Módulo Safety PM-D FX1 (módulo de bornes de alimentación) Dimensiones Dimensiones de montaje (An x Al x P) mm 30 x 16,5 x 117,5 (incl. módulo de terminales) Datos específicos del módulo Temperatura ambiente C Grado de protección IP20 Clases de seguridad máximas alcanzables IEC SIL 3 DIN V 1250 Clases de desconexión 5 y 6 ISO PL e Parámetros de seguridad Intervalo entre pruebas 10 años Tensiones, intensidades, potenciales Tensión asignada de mando U s V DC 21, ,4 a 60 C Intensidad asignada de empleo I e A 6 Protección interna mediante fusible 7 A (rápido) Protección contra cortocircuitos aguas arriba recomendada A Fusible gg 6,3 Alimentación de Arrancadores de motor Failsafe Convertidores de frecuencia de seguridad Módulos electrónicos No Módulos Ex[i] No Consumo Del bus de fondo ma 10 De U 1 ma 35 De SGx ma 15 Estados, alarmas, diagnóstico Alarmas Ninguno Funciones de diagnóstico Fallo agrupado/fallo del aparato LED SF rojo Vigilancia de la tensión de alimentación de la electrónica U 1 (PWR) LED PWR verde Vigilancia de los seis grupos de desconexión LED SG1... SG6 verde Lectura de información de diagnóstico Normas, aprobaciones TÜV Certificados UL, CSA /170

171 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Multiplicador de contactos F-CM Dimensiones Dimensiones (An x Al x P) mm 30 x 16,5 x 117,5 (incl. módulo de terminales) Datos específicos del módulo Número de salidas de relé 4 (4 para acoplamiento seguro/multiplicación de contactos de 1 canal o 2 para acoplamiento seguro/multiplicación de contactos de 2 canales) Alimentación interna para barra U1 (de PM-D F/PM-D FX1) Clase de seguridad máxima alcanzable Según IEC SIL 3 Según DIN VDE 0801 AK 6 Según ISO Cat. 4 Tensiones, intensidades, potenciales Poder de corte de las salidas de relé Categoría de uso DC-13 (I e /U e ): 1,5 A/24 V Aislamiento galvánico Entre salidas y bus de fondo Entre salidas y alimentación Entre salidas Entre salidas/alimentación y pantalla Estados, alarmas, diagnóstico Indicación de estado PWR y STAT Alarmas: alarma de diagnóstico Ninguno Funciones de diagnóstico Indicador de fallo agrupado LED rojo (SF) Lectura de información de diagnóstico Posible Vigilancia de la tensión de alimentación de la electrónica U 1 (PWR) LED PWR verde Vigilancia del estado de conmutación del circuito de habilitación LED STAT verde/rojo Módulo Safety PM-D F PROFIsafe Dimensiones Dimensiones (An x Al x P) mm 30 x 16,5 x 117,5 (incl. módulo de terminales) Datos específicos del módulo Número de salidas fuente 6 grupos de desconexión (grupo Safety ) Alimentación interna para barra U1 Campo de direcciones ocupado En PAE (imagen de proceso de entradas) Byte 5 En PAA (imagen de proceso de salidas) Byte 5 Clase de seguridad máxima alcanzable Según IEC SIL 3 Según DIN VDE 0801 AK 6 Según ISO Cat. 4 Tensiones, intensidades, potenciales Tensión de alimentación V 24 DC Aislamiento galvánico Entre salidas y bus de fondo Entre salidas y alimentación No Entre salidas No Entre salidas/alimentación y pantalla Estados, alarmas, diagnóstico Indicación de estado LED verde por SG LED verde para alimentación de electrónica LED verde para tensión de carga Alarmas: alarma de diagnóstico "Encendido" Funciones de diagnóstico Indicador de fallo agrupado LED rojo (SF) Lectura de información de diagnóstico Posible Ajustes Dirección de módulo diversitaria: 1. Por medio de un parámetro de seguridad en el telegrama de parametrización a través del bus de fondo 2. Por medio de un interruptor DIL de 10 polos (codificación en binario) a la izquierda del módulo La dirección recibida se compara entonces con el ajuste del interruptor DIL. /171

172 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Módulos Safety local y PROFIsafe Datos para selección y pedidos Siemens AG 2013 Versión Referencia Módulos Safety local PM-D F1 Con diagnóstico Módulo Safety para parada de emergencia Arranque vigilado PM-D F2 Con diagnóstico Módulo Safety para vigilancia de puertas de protección Arranque automático PM-D F3 Con diagnóstico Módulo Safety para la ampliación de 3RK1 03-3DA00 PM-D F1/2 para otro grupo de potencial Con retardo de 0 a 15 s PM-D F4 Con diagnóstico Módulo Safety para ampliar PM-D F1/2 para otro grupo de potencial PM-D F5 Con diagnóstico Módulo Safety para ampliar PM-D F con cuatro circuitos de habilitación aislados galvánicamente Multiplicador de contactos PM-D FX1 Con diagnóstico Módulo de bornes de alimentación para la alimentación de 1 a 6 grupos de desconexión Multiplicador de contactos FC-M Con 4 contactos seguros aislados galvánicamente Módulos Safety PROFIsafe Módulo Safety PM-D F PROFIsafe Para PROFIBUS y PROFINET Para arrancadores de motor Failsafe Para multiplicadores de contactos Failsafe Con seis grupos de desconexión (de SG1 a SG6) Multiplicador de contactos F-CM Con 4 contactos seguros aislados galvánicamente 3RK1 03-1BA00 3RK1 03-1BB00 3RK1 03-1BD00 3RK1 03-1BC00 3RK1 03-1BE00 3RK1 03-3DA00 3RK1 03-3CA00 3RK1 03-3BA02 3RK1 03-3CA00 /172

173 ET 200S Módulos de terminales para módulos Safety local y PROFIsafe Sinopsis Módulo de terminales para módulos Safety PM-D F1/F2/F3/F4/F5 Para la alimentación de la tensión de carga y la tensión de sensores a la barra de potencial autoinstalante de los arrancadores de motor Standard, High Feature y convertidor de frecuencia. En los módulos TM-P se insertan módulos Safety para el control de la tensión. Pueden utilizarse tantos módulos TM-P como se desee dentro de ET 200S. Delante del primer arrancador de motor debe insertarse siempre un módulo Safety. Con diferentes módulos de terminales, los diferentes circuitos de seguridad pueden separarse o ajustarse en cascada funcionalmente. Cada uno de estos grupos tiene que terminarse con un módulo PM-X Safety (módulo de conexión). TM-PF30 S47-B1 El módulo de terminales se encuentra fundamentalmente al inicio de un segmento de seguridad y aloja el módulo Safety PM-DF1 para aplicaciones de PARADA DE EMERGENCIA o el módulo SAFETY PM-DF2 para vigilar las puertas de protección. A este módulo de terminales deben conectarse, además de la conexión de 2 canales de los transmisores de seguridad (p. ej., interruptor de PARADA DE EMERGENCIA), las tensiones de alimentación de 24 V para la electrónica (U1) y las de la alimentación de los contactores (U2) de los arrancadores de motor. Además, están disponibles conexiones para el interruptor de conexión (habilitación) y la salida segura del módulo Safety. TM-PF30 S47-B0 El módulo de terminales sirve para la conexión en cascada de segmentos de seguridad subordinados y aloja el módulo Safety PM-DF1 para aplicaciones de PARADA DE EMERGENCIA o el módulo Safety PM-DF2 para vigilar las puertas de protección. En este módulo de terminales tiene que conectarse una tensión auxiliar más. La alimentación se realiza mediante las barras de potencial de los módulos de terminales del módulo Safety anterior PM-DF1 o PM-DF2. En cuanto el potencial del módulo Safety antepuesto se desconecta, falta la tensión también para este potencial parcial. TM-PF30 S47-C1 El módulo de terminales se encuentra fundamentalmente al inicio de una ampliación de un segmento de seguridad en una nueva estación, p. ej., en caso de salto de fila. Aloja el módulo Safety PM-D F3 para la desconexión con retardo o el módulo Safety PM-D F4 para la desconexión directa en estaciones ET 200S espacialmente separadas. Las tensiones de alimentación de 24 V para la electrónica (U1) y la alimentación de contactores (U2) se vuelven a alimentar. A través de una entrada segura se acepta el comando de desconexión de una estación ET 200S antepuesta. Para la conexión del circuito de retorno con una estación ET 200S antepuesta, hay disponibles bornes separados. Los transmisores de seguridad no pueden conectarse a este módulo de terminales. TM-PF30 S47-C0 El módulo de terminales sirve para la conexión en cascada de segmentos de seguridad subordinados y aloja el módulo Safety PM-D F3 para la desconexión con retardo o el módulo Safety PM-D F4. En este módulo de terminales tiene que conectarse solo la tensión de alimentación U2 para la alimentación de contactores. La alimentación con U1 se realiza mediante las barras de potencial de los módulos de terminales de los módulos Safety antepuestos (grupo de potencial parcial). Los transmisores de seguridad no pueden conectarse a este módulo de terminales. TM-PF30 S47-D0 El módulo de terminales sirve para alojar el módulo Safety PM-D F5. En el módulo de terminales pueden transferirse señales seguras a los sistemas externos a través de cuatro grupos con dos contactos de relé de seguridad redundantes respectivamente. El módulo de terminales siempre tiene que disponerse entre uno de los módulos de terminales anteriormente mencionados y un módulo de terminales para el módulo de conexión TM-X. Los transmisores de seguridad no pueden conectarse a este módulo de terminales. Módulo de terminales para el módulo Safety PM-X (TM-X) TM-X15 S27-01 Para la conexión de un contactor de alimentación externo (segunda posibilidad de desconexión) en SIL 2 y SIL 3 o PL d y PL e. El módulo Safety PM-X (módulo de conexión) se inserta a la derecha junto al último arrancador de motor de un segmento de seguridad. Junto al borne para la conexión de la bobina del contactor están, en el módulo de terminales TM-X, los bornes para la conexión de un contacto NC guiado del contactor. Si, p. ej., no se requiere ningún contactor de conexión redundante en PL c (ISO ), el circuito de retorno tiene que cerrarse con un puente en estos bornes. En caso de utilización de relés de seguridad externos se utiliza, además, como interfaz para el relé de seguridad externo en lugar del módulo Safety. /173

174 ET 200S Módulos de terminales para módulos Safety local y PROFIsafe Datos técnicos Módulo de terminales TM-PFX30 S47/TM-PF30 S47 Dimensiones Siemens AG 2013 Dimensiones de montaje (An x Al x P) mm 30 x 16,5 x 102 Profundidad con módulo de potencia mm 117,5 Tensiones de aislamiento e intensidades asignadas Tensión de aislamiento V 500 Tensión asignada de empleo V DC 24 Intensidad asignada de empleo A 10 Secciones de los conductores Unifilar mm 2 1 x (0, ,5), según IEC x 2,5 Alma flexible con puntera mm 2 1 x (0, ,5), según IEC 6047 Cables AWG, unifilares o multifilares AWG 1 x ( ) Cableado Herramientas necesarias Destornillador normalizado tamaño 1 Par de apriete Nm 0,4... 0,7 Datos para selección y pedidos Versión Referencia Módulos de terminales para módulos Safety local Módulo de terminales TM-PF30 S47-B1 Para módulos Safety PM-D F1/2 Con alimentación U1/U2 y conexión de sensor Módulo de terminales TM-PF30 S47-B0 Para módulos Safety PM-D F1/2 Con conexión de sensor Módulo de terminales TM-PF30 S47-C1 Para módulos Safety PM-D F3/4 Con alimentación U1/U2 y entrada de mando IN+/IN- Módulo de terminales TM-PF30 S47-C0 Para módulos Safety PM-D F3/4 Con alimentación U2 3RK1 03-1AA00 Módulo de terminales TM-PF30 S47-D0 Para módulos Safety PM-D F5 Módulo de terminales TM-X15 S27-01 Para módulo Safety PM-X Módulo de terminales TM-P15-S27-01 Para módulo de potencia PM-D Módulo de terminales TM-PFX30 S47-G0/G1 Para módulo Safety PM-D F X1 (módulo de bornes de alimentación) Alimentación a la izquierda (TM-PFX30 S47-G0) Alimentación en el centro (TM-PFX30 S47-G1) Módulo de terminales TM-FCM30 S47-F01 Para multiplicador de contactos F-CM Módulos de terminales para módulos Safety PROFIsafe Módulo de terminales TM-PF30 S47-F0 Para módulo Safety PM-D F PROFIsafe Módulo de terminales TM-FCM30 S47-F01 Para multiplicador de contactos F-CM 3RK1 03-1AA00 3RK1 03-1AA10 3RK1 03-1AC00 3RK1 03-1AC10 3RK1 03-1AD10 3RK1 03-1AB00 3RK1 03-0AA00 3RK1 03-3AE10 3RK1 03-3AE00 3RK1 03-3AB10 3RK1 03-3AA00 3RK1 03-3AB10 /174

175 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Accesorios Sinopsis Accesorios para arrancadores de motor Standard Control Kit En el caso del arrancador de motor Standard, el Control Kit ofrece la posibilidad de comprobar el motor durante la puesta en marcha o el mantenimiento, mediante accionamiento del interruptor automático. A este efecto, el contactor se bloquea mecánicamente con el Control Kit en posición de conexión, estando el interruptor automático desconectado. Control Unit La Control Unit permite el mando directo de las bobinas de los contactores del arrancador de motor Standard con 24 V DC. Así es posible iniciar el arrancador de motor en servicio normal, también sin PLC o bus, con ayuda de un punto de mando local. Nota: La Control Unit no puede combinarse ni con las funciones de seguridad, ni con el módulo Brake Control. Módulo distanciador DM-V15 Módulo pasivo sin conexión de bus y sin bornes No requiere ningún módulo de terminales separado Sigue a un TM-DS45 o TM-RS0 o bien a un TM-xB en caso necesario No tiene que tenerse en cuenta a la hora de configurar el archivo de datos básicos de aparatos (archivo GSD) En aplicaciones con elevadas corrientes del motor o con elevadas temperaturas ambiente de los arrancadores de motor Standard conviene usar el módulo distanciador. Puede disponerse a la derecha o a la izquierda de un arrancador directo DS1-x o a la derecha de un módulo de frenado xb1...4 para facilitar la disipación lateral del calor. El módulo distanciador es un módulo meramente pasivo y por eso no es necesario considerarlo en la configuración desde el punto de vista del mando. Los detalles con respecto al módulo distanciador los encontrará en el manual "SIMATIC ET 200S". Para más información con respecto a la aplicación del módulo distanciador, diríjase al Soporte Técnico de Siemens para controles industriales (fax: +4(0)11/85-507). Accesorios para arrancadores de motor High Feature Control Module 2DI LC COM El Control Module 2DI LC COM se enchufa en la interfaz en el frontal del arrancador de motor. El módulo ofrece dos entradas que reciben las señales del proceso, las cuales pueden ser asignadas directamente al arrancador. La funcionalidad puede definirse por parametrización PROFIBUS a partir de una lista que incluye diferentes funciones de mando. Entre las funciones disponibles figuran, entre otras, el punto de mando local, el arranque de emergencia y la parada rápida. También son parametrizables los niveles de las señales (contacto NA/NC). En caso de funciones de mando más amplias podrán incorporarse además las dos entradas de un módulo Brake Control xb3 o xb4 enchufado a la derecha. Los estados de las señales de todas las entradas se transmiten en paralelo al mando superior a efectos de uso interno. Al cambiar un arrancador de motor, la parametrización es transmitida automáticamente por descarga al nuevo arrancador. Con las entradas en el arrancador de motor se asegura, por una parte, el funcionamiento autónomo, por ejemplo, cuando falla el PLC, y, por otra parte, se aseguran los tiempos de reacción necesarios mediante el procesamiento directo en el arrancador mismo. Otra ventaja resulta de la asignación directa de las funciones a los sistemas de máquinas modulares. El Control Module 2DI LC COM tiene además una interfaz de PC para conectar el software de parametrización y de diagnóstico Switch ES Motorstarter (a partir de la versión 2.0). El módulo funciona exclusivamente en arrancadores de motor High Feature con interfaz para Motor Starter ES. Como línea de conexión entre el Control Module 2DI LC COM y el arrancador de motor High Feature se usa el cable de PC Logo!. Accesorios para arrancadores de motor Standard y High Feature Zócalos de puente PE/N Los zócalos de puente PE/N sirven para puentear un hueco del bus PE/N, causado, por ejemplo, por el uso de un módulo Brake Control, un módulo de potencia PM-D(F) o un módulo de conexión PM-X. Usando los zócalos de puente no es necesario realizar ninguna alimentación nueva. Están disponibles con 15 y 30 mm de ancho. Zócalos de puente L123 Los zócalos de puente L123 están diseñados para puentear un hueco del bus de energía (véase arriba). Están disponibles con 15 y 30 mm de ancho. Módulos Brake Control Para motores con freno mecánico (ver "Datos generales" "Sinopsis", página /148) Módulos de terminales para módulos Brake Control Los módulos de terminales TM-xB sirven para alojar los módulos Brake Control xb1, xb2, xb3 y xb4. El módulo de terminales TM-xB tiene que seguir siempre directamente a un módulo de terminales para arrancadores de motor Standard, arrancadores de motor High Feature o convertidores de frecuencia, dado que el mando del interruptor electrónico del freno se efectúa a través de una salida del arrancador de motor/convertidor de frecuencia. Además de los bornes para conectar el cable del freno del motor, los módulos de terminales xb215 para los módulos Brake Control están dotados de las conexiones de las dos entradas de efecto local. Dichas entradas locales no son evaluadas por un convertidor de frecuencia, por lo cual solo está permitido enchufar el módulo de terminales xb215 detrás de un arrancador de motor. Accesorios para arrancadores de motor Standard, High Feature, Failsafe Bloque de terminales PE/N El bloque de terminales PE/N es necesario para poder conectar directamente el conductor de protección del cable del motor sin necesidad de intercalar bornes intermedios. Este se enchufa con el módulo de terminales para arrancadores de motor o convertidores de frecuencia antes de su fijación en el perfil normalizado. Con dos bornes de puesta a tierra PE y un borne de N, la variante "-F" está disponible en combinación con los módulos de terminales para arrancadores de motor o convertidores de frecuencia "-S32", y la variante "-S" se combina con el módulo de terminales "-S31". El alcance del suministro de los bloques de terminales "-F" incluye dos caperuzas para cerrar los contactos de bus PE/N en el último bloque de terminales de un segmento. Los módulos para los arrancadores de motor Standard tienen una anchura de 45 mm y para los arrancadores de motor High Feature y convertidores de frecuencia, una anchura de 65 mm. No existe ninguna unión galvánica entre los bornes del bloque de terminales PE/N y el contacto de pantalla integrado del convertidor de frecuencia. Por lo tanto, no debe usarse el bloque de terminales PE/N para la pantalla del cable del motor. Accesorios para módulos Safety local El kit Failsafe (F-Kit) se requiere para el arrancador de motor Standard en un segmento de seguridad (ver página /166). /175

176 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Accesorios Datos técnicos Módulos Brake Control xb1, xb2, xb3, xb4, xb5, xb6 xb1 xb3 xb2 xb4 xb5 xb6 Dimensiones (An x Al x P) mm 15 x 16,5 x 125,5 incl. módulo de terminales en perfil normalizado de 7,5 mm Tensión asignada de empleo V 24 DC 500 DC (mín. 100) 400 AC Alimentación de energía Externa por el módulo de terminales Por el rectificador de freno vía módulo de terminales Externa por el módulo de terminales Intensidad asignada de empleo A 4 0,7 0,5 Protección contra inversión de polaridad Protección contra sobrecargas/ cortocircuitos Sección del conductor del módulo de terminales para el módulo Brake Control mm 2 No, en caso de inversión de la polaridad está suelto el freno y no tiene efecto de protección contra sobrecarga/cortocircuitos Electrónica 1 x 2,5 sin puntera 1 x 1,5 con puntera Número de salidas 0 1 (de uso interno) 0 1 (de uso interno) Sin relevancia Fusible 1 A 0 1 (de uso interno) Número de entradas Área de direcciones necesaria por módulo Con resumen 0 2 bits 0 2 bits 0 2 bits Sin resumen 0 1 byte 0 1 byte 0 1 byte Funciones de diagnóstico Fallo agrupado SF LED rojo Estado de conmutación del freno STAT LED amarillo Entrada 1 y 5 -- LED verde -- LED verde -- LED verde Parámetros (valores por defecto subrayados) Diagnóstico de sobrecarga del freno -- Bloquear/ habilitar -- Bloquear /habilitar -- Retardo de entrada ms -- 0 / 0,1 / 0,5 / 3 / / 0,1 / 0,5 / 3 / / 0,1 / 0,5 / 3 / 15 Datos para selección y pedidos Versión Referencia Accesorios para arrancadores de motor Standard Control Kit para el mando manual de los contactos de los contactores para la puesta en marcha y el servicio técnico (un juego incluye cinco Control Kits) 3RK1 03-0CA00 3RK1 03-0CA00 Control Unit para el mando directo de contactores (mando manual) 24 V DC 3RK1 03-0CG00 3RK1 03-0CG00 Módulo distanciador DM-V15 para arrancadores directos DS1-x con altas cargas de temperatura o cargas eléctricas 15 mm de ancho 3RK1 03-0CD00 3RK1 03-0CD00 /176

177 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Accesorios Versión Accesorios para arrancadores de motor Standard (continuación) Bloque de terminales PE/N M45-PEN-F 45 mm de ancho con dos caperuzas en combinación con TM-DS45-S32/ TM-RS0-S32 Referencia 3RK1 03-2AA00 3RK1 03-2AA00 Bloque de terminales PE/N M45-PEN-S 45 mm de ancho en combinación con TM-DS45-S31/TM-RS0-S31 3RK1 03-2AA10 3RK1 03-2AA10 Accesorios para arrancadores de motor High Feature Control Module 2DI LC COM Módulo de entradas digitales con dos entradas (longitud del cable de hasta 100 m) para funciones locales de arrancador de motor, para el montaje frontal en el arrancador de motor, tensión de empleo de 24 V DC (alimentación de U 1 ), resistente a cortocircuitos, contacto aislado galvánicamente con interfaz serie para la conexión de Motor Starter ES, conexión a través del cable de PC LOGO! 3RK1 03-0CH20 3RK1 03-0CH20 Aparato accionado manualmente para arrancadores de motor ET 200S High Feature (o para arrancadores de motor ET 200pro y M200D), para el accionamiento local. Los cables de la interfaz serie específicos de los arrancadores de motor deben pedirse por separado. Para MS ET 200S HF se emplea el cable de PC LOGO!. 3RK1 22-3BA00 3RK1 22-3BA00 Cable de PC LOGO! para la conexión de los arrancadores de motor ET 200S High Feature a la interfaz RS 232 de PG/PC/portátil (con el software Motor Starter ES) o del aparato accionado manualmente 3RK1 22-3BA00. 6ED AA00-0BA0 6ED AA00-0BA0 Bloque de terminales M65-PEN-F 65 mm de ancho, con dos caperuzas, en combinación con TM-DS65-S32/TM-RS130-S32 Bloque de terminales M65-PEN-S 65 mm de ancho, en combinación con TM-DS65-S31/TM-RS130-S31 3RK1 03-2AC00 3RK1 03-2AC10 /177

178 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Accesorios Versión Referencia Accesorios para arrancadores de motor Standard/High Feature Zócalo de puente M15-PE/N 15 mm de ancho para puentear un módulo de 15 mm 3RK1 03-0AH00 3RK1 03-0AH00 Zócalo de puente M30-PE/N 30 mm de ancho para puentear un módulo de 30 mm 3RK1 03-0AJ00 3RK1 03-0AJ00 Zócalo de puente M15-L mm de ancho para puentear un módulo de 15 mm 3RK1 03-0AE00 3RK1 03-0AE00 Zócalo de puente M30-L mm de ancho para puentear un módulo de 30 mm 3RK1 03-0AF00 3RK1 03-0AF00 Tapas para zócalos de puente L123 y PE/N (bolsa con 20 unidades) 3RK1 03-0AF20 3RK1 03-0AF20 3RK1 03-0CB00 Módulos Brake Control para motores con freno mecánico xb1 para arrancadores de motor 24 V DC/4 A xb2 para arrancadores de motor 500 V DC/0,7 A xb3 para arrancadores de motor 24 V DC/4 A/2 DI - 24 V DC Local Control con diagnóstico, con dos entradas xb4 para arrancadores de motor 500 V DC/0,7 A/2 DI - 24 V DC Local Control con diagnóstico, con dos entradas xb5 para arrancadores de motor 400 V AC sin entrada digital xb6 para arrancadores de motor 400 V AC con dos entradas digitales Módulos de terminales para módulos Brake Control TM-xB15 S24-01 para xb1, xb2 o xb5 TM-xB215 S24-01 para xb3, xb4 o xb6 3RK1 03-0CB00 3RK1 03-0CC00 3RK1 03-0CE00 3RK1 03-0CF00 3RK1 03-0CJ00 3RK1 03-0CK00 3RK1 03-0AG00 3RK1 03-0AG01 /178

179 ET 200S Arrancadores de motor y arrancadores de motor Safety Accesorios Versión Referencia Accesorios para arrancadores de motor Failsafe Bloque de terminales M65-PEN-F Con conexión de cable de alimentación, con caperuzas Bloque de terminales M65-PEN-S Sin conexión de cable de alimentación Accesorios para módulos Safety local 3RK1 03-1CA00 Módulo Safety PM-X (módulo de conexión) Con diagnóstico, enchufable en TM-X15 S27-01 Módulo para conectar un grupo de seguridad y para conectar un contactor de alimentación externo o para conectar a un circuito de seguridad externo F-Kit 1 Equipo Failsafe para arrancador de motor Standard DS1-x 1) F-Kit 2 Equipo Failsafe para arrancador de motor Standard RS1-x 1) 3RK1 03-2AC00 3RK1 03-2AC10 3RK1 03-1CB00 3RK1 03-1CA00 3RK1 03-1CA01 3RK1 03-1CA01 Documentación Manual 2) SIMATIC ET 200S Arrancadores del motor, Arrancador del motor de seguridad, Técnica de seguridad Alemán Inglés Francés Italiano Español 1) Los arrancadores de motor High Feature ya vienen con la función del kit Failsafe integrada. 2) 3ZX RK13-0AB0 3ZX RK13-0AC0 3ZX RK13-0AD0 3ZX RK13-0AF0 3ZX RK13-0AE0 /17

180 ET 200S Software Motor Starter ES Sinopsis Motor Starter ES para parametrizar, observar, diagnosticar y probar arrancadores de motor Motor Starter ES sirve para poner en marcha, parametrizar, diagnosticar, documentar y mantener de forma preventiva los arrancadores de motor de las gamas SIMATIC ET 200S, ET 200pro, ECOFAST y M200D. Posibilidades de acceso: A través de la interfaz local en el aparato Con arrancadores de motor aptos para PROFIBUS DP V1, a través de un punto cualquiera en PROFIBUS o en PROFINET (aplicable a ET 200S DP V1/ET 200pro/ECOFAST/M200D) Con arrancadores de motor aptos para PROFINET, a través de un punto cualquiera en PROFINET o PROFIBUS (aplicable a ET 200S DP V1, ET 200pro/M200D) Motor Starter ES permite parametrizar con toda facilidad los arrancadores de motor con capacidad de comunicación durante la puesta en marcha, vigilarlos durante el funcionamiento y obtener datos de diagnóstico de gran valor informativo a efectos de servicio técnico. Durante el mantenimiento preventivo existe la posibilidad de leer diversos datos estadísticos de la memoria y de visualizarlos en la pantalla (p. ej., las horas de funcionamiento, los ciclos de maniobra, las intensidades de desconexión, etc.). Para esto, el usuario es asistido por numerosas funciones de ayuda y visualizaciones en texto explícito. Motor Starter ES es operativo como programa autónomo y también puede integrarse a través de un administrador de objetos en STEP 7. Ingeniería eficiente con tres variantes de programa El programa de software Motor Starter ES está disponible en tres variantes con distintos niveles de confort y funcionalidad, lo que lógicamente se refleja en los precios de los productos. Motor Starter ES Basic Standard Premium ET 200S High Feature PROFIBUS IM ET 200S High Feature PROFINET IM ECOFAST AS-Interface -- High Feature ECOFAST PROFIBUS ET 200pro PROFIBUS IM ET 200pro PROFINET IM M200D AS-Interface Standard ( ) M200D PROFIBUS M200D PROFINET Función disponible, ( ) disponible con funcionalidad limitada -- Función no disponible Motor Starter ES Basic Standard Premium Acceso a través de la interfaz local del aparato Parametrización Manejo Diagnóstico -- Creación de plantillas (Typicals) -- Funciones comparativas -- Impresión conforme a la norma -- EN ISO 7200 Datos de mantenimiento -- (puntero de arrastre, datos estadísticos) Acceso vía PROFIBUS Acceso vía PROFINET Enrutado S Teleservicio vía MPI Administrador de objetos de STEP Función Trace -- Función disponible -- Función no disponible Otras funciones Impresión conforme a normas La herramienta de software facilita enormemente la documentación de máquinas. Permite imprimir la parametrización según la norma EN ISO Los elementos a imprimir pueden seleccionarse fácilmente y combinarse según las necesidades. Fácil creación de plantillas Existe la posibilidad de crear plantillas (Typicals) para aparatos o aplicaciones cuyos parámetros presenten solo diferencias mínimas. Estas plantillas contienen entonces todos los parámetros necesarios para la parametrización. Además puede definirse cuáles de estos parámetros deben tener una configuración invariable y cuáles de ellos deben ser adaptables en un momento posterior, por ejemplo, por el personal de puesta en marcha. Teleservicio vía MPI La variante Premium de Motor Starter ES admite el uso del Teleservicio MPI (compuesto por el software de teleservicio y diversos Teleservice-Adapter) para el diagnóstico remoto de los aparatos. Esto facilita el diagnóstico y el mantenimiento y reduce los tiempos de reacción en caso de mantenimiento. Formas de suministro y licencias Motor Starter ES está disponible en las formas de suministro siguientes: Floating License: la licencia por usuario - Habilita la licencia para un usuario cualquiera - Independiente del número de instalaciones (a diferencia de la licencia individual o "Single License", que solo puede instalarse una vez) - Solo se necesita una licencia para el uso real del programa - Trial License (licencia gratuita para 14 días con todas las funciones del programa, disponible a efectos de prueba y evaluación, incluida en cada CD de producto y en el archivo de descarga del programa SIRIUS ES en el Portal Service&Support). /180

181 Para Motor Starter ES 2007 se ofrecen además las siguientes variantes de suministro: Upgrade Ampliación de una versión anterior a una versión nueva con funcionalidad ampliada, p. ej., actualización de Motor Starter ES 2006 a Motor Starter ES Powerpack Paquete especial para cambiar dentro de una misma versión de software a una variante más potente con funcionalidad ampliada, por ejemplo, para cambiar de la variante Standard a la variante Premium de Powerpack Motor Starter ES Siemens AG 2013 ET 200S Software Motor Starter ES Software Update Service Para que siempre esté al día, le ofrecemos este servicio especial, que le suministrará automáticamente todos los Service Packs y Upgrades. Descarga de licencias Cómoda descarga de claves de licencia desde nuestro Mall (solo para los países seleccionados), para la cómoda y rápida obtención de licencias adicionales para su software. Para más información, ver Requisitos del sistema Software de parametrización, puesta en marcha y diagnóstico Motor Starter ES 2007 Para arrancadores de motor ECOFAST, arrancadores SIMATIC ET 200S High Feature, arrancadores SIMATIC ET 200pro y M200D (AS-I Standard, PROFIBUS, PROFINET) Sistema operativo Windows XP Professional (Service Pack 2 o 3) Windows 7 Professional/Ultimate/Enterprise (32/64 bits) (Service Pack 1) Potencia del procesador Pentium 800 MHz/ 1 GHz (Windows 7) Memoria de trabajo 512 Mbytes (Windows XP Professional)/ 1 GB (Windows 7 32 bits)/ 2 GB (Windows 7 64 bits) Resolución de la pantalla 1024 x 768 Espacio libre en el disco duro 1) 400 Mbytes Unidad de CD-ROM/DVD (solo para la instalación por CD-ROM) Interfaz Depende del cable de PC: serie (COM) o USB Cable de PC/Cable de parametrización/cable de conexión Tarjeta PROFIBUS/Procesador PROFIBUS Opcional, en caso de parametrización y diagnóstico vía PROFIBUS Interfaz Ethernet/tarjeta PROFINET Opcional, en caso de parametrización y diagnóstico vía PROFINET Necesario 1) Espacio libre recomendado adicionalmente, por ejemplo, para el archivo de intercambio. Beneficios Configuración y puesta en marcha de arrancadores de motor rápida y libre de errores, incluso sin grandes conocimientos previos Ajuste claro y sinóptico de las funciones del dispositivo y de sus parámetros (online y offline) Funciones de diagnóstico eficaces en el arrancador suave y representación de los valores medidos más importantes Función Trace (función del osciloscopio) para registrar valores medidos y eventos (en las variantes de software Motor Starter ES Standard y Premium para M200D, PROFIBUS y PROFINET). /181

182 ET 200S Software Motor Starter ES Datos para selección y pedidos Software de parametrización, puesta en marcha y diagnóstico Motor Starter ES 2007 Para arrancadores de motor ECOFAST, arrancadores SIMATIC ET 200S High Feature, arrancadores SIMATIC ET 200pro y M200D (AS-I Standard, PROFIBUS, PROFINET) Siemens AG 2013 Versión Referencia Motor Starter ES 2007 Basic Floating License para un usuario Software de ingeniería, CD con software y documentación, en 3 idiomas (alemán/inglés/francés), comunicación por la interfaz del sistema Clave de licencia en lápiz de memoria USB, clase A, con CD Clave de licencia para descargar, clase A, sin CD 3ZS CC10-0YA5 3ZS CE10-0YB5 3ZS CC10-0YA5 Motor Starter ES 2007 Standard Floating License para un usuario Software de ingeniería, CD con software y documentación, en 3 idiomas (alemán/inglés/francés), comunicación por la interfaz del sistema Clave de licencia en lápiz de memoria USB, clase A, con CD Clave de licencia para descargar, clase A, sin CD Upgrade para Motor Starter ES 2006 Floating License para un usuario, software de ingeniería, CD con software y documentación, clave de licencia en lápiz USB, clase A, en 3 idiomas (alemán/inglés/francés), comunicación por la interfaz del sistema Powerpack para Motor Starter ES 2007 Basic Floating License para un usuario, software de ingeniería, clave de licencia en lápiz USB, clase A, en 3 idiomas (alemán/inglés/francés), comunicación por la interfaz del sistema Servicio de actualización del software Para 1 año, con prórroga automática, requiere la versión actual de software, software de ingeniería, CD con software y documentación, comunicación por la interfaz del sistema Notas: El cable de PC debe pedirse por separado; ver página /183. Descripción de las variantes de software, ver página /180. 3ZS CC10-0YA5 3ZS CE10-0YB5 3ZS CC10-0YE5 3ZS CC10-0YD5 3ZS CC10-0YL5 /182

183 ET 200S Software Motor Starter ES Versión Referencia Motor Starter ES 2007 Premium Floating License para un usuario Software de ingeniería, CD con software y documentación, en 3 idiomas (alemán/inglés/francés), comunicación por la interfaz del sistema o PROFIBUS Clave de licencia en lápiz de memoria USB, clase A, con CD Clave de licencia para descargar, clase A, sin CD Upgrade para Motor Starter ES 2006 Floating License para un usuario, software de ingeniería, CD con software y documentación, clave de licencia en lápiz USB, clase A, en 3 idiomas (alemán/inglés/francés), comunicación por la interfaz del sistema o PROFIBUS Powerpack para Motor Starter ES 2007 Standard Floating License para un usuario, software de ingeniería, clave de licencia en lápiz USB, clase A, en 3 idiomas (alemán/inglés/francés), comunicación por la interfaz del sistema o PROFIBUS Servicio de actualización del software Para 1 año, con prórroga automática, requiere la versión actual de software, software de ingeniería, CD con software y documentación, comunicación por la interfaz del sistema o PROFIBUS Notas: El cable de PC debe pedirse por separado; ver accesorios. Descripción de las variantes de software, ver página /180. 3ZS CC10-0YA5 3ZS CE10-0YB5 3ZS CC10-0YE5 3ZS CC10-0YD5 3ZS CC10-0YL5 Accesorios Versión Referencia Accesorios opcionales Para ET 200S Motor Starter High Feature Control Module 2DI LC COM Para arrancadores ET 200S High Feature, arrancadores Failsafe A LOGO! Cable de PC Para arrancadores de motor ET 200pro y MD200D Cable de interfaz RS 232 Unión de datos serie entre ET 200pro MS/FC, 3RK1 03-0CH20 M200D y portátil/pc/pg o MS Cable de comunicación USB Unión de datos serie entre ET 200pro MS/FC, M200D y portátil/pc/pg o MS Para arrancadores de motor ECOFAST High Feature (cable de interfaz) Cable de PC Adaptador de USB a puerto serie Para la conexión de un cable de PC RS 232 a la interfaz USB de un PC, recomendado para el uso en combinación con arrancador de motor ET 200S/ECOFAST/ET 200pro 3RK1 03-0CH20 6ED AA00-0BA0 3RK1 22-2BP00 6SL PA00-2AA0 3RK1 11-0BN20 3UF7 46-0AA00-0 /183

184 ET 200S Productos Add On ET 200S Módulo de interfaz EtherNet/IP Sinopsis Para el funcionamiento de la ET 200S en EtherNet/IP está disponible un módulo de interfaz (adaptador EtherNet/IP). Éste puede utilizarse con los componentes del sistema y componentes IO del sistema de periferia descentralizada ET 200S. Datos técnicos Referencia Nombre del producto Información general Identificación de fabricante (VendorID) Identificación de dispositivo (DeviceID) Capacidad de superar cortes de tensión/red, mín. Intensidad de entrada de la tensión de alimentación 1L+, máx. Pérdidas, típ. Capacidad de direccionamiento Salidas Entradas PROFINET IO con interfaz Cálculo automático de la velocidad de transferencia Velocidad de transferencia, máx. Servicios RJ45 LED señalizadores para diagnóstico Vigilancia de la alimentación de 24 V ON (verde) Conexión a la red LINK (verde) Aislamiento galvánico entre el bus de fondo y la electrónica entre la tensión de alimentación y la electrónica entre Ethernet y la electrónica Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos Aislamiento ensayado con Normas, homologaciones, certificados Dimensiones Ancho Alto Profundidad Peso ZNX:EIP-200S (Basis Version) EtherNet/IP módulo de cabecera para ET 200S 0008h 023h 20 ms 250 ma 2,5 W 256 bytes 256 bytes 100 Mbits/s Ver Manual No No 75 V DC/60 V AC 500 V Marca CE, homologación UL 60 mm 11,5 mm 75 mm 120 g Datos de pedido Módulo de interfaz SIMATIC ET 200S para EtherNet/IP Incluye: Tarjeta SD 2 MB (6ES7 54-8LB01-0AA0) Módulo de terminación de bus para ET 200S (6ES7 13-4JA00-0AA0) Conector para tensión de alimentación de 24 V DC Companion Disk con manuales y herramienta de configuración Referencia ZNX:EIP-200S /184

185 ET 200S Productos Add On ET 200S Módulo de interfaz DeviceNet Sinopsis Para el funcionamiento de la ET 200S en DeviceNet está disponible un módulo de interfaz (adaptador DeviceNet). Éste puede utilizarse con los componentes del sistema y componentes IO del sistema de periferia descentralizada ET 200S. Gama de aplicación Puesto que prácticamente puede utilizarse toda la gama de módulos de ET 200S, su uso abarca todos los sectores atodos los niveles. Como ejemplos pueden nombrarse la industria del automóvil, las líneas embotelladoras o los sistemas transportadores. En los sectores híbridos, como por ejemplo, el del cemento, la farmacéutica o el agroalimentario también es posible su uso. El módulo de interfaz permite conectar la ET 200S a DeviceNet y gestiona autónomamente la comunicación entre los módulos y el sistema de control (escáner) superior. Datos de pedido Módulo de interfaz SIMATIC ET 200S para DeviceNet Incluye: Módulo de terminación de bus para ET 200S (6ES7 13-4JA00-0AA0) Módulo de potencia PM-E V DC/ V AC (6ES CB11-0AB0) Módulo de terminales TM-P (6ES7 13-4CD30-0AA0) Conector para la conexión al DeviceNet. Referencia ZNX: Datos técnicos Referencia Nombre del producto Pérdidas, típ. Capacidad de direccionamiento Salidas Entradas Interfaces RS 485 Protocolos PROFINET IO Protocolo PROFIBUS DP Ethernet TCP/IP Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) Alarmas Funciones de diagnóstico Conexión a la red LINK (verde) Aislamiento galvánico entre el bus de fondo y la electrónica entre el bloque electrónico y PROFIBUS DP entre la tensión de alimentación y la electrónica Aislamiento ensayado con Emisión de perturbaciones radioeléctricas según EN Clase límite A, para usos industriales Clase límite B para usos en entornos residenciales Dimensiones Ancho Alto Profundidad Peso ZNX: (Basis Version) DeviceNet Interface Module for ET 200S 3,8 W 128 bytes 128 bytes No No No No No No 500 V No 45 mm 10,5 mm 75 mm 300 g /185

186 ET 200MP Introducción Siemens AG 2013 Sinopsis SIMATIC ET 200MP es un sistema de periferia modular, escalable y universal con grado de protección IP 20 que ofrece las mismas ventajas que el S SIMATIC ET 200MP permite trabajar con ciclos de bus muy breves y tiempos de reacción muy rápidos aunque se trate de sistemas de gran envergadura. SIMATIC ET 200MP incluye los siguientes componentes: Módulo de interfaz que se comunica con todos los controladores que funcionan conforme a PROFINET IEC Dentro de una estación ET 200MP pueden operar hasta 30 módulos de periferia combinados a discreción. El sistema de periferia descentralizada es muy fácil de montar, cablear y poner en marcha. SIMATIC ET 200MP se comunica a través de PROFINET. Su alta velocidad y rapidez de transferencia proporcionan un gran rendimiento. Características destacadas: Sistema de periferia modular con grado de protección IP20 para PROFINET Dimensiones compactas Gran facilidad de uso gracias a estas características de diseño: - Conector frontal unitario, de 40 polos, que simplifica el pedido, la logística y el almacenaje - Asignación de pines unitaria según el tipo de módulo, lo cual simplifica el cableado y ayuda a prevenir errores - Puentes de potencia integrados que facilitan el cableado y permiten modificarlo posteriormente de forma flexible - Cámara de cables que crece a medida que es necesario y que garantiza un aspecto homogéneo incluso con conductores que tienen una sección de gran tamaño y/o un aislamiento grueso - La posición de precableado para el conector frontal permite realizar el cableado con toda comodidad tanto para la primera puesta en marcha como después, cuando se deban realizar cambios durante el funcionamiento - El perfil DIN integrado en el perfil de fijación S permite abrochar numerosos componentes estándar como, por ejemplo, bornes adicionales, interruptores magnetotérmicos o pequeños relés - La correspondencia 1:1 entre LED de estado del canal y de diagnóstico, borne y rotulación permite localizar y solventar los fallos con mayor rapidez. El esquema de cableado que se encuentra en la cara interior de la tapa frontal sirve de ayuda. - El sistema de pantallas integrado para módulos analógicos y tecnológicos garantiza un funcionamiento fiable y robusto, sobre todo con aplicaciones de alta velocidad. Además, el montaje no requiere herramientas. Amplia gama de productos compuesta por módulos de E/S digitales y analógicos, módulos tecnológicos y módulos de comunicación para enlaces punto a punto; otros módulos como, por ejemplo, los módulos F, están en preparación Amplias funciones de sistema - Diagnóstico integrado del sistema en caso de operación con un S y el TIA Portal - Incremento de la disponibilidad de la comunicación gracias a MRP (Media Redundancy Protocol) - Uso homogéneo de los datos de identificación y mantenimiento IM0 a IM3 para una rápida identificación electrónica e inequívoca de los diferentes módulos (referencia, número de serie, etc.) - Actualización homogénea del firmware para el módulo de interfaz y todos los módulos de periferia para futuras ampliaciones de la funcionalidad (protección de las inversiones) - Ciclo de bus de >=250 µs y conexión a la tarea isócrona, lo cual permite implementar aplicaciones que requieren alto rendimiento. - La posibilidad de utilizar hasta 30 módulos de periferia dentro de una misma estación permite ahorrar módulos de interfaz y tiempo de instalación - Supresión de la microtarjeta MMC; asignación automática de direcciones vía LLDP o manualmente desde el TIA Portal o desde la herramienta PST /186

187 ET 200MP Módulos de interfaz IM PN Sinopsis Módulo de interfaz para conectar el ET 200MP a PROFINET Se encarga del intercambio de datos con el PROFINET I/O-Controller maestro Switch de 2 puertos integrado para topología en línea Máx. 30 módulos de periferia Tiempo de ciclo del bus ultrabreve: 250 µs Conexión a la tarea isócrona de la CPU Arranque priorizado (Fast Startup; FSU) con 500 ms (máx. 12 módulos de periferia) Media Redundancy Protocol (MRP) Shared Device hasta con 2 IO-Controllers (en caso de configuración con ayuda del archivo GSD; depende de la herramienta de configuración utilizada) Supresión de la microtarjeta de memoria SIMATIC (SMC); sustitución del IM sin programadora mediante LLDP Datos técnicos 6ES AA00-0AB0 IM PN ST Información general Función del producto Datos de I&M ; IM0 a IM3 Ingeniería con STEP 7 TIA Portal configurable V12.0 / V12.0 STEP 7 configurable/integrado V5.5 SP3 / - y superiores desde versión PROFINET, versión GSD/revisión V1.0 / V2.23 GSD o sup. Tensión de alimentación Tipo de corriente de alimentación DC Tensión asignada/dc 24 V Protección contra inversión de polaridad Protección contra cortocircuitos Puenteo de caídas de red y tensión Puenteo de caídas de red/de tensión 5ms Configuración del hardware Módulos por bastidor, máx. 30; Módulos de periferia Interfaces N.º de interfaces PROFINET 1 1. Interfaz Física de la interfaz - Número de puertos 2 - Switch integrado - RJ 45 (Ethernet) Informes (logs) - PROFINET IO-Device - Redundancia del medio Física de la interfaz RJ 45 (Ethernet) 100 Mbits/s Método de transferencia PROFINET a 100 Mbits/s full dúplex (100BASE-TX) Autonegociación Autocrossing 6ES AA00-0AB0 IM PN ST Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO PROFINET IO-Device Servicios - Modo isócrono -IRT, soportado - Arranque priorizado ; 500 ms - Shared Device - Nº de IO Controller con Shared 2 Device, máx. Comunicación IE abierta TCP/IP SNMP LLDP Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) Equidistancia Máxima frecuencia de reloj 250 µs Mínima frecuencia de reloj 4ms Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Alarmas Alarmas Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico LED RUN ; LED verde LED ERROR ; LED rojo LED MAINT ; LED amarillo Indicador de conexión LINK TX/RX ; LED amarillo Aislamiento Aislamiento ensayado con 707 V DC (Type Test) Dimensiones Anchura 35 mm Altura 147 mm Profundidad 12 mm Peso Peso, aprox. 310 g /187

188 ET 200MP Módulos de interfaz IM PN Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM PN 6ES AA00-0AB0 Grado de protección IP 20, anchura del módulo 35 mm, montaje sobre perfil soporte S Accesorios Tapa frontal para IM PN 6ES AA70-7AA (repuesto), 5 unidades Perfil soporte SIMATIC S Longitudes fijas, con elementos de puesta a tierra 160 mm 6ES7 50-1AB60-0AA0 482 mm 6ES7 50-1AE80-0AA0 530 mm 6ES7 50-1AF30-0AA0 830 mm 6ES7 50-1AJ30-0AA0 Para cortar a medida, sin orificios; los elementos de puesta a tierra deben pedirse por separado 2000 mm 6ES7 50-1BC00-0AA0 Elemento de conexión PE para 6ES7 50-5AA00-0AA0 perfil soporte de 2000 mm 20 unidades Fuente de alimentación del sistema Para la alimentación del bus de fondo de los S Tensión de entrada 24 V DC, 6ES KA00-0AB0 potencia 25 W Tensión de entrada 24/48/60 V DC, 6ES RA00-0AB0 potencia 60 W Tensión de entrada 120/230 V AC, 6ES RA00-0AB0 potencia 60 W Conector de red 6ES7 50-8AA00-0AA0 Con elemento codificador para módulo de alimentación; repuesto, 10 unidades Fuente de alimentación de carga 24 V DC/3A 6EP BA00 24 V DC/8A 6EP BA00 Conector de alimentación Repuesto; para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC con bornes de inserción rápida 6ES7 13-4JB00-0AA0 IE FC RJ45 Plugs Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC IE FC RJ45 Plug 180 Salida de cable a unidad 6GK1 01-1BB10-2AA0 10 unidades 6GK1 01-1BB10-2AB0 50 unidades 6GK1 01-1BB10-2AE0 IE FC TP Standard Cable GP 2x2 6XV AH10 Cable de par trenzado y apantallado de 4 hilos para conectar a IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug; conforme con PROFINET; con aprobación UL; venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 6XV AH10 (Type C) Cable de par trenzado y apantallado de 4 hilos para conectar a IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug 180/0 y el uso en cadenas portacables; conforme con PROFINET; con aprobación UL; venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m IE FC TP Marine Cable 2 x 2 6XV AH10 (Type B) Cable de par trenzado y apantallado de 4 hilos para conectar a IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug 180/0; homologado para construcción naval; venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m IE FC Stripping Tool 6GK1 01-1GA00 Herramienta preajustada para pelar con rapidez los cables Industrial Ethernet FC /188

189 ET 200MP Módulos de interfaz SIPLUS IM PN Sinopsis Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: Módulo de interfaz para conectar el ET 200MP a PROFINET Se encarga del intercambio de datos con el PROFINET I/O Controller maestro Switch de 2 puertos integrado para topología en línea Máx. 30 módulos de periferia Tiempo de ciclo del bus ultrabreve: 250 µs Conexión a la tarea isócrona de la CPU Arranque priorizado (Fast Startup; FSU) con 500 ms (máx. 12 módulos de periferia) Media Redundancy Protocol (MRP) Shared Device hasta con 2 IO-Controllers (en caso de configuración con ayuda del archivo GSD; depende de la herramienta de configuración utilizada) Supresión de la microtarjeta de memoria SIMATIC (SMC); sustitución del IM sin programadora mediante LLDP Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. based on Condiciones ambientales Datos de pedido 6AG AA00-7AB0 6ES AA00-0AB0 Temperatura de empleo Instalación del equipo en horizontal C Instalación del equipo en vertical C Condiciones ambientales extendidas referidas a temperatura ambiente-presión atmosféricaaltura de instalación Humedad relativa con condensación/máxima/ ensayada según IEC Resistencia a sustancias biológicas activas/ conformidad con EN a sustancias químicas activas/ conformidad con EN a sustancias mecánicas activas/ conformidad con EN SIPLUS Módulo de interfaz IM PN (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) Grado de protección IP 20, anchura del módulo 35 mm, montaje sobre perfil soporte S Accesorios Tmin... Tmax con 1080 hpa hpa (-1000 m m) // Tmin... (Tmax - 10K) con 75 hpa hpa (+2000 m m) // Tmin... (Tmax - 20K) con 658 hpa hpa (+3500 m m) 100%; HR incl. condensación/ helada (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer durante el servicio en las interfaces no utilizadas. ; clase 3C4 (HR < 75 %) incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer durante el servicio en las interfaces no utilizadas. ; clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer durante el servicio en las interfaces no utilizadas. Referencia 6AG AA00-7AB0 Ver SIMATIC ET 200MP, módulo de interfaz IM PN, página /188 /18

190 ET 200MP Módulos de periferia Siemens AG 2013 Sinopsis Los módulos de periferia son las interfaces del SIMATIC ET 200MP con el proceso: Módulos digitales y analógicos ponen a disposición del usuario la cantidad exacta de entradas/salidas necesarias para la tarea correspondiente. Módulos tecnológicos para SIMATIC S y ET 200MP - Con funciones integradas para contaje rápido y captación de posición - Con entradas y salidas integradas para tareas al pie del proceso y breves tiempos de reacción Módulos de comunicación para el intercambio de datos a través de conexión punto a punto Sistema de conexión para el cableado cómodo y sencillo de los módulos S y ET 200MP Fuentes de alimentación para los módulos S y ET 200MP Para más informaciones, ver SIMATIC S7-1500, capítulo 4. /10

191 Dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200 ET 200M Introducción Gama de aplicación Sistema de periferia modular en protección IP20, especialmente adecuado para tareas de automatización complejas y personalizadas Ampliable con los módulos de señales, de comunicación y de función del sistema de automatización S7-300 Los módulos instalables de entradas y salidas analógicas para atmósferas explosivas (Ex) con HART optimizan la ET 200M para aplicaciones de tecnología de procesos Instalable con sistemas redundantes (S7-400H, S7-400F/FH) Consta de un módulo de interfaz PROFIBUS DP o PROFINET IM 153, hasta 8 ó 12 módulos de periferia del sistema de automatización S7-300 (instalación con conectores de bus o con módulos de bus activos) y, en caso necesario, una fuente de alimentación Cambio de módulos durante el funcionamiento (hot swapping) para los módulos de bus activos Velocidad de transferencia de hasta 12 Mbits/s Homologación para atmósferas explosivas (Ex) cat. 3 para zona 2 según ATEX 100a Entradas y salidas digitales y entradas analógicas de seguridad para el procesamiento de señales de seguridad según PROFIsafe Compatibilidad con módulos con datos útiles ampliados, p. ej. módulos HART con variables secundarias HART Datos técnicos Datos técnicos generales ET 200M Sistema de conexión Grado de protección Bornes de tornillo/de resorte en cableado independiente IP20 Temperatura ambiente en pared vertical (posición de montaje preferente) con montaje horizontal 0 a +60 C con otros montajes 0 a +40 C Humedad relativa del aire 5 a 5 % (grado de solicitación 2 según IEC ) Presión atmosférica 75 a 1080 hpa Esfuerzos mecánicos soportables Vibraciones IEC 68, parte 2 6: Hz (amplitud const. 0,075 mm) Hz (1 g de aceleración constante) Choque IEC 68, parte 2 27 semisenoidal, 15 g, 11 ms /11

192 ET 200M Módulos de interfaz IM 153-1/153-2 Sinopsis Para el uso descentralizado de módulos de periferia S7-300 está disponible el sistema ET 200M con diversos módulos de interfaz. Según la tarea de aplicación se puede elegir el IM más apto para optimizar los costes y las funciones. IM Standard El IM es una variante óptima en términos de precio, y la más apta para casi todas las aplicaciones en el entorno de la automatización manufacturera. Permite el uso de hasta 8 módulos de periferia del sistema de automatización S IM High Feature El IM High Feature responde a mayores requisitos en la automatización manufacturera, como por ejemplo, el uso de sistemas de seguridad (línea F) o alto rendimiento en operación isócrona. Este IM también está predestinado para el uso con PCS 7 en el ámbito de aplicaciones de automatización manufacturera. Este IM puede utilizarse p. ej. de forma redundante y soporta típicas funciones necesarias en el ámbito del control de procesos. Entre ellas, por ejemplo, la sincronización horaria o la etiqueta de hora/fecha con una precisión de hasta 1ms. Datos técnicos 6ES AA03-0XB0 6ES BA02-0XB0 6ES BA82-0XB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 801Dh 801Eh 801Eh Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V Rango admisible (incl. ondulación), 20,4 V 20,4 V 20,4 V límite inferior (DC) Rango admisible (incl. ondulación), 28,8 V 28,8 V 28,8 V límite superior (DC) Protección externa para líneas de no es necesario 2,5 A 2,5 A alimentación (recomendación) Puenteo de caídas de red y tensión Puenteo de caídas de red/de tensión 5ms 5ms 5ms Intensidad de entrada Consumo máx. 350 ma; con 24 V DC 650 ma 650 ma Valor nominal con 24 V DC 625 ma Intensidad de cierre, típ. 2,5 A 3A 3A I²t 0,1 A² s 0,1 A² s 0,1 A² s Tensión de salida Valor nominal, 5 V DC Intensidad de salida Para bus de fondo (5 V DC), máx. 1A 1,5 A 1,5 A Pérdidas Pérdidas, típ. 3W 5,5 W 5,5 W Área de direcciones Volumen de direcciones Salidas 128 byte 244 byte 244 byte Entradas 128 byte 244 byte 244 byte /12

193 ET 200M Módulos de interfaz IM 153-1/153-2 Datos técnicos (continuación) Configuración del hardware Nº de módulos por módulo de interfaz esclavo DP, máx. Indicación de fecha y hora Precisión ms; 1ms con hasta 8 módulos; 10ms con hasta 12 módulos Nº de búferes de avisos Avisos por cada búfer de avisos Nº de entradas digitales etiquetables con fecha/hora, máx. 128; máx. 128 señales/estación; máx. 32 señales/slot Formato de la hora RFC 111 RFC 111 Resolución del tiempo 0,466 ns 0,466 ns Intervalo de tiempo para el envío de los búfer de avisos cuando un mensaje está presente ms ms Fecha y hora en caso de cambio de señal 6ES AA03-0XB0 6ES BA02-0XB0 6ES BA82-0XB0 Flanco de subida/flanco de bajada como señal entrante o saliente 1 ms; 1ms con hasta 8 módulos; 10ms con hasta 12 módulos 128; máx. 128 señales/estación; máx. 32 señales/slot Flanco de subida/flanco de bajada como señal entrante o saliente Interfaces Norma de interfaz, RS 485 Norma física de interfaces, FO No No No PROFIBUS DP Direcciones de estación se admite 1 a 125 se admite 1 a 125 se admite 1 a 125 Detección automática de la velocidad de transferencia PROFIBUS DP, intensidad de salida, máx. 0 ma 70 ma 70 ma Método de transferencia RS 485 RS 485 RS 485 Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s 12 Mbit/s 12 Mbit/s Modo SYNC Modo FREECE Comunicación directa de datos (esclavo-esclavo) ; Emisor ; Emisor ; Emisor PROFIBUS DP Conector hembra Sub-D de polos Sub-D, polos Sub-D, polos 1. Interfaz Esclavo DP Archivo GSD (para DPV1) SIEM801D.GSD; SI01801D.GSG SI04801.GSG SI0480E.GSG Búsqueda automática de velocidad de transferencia Funciones de comunicación Protocolo de bus/protocolo de PROFIBUS DP según EN PROFIBUS DP según EN PROFIBUS DP según EN transferencia Aislamiento Aislamiento ensayado con Tensión de aislamiento 500 V Tensión de aislamiento 500 V Tensión de aislamiento 500 V Grado de protección y clase de protección IP20 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C -25 C máx. 60 C 60 C 60 C Presión atmosférica Altura de servicio snm, máx m m m Dimensiones Anchura 40 mm 40 mm 40 mm Altura 125 mm 125 mm 125 mm Profundidad 117 mm 117 mm 117 mm Peso Peso, aprox. 360 g 360 g 360 g /13

194 ET 200M Módulos de interfaz IM 153-1/153-2 Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Accesorios Forma parte del producto Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES7 15-7HD10-0XA0 ET 200M 7 mm 2 mm 30 mm 133 g 6ES7 15-7HA00-0XA0 6ES7 15-7HB00-0XA0 6ES7 15-7HC00-0XA0 Dimensiones Anchura 7 mm 7 mm 7 mm Altura 2 mm 2 mm 2 mm Profundidad 30 mm 30 mm 30 mm Peso Peso, aprox. 111 g 140 g 127 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM Accesorios Módulo esclavo de interfaz Conector de bus para PROFIBUS para conectar una ET 200M a PROFIBUS DP Salida de cable de 0, resistencia terminadora con función de Margen de temperatura estándar 6ES AA03-0XB0 separación, hasta 12 Mbits/s, Módulo de interfaz IM FastConnect Módulo esclavo de interfaz sin interfaz PG para conectar una ET 200M a 1 unidad 6ES7 72-0BA52-0XA0 PROFIBUS DP; apto también 100 unidades 6ES7 72-0BA52-0XB0 para sistemas redundantes High Feature 6ES BA02-0XB0 con interfaz PG High Feature con margen de 6ES BA82-0XB0 1 unidad 6ES7 72-0BB52-0XA0 temperatura ampliado 100 unidades 6ES7 72-0BB52-0XB0 Módulo de bus activo IM 153/IM 153 Para 2 IM High Feature con el fin de configurar sistemas redundantes Módulo de bus para ET 200M Para alojar una fuente de alimentación y una IM 153 para la función desenchufar y enchufar durante el funcionamiento RUN, con tapa para módulo de bus Para alojar dos módulos periféricos con 40 mm de anchura para la función desenchufar y enchufar Para alojar un módulo periférico con 80 mm de anchura para la función desenchufar y enchufar Paquete ET 200M para configuración redundante Compuesto de 2 IM High Feature y un módulo de bus IM 153/IM 153 6ES7 15-7HD10-0XA0 6ES7 15-7HA00-0XA0 6ES7 15-7HB00-0XA0 6ES7 15-7HC00-0XA0 6ES7153-2AR03-0XA0 Perfil soporte SIMATIC DP para ET 200M Para alojar un máximo de 5 módulos de bus; para la función "Desenchufar y enchufar" 483 mm (1 ) de largo 530 mm de largo 620 mm de largo mm de largo Perfil soporte SIMATIC S mm de largo 480 mm (1 ) de largo 530 mm de largo 830 mm de largo mm de largo Manual Collection S7 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) Servicio de actualización de la Manual Collection S7 durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizacion es sucesivas 6ES7 15-1GA00-0XA0 6ES7 15-1GF30-0XA0 6ES7 15-1GG30-0XA0 6ES7 15-1GC00-0XA0 6ES7 30-1AB60-0AA0 6ES7 30-1AE80-0AA0 6ES7 30-1AF30-0AA0 6ES7 30-1AJ30-0AA0 6ES7 30-1BC00-0AA0 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 /14

195 ET 200M Módulos de interfaz IM PN Sinopsis Para conectar ET 200M como IO-Device a PROFINET IO (con cable de cobre, RJ45) 2 variantes: - IM PN STANDARD - IM PN HIGH FEATURE: al contrario que la variante STANDARD permite el uso de módulos F y HART de PROFIsafe Switch de 2 puertos integrado 12 módulos por estación Capacidad E/S utilizable: 12 bytes respectivamente Bus de fondo activo para enchufar y desenchufar módulos durante el funcionamiento ("hot swapping") disponible opcionalmente Velocidad 10 Mbits/s / 100 Mbits/s (Autonegotiation / Full Duplex) Funciones I&M según la norma PNO nº 3.502, versión V1.1 Nota: Se requiere una Micro Memory Card con memoria mínima de 64 kbytes en el caso de que no todas las estaciones de la red soporten LLDP (Link Layer Discovery Protocol; detección de dispositivos adyacentes). Datos técnicos 6ES AA01-0XB0 6ES BA00-0XB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0302H 0302H Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V Rango admisible (incl. ondulación), 20,4 V 18,5 V límite inferior (DC) Rango admisible (incl. ondulación), límite superior (DC) 28,8 V 30,2 V Protección externa para líneas de alimentación (recomendación) En una configuración con potencial de referencia a tierra, para módulos de interfaz redundantes se precisa un fusible (recomendado: 2,5A) En una configuración con potencial de referencia a tierra, para módulos de interfaz redundantes se precisa un fusible (recomendado: 2,5A) Puenteo de caídas de red y tensión Puenteo de caídas de red/de tensión 5ms 5ms Intensidad de entrada Consumo máx. 600 ma 600 ma Intensidad de cierre, típ. 4A 4A I²t 0,0 A² s 0,0 A² s Tensión de salida Valor nominal, 5 V DC Intensidad de salida Para bus de fondo (5 V DC), máx. 1,5 A 1,5 A Pérdidas Pérdidas, típ. 6 W; típicamente 6 W; típicamente Área de direcciones Volumen de direcciones Salidas 12 byte 12 byte Entradas 12 byte 672 byte; Daten útiles HART ampliados Configuración del hardware Nº de módulos por módulo de interfaz esclavo DP, máx /15

196 ET 200M Módulos de interfaz IM PN Datos técnicos (continuación) 6ES AA01-0XB0 Siemens AG ES BA00-0XB0 Funciones de comunicación Protocolo de bus/protocolo de PN IO PN IO transferencia Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Conexión con la red LINK (verde) Emisión/recepción RX/TX (amarillo) Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC Entre Profinet y alimentación de 24 V: 1500V AC; entre tierra funcional y alimentación de 24 V: 500V DC Grado de protección y clase de protección IP20 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C máx. 60 C 60 C Presión atmosférica Altura de servicio snm, máx m m Dimensiones Anchura 40 mm 40 mm Altura 125 mm 125 mm Profundidad 118 mm 118 mm Peso Peso, aprox. 215 g; aprox. 215 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM PN Manual Collection S7 6ES7 8-8XC01-8YE0 IO-Device para conectar una ET 200M a PROFINET Estándar High Feature Accesorios Elementos de bus para ET 200M Para alojar una fuente de alimentación y una IM 153 para la función desenchufar y enchufar durante el funcionamiento RUN, con tapa para módulo de bus Para alojar dos módulos periféricos con 40 mm de anchura para la función desenchufar y enchufar Para alojar un módulo periférico con 80 mm de anchura para la función desenchufar y enchufar SIMATIC Micro Memory Card 6ES AA01-0XB0 6ES BA00-0XB0 6ES7 15-7HA00-0XA0 6ES7 15-7HB00-0XA0 6ES7 15-7HC00-0XA0 64 kbytes 1) 6ES7 53-8LF20-0AA0 Perfil soporte SIMATIC DP para ET 200M Para alojar un máximo de 5 módulos de bus; para la función "Desenchufar y enchufar" 483 mm (1 ) de largo 6ES7 15-1GA00-0XA0 530 mm de largo 6ES7 15-1GF30-0XA0 620 mm de largo 6ES7 15-1GG30-0XA mm de largo 6ES7 15-1GC00-0XA0 Perfil soporte SIMATIC S mm de largo 6ES7 30-1AB60-0AA0 480 mm (1 ) de largo 6ES7 30-1AE80-0AA0 530 mm de largo 6ES7 30-1AF30-0AA0 830 mm de largo 6ES7 30-1AJ30-0AA mm de largo 6ES7 30-1BC00-0AA0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) Servicio de actualización 6ES7 8-8XC01-8YE2 de la Manual Collection S7 durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizacion es sucesivas Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 180 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a unidad 6GK1 01-1BB10-2AA0 10 unidades 6GK1 01-1BB10-2AB0 50 unidades 6GK1 01-1BB10-2AE0 Cables de instalación Industrial Ethernet FastConnect FastConnect Standard Cable 6XV AH10 FastConnect Trailing Cable 6XV AH10 FastConnect Marine Cable 6XV AH10 Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool 6GK1 01-1GA00 1) Para el funcionamiento del IM es imprescindible una MMC con una capacidad de memoria mínima de 64 kbytes. Opcionalmente también se pueden utilizar tarjetas con más memoria. /16

197 ET 200M SIPLUS Módulos de interfaz SIPLUS IM 153-1/153-2 Sinopsis Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS IM SIPLUS IM SIPLUS IM Referencia 6AG AA03-2XB0 6AG BA02-2XY0 6AG BA02-7XB0 Referencia del modelo base 6ES AA03-0XB0 6ES BA02-0XB0 6ES BA02-0XB0 Rango de temperatura ambiente C Temperatura de arranque -25 C C C Temperatura de arranque -25 C Conforme con la norma para equipos electrónicos usados en vehículos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categoría 1). No No Revestimiento conformado Datos técnicos Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. SIPLUS Módulo de bus para alojar una fuente de alimentación y una IM 153 para alojar dos módulos periféricos con 40 mm de anchura Referencia 6AG1 15-7HA00-2XA0 6AG1 15-7HB00-7XA0 Referencia del modelo base 6ES7 15-7HA00-0XA0 6ES7 15-7HB00-0XA0 Rango de temperatura ambiente C C Conforme con la norma para equipos electrónicos usados en vehículos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categoría 1). No Revestimiento conformado Datos técnicos Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. SIPLUS Módulo de bus para alojar un módulo de 80 mm para alojar 2 IM Referencia 6AG1 15-7HC00-2XA0 6AG1 15-7HD10-2XA0 Referencia del modelo base 6ES7 15-7HC00-0XA0 6ES7 15-7HD10-0XA0 Rango de temperatura ambiente C C Conforme con la norma para equipos electrónicos usados en vehículos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categoría 1). No Revestimiento conformado Datos técnicos Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. /17

198 ET 200M SIPLUS Módulos de interfaz SIPLUS IM 153-1/153-2 Sinopsis (continuación) Condiciones ambientales Humedad relativa del aire Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Datos de pedido Módulo de interfaz IM Módulo esclavo de interfaz para conectar una ET 200M a PROFIBUS DP Margen de temperatura estándar Módulo de interfaz IM Módulo esclavo de interfaz para conectar una ET 200M a PROFIBUS DP; apto también para sistemas redundantes High Feature, C High Feature, C Módulo de bus activo IM 153/IM 153 Para 2 IM High Feature con el fin de configurar sistemas redundantes Módulo de bus para ET 200M Para alojar una fuente de alimentación y una IM 153 para la función desenchufar y enchufar durante el funcionamiento RUN, con tapa para módulo de bus Para alojar dos módulos periféricos con 40 mm de anchura para la función desenchufar y enchufar Para alojar un módulo periférico con 80 mm de anchura para la función desenchufar y enchufar Accesorios Referencia 6AG AA03-2XB0 6 AG BA02-2XY0 6 AG BA02-7XB0 6 AG1 15-7HD10-2XA0 6AG1 15-7HA00-2XA0 6AG1 15-7HB00-7XA0 6AG1 15-7HC00-2XA0 Ver SIMATIC ET 200M IM 153-1/153-2, página /14 Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: /18

199 ET 200M SIPLUS Módulos de interfaz SIPLUS IM PN IO Sinopsis Para conectar ET 200M como IO-Device a PROFINET IO (con cable de cobre, RJ45) 2 variantes: - IM PN STANDARD - IM PN HIGH FEATURE: al contrario que la variante STANDARD permite el uso de módulos "F" y HART de PROFIsafe Switch de 2 puertos integrado 12 módulos por estación Capacidad E/S utilizable: 12 bytes respectivamente Bus de fondo activo para enchufar y desenchufar módulos durante el funcionamiento ("hot swapping") disponible opcionalmente Velocidad 10 Mbits/s / 100 Mbits/s (Autonegotiation / Full Duplex) Funciones I&M según la norma PNO nº 3.502, versión V1.1 Notas: Se requiere una Micro Memory Card con memoria mínima de 64 kbytes en el caso de que no todas las estaciones de la red soporten LLDP (Link Layer Discovery Protocol; detección de dispositivos adyacentes) Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS ET 200M IM PN Referencia 6AG AA01-7XB0 Referencia del modelo base 6ES AA01-0XB0 Rango de temperatura ambiente -25 C C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los compon entes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire % Admite condensación Sustancias biológicamente activas Conforme con EN , clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna) Sustancias químicamente activas Conforme con EN , clase 3C4, incl. niebla salina e ISA S71.04, nivel de severidad G1; G2; G3; GX 1)2) Sustancias mecánicamente activas Conforme con EN , clase 3S4, incl. polvo y arena conductiva 2) Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) 1) ISA S71.04, nivel de severidad GX: carga constante/long-term load: SO 2 < 4,8 ppm; H 2 S <, ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 4 ppm; O 3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm Valor límite/limit value (máx 30 min/d): SO 2 < 17,8 ppm; H2S < 4,7 ppm; Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O 3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm 2) Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas en caso de servicio en atmósferas con gases nocivos! Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo de interfaz ET 200M IM PN (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) IO-Device para conectar una ET 200M a PROFINET 1) Accesorios hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20 K Referencia 6AG AA01-7XB0 Ver Módulo de interfaz SIMATIC ET 200M IM PN, página /16 1) Para el funcionamiento del IM es imprescindible una MMC con una capacidad de memoria mínima de 64 kbytes. Opcionalmente también se pueden utilizar tarjetas con más memoria. /1

200 ET 200M Módulos de periferia Módulos digitales/analógicos Sinopsis Módulos digitales Sinopsis Módulos analógicos Entradas y salidas digitales Para la adaptación flexible del controlador a la correspondiente tarea Para la conexión de sensores digitales y actuadores Para más informaciones, ver SIMATIC S7-300, capítulo 5. Entradas y salidas analógicas Para resolver también tareas complejas que exigen procesar señales analógicas Permiten conectar sensores y actuadores analógicos sin necesidad de amplificadores de medición adicionales Para más informaciones, ver SIMATIC S7-300, capítulo 5. /200

201 ET 200M Módulos de periferia Módulo de entradas analógicas con HART Sinopsis Enchufable exclusivamente en una ET 200M equipada con IM e IM FO 8 AI HART Cableado redundante Actualización del firmware Variables secundarias HART Datos técnicos 6ES TF01-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 20 ma máx. De bus de fondo 5 V DC, máx. 120 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 1,5 W Entradas analógicas Nº de entradas analógicas 8 Intensidad de entrada admisible 40 ma para entrada de corriente (límite de destrucción). máx Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 20 ma Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 800 m Formación de valores analógicos Principio de medición Sigma Delta Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase 16 bit (bits incl. signo), máx. Tiempo de integración parametrizable Tiempo de integración, ms 20ms@50Hz / 16,6ms@60Hz / 100ms@100Hz Supresión de perturbaciones 60/50/10 Hz de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz Sensor Conexión de los sensores para medición de intensidad como transductor a 2 hilos para medición de intensidad como transductor a 4 hilos 6ES TF01-0AB0 Error/precisiones Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Intensidad, referida al rango de +/- 0,15 % entrada Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Intensidad, referida al rango de +/- 0,1 % entrada Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Alarma de límite Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de diagnóstico Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales No entre los canales, en grupos de 8 entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 Sistema de conexión Conector frontal requerido 20 polos Dimensiones Anchura 40 mm Altura 125 mm Profundidad 117 mm Peso Peso, aprox. 205 g /201

202 ET 200M Módulos de periferia Módulo de entradas analógicas con HART Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de entradas analógicas 6ES TF01-0AB0 HART SM entradas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con el módulo de interfaz IM Accesorios Conector frontal 20 polos, con contactos de tornillo -1 unidad 6ES7 32-1AJ00-0AA0-100 unidades 6ES7 32-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte -1 unidad 6ES7 32-1BJ00-0AA0-100 unidades 6ES7 32-1BJ00-1AB0 Cámara de cables LK 33 6ES7 33-4AA00-0AA0 Imprescindible para operar en áreas clasificadas (Ex) SIMATIC DP Perfil soporte para ET 200M Para alojar un máx. de 5 módulos de bus para 483 mm (1 ) de largo 6ES7 15-1GA00-0XA0 530 mm de largo 6ES7 15-1GF30-0XA0 Perfil soporte SIMATIC S mm de largo 6ES7 30-1AB60-0AA0 480 mm (1 ) de largo 6ES7 30-1AE80-0AA0 530 mm de largo 6ES7 30-1AF30-0AA0 830 mm de largo 6ES7 30-1AJ30-0AA mm de largo 6ES7 30-1BC00-0AA0 Siemens AG 2013 Tapas de tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM Tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM Pliegos de rotulación por impresora Para módulos con conector frontal de 20 polos, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo beige claro amarillo rojo 6ES7 32-2XY00-0AA0 6ES7 32-2XX00-0AA0 6ES7 32-2AX00-0AA0 6ES7 32-2BX00-0AA0 6ES7 32-2CX00-0AA0 6ES7 32-2DX00-0AA0 /202

203 ET 200M Módulos de periferia Módulo de salidas analógicas con HART Sinopsis Enchufable exclusivamente en una ET 200M equipada con IM e IM FO 8 AO HART Cableado redundante Actualización del firmware Variables secundarias HART Datos técnicos 6ES TF01-0AB0 6ES TF01-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 350 ma máx. De bus de fondo 5 V DC, máx. 110 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 6W Salidas analógicas Nº de salidas analógicas 8 Salida de intensidad, tensión en vacío, 24 V máx. Rangos de salida, intensidad 0 a 20 ma -20 a +20 ma No 4 a 20 ma Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de intensidad, máx. 750 Ω con salidas de intensidad, 10 mh carga inductiva, máx. Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 800 m Formación de valores analógicos Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase 16 bit (bits incl. signo), máx. Tiempo de estabilización Para carga resistiva 0,1 ms Para carga inductiva 0,5 ms Error/precisiones Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Intensidad, referida al rango de salida Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Intensidad, referida al rango de salida Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de diagnóstico Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales y el bus de fondo Aislamiento Aislamiento ensayado con Sistema de conexión Conector frontal requerido Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. +/- 0,2 % +/- 0,1 % 500 V DC 20 polos 40 mm 125 mm 117 mm 220 g /203

204 ET 200M Módulos de periferia Módulo de salidas analógicas con HART Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de salidas analógicas HART SM 332 Módulos de salidas analógicas HART, 8 salidas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con IM Accesorios Conector frontal 6ES TF01-0AB0 20 polos, con contactos de tornillo -1 unidad 6ES7 32-1AJ00-0AA0-100 unidades 6ES7 32-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte -1 unidad 6ES7 32-1BJ00-0AA0-100 unidades 6ES7 32-1BJ00-1AB0 Cámara de cables LK 33 imprescindible para operar en áreas clasificadas (Ex) SIMATIC DP Perfil soporte para ET 200M Para alojar un máx. de 5 módulos de bus para 483 mm de largo 530 mm de largo Perfil soporte SIMATIC S mm de largo 480 mm de largo 530 mm de largo 830 mm de largo mm de largo Tapas de tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM Tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM 6ES7 33-4AA00-0AA0 6ES7 15-1GA00-0XA0 6ES7 15-1GF30-0XA0 6ES7 30-1AB60-0AA0 6ES7 30-1AE80-0AA0 6ES7 30-1AF30-0AA0 6ES7 30-1AJ30-0AA0 6ES7 30-1BC00-0AA0 6ES7 32-2XY00-0AA0 6ES7 32-2XX00-0AA0 Manual Collection S7 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) Servicio de actualización de la Manual Collection S7 durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas Pliegos de rotulación por impresora Para módulos con conector frontal de 20 polos, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo beige claro amarillo rojo 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 6ES7 32-2AX00-0AA0 6ES7 32-2BX00-0AA0 6ES7 32-2CX00-0AA0 6ES7 32-2DX00-0AA0 /204

205 ET 200M Módulos de periferia Módulo de entradas analógicas Ex con HART Sinopsis Para la conexión de equipos HART instalados en el área con peligro de explosión. Enchufable exclusivamente en la ET 200M 2 AI HART, Ex 2 entradas formando 2 grupos de canales (con aislamiento galvánico por canales) Tipo/rango de medición seleccionable por canal Diagnóstico y alarma de diagnóstico parametrizable Datos técnicos 6ES TB00-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De bus de fondo 5 V DC, máx. 100 ma De la tensión de alimentación L+, 180 ma máx. Tensión de salida Alimentación de transmisores existente Valor nominal (DC) 15 V; con 22 ma protegido contra cortocircuitos ; aprox. 30 ma Tensión en vacío (DC) 2,6 V Pérdidas Pérdidas, típ. 4,5 W Entradas analógicas Nº de entradas analógicas 2 Intensidad de entrada admisible 40 ma para entrada de corriente (límite de destrucción). máx Rangos de entrada Intensidad Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 20 ma Resistencia de entrada (0 a 20 ma) 4 a 20 ma Resistencia de entrada (4 a 20 ma) Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. Formación de valores analógicos Principio de medición Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. Tiempo de integración parametrizable Tiempo de integración, ms Tiempo básico de conversión incl. tiempo de integración, ms Supresión de perturbaciones de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 50 Ω 50 Ω 400 m Sigma Delta 16 bit; 10 a 15 bits + signo 2,5/16,67/20/100 ms 2,5/16,67/20/100 (1 canal habilitado); 7,5/50/60/300 (2 canales habilitados) 10/50/60/400 Hz Sensor Conexión de los sensores para medición de intensidad como transductor a 2 hilos para medición de intensidad como transductor a 4 hilos Error/precisiones Error de linealidad (referido al rango de entrada) Error de temperatura (referido al rango de entrada) Diafonía entre las entradas, mín. Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) 6ES TB00-0AB0 +/-0,01% +/-0,01%/K 130 db +/-0,05% Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Intensidad, referida al rango de +/- 0,45 %; de 0/4 a 20 ma entrada Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Intensidad, referida al rango de +/- 0,1 %; de 0/4 a 20 ma entrada Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de 60 db la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. Perturbación en modo común, mín. 130 db Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico ; parametrizable Alarma de límite ; parametrizable, canales 0 y 1 Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico ; parametrizable, LED rojo, aviso de fallo Se puede leer la información de diagnóstico Rebase de rango ; LED rojo, aviso Rotura de hilo en cable a sensor ; LED rojo, aviso Cortocircuito en cable a sensor ; LED rojo, aviso Comunicación HART activa ; LED verde (H) LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de error de bus F (rojo) /205

206 ET 200M Módulos de periferia Módulo de entradas analógicas Ex con HART Datos técnicos (continuación) Datos de pedido Referencia Valores característicos Ex(i) Módulo protección Ex (i) Valores máx. de los circuitos de entrada (por canal) Co (capacidad externa permitida), máx. Io (intensidad de cortocircuito), máx. Lo (inductancia externa permitida), máx. Po (potencia de la carga), máx. Uo (tensión de salida en vacío), máx. Um (tensión de defecto), máx. Ta (temperatura ambiente permitida), máx. Aislamiento galvánico entre los canales y bus de fondo Aislamiento galvánico módulos de E analógicas Aislamiento galvánico módulos de E analógicas Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible Entre las entradas (UCM) Aislamiento ensayado con Canales contra bus posterior y tensión de carga L+ Canal contra canal Tensión de carga L+ contra bus posterior Normas, homologaciones, certificados Homologación FM Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) Protección Ex según FM Nº de ensayo KEMA Protección Ex según KEMA 62 nf 6,1 ma 3mH 511 mw 26 V 250 V; DC 0,6 C 60 V DC/30 V AC 1500 V AC 1500 V AC 500 V DC en preparación [EEx ib] IIC Condiciones ambientales Temperatura de empleo máx. 60 C 6ES TB00-0AB0 Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4; Class I, Zone 2, Group IIC T4 KEMA 7; ATEX 303 X II 3 (2) G EEx na [ib] IIC T4 Módulo de entradas analógicas Ex HART SM entradas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con el módulo de interfaz IM Accesorios Conector frontal 1) 20 polos, con contactos de tornillo 1 unidad 100 unidades Cámara de cables LK 33 imprescindible para operar en áreas clasificadas (Ex) SIMATIC DP Perfil soporte para ET 200M Para alojar un máx. de 5 módulos de bus para 483 mm de largo 530 mm de largo Perfil soporte SIMATIC S mm de largo 480 mm (1 ) de largo 530 mm de largo 830 mm de largo mm de largo Tapas de tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM Tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM Pliegos de rotulación por impresora Para módulos con conector frontal de 20 polos, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo beige claro amarillo rojo 6ES TB00-0AB0 6ES7 32-1AJ00-0AA0 6ES7 32-1AJ00-1AB0 6ES7 33-4AA00-0AA0 6ES7 15-1GA00-0XA0 6ES7 15-1GF30-0XA0 6ES7 30-1AB60-0AA0 6ES7 30-1AE80-0AA0 6ES7 30-1AF30-0AA0 6ES7 30-1AJ30-0AA0 6ES7 30-1BC00-0AA0 6ES7 32-2XY00-0AA0 6ES7 32-2XX00-0AA0 6ES7 32-2AX00-0AA0 6ES7 32-2BX00-0AA0 6ES7 32-2CX00-0AA0 6ES7 32-2DX00-0AA0 Dimensiones Anchura 40 mm Altura 125 mm Profundidad 120 mm Peso Peso, aprox. 260 g 1) Si se usa la cámara de cables no pueden aplicarse conectores con bornes de resorte. /206

207 ET 200M Módulos de periferia Módulo de salidas analógicas Ex con HART Sinopsis Para usar equipos HART en el área con peligro de explosión. Enchufable exclusivamente en la ET 200M 2 AO HART, Ex 2 salidas de intensidad formando 2 grupos de canales (con aislamiento galvánico por canales) Tipo/rango de salida seleccionable por canal Diagnóstico y alarma de diagnóstico parametrizable Lectura de vuelta de salidas analógicas Datos técnicos 6ES TB00-0AB0 6ES TB00-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De bus de fondo 5 V DC, máx. 100 ma De la tensión de alimentación L+, 150 ma máx. Pérdidas Pérdidas, típ. 3,5 W Salidas analógicas Nº de salidas analógicas 2 Salida de tensión, protección contra cortocircuito Salida de intensidad, tensión en vacío, 1 V máx. Tiempo de ciclo (todos los canales) 5ms máx. Rangos de salida, intensidad 0 a 20 ma 4 a 20 ma Conexión de actuadores Para salidas de intensidad, conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de intensidad, máx. 650 Ω con salidas de intensidad, 7,5 mh carga inductiva, máx. Límite de destrucción por tensiones y corrientes aplicadas desde el exterior Tensiones en las salidas con máx. 17 V/-0,5 V respecto a MANA Intensidad, máx. 60 ma/-1 A Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 400 m Formación de valores analógicos Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase 12 bit; Valor de salida; 8 bits (bits incl. signo), máx. (+ signo) valor de relectura Tiempo de conversión (por canal) 40 ms Error/precisiones Ondulación de salida (referida al rango de salida, ancho de banda 0 a 50 khz) Error de linealidad (referido al rango de salida) Error por temperatura (referido al rango de salida) Diafonía entre las salidas, mín. Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de salida) Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Intensidad, referida al rango de salida Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Intensidad, referida al rango de salida Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Diagnóstico Rebase de rango Rotura de hilo Rotura de hilo en cable a actuador Comunicación HART activa LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de error de bus F (rojo) +/-0,02% +/-0,03% +/-0,01%/K 130 db +/-0,005% +/- 0,55 % +/- 0,15 % ; parametrizable ; parametrizable ; parametrizable ; a partir de intensidad de salida > 0,5 ma ; LED verde (H) ; Aviso colectivo adicionalmente por canal ; por canal Tiempo de estabilización Para carga resistiva Para carga capacitiva Para carga inductiva 2,5 ms 4ms 2,5 ms /207

208 ET 200M Módulos de periferia Módulo de salidas analógicas Ex con HART Datos técnicos (continuación) Datos de pedido Referencia Valores característicos Ex(i) Módulo protección Ex (i) Valores máx. de los circuitos de salida (por canal) Co (capacidad externa permitida), máx. Io (intensidad de cortocircuito), máx. Lo (inductancia externa permitida), máx. Po (potencia de la carga), máx. Uo (tensión de salida en vacío), máx. Um (tensión de defecto), máx. Ta (temperatura ambiente permitida), máx. Aislamiento galvánico entre los canales y bus de fondo Aislamiento galvánico módulos de S analógicas Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre las salidas (UCM) entre M interna y salidas Aislamiento ensayado con Canales contra bus posterior y tensión de carga L+ Canal contra canal Tensión de carga L+ contra bus posterior Normas, homologaciones, certificados Homologación FM Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) Protección Ex según FM Nº de ensayo KEMA Protección Ex según KEMA Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES TB00-0AB0 230 nf 66 ma 7,5 mh 506 mw 1 V 60 V; DC 60 C 60 V DC/30 V AC 60 V DC/30 V AC 1500 V AC 1500 V AC 500 V DC en preparación [EEx ib] IIC Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4; Class I, Zone 2, Group IIC T4 7 ATEX 235 X II 3 (2) G EEx na [ib] IIC T4 40 mm 125 mm 120 mm 280 g Módulo de salidas analógicas Ex HART SM 332 Módulos de salidas analógicas HART, 8 salidas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con IM Accesorios Conector frontal 20 polos, con contactos de tornillo 1 unidad 100 unidades Cámara de cables LK 33 imprescindible para operar en áreas clasificadas (Ex) SIMATIC DP Perfil soporte para ET 200M Para alojar un máx. de 5 módulos de bus para 483 mm (1 ) de largo 530 mm de largo Perfil soporte SIMATIC S mm de largo 480 mm (1 ) de largo 530 mm de largo 830 mm de largo mm de largo Tapas de tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM Tiras rotulables (10 unidades, repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función y CPU 312 IFM Pliegos de rotulación por impresora Para módulos con conector frontal de 20 polos, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo beige claro amarillo rojo Manual Collection S7 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) 6ES TB00-0AB0 6ES7 32-1AJ00-0AA0 6ES7 32-1AJ00-1AB0 6ES7 33-4AA00-0AA0 6ES7 15-1GA00-0XA0 6ES7 15-1GF30-0XA0 6ES7 30-1AB60-0AA0 6ES7 30-1AE80-0AA0 6ES7 30-1AF30-0AA0 6ES7 30-1AJ30-0AA0 6ES7 30-1BC00-0AA0 6ES7 32-2XY00-0AA0 6ES7 32-2XX00-0AA0 6ES7 32-2AX00-0AA0 6ES7 32-2BX00-0AA0 6ES7 32-2CX00-0AA0 6ES7 32-2DX00-0AA0 6ES7 8-8XC01-8YE0 Servicio de actualización de la Manual Collection S7 durante 1 año 6ES7 8-8XC01-8YE2 El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas /208

209 ET 200M Módulos de periferia SIPLUS Módulo de entradas analógicas con HART Sinopsis Enchufable exclusivamente en una ET 200M equipada con IM153-2 e IM FO 8 AI HART Cableado redundante Actualización de firmware Variables secundarias HART Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Módulo de entradas analógicas con HART Referencia 6AG TF01-7AB0 Referencia del modelo base 6ES TF01-0AB0 Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: 6AG TF01-4AB0 6ES TF01-0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 C +70 C 0 C +60 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los compon entes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Datos de pedido SIPLUS Módulo de entradas analógicas HART SM 331 (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 8 entradas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con módulo de interfaz IM entradas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con módulo de interfaz IM 153-2; sólo atmósfera agresiva Accesorios Referencia 6AG TF01-7AB0 6AG TF01-4AB0 Ver Módulo analógico SIMATIC ET 200M con HART, página /202 /20

210 ET 200M Módulos de periferia SIPLUS Módulo de salidas analógicas con HART Sinopsis Enchufable exclusivamente en una ET 200M equipada con IM e IM FO 8 AO HART Cableado redundante Actualización de firmware Variables secundarias HART Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS S7-300 SM332 8AO HART Referencia 6AG TF01-2AB0 6AG TF01-4AB0 Referencia del modelo base 6ES TF01-0AB0 6ES TF01-0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 C +60 C 0 C +60 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los compon entes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo de salidas analógicas SM 332 con HART (Presencia de atmósfera agresiva) Módulos de salidas analógicas HART, 8 salidas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con IM Adicionalmente, con rango de temperatura ampliado Accesorios Referencia 6AG TF01-4AB0 6AG TF01-2AB0 Ver Módulo de salidas analógicas SIMATIC SM 332 con HART, página /204 /210

211 ET 200M Módulos de periferia SIPLUS Módulo de entradas analógicas Ex con HART Sinopsis Para la conexión de equipos HART instalados en el área con peligro de explosión. Enchufable exclusivamente en la ET 200M 2 AI HART, Ex 2 entradas formando 2 grupos de canales (con aislamiento galvánico por canales) Tipo/rango de medición seleccionable por canal Diagnóstico y alarma de diagnóstico parametrizable Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Módulo de entradas analógicas Ex con HART Referencia 6AG TB00-7AB0 6AG TB00-4AB0 Referencia del modelo base 6ES TB00-0AB0 6ES TB00-0AB0 Rango de temperatura ambiente -25 C +70 C 0 C +60 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los compon entes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Módulo de entradas analógicas Ex HART SM 331 (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 2 entradas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con módulo de interfaz IM entradas, 0/4 20 ma, HART para ET 200M con módulo de interfaz IM 153-2; solo atmósfera agresiva Accesorios Referencia 6AG TB00-7AB0 6AG TB00-4AB0 Ver Módulo de entradas analógicas Ex SIMATIC ET 200M con HART, página /206 /211

212 ET 200M Módulos de función Sinopsis Siemens AG 2013 Los módulos de función descongestionan la CPU de tareas intensivas como el contaje, el posicionamiento y la regulación Gama de módulos Módulos contadores Módulos de posicionamiento para accionamientos de marcha rápida/lenta Módulos de posicionamiento para motores paso a paso Módulos de posicionamiento para servomotores Módulos de posicionamiento y contorneado Módulos de lectura de recorrido SSI Secuenciadores electrónicos de levas High Speed Boolean Processor Módulos de reguladores Módulos de función Contaje Módulo contador FM Módulo contador FM Posicionamiento de accionamientos de marcha Módulo de posicionamiento FM 351 rápida/lenta de motores paso a paso Módulo de posicionamiento FM 353 de servomotores Módulo de posicionamiento FM 354 Posicionamiento y contorneado Módulos de posicionamiento y contorneado FM ) Lectura de recorrido SSI Módulos de entrada POS SM 338 Control electrónico por levas Secuenciador electrónico de levas FM 352 Operaciones de alta velocidad High Speed Boolean Processor FM Regulación Módulo de reguladores FM 355 Módulo de reguladores de temperatura FM Módulos electrónicos para pesaje y SIWAREX dosificación 1) No para ET 200M /212

213 Sinopsis (continuación) Utilizables en la unidad de periferia descentralizada ET 200M Casi todos los módulos de función pueden utilizarse también en la unidad periférica descentralizada ET 200M. Al respecto, deben tenerse en cuenta estos detalles: Siemens AG 2013 ET 200M Módulos de función Utilización aguas abajo de IM (6ES AA03-0XB0) Utilización aguas abajo de IM (6ES BA02-0XB0) Utilización aguas abajo de IM FO (6ES BB00-0XB0) Utilización aguas abajo de IM PN (6ES AA00-0XB0) configurable con Módulo Referencia STEP 7 1) GSD 2) STEP 7 1) GSD 2) STEP 7 1) GSD 2) STEP 7 1) Módulo contador 6ES AH03-0AE FM Módulo contador 6ES AH01-0AE FM Módulo de 6ES AH01-0AE posicionamiento FM 351 Secuenciador de 6ES AH02-0AE levas FM 352 High Speed 6ES AH00-0AE0 3) 3) 3) Boolean Processor FM High Speed 6ES AH10-0AE0 3) 3) 3) Boolean Processor FM Módulo de 6ES AH01-0AE posicionamiento FM 353 Módulo de 6ES AH01-0AE posicionamiento FM 354 Módulo de 6ES VH10-0AE reguladores FM 355 C Módulo de 6ES VH10-0AE reguladores FM 355 S Módulo de 6ES CH00-0AE reguladores de temperatura FM C Módulo de 6ES SH00-0AE reguladores de temperatura FM S Módulo de entrada POS SM 338 6ES BC01-0AB0 : configurable --: no configurable 1) Configuración a través del metaconocimiento integrado en STEP 7 (en el catálogo de hardware, en PROFIBUS DP > ET200M > IM 153-1/IM o PROFINET IO > I/O > ET 200M > IM PN). 2) Configuración a través de archivo GSD (tras la instalación del archivo GSD, configurable a partir del catálogo de hardware en PROFIBUS DP > Otros equipos de campo > E/S > ET 200M). La configuración en el CP como maestro DP, S5 (IM 308C) como maestro DP o maestros de otros fabricantes debe realizarse mediante archivo GSD. 3) Sólo puede visualizarse y configurarse en STEP 7 con el correspondiente paquete de configuración. Nota: Los sistemas de medición del desplazamiento y los cables de conexión preconfeccionados para la función de contaje y posicionamiento se ofrecen en la sección SIMODRIVE Sensor o Motion Connect Para más informaciones, ver SIMATIC S7-300, capítulo 5. /213

214 ET 200M Módulos especiales, Comunicación Siemens AG 2013 Sinopsis Módulos especiales Sinopsis Comunicación Los módulos especiales ofrecen al usuario funciones para el diagnóstico y la puesta en marcha. Para más informaciones, ver SIMATIC S7-300, capítulo 5. Módulos de comunicación para el intercambio de datos a través de conexión punto a punto Módulo de comunicación para conectar sistemas de identificación Para más informaciones, ver SIMATIC S7-300, capítulo 5. /214

215 ET 200M ASM 475 Sinopsis El ASM 475 es un módulo económico para conectar los sistemas de identificación MOBY D, U, SIMATIC RF200, RF300, RF600 y SIMATIC MV400 a S7-300 y ET 200M. Datos técnicos Referencia 6GT GA10 Designación del tipo de producto Módulo de comunicación ASM 475 Aptitud para utilización Tasa de transferencia en la conexión 115,2 kbit/s punto a punto serial máxima Interfaces Versión de la interfaz para conexión RS422 punto a punto Número de lectores conectables 2 Ejecución de la conexión eléctrica del bus posterior Bus de fondo del S7-300 de la interfaz PROFIBUS (conforme al módulo de cabecera) del interfaz Industrial Ethernet (conforme al módulo de cabecera) para tensión de alimentación Bornes de tornillo o de resorte Versión de la interfaz para el lector Bornes de tornillo o de resorte para la comunicación Datos mecánicos Material Noryl Color antracita Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación/en 24 V DC/valor nominal Tensión de alimentación en DC mínima 20 V máxima 30 V Corriente absorbida con 24 V con DC sin aparatos conectados típica 0,1 A incluidos aparatos conectados 1A máxima Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente durante el funcionamiento 0 60 C durante el almacenamiento C durante el transporte C Grado de protección IP Resistencia a choques según IEC Resistencia a choques 150 m/s² Resistencia a vibraciones 10 m/s² Referencia 6GT GA10 Designación del tipo de producto Módulo de comunicación ASM 475 Diseño, dimensiones y pesos Anchura 40 mm Altura 125 mm Profundidad 120 mm Peso neto 0,2 kg Tipo de fijación Bastidor para S7-300 Longitud del cable con interfaz 1000 m RS 422 máxima Características, funciones y componentes del producto Generalidades Ejecución del display 4 LED por cada conexión de lector, 2 LED para estado del dispositivo Función de producto transpondedor Filehandler direccionable Protocolo es soportado Comunicación S7 Funciones del producto Gestión, programación, configuración Tipo de parametrización Object Manager, GSD Tipo de programación FB 45, FB 55, FC 56, (FC 45/55 con funcionalidad restringida) Tipo de comunicación transmitida comunicación acíclica por ordenador Normas, especificaciones y homologaciones Certificado de aptitud CE, FCC, UL/CSA Accesorios Accesorios Conector frontal con bornes de tornillo o de resorte /215

216 ET 200M ASM 475 Siemens AG 2013 Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de comunicación 6GT GA10 ASM 475 Para SIMATIC S7-300 y ET 200M, parametrizable Accesorios Conector frontal (1 por ASM 475) con bornes por tornillo 6ES7 32-1AJ00-0AA0 con bornes por resorte 6ES7 32-1BJ00-0AA0 Cable de conexión MOBY U Conectorizado, entre ASM 475 y lector, conector acodado, material PUR, en las siguientes longitudes: 2 m 6GT2 01-4EH20 5 m 6GT2 01-4EH50 10 m 6GT2 01-4EN10 20 m 6GT2 01-4EN20 50 m 6GT2 01-4EN50 Cable de conexión MOBY D Conectorizado, entre ASM 475 y lector D1xS, conector de polos Sub-D, material PUR, homologación CMG, admite cadenas portacables, en las siguientes longitudes: 5 m 6GT2 41-4EH50 20 m 6GT2 41-4EN20 50 m 6GT2 41-4EN50 Cable de conexión SIMATIC RF200/RF300/RF600/MV400 Conectorizado, entre ASM 475 y RF200/RF300/RF600 /MV400, IP65, conector recto, material PUR, admite cadenas portacables, homologación CMG, en las siguientes longitudes 1) : 2 m 6GT2 81-4EH20 5 m 6GT2 81-4EH50 Cable de prolongación SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 / MV400, material PUR, homologación CMG, admite cadenas portacables, conector recto 2 m 6GT2 81-4FH20 5 m 6GT2 81-4FH50 10 m 6GT2 81-4FN10 20 m 6GT2 81-4FN20 50 m 6GT2 81-4FN50 DVD "Sistemas RFID, Software y 6GT AA20 Documentación" 1) Los cables de conexión pueden prolongarse con los cables RF300 del tipo 6GT281-4Fxxx. Estos cables de conexión están disponibles en longitudes de 2 m, 5 m, 10 m, 20 m o 50 m. /216

217 ET 200M Fuentes de alimentación Sinopsis Fuentes de alimentación de carga para S7-300/ET 200M Para convertir la tensión de red en la tensión de empleo necesaria de 24 V DC Intensidad de salida de 2 A, 5 A o 10 A Para más informaciones, ver SIMATIC S7-300, capítulo 5. /217

218 ET 200iSP Introducción Siemens AG 2013 Sinopsis Sistema de periferia descentralizada de seguridad intrínseca en protección IP30 para la utilización en áreas clasificadas con atmósfera de gas y polvo potencialmente explosivas, es decir, en las zonas 1 y 2, y 21 y 22 Los sensores y actuadores pueden estar directamente en la zona 0 y en la 20 Configuración individual y ampliación flexible mediante diseño modular para una adaptación óptima a cada tarea de automatización El cableado independiente permite realizar el cableado sin que esté enchufada la parte electrónica Integrable de forma óptima en sistemas de control (p. ej. SIMATIC PCS 7) Parametrizable mediante SIMATIC PDM Óptima integración de dispositivos de campo HART (transparencia HART) Entradas/salidas digitales de seguridad y entradas analógicas para el procesamiento de las señales basado en la seguridad según PROFIsafe Conexión a PROFIBUS DP a través de barrera de aislamiento Posibilidad ce cambio de módulos (hot swapping) y ampliación de la configuración (Configuration in Run) durante el funcionamiento Numerosas posibilidades de diagnóstico Módulos resistentes a condensaciones en el rango de temperatura de -20 a +70 C CEM según NE 21 (recomendación Namur) Redundancia total de PROFIBUS y la alimentación /218

219 ET 200iSP Introducción Datos técnicos Generalidades Grado de protección IP30 Temperatura ambiente C Condiciones ambientales rigurosas según ISA-S71.04 severity level G1; G2; G3 (a excepción de NH3, aquí sólo level G2) CEM Compatibilidad electromagnética según NE21 Resistente a vibraciones 0,5 g permanente, 1 g temporal Homologaciones, normas ATEX II 2 G (1) GD Ex de [ia/ib] IIC T4 I M2 Ex de [ia/ib] I IECEx Zona 1 Ex de [ia/ib] IIC T4 INMETRO Zona 1 BR-Ex de [ia/ib] IIC T4 cfmus Class I, II, III NI Division 2, Groups A, B, C, D, E, F, G T4 AIS Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G Class I Zone 1, AEx de [ia/ib] IIC T4 culus Class I, II, III Division 2, Groups A, B, C, D, E, F, G T4 providing int. safe circuits for Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G Class I Zone 1, AEx de [ia/ib] IIC T4 PROFIBUS EN 50170, volumen 2 IEC IEC 61131, parte 2 CE Según 4//CE (ATEX 100a), 8/336/CEE y 73/23/CEE Homologación Sociedades de clasificación para la construcción naval ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) LRS (Lloyds Register of Shipping) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) /21

220 ET 200iSP Módulo de interfaz IM Siemens AG 2013 Sinopsis El módulo de interfaz IM 152 se enchufa en el correspondiente módulo de terminales TM-IM/EM (a pedir por separado). Para configuraciones redundantes se aplican dos IM 152 que se enchufan en el TM-IM/IM. El módulo de interfaz IM 152 tiene las siguientes características: - Conecta la ET 200iSP a PROFIBUS DP - Acondiciona los datos para los módulos electrónicos incorporados - En unos interruptores se ajusta la dirección PROFIBUS del ET 200iSP - Slot para MMC - Actualización del firmware por PROFIBUS DP o MMC Si se desconecta la alimentación de 24 V DC en el módulo de terminales TM-PS ésta se desconecta también el módulo de interfaz IM 152 El volumen máximo de direcciones es de 244 bytes de entrada y 244 bytes de salida Datos técnicos Información general Código de fabricante (VendorID) Tensión de alimentación Puenteo de caídas de red y tensión Puenteo de caídas de red/tensión, mín. Intensidad de entrada De la tensión de alimentación 1L+, máx. Pérdidas Pérdidas, típ. Indicación de fecha y hora Descripción Precisión Nº de entradas digitales etiquetables con fecha/hora, máx. Formato de la hora Resolución del tiempo Intervalo de tiempo para el envío de los búfer de avisos cuando un mensaje está presente Fecha y hora en caso de cambio de señal Interfaces Norma de interfaz, RS 485 6ES AA00-0AB0 8110H f 30 ma 0,5 W por entrada digital, módulo de entradas digitales, ET 200iS completa 20 ms 64; con clase de precisión 20 ms RFC 111 Internet (ISP) 1ms ms Flanco de subida/flanco de bajada como señal entrante o saliente ; (de seguridad intrínseca) PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 1,5 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/ 187,5/500 kbits/s Modo SYNC Modo FREECE Comunicación directa de datos (esclavo-esclavo) ; De esclavo a esclavo como Publisher 6ES AA00-0AB0 Informes (logs) PROFIBUS DP Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarmas Función acíclica, alarmas Función acíclica, parámetros Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Error de bus BF(rojo) Fallo agrupado SF (rojo) Vigilancia alimentación de 24 V ON (vede) Aislamiento galvánico entre la alimentación y la electrónica Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según II2 G Ex ib IIC T4 e I M2 Ex ib I EN (CENELEC) Protección Ex según KEMA 04 ATEX 1243 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 12 mm Profundidad 136,5 mm Peso Peso, aprox. 245 g /220

221 ET 200iSP Módulo de interfaz IM Datos técnicos (continuación) 6ES7 13-7AA00-0AA0 6ES7 13-7AA10-0AA0 6ES7 13-7AB00-0AA0 Normas, homologaciones, certificados Marcado CE No No No Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) No No No Nº de ensayo KEMA 04 ATEX ATEX ATEX 2242 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm 60 mm Altura 10 mm 10 mm 10 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 235 g 235 g 15 g Datos de pedido Referencia Referencia IM 152 ET 200iSP IM Módulo de terminales para IM 152 incl. módulo terminador TM-IM/EM60S (bornes de tornillo, color azul) TM-IM/EM60C (bornes de resorte, color azul) TM-IM/EM60S (bornes de tornillo, color negro) TM-IM/IM Accesorios Manual de producto de ET 200iSP alemán inglés Conectores Conector a PROFIBUS con resistencia de cierre activa Para circuito RS 485-IS;1,5 Mbits/s Acoplador RS 485-IS Barrera aisladora para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS 6ES AA00-0AB0 6ES7 13-7AA00-0AA0 6ES7 13-7AA10-0AA0 6ES7 13-7AA20-0AA0 6ES7 13-7AB00-0AA0 6ES AA00-8AA0 6ES AA00-8BA0 6ES7 72-0DA60-0XA0 6ES7 72-0AC80-0XA0 Pliegos de rotulación DIN A4, con perforación, incluyendo cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 152 azul petróleo 6ES7 13-7BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-7BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-7BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-7BA00-0AA0 Etiquetas de identificación, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB 5 x slot 1 a 40 8WA AC 1 x slot 1 a 64 8WA DA 2 x slot 1 a 68 Etiquetas de identificación, 8WA AY no rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots Perfiles soporte S7-300 Standard Rail 585 mm 6ES7 30-1AF85-0AA0 Standard Rail 885 mm 6ES7 30-1AJ85-0AA0 Caja mural de acero inoxidable Ver página /250 /221

222 ET 200iSP Unidades de alimentación Siemens AG 2013 Sinopsis La fuente de alimentación (PS) se enchufa en el correspondiente módulo de terminales TM-PS-A o TM-PS-B (en caso de redundancia) (a pedir por separado). La unidad de alimentación cumple las fuenciones siguientes: Alimenta el ET 200iSP, con aislamiento galvánico asegurado, con las necesarias tensiones para: - Lógica (a través del bus posterior) - Puerto PROFIBUS DP de IM Bus de energía (para alimentar los módulos electrónicos) Asume la limitación de la tensión de salida necesaria para la seguridad Tiene envolvente metálica antideflagrante (modo de protección EEx d) Se puede configurar de forma redundante Datos técnicos 6ES EA01-0AA0 6ES EC00-0AA0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V Protección contra inversión de polaridad Tensión de carga L1 Valor nominal (AC) 230 V; 120/230 V AC Rango admisible, límite inferior 85 V (AC) Rango admisible, límite superior 264 V (AC) Rango admisible de frecuencia, 47 Hz límite inferior Rango admisible de frecuencia, 63 Hz límite superior Intensidad de entrada De la tensión de alimentación L+, 4A máx. De tensión de alimentación L1, máx. 1,04 A; Con tensión nominal 230 V AC: 0,45 A; con tensión nominal 120 V AC: 0,75 A Pérdidas Pérdidas, típ. 20 W 5W; 5 W + 1,2 x suma de la potencia disipada de los módulos electrónicos Pérdidas, máx. 21,3 W Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Alarmas Alarmas No No Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de ; vía IM 152 ; vía IM 152 diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) No No Valores característicos Ex(i) Valores máx. de los circuitos de entrada (por canal) Um (tensión de defecto), máx. 250 V; DC 264 V; AC/DC Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico primario/secundario entre la alimentación y la electrónica No /222

223 ET 200iSP Unidades de alimentación Datos técnicos (continuación) 6ES EA01-0AA0 6ES EC00-0AA0 Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) Ex de [ib]iic T4 Ex de [ib]iic T4 Protección Ex según KEMA 04 ATEX ATEX 0156 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm Altura 10 mm 10 mm Profundidad 136,5 mm 136,5 mm Peso Peso, aprox g g 6ES7 13-7DA10-0AA0 6ES7 13-7DB10-0AA0 6ES7 13-7DA20-0AA0 6ES7 13-7DB20-0AA0 Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) II 2 G (1) GD e I M2 Ex e [ia/ib] IIC T4; Ex e [ia/ib] I Datos de pedido Referencia Referencia II 2 G (1) GD e I M2 Ex e [ia/ib] IIC T4; Ex e [ia/ib] I Nº de ensayo KEMA 04 ATEX ATEX 2242 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm Altura 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 230 g 230 g Módulo de alimentación PS 24 V DC Módulo de terminales TM-PS-A estándar Módulo de terminales TM-PS-B para configuración redundante 6ES EA01-0AA0 6ES7 13-7DA10-0AA0 6ES7 13-7DB10-0AA0 Módulo de alimentación PS 120/230 V AC Módulo de terminales TM-PS-A UC estándar Módulo de terminales TM-PS-B UC para configuración redundante 6ES EC00-0AA0 6ES7 13-7DA20-0AA0 6ES7 13-7DB20-0AA0 /223

224 ET 200iSP Módulos electrónicos digitales Siemens AG 2013 Sinopsis Los módulos electrónicos se enchufan en los correspondientes módulos de terminales (bornes de tornillo o de resorte), que deben pedirse por separado Al enchufarlos, los módulos son dotados automáticamente de una codificación mecánica inconfundible El cambio de módulos individuales se puede realizar en funcionamiento bajo condiciones Ex Datos técnicos 6ES RF00-0AB0 Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8 Número de entradas NAMUR 8 Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 2,8 µs - en transición "0" a "1", máx. 3,5 µs - en transición "1" a "0", mín. 2,8 ms - en transición "1" a "0", máx. 3,5 µs Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 500 m Sensor Número de sensores que se pueden 8 conectar, máx. Sensores compatibles Sensor NAMUR Sensor NAMUR Intensidad de entrada, 1,2 ma para señal "0", máx. Intensidad de entrada, 2,1 ma para señal "1", mín. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico ; parametrizable Alarma de proceso No Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Cortocircuito ; Carga R < 150 ohmios en sensor NAMUR/sensor y contacto conmutado NAMUR/ sensor según DIN 1234 LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) 6ES RF00-0AB0 Funciones integradas Frecuencímetro Medición de frecuencia ; (Tiempo de puerta) 50 ms; 200 ms; 1 s Nº de frecuencímetros 2 Contadores Nº de entradas de contador 2; Función de contaje normal y periódico Frecuencia de entrada, máx. 5 khz; con 20 m de longitud de cable: 5 khz; con 100 m de longitud de cable: 1 khz; con 200 m de longitud de cable: 500Hz Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No entre los canales y el bus de fondo Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 60 V DC/30 V AC Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e I M2 Ex ib[ia] I Protección Ex según KEMA 04 ATEX 1248 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 12 mm Profundidad 136,5 mm Peso Peso, aprox. 255 g /224

225 ET 200iSP Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) 6ES RD01-0AB0 6ES RD11-0AB0 6ES RD22-0AB0 Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 340 ma; con alimentación de actores 300 ma 2,8 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 2,5 W 2,1 W 2,8 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo sin empaquetamiento 2byte 2byte 2byte Entradas digitales Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 20 m Longitud de cable no apantallado, 20 m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 4; además 1 entrada de seguridad intrínseca para desconexión con "H" Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos 4; además 1 entrada de seguridad intrínseca para desconexión con "H" ; Función Ex i 4; además 1 entrada de seguridad intrínseca para desconexión con "H" Tensión en vacío Uao (DC 23,1 V 17,4 V 17,4 V Resistencia interna Ri 275 Ω 150 Ω 167 Ω Puntos de inflexión en la curva E Tensión Ue (DC) 17,1 V 13,2 V 10,7 V Intensidad Ie 20 ma 27 ma 40 ma; 80 ma con salidas conectadas en paralelo Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 0,02 A 0,03 A Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 2ms 2ms 2ms "1" a "0", máx. 1,5 ms 1,5 ms 1,5 ms Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No; No posible por motivos de prtección Ex, tampoco en el predecesor Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz 2Hz 2Hz Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m Longitud de cable no apantallado, 500 m 500 m 500 m máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarmas No No Alarma de diagnóstico ; parametrizable Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo ; R > 10 kohmios, I < 100 µa ; R > 10 kohmios, I < 100 µa Cortocircuito ; R < 800 ohmios (una salida), R < 40 ohmios (salidas conectadas en paralelo) LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital ; por canal (verde) Parámetros Observación 14 bytes Diagnóstico rotura de hilo Diagnóstico cortocircuito ; R < 80 ohmios (una salida), R < 40 ohmios (salidas conectadas en paralelo) /225

226 ET 200iSP Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Comportamiento en caso de STOP de CPU/maestro, por canal Valores característicos Ex(i) Valores máx. de los circuitos de salida (por canal) Co (capacidad externa permitida), máx. Io (intensidad de cortocircuito), máx. Lo (inductancia externa permitida), máx. Po (potencia de la carga), máx. Uo (tensión de salida en vacío), máx. Ta (temperatura ambiente permitida), máx. Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 6ES RD01-0AB0 6ES RD11-0AB0 6ES RD22-0AB0 Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor 70 C 70 C 241 nf; Para IIC, 1507 nf para IIB 118 ma 1,7 mh; Para IIC, 10,4 mh para IIB 572 mw 1,4 V 60V DC/30V AC Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e I M2 Ex ib[ia] I II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e I M2 Ex ib[ia] I Protección Ex según KEMA no relevante no relevante 04 ATEX 124 Dimensiones Anchura 30 mm 30 mm 30 mm Altura 12 mm 12 mm 12 mm Profundidad 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm Peso Peso, aprox. 255 g 255 g 255 g No Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), máx. 6ES GD00-0AB0 6ES GD10-0AB0 6ES GD21-0AB0 6ES GD30-0AB0 340 ma; con alimentación de actores 300 ma; con alimentación de actores 400 ma 400 ma De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 2,5 W 2,1 W 2,8 W 2,8 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo sin empaquetamiento 2byte 2 byte 2 byte 2byte Entradas digitales Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 20 m 20 m Longitud de cable no apantallado, máx. 20 m 20 m Salidas digitales Número/salidas binarias 4; además 1 entrada de seguridad intrínseca para desconexión con "L" Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos 4; además 1 entrada de seguridad intrínseca para desconexión con "L" 4; además 1 entrada de seguridad intrínseca para desconexión con "L" ; Función Ex i ; Función Ex i Tensión en vacío Uao (DC 23,1 V 17,4 V 17,4 V 25,5 V Resistencia interna Ri 150 Ω 167 Ω 260 Ω Puntos de inflexión en la curva E Tensión Ue (DC) 17,1 V 13,2 V 10,7 V 1,8 V Intensidad Ie 20 ma 27 ma; 54 ma con salidas conectadas en paralelo 40 ma 22 ma 4; además 1 entrada de seguridad intrínseca para desconexión con "L" /226

227 ET 200iSP Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 0,02 A 0,02 A Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 2ms 2ms 2ms 2ms "1" a "0", máx. 1,5 ms 1,5 ms 1,5 ms 1,5 ms Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No; No posible por motivos de prtección Ex, tampoco en el predecesor No Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 2Hz 2Hz 2Hz 2Hz Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m 500 m Longitud de cable no apantallado, 500 m 500 m 500 m 500 m máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarmas No Alarma de diagnóstico ; parametrizable ; parametrizable Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo ; R > 10 kohmios, I < 100 µa ; R > 10 kohmios, I < 100 µa ; R > 10 kohmios, I < 100 µa ; R > 10 kohmios, I < 100 µa Cortocircuito ; R < 80 ohmios (una salida), R < 40 ohmios (salidas conectadas en paralelo) ; R < 800 ohmios (una salida), R < 40 ohmios (salidas conectadas en paralelo) ; R < 80 ohmios (una salida), R < 40 ohmios (salidas conectadas en paralelo) ; R < 80 ohmios LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital ; por canal ; por canal (verde) Parámetros Observación 14 bytes 14 bytes Diagnóstico rotura de hilo Diagnóstico cortocircuito Comportamiento en caso de STOP de CPU/maestro, por canal Valores característicos Ex(i) Valores máx. de los circuitos de salida (por canal) Co (capacidad externa permitida), máx. 6ES GD00-0AB0 6ES GD10-0AB0 6ES GD21-0AB0 6ES GD30-0AB0 Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor 241 nf; Para IIC, 1507 nf para IIB Io (intensidad de cortocircuito), máx. 118 ma 110 ma Lo (inductancia externa permitida), 1,7 mh; Para IIC, máx. 10,4 mh para IIB Po (potencia de la carga), máx. 572 mw 764 mw Uo (tensión de salida en vacío), máx. 1,4 V 27, V Ta (temperatura ambiente permitida), 70 C 70 C máx. Aplicar valor sustitutivo/ Mantener último valor 81 nf; Para IIC, 651 nf para IIB 1,7 mh; Para IIC, 11,5 mh para IIB Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 60V DC/30V AC 60V DC/30V AC /227

228 ET 200iSP Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) Siemens AG ES GD00-0AB0 6ES GD10-0AB0 6ES GD21-0AB0 6ES GD30-0AB0 II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 II 2 G (1) GD e I M2 Ex e I M2 Ex ib[ia] I e I M2 Ex ib[ia] I ib[ia][iad] IIC T4; Ex ib [ia] I Protección Ex según KEMA no relevante no relevante 04 ATEX ATEX 124 Dimensiones Anchura 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Altura 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Profundidad 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm Peso Peso, aprox. 255 g 255 g 255 g 255 g II 2 G (1) GD e I M2 Ex ib[ia][iad] IIC T4; Ex ib [ia] I 6ES HB00-0AB0 Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 120 ma máx. Pérdidas Pérdidas, típ. 1W Salidas digitales Número/salidas binarias 2 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A Retardo a la salida con carga resistiva "0" a "1", máx. 8ms "1" a "0", máx. 3ms Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No Para control redundante de No una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 0,5 Hz; Ver datos en el manual con carga inductiva, máx. 0,2 Hz; Ver datos en el manual Salidas de relé Poder de corte de los contactos - con carga resistiva, hasta 60 C, 2 A; Ver datos en el manual máx. - Intensidad térmica permanente, 2 A; Ver datos en el manual máx. Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 500 m Longitud de cable no apantallado, 500 m máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarmas No Alarma de diagnóstico Alarma de proceso No Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo No; no detectable en circuito con contactos Cortocircuito No; no detectable en circuito con contactos LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital ; por canal (verde) Valores característicos Ex(i) Valores máx. de los circuitos de salida (por canal) Uo (tensión de salida en vacío), máx. Um (tensión de defecto), máx. Ta (temperatura ambiente permitida), máx. Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) 6ES HB00-0AB0 60 V 250 V 70 C Protección Ex según KEMA 07 ATEX 0180 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 12 mm Profundidad 136,5 mm Peso Peso, aprox. 280 g ; Canales y bus de potencia II 2 G and I M2 Ex eibmb IIC T4; Ex eibmb I /228

229 ET 200iSP Módulos electrónicos digitales Datos técnicos (continuación) 6ES7 13-7CA00-0AA0 6ES7 13-7CA10-0AA0 6ES7 13-7CB00-0AA0 Normas, homologaciones, certificados Marcado CE No No Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) No No II 2 G and I M2 Ex deib IIC T4; Ex deib I Nº de ensayo KEMA 04 ATEX ATEX ATEX 0205 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm 60 mm Altura 10 mm 10 mm 10 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 275 g 275 g 340 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas digitales Accesorios 8 x DI Namur Manual de producto de ET 200iSP Módulo de entradas digitales 6ES RF00-0AB0 alemán 6ES AA00-8AA0 8 DI NAMUR inglés 6ES AA00-8BA0 Módulos de salidas digitales Conectores para EEx i Conector a PROFIBUS con 6ES7 72-0DA60-0XA0 4 x DO; adicionalmente 1 entrada resistencia de cierre activa intrínsecamente segura para desconexión "H" Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s Módulo de salidas digitales 4 DO 23,1 V DC/20 ma Módulo de salidas digitales 4 DO 17,4 V DC/27 ma Módulo de salidas digitales 4 DO 17,4 V DC/40 ma 4 x DO; adicionalmente 1 entrada intrínsecamente segura para desconexión "L" Módulo de salidas digitales 4 DO 23,1 V DC/20 ma Módulo de salidas digitales 4 DO 17,4 V DC/27 ma Módulo de salidas digitales 4 DO 17,4 V DC/40 ma Módulo de salidas digitales 4 DO 25,4 V DC/22 ma Módulos de salidas digitales para EEx e Módulo de salidas digitales 2 DO de relés, UC 60 V, 2 A Módulos de terminales TM-EM/EM60S (bornes de tornillo, color azul); para alojar cualquier módulo electrónico excepto 2 DO de relés; bornes de tornillo TM-EM/EM60C (bornes de resorte, color azul); para alojar cualquier módulo electrónico excepto 2 DO de relés; bornes de resorte TM-EM/EM60S (bornes de tornillo, color negro); para alojar cualquier módulo electrónico excepto 2 DO de relés; bornes de tornillo TM-RM/RM 60S Para alojar módulo de salidas digitales 2 DO de relés y módulos de reserva; bornes de tornillo 6ES RD01-0AB0 6ES RD11-0AB0 6ES RD22-0AB0 6ES GD00-0AB0 6ES GD10-0AB0 6ES GD21-0AB0 6ES GD30-0AB0 6ES HB00-0AB0 6ES7 13-7CA00-0AA0 6ES7 13-7CA10-0AA0 6ES7 13-7CA20-0AA0 6ES7 13-7CB00-0AA0 Acoplador RS 485-IS 6ES7 72-0AC80-0XA0 Barrera aisladora para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS Pliegos de rotulación DIN A4, con perforación, incluyendo cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 151 azul petróleo 6ES7 13-7BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-7BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-7BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-7BA00-0AA0 Etiquetas de identificación, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB 5 x slot 1 a 40 8WA AC Etiquetas de identificación, 8WA AY no rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots Perfiles soporte S7-300 Standard Rail 585 mm 6ES7 30-1AF85-0AA0 Standard Rail 885 mm 6ES7 30-1AJ85-0AA0 Caja mural de acero inoxidable Ver página /250 /22

230 ET 200iSP Módulos electrónicos analógicos Siemens AG 2013 Sinopsis Los módulos electrónicos se enchufan en los correspondientes módulos de terminales (bornes de tornillo o de resorte), que deben pedirse por separado Al enchufar, los módulos son dotados automáticamente de una codificación mecánica inconfundible El cambio de módulos individuales se puede realizar durante el funcionamiento bajo condiciones Ex Datos técnicos 6ES SD00-0AB0 6ES SD51-0AB0 6ES TD00-0AB0 6ES TD50-0AB0 Intensidad de entrada De la tensión de alimentación L+, 30 ma 22 ma 320 ma 30 ma máx. Tensión de salida Alimentación de transmisores protegido contra cortocircuitos Intensidad de alimentación máx. 23 ma; por canal Pérdidas Pérdidas, típ. 0,4 W 0,4 W 2,7 W 0,4 W Entradas analógicas Nº de entradas analógicas Intensidad de entrada admisible para entrada de corriente (límite de destrucción). máx 0 ma 50 ma Tiempo de ciclo (todos los canales), máx. 320 ms; 66ms de tiempo base de conversión, 4 canales con supresión de frec. perturbadoras de 60Hz; 80ms de tiempo base de conversión, 4 canales con supresión de frec. perturbadoras de 50Hz 320 ms; 66ms de tiempo base de conversión, 4 canales con supresión de frec. perturbadoras de 60Hz; 80ms de tiempo base de conversión, 4 canales con supresión de frec. perturbadoras de 50Hz 120 ms; 30ms de tiempo base de conversión, 4 canales con supresión de frec. perturbadoras de 60Hz; 50Hz Unidad ajustable para medida de temperatura Rangos de entrada Tensión No No No Intensidad No No Termopar No No No Termorresistencias No No No Resistencia No No No Rangos de entrada (valores nominales), tensiones -80 mv a +80 mv Resistencia de entrada kω (-80 mv a +80 mv) 120 ms; 30ms de tiempo base de conversión, 4 canales con supresión de frec. perturbadoras de 60Hz; 50Hz Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 4 a 20 ma ; mín. 25 ohmios /230

231 ET 200iSP Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Rangos de entrada (valores nominales), termopares Tipo B Resistencia de entrada (tipo B) Tipo C Resistencia de entrada (tipo C) Tipo E Resistencia de entrada (tipo E) Tipo J Resistencia de entrada (tipo J) Tipo K Resistencia de entrada (tipo K) Tipo L Resistencia de entrada (tipo L) Tipo N Resistencia de entrada (tipo N) Tipo R Resistencia de entrada (tipo R) Tipo S Resistencia de entrada (tipo S) Tipo T Resistencia de entrada (tipo T) Tipo U Resistencia de entrada (tipo U) Rangos de entrada (valores nominales), termorresistencias Ni 100 Resistencia de entrada (Ni 100) Pt 100 Resistencia de entrada (Pt 100) Rangos de entrada (valores nominales), resistencias 0 a 600 ohmios Resistencia de entrada (0 a 600 ohmios) kω kω kω kω kω kω kω kω kω kω kω Termopar (TC) para termopares 1 Compensación de temperatura - Compensación interna de ; mediante el módulo de temperatura sensores TC suministrado - Compensación externa de temperatura con caja de compensación 6ES SD00-0AB0 6ES SD51-0AB0 6ES TD00-0AB0 6ES TD50-0AB0 ; mediante valor de temperatura, captado en un módulo analógico de la misma estación ET 200iSP kω kω ; También 1000 ohmios kω Termorresistencias (RTD) Linealización de característica - Para termorresistencias Linealización de característica parametrizable Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 50 m 500 m 500 m 500 m Formación de valores analógicos Principio de medición integrador (Sigma Delta) integrador (Sigma Delta) integrador (Sigma Delta) integrador (Sigma Delta) Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase 16 bit 16 bit 13 bit 12 bit; + signo (bits incl. signo), máx. Tiempo de integración No parametrizable Tiempo básico de conversión incl. 80 ms a 50 Hz; 80 ms a 50 Hz; 30 tiempo de integración, ms 66 ms a 60 Hz 66 ms a 60 Hz - Tiempo de conversión adicional 5 5 para detección de rotura de hilo Supresión de perturbaciones de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz /231

232 ET 200iSP Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Filtrado de valores medidos parametrizable ; en 4 niveles ; en 4 niveles ; en 4 niveles ; en 4 niveles Nivel: ninguno ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo Nivel: débil ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo Nivel: medio ; 32 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo Nivel: intenso ; 64 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo Sensor Conexión de los sensores para medición de intensidad como transductor a 2 hilos Carga del transductor a 2 hilos, máx. 750 Ω para medición de intensidad como transductor a 4 hilos para medición de resistencia con conexión a 2 hilos para medición de resistencia con conexión a 3 hilos para medición de resistencia con conexión a 4 hilos Error/precisiones Error de linealidad +/-0,015% +/-0,015% +/-0,015% +/-0,015% (referido al rango de entrada) Error de temperatura +/-0,02%/K +/-0,02%/K +/-0,005%/K +/-0,005%/K (referido al rango de entrada) Diafonía entre las entradas, mín. -50 db -50 db -50 db -50 db Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) +/-0,01% +/-0,01% +/-0,01% +/-0,01% Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Tensión, referida al rango de entrada Intensidad, referida al rango de entrada Termorresistencia, referida al rango de entrada Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Tensión, referida al rango de entrada Intensidad, referida al rango de entrada Termorresistencia, referida al rango de entrada 6ES SD00-0AB0 6ES SD51-0AB0 6ES TD00-0AB0 6ES TD50-0AB0 +/-0,15% +/-0,1% +/-0,15%; Válido para resistencias estándar +/-0,8 K climatiz. +/-0,3 K +/-0,1%; Válido para resistencias estándar +/-0,5 K climatiz. +/-0,2 K +/-0,15% +/-0,15% +/-0,1% +/-0,1% Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. 70 db 70 db 70 db 70 db Perturbación en modo común, mín. 0 db 0 db Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico ; parametrizable ; parametrizable ; parametrizable Alarma de límite ; parametrizable ; parametrizable ; parametrizable Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo Cortocircuito Fallo agrupado LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) /232

233 ET 200iSP Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales ; Funcional, sí No No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ ; Canales y bus de potencia Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) 6ES SD00-0AB0 6ES SD51-0AB0 6ES TD00-0AB0 6ES TD50-0AB0 II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e I M2 Ex ib[ia] I e I M2 Ex ib[ia] I e I M2 Ex ib[ia] I Protección Ex según KEMA 04 ATEX ATEX ATEX ATEX 1245 Dimensiones Anchura 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Altura 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Profundidad 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm Peso Peso, aprox. 230 g 230 g 230 g 230 g II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e I M2 Ex ib[ia] I 6ES TD00-0AB0 Intensidad de entrada De tensión de carga 1L+, máx. 330 ma Pérdidas Pérdidas, máx. 2,7 W Salidas analógicas Nº de salidas analógicas 4 Tiempo de ciclo (todos los canales) 3,6 ms máx. Rangos de salida, intensidad 4 a 20 ma Conexión de actuadores Para salidas de intensidad, conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de intensidad, máx. 750 Ω Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 500 m Formación de valores analógicos Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase 14 bit (bits incl. signo), máx. Tiempo de estabilización Para carga resistiva 4ms Para carga capacitiva 40 ms Para carga inductiva 40 ms Error/precisiones Error de linealidad +/-0,015% (referido al rango de salida) Error por temperatura +/-0,005%/K (referido al rango de salida) Diafonía entre las salidas, mín. -50 db Precisión de repetición en estado +/-0,01% estacionario a 25 C (referido al rango de salida) Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Intensidad, referida al rango de salida Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Intensidad, referida al rango de salida Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales entre los canales y el bus de fondo Normas, homologaciones, certificados Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) 6ES TD00-0AB0 +/-0,15% +/-0,1% No Protección Ex según KEMA 04 ATEX 1250 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 12 mm Profundidad 136,5 mm Peso Peso, aprox. 265 g II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e I M2 Ex ib[ia] I /233

234 ET 200iSP Módulos electrónicos analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES7 13-7CA00-0AA0 6ES7 13-7CA10-0AA0 6ES7 13-7CB00-0AA0 Normas, homologaciones, certificados Marcado CE No No Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) No No II 2 G and I M2 Ex deib IIC T4; Ex deib I Nº de ensayo KEMA 04 ATEX ATEX ATEX 0205 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm 60 mm Altura 10 mm 10 mm 10 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 275 g 275 g 340 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas analógicas Accesorios 4 AI I 2WIRE HART 6ES TD00-0AB0 Manual de producto de ET 200iSP 4 AI I 4WIRE HART 6ES TD50-0AB0 alemán 6ES AA00-8AA0 inglés 6ES AA00-8BA0 4 AI RTD 6ES SD51-0AB0 Conectores 4 AI TC 6ES SD00-0AB0 Conector a PROFIBUS con 6ES7 72-0DA60-0XA0 Módulos de salidas analógicas resistencia de cierre activa 4 AO I HART 6ES TD00-0AB0 Para circuito RS 485-IS; Módulos de terminales 1,5 Mbits/s TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA00-0AA0 Acoplador RS 485-IS 6ES7 72-0AC80-0XA0 (bornes de tornillo, color azul) Barrera aisladora para acoplar PROFIBUS DP y TM-EM/EM60C 6ES7 13-7CA10-0AA0 PROFIBUS RS 485-IS (bornes de resorte, color azul) Pliegos de rotulación TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA20-0AA0 DIN A4, con perforación, incluyendo (bornes de tornillo, color negro) cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 151 azul petróleo 6ES7 13-7BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-7BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-7BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-7BA00-0AA0 Etiquetas de identificación, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB 5 x slot 1 a 40 8WA AC Etiquetas de identificación, 8WA AY no rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots Perfiles soporte S7-300 Standard Rail 585 mm 6ES7 30-1AF85-0AA0 Standard Rail 885 mm 6ES7 30-1AJ85-0AA0 Caja mural de acero inoxidable Ver página /250 /234

235 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de entradas digitales F Sinopsis Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad Uso posible en la periferia descentralizada ET 200iSP con IM El módulo electrónico digital 8 F-DI Ex NAMUR tiene las siguientes características: Apto para conectar sensores utilizados en atmósferas potencialmente explosivas 8 entradas de 1 canal (SIL 3/cat. 3/PL e) o 4 entradas de 2 canales (SIL 3/cat. 4/PL e) Aislamiento galvánico del bus de potencia/bus de fondo Sensores compatibles: - según IEC ó NAMUR (con evaluación del diagnóstico) - Contactos mecánicos conectados (con evaluación del diagnóstico) - Contactos mecánicos no conectados (con diagnóstico desactivado) Alarma de diagnóstico parametrizable Búfer de diagnóstico integrado en el módulo Actualización del firmware Datos identificativos I&M Pasivación canal por canal Soporta el etiquetado con fecha y hora Sólo utilizable en el modo de seguridad Datos técnicos 6ES FN00-0AB0 6ES FN00-0AB0 Tecnología FH Módulo para aplicaciones de seguridad Sensor Número de sensores que se pueden conectar, máx. 8 Intensidad de entrada De la tensión de alimentación L+, 150 ma; (Powerbus int.) máx. Alimentación de sensores Número de salidas 8 Tensión de salida 8 V DC Pérdidas Pérdidas, típ. 1,4 W Área de direcciones Área de direcciones ocupada Salidas 4byte Entradas 6byte Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8 Número de entradas NAMUR 8 Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC Intensidad de entrada para señal "1", típ.,5 ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 0,7 ms - en transición "0" a "1", máx. 16 ms; parametrizable - en transición "1" a "0", mín. 0,7 ms - en transición "1" a "0", máx. 16 ms; parametrizable Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 500 m Longitud de cable no apantallado, 200 m máx. Sensores compatibles Sensor NAMUR Sensor NAMUR Intensidad de entrada, para señal "0", máx. Intensidad de entrada, para señal "1", mín. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Alarma de proceso Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Diagnóstico rotura de hilo Diagnóstico cortocircuito 1,2 ma 2,1 ma ; parametrizable No ; encóder NAMUR o contacto individual con resistencia en paralelo de 10 kohmios ; Carga R < 150 ohmios en sensor NAMUR/sensor y contacto conmutado NAMUR/sensor según DIN 1234 por canales por canales /235

236 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de entradas digitales F Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Aislamiento galvánico entre los canales y bus de fondo Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales entre los canales y el bus de fondo Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos Aislamiento Aislamiento ensayado con 6ES FN00-0AB0 No 60 V DC/30 V AC 350 V AC/1 min entre pantalla y conexión de bus de fondo, 350 V AC/1 min entre pantalla y periferia AC, 2830 V/1 min entre conexión de bus de fondo y periferia Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según IEC Performance Level según EN ISO Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) 6ES FN00-0AB0 SIL3 PLe Protección Ex según KEMA 10 ATEX 0056 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 12 mm Profundidad 136,5 mm Peso Peso, aprox. 288 g II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga][ia IIIC Da] IIC T4 GB y I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas digitales F Tiras de descripción, rotuladas 8 F-DI Ex NAMUR 6ES FN00-0AB0 Unidad de pedido: 1 juego con Módulos de terminales 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA00-0AA0 5 x slot 1 a 40 8WA AC (bornes de tornillo, color azul) Tiras de descripción, no rotuladas 8WA AY TM-EM/EM60C 6ES7 13-7CA10-0AA0 Unidad de pedido: 1 juego con (bornes de resorte, color azul) 200 unidades para numerar los slots TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA20-0AA0 Herramienta de programación Distributed Safety V5.4 (bornes de tornillo, color negro) Función: Accesorios Software para configurar programas Manual de ET 200iSP de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, alemán 6ES AA00-8AA0 ET 200S inglés 6ES AA00-8BA0 Requisito: Conectores STEP 7, V5.3 SP3 o superior Conector PROFIBUS con 6ES7 72-0DA60-0XA0 Floating License 6ES FC02-0YA5 resistencia terminal activa Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s Acoplador RS 485-IS 6ES7 72-0AC80-0XA0 Aislador para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS Pliegos de rotulación DIN A4, con perforación, incluyendo cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 151 azul petróleo 6ES7 13-7BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-7BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-7BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-7BA00-0AA0 /236

237 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de entradas digitales F Datos de pedido Referencia Referencia S7 F Systems RT License Para procesar programas de usuario de seguridad, para un controlador AS 412F/FH, AS 414F/ FH o AS 417F/FH, respectivamente S7 F Systems V6.1 Entorno de programación y configuración para crear y manejar programas STEP 7 de seguridad para un sistema de destino basado en S7 400H, Floating License para 1 usuario, ejecutable bajo Windows XP Prof SP2/SP3, Windows Server 2003 SP2 en 2 idiomas (alemán, inglés) Forma de entrega: Certificado de licencia, software y documentación electrónica en CD SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2 Crear, configurar, compilar, cargar y visualizar la Safety Matrix online en el entorno de SIMATIC PCS 7 incluye el SIMATIC Safety Matrix Viewer para SIMATIC PCS 7, para el manejo y la visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows XP Professional Forma de entrega: certificado de licencia y disquete de autorización para la herramienta Safety Matrix y el SIMATIC Safety Matrix Viewer; software y documentación electrónica en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V5.x/V6.x a V6.2 6ES CC00-6YX0 6ES CC02-0YA5 6ES SM02-0YA5 6ES SM02-0YE5 SIMATIC Safety Matrix Editor V6.2 Permite crear y comprobar la lógica de Safety Matrix en un ordenador externo sin entorno SIMATIC PCS 7 o STEP 7 Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, Single License para 1 instalación Forma de entrega: Certificado de licencia y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD SIMATIC Safety Matrix Viewer V6.2 para SIMATIC PCS 7 Manejo y visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión bilingüe (alemán e inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server Forma de entrega: Certificado de licencia y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V6.x a V6.2 6ES SM42-0YA5 6ES SM62-0YA5 6ES SM62-0YE5 /237

238 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de salidas digitales F Sinopsis Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad positiva Uso posible en la periferia descentralizada ET 200iSP con IM El módulo electrónico digital 4 F-DO Ex 17,4V/40mA tiene las siguientes características: Apto para conectar actuadores utilizados en atmósferas potencialmente explosivas 4 salidas, tipo PP (SIL 3/cat. 4/PL e) Aislamiento galvánico del bus de potencia/bus de fondo Máx. intensidad de salida 40 ma Tensión de carga nominal 17,4 V DC Vigilancia de cortocircuito, sobrecarga y rotura de hilo Apto para válvulas electromagnéticas Ex i, relés de corriente continua y actuadores Posible conexión en paralelo de dos salidas digitales para un actuador a fin de incrementar la potencia Diagnóstico parametrizable Alarma de diagnóstico parametrizable Búfer de diagnóstico integrado en el módulo Actualización del firmware Datos identificativos I&M Pasivación canal por canal Sólo utilizable en el modo de seguridad Datos técnicos 6ES FD00-0AB0 6ES FD00-0AB0 Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), máx. 510 ma; (Powerbus int.) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Pérdidas Pérdidas, típ. 5,3 W; máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 4 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. En función del parámetro "Nivel de cortocircuito" Ataque de una entrada digital No Tensión en vacío Uao (DC 17,4 V Resistencia interna Ri 167 Ω Rango de resistencia de carga Límite inferior 270 Ω Límite superior 18 kω Puntos de inflexión en la curva E Tensión Ue (DC) 10 V Intensidad Ie 40 ma Tensión de salida para señal "1", mín. máx. 17,4 V Intensidad de salida para señal "0" Intensidad residual, 10 µa máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia Para control redundante de No una carga Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Parámetros Diagnóstico rotura de hilo Diagnóstico cortocircuito Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos Aislamiento Aislamiento ensayado con ; parametrizable No 60V DC/30V AC 370 V durante 1 min Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. con carga inductiva, máx. 30 Hz 2Hz Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. Longitud de cable no apantallado, máx. 500 m 500 m /238

239 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de salidas digitales F Datos técnicos (continuación) Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según IEC Performance Level según EN ISO Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) 6ES FD00-0AB0 SIL3 PLe Protección Ex según KEMA 10 ATEX 0057 II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga][ia IIIC Da] IIC T4 GB y I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES FD00-0AB0 30 mm 12 mm 136,5 mm 285 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de salidas digitales Tiras de descripción, rotuladas 4 F-DO Ex 17,4 V/40 ma 6ES FD00-0AB0 Unidad de pedido: 1 juego con Módulos de terminales 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA00-0AA0 5 x slot 1 a 40 8WA AC (bornes de tornillo, color azul) Tiras de descripción, no rotuladas 8WA AY TM-EM/EM60C 6ES7 13-7CA10-0AA0 Unidad de pedido: 1 juego con (bornes de resorte, color azul) 200 unidades para numerar los slots TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA20-0AA0 Herramienta de programación Distributed Safety V5.4 (bornes de tornillo, color negro) Función: Accesorios Software para configurar programas Manual de ET 200iSP de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, alemán 6ES AA00-8AA0 ET 200S inglés 6ES AA00-8BA0 Requisito: Conectores STEP 7, V5.3 SP3 o superior Conector PROFIBUS con 6ES7 72-0DA60-0XA0 Floating License 6ES FC02-0YA5 resistencia terminal activa Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s Acoplador RS 485-IS 6ES7 72-0AC80-0XA0 Aislador para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS Pliegos de rotulación DIN A4, con perforación, incluyendo cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 151 azul petróleo 6ES7 13-7BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-7BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-7BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-7BA00-0AA0 /23

240 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de salidas digitales F Datos de pedido Referencia Referencia S7 F Systems RT License Para procesar programas de usuario de seguridad, para un controlador AS 412F/FH, AS 414F/ FH o AS 417F/FH, respectivamente S7 F Systems V6.1 Entorno de programación y configuración para crear y manejar programas STEP 7 de seguridad para un sistema de destino basado en S7 400H, Floating License para 1 usuario, ejecutable bajo Windows XP Prof SP2/SP3, Windows Server 2003 SP2 en 2 idiomas (alemán, inglés) Forma de entrega: Certificado de licencia, software y documentación electrónica en CD SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2 Crear, configurar, compilar, cargar y visualizar la Safety Matrix online en el entorno de SIMATIC PCS 7 incluye el SIMATIC Safety Matrix Viewer para SIMATIC PCS 7, para el manejo y la visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows XP Professional Forma de entrega: certificado de licencia y disquete de autorización para la herramienta Safety Matrix y el SIMATIC Safety Matrix Viewer; software y documentación electrónica en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V5.x/V6.x a V6.2 6ES CC00-6YX0 6ES CC02-0YA5 6ES SM02-0YA5 6ES SM02-0YE5 SIMATIC Safety Matrix Editor V6.2 Permite crear y comprobar la lógica de Safety Matrix en un ordenador externo sin entorno SIMATIC PCS 7 o STEP 7 Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, Single License para 1 instalación Forma de entrega: Certificado de licencia y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD SIMATIC Safety Matrix Viewer V6.2 para SIMATIC PCS 7 Manejo y visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión bilingüe (alemán e inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server Forma de entrega: Certificado de licencia y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V6.x a V6.2 6ES SM42-0YA5 6ES SM62-0YA5 6ES SM62-0YE5 /240

241 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de entradas analógicas F Sinopsis Entradas analógicas para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad Uso posible en la periferia descentralizada ET 200iSP con IM El módulo electrónico analógico 4 F-AI Ex HART tiene las siguientes características: Apto para conectar sensores utilizados en atmósferas potencialmente explosivas 4 entradas analógicas de 1 canal (SIL 3/cat. 3/PL e) o 4 entradas de 2 canales (SIL 3/cat. 4/PL e, con dos módulos HART 4 F-AI Ex), Aislamiento galvánico entre los canales y el bus de fondo Rangos de entrada: - 0 a 20 ma - 4 a 20 ma Sensores compatibles: - transmisores a 2 hilos - dispositivos de campo HART Diagnóstico parametrizable Alarma de diagnóstico parametrizable Búfer de diagnóstico integrado en el módulo Comunicación HART (protocolo HART, versiones 5, 6, 7) Actualización del firmware Datos identificativos I&M Sólo utilizable en el modo de seguridad Datos técnicos 6ES FA00-0AB0 6ES FA00-0AB0 Intensidad de entrada De la tensión de alimentación L+, máx. Tensión de salida Alimentación de transmisores protegido contra cortocircuitos Intensidad de alimentación máx. Pérdidas Pérdidas, típ. Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, máx. 40 ma; (Powerbus int.) 25 ma; más 4 ma por canal 5,4 W; máx. 16 byte; 12 bytes en el área de E/ 4 bytes en el área de S Entradas analógicas Nº de entradas analógicas 4 Tiempo de ciclo (todos los canales), Ver datos en el manual máx. Rangos de entrada Tensión No Intensidad Termopar No Termorresistencias No Resistencia No Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 4 a 20 ma ; y 0 a 20 ma Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 500 m Formación de valores analógicos Principio de medición integrador (Sigma Delta) Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase 16 bit (bits incl. signo), máx. Tiempo de integración parametrizable Supresión de perturbaciones 50/60 Hz de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz Filtrado de valores medidos parametrizable Nivel: ninguno Nivel: débil Nivel: medio Nivel: intenso Sensor Conexión de los sensores para medición de intensidad como transductor a 2 hilos Carga del transductor a 2 hilos, máx. Error/precisiones Error de linealidad (referido al rango de entrada) Error de temperatura (referido al rango de entrada) Diafonía entre las entradas, mín. Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Intensidad, referida al rango de entrada Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Intensidad, referida al rango de entrada Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. Perturbación en modo común, mín. ; en 4 niveles ; 1 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 32 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo 750 Ω +/-0,015% +/-0,005%/K -50 db +/- 0,015 % +/- 0,35 % +/-0,1% 40 db 50 db /241

242 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de entradas analógicas F Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible Entre las entradas (UCM) 6ES FA00-0AB0 ; parametrizable No ; Powerbus 60 V DC/30 V AC Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según IEC Performance Level según EN ISO Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) 6ES FA00-0AB0 SIL3 PLe Protección Ex según KEMA 10 ATEX 0058 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 12 mm Profundidad 136,5 mm Peso Peso, aprox. 2 g II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga][ia IIIC Da] IIC T4 GB y I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de entradas analógicas F Tiras de descripción, rotuladas 4 F-AI Ex HART 6ES FA00-0AB0 Unidad de pedido: 1 juego con Módulos de terminales 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA00-0AA0 5 x slot 1 a 40 8WA AC (bornes de tornillo, color azul) Tiras de descripción, no rotuladas 8WA AY TM-EM/EM60C 6ES7 13-7CA10-0AA0 Unidad de pedido: 1 juego con (bornes de resorte, color azul) 200 unidades para numerar los slots TM-EM/EM60S 6ES7 13-7CA20-0AA0 Herramienta de programación Distributed Safety V5.4 (bornes de tornillo, color negro) Función: Accesorios Software para configurar programas Manual de ET 200iSP de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, alemán 6ES AA00-8AA0 ET 200S inglés 6ES AA00-8BA0 Requisito: Conectores STEP 7, V5.3 SP3 o superior Conector PROFIBUS con 6ES7 72-0DA60-0XA0 Floating License 6ES FC02-0YA5 resistencia terminal activa S7 F Systems RT License 6ES CC00-6YX0 Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s Acoplador RS 485-IS Aislador para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS Pliegos de rotulación DIN A4, con perforación, incluyendo cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 151 azul petróleo rojo amarillo beige claro 6ES7 72-0AC80-0XA0 6ES7 13-7BH00-0AA0 6ES7 13-7BD00-0AA0 6ES7 13-7BB00-0AA0 6ES7 13-7BA00-0AA0 Para procesar programas de usuario de seguridad, para un controlador AS 412F/FH, AS 414F/FH o AS 417F/FH, respectivamente /242

243 ET 200iSP Módulos electrónicos de seguridad Módulo de entradas analógicas F Datos de pedido Referencia Referencia S7 F Systems V6.1 Entorno de programación y configuración para crear y manejar programas STEP 7 de seguridad para un sistema de destino basado en S7 400H, Floating License para 1 usuario, ejecutable bajo Windows XP Prof SP2/SP3, Windows Server 2003 SP2 en 2 idiomas (alemán, inglés) Forma de entrega: Certificado de licencia, software y documentación electrónica en CD SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2 Crear, configurar, compilar, cargar y visualizar la Safety Matrix online en el entorno de SIMATIC PCS 7 incluye el SIMATIC Safety Matrix Viewer para SIMATIC PCS 7, para el manejo y la visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows XP Professional Forma de entrega: certificado de licencia y disquete de autorización para la herramienta Safety Matrix y el SIMATIC Safety Matrix Viewer; software y documentación electrónica en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V5.x/V6.x a V6.2 6ES CC02-0YA5 SIMATIC Safety Matrix Editor V6.2 Permite crear y comprobar la lógica de Safety Matrix en un ordenador externo sin entorno SIMATIC PCS 7 o STEP 7 Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, Single License para 1 instalación Forma de entrega: Certificado de licencia y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD SIMATIC Safety Matrix Viewer V6.2 para SIMATIC PCS 7 Manejo y visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión bilingüe (alemán e inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server Forma de entrega: Certificado de licencia y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V6.x a V6.2 6ES SM42-0YA5 6ES SM62-0YA5 6ES SM62-0YE5 6ES SM02-0YA5 6ES SM02-0YE5 /243

244 ET 200iSP Módulo de watchdog ET 200iSP Siemens AG 2013 Sinopsis El módulo de watchdog se enchufa en el correspondiente módulo de terminales (a pedir por separado) (bornes de tornillo o bornes de redorte) Al operar en atmósferas potencialmente explosivas es posible reemplazar en marcha módulos. Datos técnicos 6ES BB00-0AB0 Tensión de alimentación Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 0 Dimensiones Anchura 30 mm Altura 12 mm Profundidad 136,5 mm Datos de pedido Módulo de watchdog Módulos de terminales TM-EM/EM60S (bornes de tornillo, color azul) TM-EM/EM60C (bornes de resorte, color azul) TM-EM/EM60S (bornes de tornillo, color negro) Accesorios Manual de producto de ET 200iSP alemán inglés Conectores Referencia 6ES BB00-0AB0 6ES7 13-7CA00-0AA0 6ES7 13-7CA10-0AA0 6ES7 13-7CA20-0AA0 6ES AA00-8AA0 6ES AA00-8BA0 Conector a PROFIBUS 6ES7 72-0DA60-0XA0 con resistencia de cierre activa Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s Acoplador RS 485-IS 6ES7 72-0AC80-0XA0 Barrera aisladora para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS Pliegos de rotulación DIN A4, con perforación, incluyendo cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 151 azul petróleo 6ES7 13-7BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-7BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-7BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-7BA00-0AA0 Etiquetas de identificación, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB 5 x slot 1 a 40 8WA AC Etiquetas de identificación, 8WA AY no rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots Perfiles soporte S7-300 Standard Rail 585 mm 6ES7 30-1AF85-0AA0 Standard Rail 885 mm 6ES7 30-1AJ85-0AA0 Caja mural de acero inoxidable Ver página /250 /244

245 ET 200iSP Módulo de reserva Sinopsis El módulo de reserva se enchufa sobre el módulo de terminales (versión con bornes de tornillo o resorte) asociado, que debe pedirse por separado El cambio de módulos individuales se puede realizar en funcionamiento bajo condiciones Ex Datos técnicos 6ES AA00-0AA0 Normas, homologaciones, certificados Marcado CE Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según II 2G EEx ib IIC T4 EN (CENELEC) Nº de ensayo KEMA 04 ATEX 1251 Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES AA00-0AA0 30 mm 12 mm 136,5 mm 180 g 6ES7 13-7CA00-0AA0 6ES7 13-7CA10-0AA0 6ES7 13-7CB00-0AA0 Normas, homologaciones, certificados Marcado CE No No Uso en atmósfera potencialmente explosiva Modo de protección Ex según EN (CENELEC) No No II 2 G and I M2 Ex deib IIC T4; Ex deib I Nº de ensayo KEMA 04 ATEX ATEX ATEX 0205 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm 60 mm Altura 10 mm 10 mm 10 mm Profundidad 52 mm 52 mm 52 mm Peso Peso, aprox. 275 g 275 g 340 g /245

246 ET 200iSP Módulo de reserva Siemens AG 2013 Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de reserva Módulos de terminales TM-EM/EM 60S (bornes de tornillo, color azul) TM-EM/EM 60C (bornes de resorte, color azul) TM-RM/RM 60S (bornes de tornillo,color azul); para alojar módulo de salidas digitales 2 DO de relés y módulos de reserva; bornes de tornillo Accesorios Manual de producto de ET 200iSP alemán inglés Conectores Conector a PROFIBUS con resistencia de cierre activa Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s Acoplador RS 485-IS Barrera aisladora para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS 6ES AA00-0AA0 6ES7 13-7CA00-0AA0 6ES7 13-7CA10-0AA0 6ES7 13-7CB00-0AA0 6ES AA00-8AA0 6ES AA00-8BA0 6ES7 72-0DA60-0XA0 6ES7 72-0AC80-0XA0 Pliegos de rotulación DIN A4, con perforación, incluyendo cada uno 10 pliegos de 30 tiras, utilizables para los módulos electrónicos y 20 tiras, utilizables para IM 151 azul petróleo 6ES7 13-7BH00-0AA0 rojo 6ES7 13-7BD00-0AA0 amarillo 6ES7 13-7BB00-0AA0 beige claro 6ES7 13-7BA00-0AA0 Etiquetas de identificación, rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots 10 x slot 1 a 2 8WA AB 5 x slot 1 a 40 8WA AC Etiquetas de identificación, 8WA AY no rotuladas Unidad de pedido: 1 juego con 200 unidades para numerar los slots Perfiles soporte S7-300 Standard Rail 585 mm 6ES7 30-1AF85-0AA0 Standard Rail 885 mm 6ES7 30-1AJ85-0AA0 Caja mural de acero inoxidable Ver página /250 /246

247 ET 200iSP Módulos de terminales Sinopsis Módulos mecánicos para alojar la fuente de alimentación, módulos de interfaz y módulos electrónicos Para montar el cableado independiente mediante buses de tensión autoinstalantes Distintas variantes para alojar módulos electrónicos Codificación automática de los módulos electrónicos Apantallamiento autoinstalante del bus de fondo para garantizar la seguridad de los datos Alternativamente, con bornes de tornillo o de resorte Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de terminales TM-PS Módulos de terminales TM-EM/EM TM-PS-A para alojar una fuente de alimentación 24 V DC 6ES7 13-7DA10-0AA0 6ES7 13-7CA00-0AA0 TM-PS-A UC para alojar una fuente de alimentación 110/230 V AC TM-PS-B para alojar una fuente de alimentación adicional de 24 V DC, en configuración redundante TM-PS-B UC para alojar una fuente de alimentación adicional de 110/230 V AC, en configuración redundante Módulos de terminales TM-IM/xx TM-IM/EM60S para atmósferas potencialmente explosivas; para alojar el módulo IM y un módulo electrónico, incl. módulo terminador de potencia; bornes de tornillo, color azul TM-IM/EM60S para atmósferas no potencialmente explosivas; para alojar el módulo IM y un módulo electrónico, incl. módulo terminador de potencia; bornes de tornillo, color negro TM-IM/EM60C para atmósferas potencialmente explosivas; para alojar el módulo IM y un módulo electrónico, incl. módulo terminador de potencia; bornes de resorte, color azul TM-IM/IM para alojar dos módulos IM152-1 en configuración redundante, incl. módulo terminador de potencia 6ES7 13-7DA20-0AA0 6ES7 13-7DB10-0AA0 6ES7 13-7DB20-0AA0 6ES7 13-7AA00-0AA0 6ES7 13-7AA20-0AA0 6ES7 13-7AA10-0AA0 6ES7 13-7AB00-0AA0 TM-EM/EM60S para atmósferas potencialmente explosivas; para alojar dos módulos electrónicos; bornes de tornillo, color azul TM-EM/EM60S para atmósferas no potencialmente explosivas; para alojar dos módulos electrónicos; bornes de tornillo, color negro TM-EM/EM60C para atmósferas potencialmente explosivas; para alojar dos módulos electrónicos; bornes de resorte, color azul Módulo de terminales TM-RM/RM TM-RM/RM para alojar dos módulos de relé; bornes de tornillo 6ES7 13-7CA20-0AA0 6ES7 13-7CA10-0AA0 6ES7 13-7CB00-0AA0 /247

248 ET 200iSP Acoplador RS 485-IS Siemens AG 2013 Sinopsis Acoplador para convertir señales de PROFIBUS DP a PROFIBUS RS485-IS intrísecamente seguro (modo de proteccción seguridad intríseca) Es necesario para conectar estaciones PROFIBUS DP de seguridad intrínseca (p. ej. ET 200iS, ET 200iSP) y equipos de otros fabricantes con conexión Ex i DP Además puede usarse como repetidor en atmósferas explosivas (zonas "Ex") Actúa como barrera de seguridad Estación pasiva del bus, no requiere de configuración Homologado conforme a ATEX 100a Datos técnicos Datos técnicos del acoplador RS 485-IS Dimensiones y peso Dimensiones An x Al x P (mm) 80 x 125 x 130 Peso Aprox. 500 g Datos técnicos Generalidades Grado de protección IP20 Temperatura ambiente - 20 C a + 60 C Normas, homologaciones PROFIBUS IEC :2002 Ed1 CP 3/1 Directiva UE 4//CE (ATEX 100a) CENELEC II 3 (2) G EEx na[ib] IIC T4 UL y CSA Class I, Division2, Group A, B, C, D T4 Class I Zone 2, Group IIC T4 AIS Class I, Divison 1, Group A, B, C, D [Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2, Group IIC FM Class I, Division2, Group A, B, C, D T4 Class I Zone 2, Group IIC T4 AIS Class I, Divison 1, Group A, B, C, D [Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2, Group IIC IEC IEC , parte 2 CE Según 8/336/CEE Según 73/23/CEE Homologaciones navales Compañías de clasificación ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) LRD (Lloyds Register of Shipping) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) Datos específicos del módulo Velocidad de transferencia por PROFIBUS DP, PROFIBUS RS 485-IS Protocolo de bus,6; 1,2; 45,45; 3,75; 187,5; 500 kbits/s 1,5 Mbits/s PROFIBUS DP /248

249 ET 200iSP Acoplador RS 485-IS Datos técnicos (continuación) Datos técnicos del acoplador RS 485-IS Tensiones, intensidades, potenciales Tensión nominal de alimentación del 24 V DC (20,4 a 28,8 V) acoplador RS 485-IS Protección contra inversión de polaridad Corte de tensión superable Mín. 5 ms Aislamiento galvánico de la alimentación 24 V contra PROFIBUS DP - ensayada con 500 V DC contra PROFIBUS RS 485-IS - ensayada con 500 V AC Consumo del acoplador RS 485-IS 150 ma (24 V DC), máx. Pérdidas del módulo, típ. 3 W Estado, alarmas, diagnóstico Indicación de estado no Alarmas ninguna Funciones de diagnóstico Vigilancia bus PROFIBUS DP LED "DP1" amarillo (primaria) Vigilancia bus PROFIBUS RS 485-IS LED "DP2" amarillo (secundaria) Vigilancia de la alimentación 24 V LED "ON" verde Datos de seguridad V DC ± 4,2 V I SC ± 3 ma P 0 0,1 W V máx. ± 4,2 V L I 0 C i 0 U m 250 V AC T a C Segmento RS 485-IS Longitud de cable permitida en una línea RS 485 IS DP Ex i, ,5 kbits/s 1000 m 200 m 500 kbits/s 400 m 200 m 1,5 Mbits/s 200 m 200 m Número de estaciones PROFIBUS DP compatibles, máx. Interruptor de cierre de bus PROFIBUS RS 485-IS integrado, activable a voluntad Datos para pedidos Referencia Referencia Acoplador RS 485-IS Barrera aisladora para acoplar PROFIBUS DP y PROFIBUS RS 485-IS Accesorios Conector a PROFIBUS con resistencia de cierre activa Para circuito RS 485-IS; 1,5 Mbits/s Conector a PROFIBUS Para PROFIBUS de seguridad intrínseca, 1,5 Mbits/s 6ES7 72-0AC80-0XA0 6ES7 72-0DA60-0XA0 6ES7 72-0BA30-0XA0 Perfil soporte 160 mm 6ES7 30-1AB60-0AA0 482 mm 6ES7 30-1AE80-0AA0 530 mm 6ES7 30-1AF30-0AA0 830 mm 6ES7 30-1AJ30-0AA mm 6ES7 30-1BC00-0AA0 Cable de bus 6XV EH10 PROFIBUS FastConnect Tipo estándar con composición especial para montaje rápido, 2 hilos, apantallado; venta por metros, unidad de suministro 1000 m máx., pedido mínimo 20 m /24

250 ET 200iSP Caja mural de acero inoxidable Siemens AG 2013 Diseño En caso de mayores requisitos con respecto al grado de protección, los ET 200iSP pueden incorporarse igualmente en la caja mural de acero inoxidable. Los diversos tamaños de las cajas ofrecidas cumplen el grado de protección IP65 y pueden usarse igualmente las zonas Ex 1 y 21. Datos para pedidos Referencia Referencia Caja de acero inoxidable IP65, modo de protección Ex e, para las zonas Ex 1 y 21 Caja vacía sin módulos incorporados, para el uso en la atmósfera de gas (zonas 1 y 2), IP65 Caja con tapa articulada 650 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 15 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de gas, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 3 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 3 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 36 x M20 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables en metal, para rango de temperatura ampliado de C 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 60 x M20 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro 6DL AD30 6DL AD32 6DL AD42 6DL AD50 6DL AD51 6DL AD52 6DL AD62 Caja con tapa articulada 50 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 25 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de gas, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 66 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 66 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 57 x M20 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables en metal, para rango de temperatura ampliado de C 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 0 x M20 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro 6DL AE30 6DL AE32 6DL AE42 6DL AE50 6DL AE51 6DL AE52 6DL AE62 /250

251 ET 200iSP Caja mural de acero inoxidable Datos de pedido Referencia Referencia Caja vacía sin módulos incorporados, para el uso en atmósfera de polvo (zona 21 y 22), IP65 Caja con tapa articulada 650 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 15 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de polvo, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 3 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro Caja con tapa articulada 50 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 25 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de polvo, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 66 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro Caja con módulos ET 200iSP incorporados, para el uso en atmósfera de gas (zonas 1 y 2), IP65 1) Caja con tapa articulada 650 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 15 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de gas, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 3 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 3 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 36 x M20 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 6DL DD30 6DL DD50 6DL DE30 6DL DE50 6DL AD30 6DL AD32 6DL AD42 6DL AD50 6DL AD52 Caja con tapa articulada 650 x 450 x x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 60 x M20 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro Caja con tapa articulada 50 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 25 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de gas, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 66 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 66 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 57 x M20 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 y M16 en azul, M32 en negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 0 x M20 (5 filas) para cables de señales, entradas de cables de plástico M20 en azul, M32 en negro Caja con módulos ET 200iSP incorporados, para el uso en atmósfera de polvo (zona 21 y 22), IP65 1) Caja con tapa articulada 650 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 15 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de polvo, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 3 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 6DL AD62 6DL AE30 6DL AE32 6DL AE42 6DL AE50 6DL AE52 6DL AE62 6DL DD30 6DL DD50 1) Los componentes ET 200iSP deben pedirse por separado /251

252 ET 200iSP Caja mural de acero inoxidable Siemens AG 2013 Datos de pedido Referencia Referencia Caja con tapa articulada 50 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 25 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de polvo, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 66 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 6DL DE30 6DL DE50 Caja con tapa articulada 50 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 25 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de gas, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 66 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 6DL AE30 6DL AE50 Caja con módulos ET 200iSP y AirLINE EX incorporados, para el uso en atmósfera de gas (zonas 1 y 2), IP65 2) Caja con tapa articulada 650 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 15 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de gas, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 3 x M16 (3 filas) para cables de señales y 2 filas de tapones, todas las entradas de cables de plástico negro 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 65 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro Caja con módulos ET 200iSP y AirLINE EX incorporados, para el uso en atmósfera de polvo (zona 21 y 22), IP65 2) Caja con tapa articulada 50 x 450 x 230 para el montaje de como máximo 25 módulos ET 200iSP, para el uso en atmósfera de polvo, para el rango de temperatura de C, con barra PA y entradas de cables: 2 x M32 para alimentación, 4 x M20 para cables de bus, 110 x M16 (5 filas) para cables de señales, todas las entradas de cables de plástico negro 6DL AD30 6DL AD50 Configuraciones especiales ver sección "Opciones" 6DL DE50 2) Los componentes AirLINE Ex (ver el catálogo ST PCS 7.1, add-ons para SIMATIC PCS 7) y los componentes ET 200iSP deben pedirse por separado Opciones Configuraciones especiales En todas las configuraciones que sean diferentes a las configuraciones estándar especificadas, la referencia 6DL AB deberá indicarse como referencia de pedido adicional junto con una de las referencias básicas mencionadas. Esta referencia se debe complementar con los siguientes datos adicionales: información/descripción de la prestación adicional y/o nota referida a una oferta /252

253 ET 200pro Introducción Sinopsis Sistema de periferia descentralizada en protección IP65/67 para aplicación a pie de máquina fuera de armarios y cajas eléctricas Solución completa multifuncional y compacta: entradas/ salidas digitales, módulos de seguridad, arrancadores de motor de hasta 5,5 kw, etc. Comunicación vía PROFIBUS o PROFINET Es posible la instalación mixta de módulos de seguridad y módulos estándar en una misma estación Libre elección del sistema de conexión: directa, ECOFAST o M12 7/8" Módulo de potencia para materializar fácilmente grupos de carga Cambio de módulos durante el funcionamiento (hot swapping) Montaje sencillo y cableado independiente Velocidad de transferencia para PROFIBUS DP, hasta 12 Mbits/s Numerosas posibilidades de diagnóstico: precisión de módulo o de canal Arrancadores de motor inteligentes para arrancar y proteger motores y consumidores de hasta 5,5 kw - Variantes: Arrancadores directos o inversores, Standard y High Feature Arrancadores de motor Safety Módulos de seguridad con procesamiento de señales de seguridad según PROFIsafe Variadores de velocidad Módulos de comunicación RFID Módulos de interfaz a neumática Datos técnicos Datos técnicos generales Módulos electrónicos Arrancadores de motor Sistema de conexión Velocidad de transferencia, máx. Tensión de alimentación Consumo de alimentación de ET 200pro (interna y alimentación de sensores, tensión no conmutada), hasta 55 C, máx. Intensidad de carga para ET 200pro por punto de alimentación (IM, PM, tensión no conmutada), hasta 55 C, máx. para configuración completa en caso de conexión en serie (varias ET 200pro), hasta 55 C, máx. Grado de protección Material Entradas y salidas digitales Entradas analógicas Salidas analógicas Conectores redondos M12 y M8 con pineado estándar para actuadores/ sensores 12 Mbits/s (PROFIBUS DP), 100 Mbits/s (PROFINET IO) 24 V DC 5 A 10 A 16 A (con módulo de conexión directo) IP65/66/IP67 para módulos de interfaz, digitales y analógicos Termoplástico (reforzado con fibra de vidrio) Condiciones ambientales Temperatura 0 55 C (-25 C bajo demanda) Humedad relativa del aire % Presión atmosférica hpa Esfuerzos mecánicos soportables Vibraciones Choque Homologaciones Ensayo de vibraciones según IEC 60068, partes 2-6 (senoidal) Aceleración constante 5 g, ocasional 10 g, para módulos de interfaz, digitales y analógicos 2 g para arrancadores de motor Ensayo de choque según IEC parte 2-27, onda semisenoidal, 30 g, 18 ms Duración para módulos de interfaz, digitales y analógicos 15 g, 11 ms Duración para arrancadores de motor UL, CSA o culus /253

254 ET 200pro Módulos de interfaz IM e IM Sinopsis Módulo de interfaz para gestionar la comunicación entre ET 200pro y el maestro vía PROFIBUS DP. Datos técnicos 6ES AA01-0AB0 6ES AA01-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 8118H 811H Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V Protección contra inversión de ; antidestrucción ; antidestrucción polaridad Protección contra cortocircuitos ; mediante fusibles sustituibles ; mediante fusibles sustituibles Intensidad de entrada De la tensión de alimentación 1L+, 200 ma 200 ma máx. Pérdidas Pérdidas, típ. 5W 5W Área de direcciones Volumen de direcciones Salidas 244 byte 244 byte Entradas 244 byte 244 byte Interfaces PROFIBUS DP Detección automática de la velocidad de transferencia 1. Interfaz Tipo de interfaz PROFIBUS DP PROFIBUS DP Norma física RS 485 RS 485 Funcionalidad Esclavo DP Esclavo DP Velocidad de transferencia mín.,6 kbit/s,6 kbit/s Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s 12 Mbit/s Servicios - SYNC/FREEZE - Comunicación directa de datos (esclavo-esclavo) Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Error de bus BF(rojo) Fallo agrupado SF (rojo) Vigilancia alimentación de 24 V ON (vede) Vigilancia de tensión de carga 24 V DC (verde) /254

255 ET 200pro Módulos de interfaz IM e IM Datos técnicos (continuación) 6ES AA01-0AB0 6ES AA01-0AB0 Parámetros Modo DPV1 posible posible Alarma de proceso parametrizable parametrizable Alarma de extracción/inserción parametrizable parametrizable Arranque si configuración teórica es parametrizable parametrizable igual a la real Aislamiento galvánico entre la alimentación y la electrónica Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Grado de protección y clase de protección IP67 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -25 C -25 C máx. 55 C 55 C Temperatura de almacenaje/transporte mín. -40 C -40 C máx. 70 C 70 C Dimensiones Anchura 0 mm 0 mm Altura 130 mm 130 mm Profundidad 5,3 mm 5,3 mm Peso Peso, aprox. 375 g 375 g Datos para pedidos Referencia Referencia Módulo de interfaz IM para ET 200pro; para la comunicación entre ET 200pro y maestros vía PROFIBUS DP. Módulo de interfaz IM High Feature para ET 200pro; para la comunicación entre ET 200pro y maestros vía PROFIBUS DP; soporta PROFIsafe. Accesorios Módulo de conexión CM IM DP ECOFAST para conectar PROFIBUS DP y la alimentación de 24 V al módulo de interfaz PROFIBUS, 2 conexiones ECOFAST Cu. Módulo de conexión CM IM DP directo para conectar directamente PROFIBUS DP y la alimentación de 24 V al módulo de interfaz PROFIBUS, hasta 6 pasacables M20. Módulo de conexión CM IM DP M12 7/8 para conectar PROFIBUS DP y la alimentación de 24 V al módulo de interfaz PROFIBUS, 2 x M12 y 2 x 7/8". 6ES AA01-0AB0 6ES AA01-0AB0 6ES7 14-4AA00-0AA0 6ES7 14-4AC00-0AA0 6ES7 14-4AD00-0AA0 Accesorios para CM IM DP ECOFAST Cable PROFIBUS ECOFAST híbrido, preconectorizado con 2 conectores ECOFAST, cable apto para servicios móviles con 2 x CU 0,64 mm 2 y 4 x Cu 1,5 mm 2, con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV BH15 3,0 m 6XV BH30 5,0 m 6XV BH50 10 m 6XV BN10 15 m 6XV BN15 20 m 6XV BN20 25 m 6XV BN25 30 m 6XV BN30 35 m 6XV BN35 40 m 6XV BN40 45 m 6XV BN45 50 m 6XV BN50 /255

256 ET 200pro Módulos de interfaz IM e IM Datos de pedido Referencia Referencia Cable PROFIBUS ECOFAST híbrido GP, preconectorizado Con 2 conectores ECOFAST, cable apto para servicios móviles con 2 x CU 0,64 mm 2 y 4 x Cu 1,5 mm 2, con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV PH15 3,0 m 6XV PH30 5,0 m 6XV PH50 10 m 6XV PN10 15 m 6XV PN15 20 m 6XV PN20 25 m 6XV PN25 30 m 6XV PN30 35 m 6XV PN35 40 m 6XV PN40 45 m 6XV PN45 50 m 6XV PN50 Cable PROFIBUS ECOFAST híbrido, sin preconectorizar Cable apto para servicios móviles con 2 x CU 0,64 mm 2 y 4 x Cu 1,5 mm 2, con diferentes longitudes: 50 m 6XV AN m 6XV AT10 Cable PROFIBUS ECOFAST híbrido GP, sin conectorizar Cable apto para servicios móviles con 2 x CU 0,64 mm 2 y 4 x Cu 1,5 mm 2, con diferentes longitudes: 50 m 6XV PN m 6XV PT10 Cable PROFIBUS ECOFAST híbrido 180 ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5 mm 2, conector HANBRID con inserto macho, 6GK1 05-0CA00 paquete de 5 unidades con inserto hembra, 6GK1 05-0CB00 paquete de 5 unidades Conector a PROFIBUS ECOFAST híbrido acodado ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5 mm 2, conector HANBRID con inserto macho, 6GK1 05-0CC00 paquete de 5 unidades con inserto hembra, 6GK1 05-0CD00 paquete de 5 unidades Accesorios para CM IM DP directo Cable para servicios móviles 6XV EH10 PROFIBUS Aceleración máx. 4 m/s 2, como mín ciclos de flexión, radio de doblado mín. 60 mm, 2 hilos apantallados, venta por metros, pedido mínimo 20 m, cantidad máxima pedible 1000 m. Cable de bus alimentario 6XV GH10 PROFIBUS FC Food Con cubierta exterior de PE para aplicación en la industria alimentaria, 2 hilos, apantallado, venta por metros, pedido mínimo 20 m, cantidad máxima pedible 1000 m. Cable de bus PROFIBUS FC 6XV JH10 Robust Con cubierta exterior de PUR para aplicación en entornos con cargas químicas y mecánicas, 2 hilos, apantallado, venta por metros, pedido mínimo 20 m, cantidad máxima pedible 1000 m. Cable de energía 6XV AH10 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, venta por metros, pedido mínimo 20 m, pedido máximo 1000 m. Accesorios para CM IM DP M12 7/8 Cable de conexión M12 para PROFIBUS Preconectorizado con dos conectores M12, 5 polos, con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV DH15 2,0 m 6XV DH20 3,0 m 6XV DH30 5,0 m 6XV DH50 10 m 6XV DN10 15 m 6XV DN15 Cable de conexión 7/8" para alimentación 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, preconectorizado con dos conectores 7/8", 5 polos, con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV BH15 2,0 m 6XV BH20 3,0 m 6XV BH30 5,0 m 6XV BH50 10 m 6XV BN10 15 m 6XV BN15 Conector M12 Para ET 200eco, con salida de cable axial. con inserto macho, 6GK1 05-0EA00 paquete de 5 unidades con inserto hembra, 6GK1 05-0EB00 paquete de 5 unidades Conector M12 de cierre del bus 6GK1 05-0EC00 PROFIBUS Con inserto macho. Conector 7/8" Para ET 200eco, con salida de cable axial. con inserto macho, 6GK1 05-0FA00 paquete de 5 unidades con inserto hembra, 6GK1 05-0FB00 paquete de 5 unidades Tapón M12 3RX 802-0AA00 Para proteger los conectores M12 no usados en la ET 200pro. Tapón 7/8 6ES7 14-3JA00-0AA0 Para proteger los conectores 7/8" no usados en ET 200pro; 10 unidades en paquete. /256

257 ET 200pro Módulos de interfaz IM e IM Datos de pedido Referencia Referencia Accesorios generales Portamódulos ET 200pro estrecho, para módulos de interfaz, electrónicos y de potencia mm 6ES7 14-4GA00-0AA mm 6ES7 14-4GA60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GA20-0AA0 compacto, para módulos de interfaz, electrónicos y de potencia mm 6ES7 14-4GC70-0AA mm 6ES7 14-4GC60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GC20-0AA0 ancho, para módulos de interfaz, electrónicos, de potencia y arrancadores de motor mm 6ES7 14-4GB00-0AA mm 6ES7 14-4GB60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GB20-0AA0 ancho, para módulos de E/S y arrancadores de motor mm 6ES7 14-4GD00-0AA mm 6ES7 14-4GD10-0AA mm 6ES7 14-4GD20-0AA0 Fusible de repuesto 6ES7 14-4HB00-0AA0 12,5 A, rápido, para módulos de interfaz y potencia, 10 unidades por paquete. Cable de bus PROFIBUS Fast 6XV EH10 Connect Tipo estándar con composición especial para montaje rápido, 2 hilos, apantallado; venta por metros, unidad de suministro 1000 m máx., pedido mínimo 20 m. PROFIBUS Hybrid Standard Cable GP Cable híbrido estándar PROFIBUS con 2 conductores de energía (1,5 mm 2 ) para la alimentación de energía y datos de ET 200pro. Datos técnicos del producto para aplicaciones CAX, licencia One Off. SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication). SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas. 6XV R 6ES7 1-0CD01-0YX0 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 /257

258 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN Sinopsis Módulos de interfaz para gestionar la comunicación entre la ET 200pro y el controlador superior mediante PROFINET IO. Datos técnicos 6ES AB10-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 0x002 A Código de dispositivo (DeviceID) 0x0305 Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V; Unidad [ V] Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V; Unidad [ V] Protección contra inversión de ; antidestrucción polaridad Protección contra cortocircuitos ; Fusible sustituible en la parte inferior, no el fusible en el IM-LP Intensidad de entrada De la tensión de alimentación 1L+, máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 400 ma; depende del módulo de conexión, valor máximo típ. en el sistema de conexión FO, carga plena en RWB y tensión de entrada de 20,4 V no aplicable Pérdidas Pérdidas, típ. 6W; depende del módulo de conexión, valor máximo típ. en el sistema de conexión CU, carga plena en RWB, con FO el valor aumanta en aprox. 0.7 W Memoria Micro Memory Card No; soporte de memoria interno Área de direcciones Volumen de direcciones Salidas 256 byte Entradas 256 byte Interfaces Soporta protocolo para PROFINET IO Detección automática de la velocidad de transferencia Velocidad de transferencia, máx. Servicios Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO Alarmas/diagnósticos/ información de estado LED señalizador de diagnóstico Error de bus BF(rojo) Fallo agrupado SF (rojo) Vigilancia alimentación de 24 V ON (vede) Vigilancia de tensión de carga 24 V DC (verde) 100 Mbit/s ARP, PING, SNMP Parámetros Alarma de diagnóstico 1 Alarma de proceso 1 Alarma de extracción/inserción 1 Diagnóstico de código 1 Estado de módulo 1 Diagnóstico de canal 1 Arranque si configuración teórica es 1 igual a la real Sustitución de módulos durante la 1 marcha Aislamiento galvánico entre el bus posterior y la electrónica No entre la alimentación y la electrónica Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 6ES AB10-0AB0 ; existen otros LED (MAINT, P1/2 LINK, P1/2 RX/TX) /258

259 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN Datos técnicos (continuación) Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -25 C máx. 55 C Temperatura de almacenaje/transporte mín. -40 C máx. 70 C 6ES AB10-0AB0 Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES AB10-0AB0 135 mm 130 mm 5,3 mm 40 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz 6ES AB10-0AB0 Tapones 7/8" 6ES7 14-3JA00-0AA0 IM PN High Feature 1 paquete = 10 unidades Para la comunicación entre ET 200pro y controladores de mayor Cable de conexión 7/8" jerarquía vía PROFINET IO; para alimentación soporta PROFIsafe. Accesorios Módulo de conexión 6ES7 14-4AJ00-0AA0 CM IM PN M12, 7/8" Para la conexión de PROFINET PN y la alimentación de 24 V a los módulos de interfaz PROFINET, 2 x M12 y 2 x 7/8". Módulo de conexión 6ES7 14-4AF00-0AA0 CM IM PN 2xRJ45 Para la conexión de PROFINET PN y la alimentación de 24 V a los módulos de interfaz PROFINET, 2 x RJ45 y 2 x conectores de energía PushPull. Módulo de conexión 6ES7 14-4AG00-0AA0 CM IM PN 2xSCRJ FO Para la conexión de PROFINET PN y la alimentación de 24 V a los módulos de interfaz PROFINET, 2 x SCRJ FO y 2 x conectores de energía PushPull. Tapón M12 3RX 802-0AA00 Para proteger los conectores M12 no usados en la ET 200pro. Cable de conexión IE M12 Preconectorizado, con dos conectores M12, hasta máx. 85 m, con diferentes longitudes: 0,3 m 6XV AE30 0,5 m 6XV AE50 1,0 m 6XV AH10 1,5 m 6XV AH15 2,0 m 6XV AH20 3,0 m 6XV AH30 5,0 m 6XV AH50 10 m 6XV AN10 15 m 6XV AN15 Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 o 180. Ver view/es/ hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, preconectorizado con dos conectores 7/8", 5 polos, hasta máx. 50 m, con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV BH15 2,0 m 6XV BH20 3,0 m 6XV BH30 5,0 m 6XV BH50 10 m 6XV BN10 15 m 6XV BN15 Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 o 180. Cable de energía 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, venta por metros, pedido mínimo 20 m, pedido máximo 1000 m. Conector 7/8" Para ET 200eco, con salida de cable axial. con inserto macho, paquete de 5 unidades con inserto hembra, paquete de 5 unidades Cables Industrial Ethernet FastConnect IE FC TP Standard Cable GP 2 x 2; venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. IE FC TP Trailing Cable 2 x 2; venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2; venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. IE TP Torsion Cable GP 2 x 2; venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. IE FC TP Marine Cable 2 x 2; venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. Ver view/es/2624 6XV AH10 6GK1 05-0FA00 6GK1 05-0FB00 6XV AH10 6XV AH10 6XV D 6XV F 6XV AH10 /25

260 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN Datos de pedido Referencia Referencia IE RJ45 Plug PRO Accesorios generales Portamódulos ET 200pro estrecho, para módulos de interfaz, electrónicos y de potencia mm 6ES7 14-4GA00-0AA mm 6ES7 14-4GA60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GA20-0AA0 compacto, para módulos de interfaz, electrónicos y de potencia mm 6ES7 14-4GC70-0AA mm 6ES7 14-4GC60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GC20-0AA0 ancho, para módulos de interfaz, electrónicos, de potencia y arrancadores de motor mm 6ES7 14-4GB00-0AA mm 6ES7 14-4GB60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GB20-0AA0 ancho, para módulos de E/S y arrancadores de motor mm 6ES7 14-4GD00-0AA mm 6ES7 14-4GD10-0AA mm 6ES7 14-4GD20-0AA0 Fusible de repuesto 6ES7 14-4HB00-0AA0 12,5 A, rápido, para módulos de interfaz y potencia, 10 unidades por paquete. SIMATIC Manual Collection 6ES7 8-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication). SIMATIC Manual Collection, 6ES7 8-8XC01-8YE2 servicio de actualización durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas. Conector RJ45 conectorizable en campo, en grado de protección IP65/67, caja de plástico, tecnología de conexión de desplazamiento de aislamiento, para SCALANCE X-200IRT PRO y ET 200pro: 1 paquete = 1 unidad IE SC RJ POF Plug PRO Conector SC RJ preconfeccionable en campo para fibras POF, en grado de protección IP65/67, caja de plástico, para SCALANCE X-200IRT PRO y ET 200pro 1 paquete = 1 unidad IE SC RJ PCF Plug PRO Conector SC RJ conectorizable en campo para fibras PCF, en grado de protección IP65/67, caja de plástico, para SCALANCE X-200IRT PRO 1 paquete = 1 unidad Power Plug PRO Conector Power de 5 polos, conectorizable en campo para alimentación de 2 x 24 V, en grado de protección IP65/67, caja de plástico, para SCALANCE X-200IRT PRO y ET 200pro 1 paquete = 1 unidad IE Panel Feedthrough Pasatapas para armario destinado a pasar de conexión M12 (codificación D, IP65) a RJ45 (IP20). 1 paquete = 5 unidades Conector PushPull Para 1L+/ 2L+, sin conectorizar Tapas para conectores hembra PushPull RJ45 5 unidades por paquete 6GK101-1BB10-6AA0 6GK100-0MB00-6AA0 6GK100-0NB00-6AA0 6GK107-0AB10-6AA0 6GK1 01-0DM20-2AA5 6GK1 07-0AB10-6AA0 6ES7 14-4JD50-0AA0 /260

261 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN IWLAN Sinopsis Módulos de interfaz para el desarrollo de las comunicaciones entre ET 200pro y el controlador PROFINET IO de mayor jerarquía a través de redes inalámbricas Industrial Wireless LAN (IWLAN) para 2,4 GHz o 5 GHz con velocidades de transferencia de datos de hasta 54 Mbits/s. Protección frente a accesos no autorizados, espionaje, escuchas y falsificaciones mediante efectivos mecanismos de cifrado Posibilidad de sustitución de equipos más rápida gracias al cartucho intercambiable MICRO MEMORY CARD Datos técnicos Módulo de interfaz IM PN IWLAN 6ES AB00-0AB0 6ES AB50-0AB0 Módulo de interfaz IM PN IWLAN 6ES AB00-0AB0 6ES AB50-0AB0 Tensión de alimentación de la electrónica 1L+ Valor nominal Rango admisible, límite inferior Rango admisible, límite superior Protección contra cortocircuito Inversión de polaridad Corriente de alimentación, máx. Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) Rango admisible, límite inferior (DC) Rango admisible, límite superior (DC) Protección contra cortocircuito Inversión de polaridad Corriente de alimentación, máx. Consumo de corriente de la tensión de alimentación 1L+, típ. Pérdidas, típ. Tipo de memoria Área de direcciones / Volumen de direcciones Salidas Entradas Protocolos PROFINET IO Industrial Wireless LAN (LAN inalámbrica industrial) Servicios PROFINET IO Industrial Wireless LAN (LAN inalámbrica industrial) Velocidad de transferencia, máx. Estándares para comunicación inalámbrica 24 V DC 20,4 V DC 28,8 V DC ; fusible recambiable, contra destrucción 5 A 24 V DC 20,4 V DC 28,8 V DC ; para grupo de potencial, contra destrucción 8 A 335 ma 8,5 W Micro Memory Card, obligatoria 256 bytes 256 bytes sí sí ARP, PING, SNMP 54 Mbits/s IEEE a IEEE b IEEE g IEEE h (no aplicable a 6ES AB50-0AB0) IEEE e IEEE i Radiofrecuencia con WLAN en la banda de frecuencias de 2,4 GHz Radiofrecuencia con WLAN en la banda de frecuencias de 5 GHz Procedimiento de transmisión Servicios IWLAN apoyados Conexión para antena externa Parámetros Alarma de diagnóstico Alarma de mantenimiento Alarma de proceso Alarma de extracción/inserción Diagnóstico de código Estado de módulo Diagnóstico de canal Arranque en configuración nominal?diferente de configuración real Sustitución de módulos en marcha LED señalizadores para diagnóstico Señalización agrupada SF (rojo) Error de bus BF (rojo) Información de mantenimiento (amarillo) Vigilancia de la alimentación de 24 V ON (verde) Vigilancia de la tensión de carga de 24 V DC (verde) Conexión con un punto de acceso R1 LINK (verde) Intercambio de datos R1 RX/TX (amarillo) Conexión con una PG o un PC (verde) Intercambio de datos con una PG o un PC (amarillo) 2,4... 2,4835 GHz 5, ,825 GHz Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Complementary Code Keying (CCK) Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) Las homologaciones actuales se encuentran en la dirección de Internet sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí /261

262 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN IWLAN Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Módulo de interfaz IM PN IWLAN Aislamiento ensayado con 500 V DC Aislamiento galvánico entre bus posterior y tensión de sí alimentación 1L+ y 2L+ entre Ethernet y tensión de sí alimentación 1L+ y 2L+ entre la alimentación y la electrónica sí Temperatura de empleo mín. -25 C máx. 55 C Temperatura de almacenamiento/transporte mín. -40 C máx. 70 C 6ES AB00-0AB0 6ES AB50-0AB0 Módulo de interfaz IM PN IWLAN Grado de protección Información general Identificación del fabricante (VendorID) Identificación del dispositivo (DeviceID) Dimensiones Ancho Alto Fondo Peso, aprox. 6ES AB00-0AB0 6ES AB50-0AB0 IP65, IP66, IP67 0x002A 0x mm 130 mm 60 mm 1085 g Datos para pedidos Referencia Referencia Módulo de interfaz IM PN HF IWLAN Para la comunicación entre ET 200pro y controladores de mayor jerarquía a través de redes in alámbricas Industrial Wireless LAN (IWLAN); soporta PROFIsafe. Con homologaciones para diversos 6ES AB00-0AB0 países; ver la lista actual de homologaciones. Con homologación para Estados 6ES AB50-0AB0 Unidos. Antenas con característica omnidireccional Montaje directo en IM PN HF IWLAN ANT IM IWLAN; 2 unidades 6ES7 14-4MA00-0AA0 Para montaje en pared o mástil ANT 72-6MN; 6GK5 72-6MN00-0AA6 antena de varilla N-Connect hembra 2,4 GHz; 1 unidad ANT 73-6MN; 6GK5 73-6MN00-0AA6 antena de varilla N-Connect hembra 5 GHz; 1 unidad Para el uso con cable radiante RCoax ANT 72-4MN; RCoax N-Connect 6GK5 72-4DN00-0AA6 hembra 2,4 GHz; 1 unidad ANT 73-4MN; RCoax N-Connect 6GK 573-4MN00-0AA6 hembra 5 GHz; 1 unidad Cables de antena IWLAN RCoax; N-Connect/R-SMA 1 m 6XV CH10 2 m 6XV CH20 5 m 6XV CH50 10 m 6XV CN10 Resistencia terminadora IWLAN de 6GK5 75-1TR10-0AA6 50 ohmios para segunda hembrilla de antena R-SMA; 3 unidades. Accesorios Cable de conexión 7/8" para alimentación 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, preconectorizado con dos conectores 7/8", con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV BH15 2,0 m 6XV BH20 3,0 m 6XV BH30 5,0 m 6XV BH50 10 m 6XV BN10 15 m 6XV BN15 Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 o 180. ver view/es/2624 6XV AH10 Cable de energía 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, venta por metros, pedido mínimo 20 m, pedido máximo 1000 m. Conector 7/8" 6GK1 05-0FB00 Para ET 200eco, con salida de cable axial; con inserto hembra; paquete de 5 unidades. Cables de conexión de par trenzado 4x2 con conectores RJ45 0,5 m 6XV QE50 1 m 6XV QH10 2 m 6XV QH20 6 m 6XV QH60 10 m 6XV QN10 /262

263 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN IWLAN Datos de pedido Referencia Referencia Cables de conexión de par trenzado cruzados 4x2 con conectores RJ45 0,5 m 6XV RE50 Fusible de repuesto 12,5 A, rápido, para módulos de interfaz y potencia, 10 unidades por paquete. 6ES7 14-4HB00-0AA0 1 m 6XV RH10 Etiquetas de identificación 3RT1 00-1SB20 2 m 6XV RH20 6 m 6XV RH60 10 m 6XV RN10 IE FC RJ45 Plug 180 Salida de cable a 180 ; para componentes de red y CP/CPU con interfaz Industrial Ethernet. 1 paquete = 1 unidad 6GK1 01-1BB10-2AA0 1 paquete = 10 unidades 6GK1 01-1BB10-2AB0 IE FC RJ45 Plug 0 Salida de cable a 0 ; p. ej. para ET 200S. 1 paquete = 1 unidad 6GK1 01-1BB20-2AA0 1 paquete = 10 unidades 6GK1 01-1BB20-2AB0 Accesorios generales Portamódulos ET 200pro estrecho, para módulos de interfaz, electrónicos y de potencia mm 6ES7 14-4GA00-0AA mm 6ES7 14-4GA60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GA20-0AA0 compacto, para módulos de interfaz, electrónicos y de potencia mm 6ES7 14-4GC70-0AA mm 6ES7 14-4GC60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GC20-0AA0 ancho, para módulos de interfaz, electrónicos, de potencia y arrancadores de motor mm 6ES7 14-4GB00-0AA mm 6ES7 14-4GB60-0AA mm, cortable a voluntad 6ES7 14-4GB20-0AA0 ancho, para módulos de E/S y arrancadores de motor mm 6ES7 14-4GD00-0AA mm 6ES7 14-4GD10-0AA mm 6ES7 14-4GD20-0AA0 20 x 7 mm, turquesa pastel, 340 unidades por paquete. SIMATIC Micro Memory Card 64 kbytes 128 kbytes 512 kbytes SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication). SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas. 6ES7 53-8LF20-0AA0 6ES7 53-8LG20-0AA0 6ES7 53-8LJ30-0AA0 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 /263

264 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN/DP CPU Sinopsis Datos técnicos 6ES AB01-0AB0 Información general Ingeniería con Paquete de programación STEP7 V 5.5 o superior Tensión de alimentación 24 V DC Pérdidas Pérdidas, típ. 8,5 W; típicamente Memoria Memoria de trabajo integrada 384 kbyte Memoria de carga Enchufable (MMC), máx. 8Mbyte Tiempos de ejecución de la CPU para operaciones de bits, típ. 0,05 µs para operaciones de palabras, típ. 0,0 µs para aritmética en coma fija, típ. 0,12 µs para aritmética en coma flotante, típ. 0,45 µs Contadores, temporizadores y su remanencia Contadores S7 Cantidad 256 Contadores IEC existente Temporizadores S7 Cantidad 256 Temporizadores IEC existente Áreas de datos y su remanencia Marcas Cantidad, máx byte CPU con funcionalidad PLC equivalente a S PN/DP, ofrece inteligencia distribuida para el preprocesamiento Módulo de interfaz para el intercambio de datos de E/S preprocesados de ET 200pro con un maestro o IO-Controller superior mediante PROFIBUS DP o PROFINET IO PROFINET IO-Controller para operar periferia descentralizada en PROFINET Component based Automation (CBA) con comunicación por PROFINET Representante (proxy) en PROFINET de dispositivos inteligentes conectados a PROFIBUS DP para Component based Automation (CBA) Interfaz PROFINET con switch de 3 puertos Modo isócrono en PROFIBUS o PROFINET Servidor web integrado con la posibilidad de crear páginas web definidas por el usuario CPU con funcionalidad PLC equivalente a S PN/DP, ofrece inteligencia distribuida para el preprocesamiento Módulo de interfaz para el intercambio de datos de E/S preprocesados de ET 200pro con un maestro superior mediante PROFIBUS DP Programación rápida, sencilla y homogénea de una instalación con programas modulares mediante STEP 7 IM 154-8F PN/DP CPU de seguridad, PROFIsafe disponible Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card. 6ES AB01-0AB0 Área de direcciones Área de direcciones de periferia Entradas byte Salidas byte Imagen del proceso Entradas, configurables byte Salidas, configurables byte Hora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) Contador de horas de funcionamiento Cantidad 1 1. Interfaz Tipo de interfaz Interfaz RS485 integrada Norma física RS485/Conexión: 2 M12, código b Funcionalidad MPI Maestro DP Esclavo DP Acoplamiento punto a punto No Maestro DP Nº de esclavos DP, máx Interfaz Tipo de interfaz PROFINET Norma física Ethernet (2 M12, código d; 1 RJ45) Número de puertos 3 /264

265 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN/DP CPU Datos técnicos (continuación) Funcionalidad MPI Maestro DP Esclavo DP PROFINET IO-Controller PROFINET IO-Device PROFINET CBA PROFINET IO-Controller Nº de IO-Devices conectables para RT, máx. Nº de IO Devices con IRT y la opción "alta flexibilidad" Nº de IO Devices con IRT y la opción "alto rendimiento", máx. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta el borne) Funciones de comunicación Comunicación PG/OP Comunicación de datos globales Soporta servidor ipar Comunicación S7 básica Soporta servidor ipar Comunicación S7 Soporta servidor ipar Comunicación IE abierta TCP/IP No No No ; también con funcionalidad de IO-Device simultánea ; también con funcionalidad de IO-Controller simultánea Número de conexiones máx. 8 ISO-on-TCP (RFC1006) - Número de conexiones máx. 8 UDP - Número de conexiones máx. 8 servidores web Soporta servidor ipar 6ES AB01-0AB0 ; a través de la interfaz PROFIBUS DP o PROFINET ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables 6ES AB01-0AB0 Configuración programación Lenguaje de programación -KOP -FUP -AWL -SCL -CFC - GRAPH - HiGraph Protección de know-how Protección de programas de usuario/ Protección por contraseña Codificación de bloque ; con bloque S7 Privacy Dimensiones Anchura 135 mm Altura 130 mm Profundidad 65 mm; 60 mm sin tapa para conector hembra RJ45, 65 mm con tapa para conector hembra RJ45 Peso Peso, aprox. 720 g Datos de pedido Referencia Referencia Módulo de interfaz IM PN/DP CPU, V3.2 PROFINET IO-Controller para operar periferia descentralizada en PROFINET, con funcionalidad PLC integrada. Accesorios MMC 64 kbytes 1) para backup de programa. MMC 128 kbytes 1) para backup de programa. MMC 512 kbytes 1) para backup de programa. MMC 2 Mbytes 1) para backup de programa y/o actualización del firmware. MMC 4 Mbytes 1) para backup de programa. MMC 8 Mbytes 1) para backup de programa. 6ES AB01-0AB0 6ES7 53-8LF20-0AA0 6ES7 53-8LG20-0AA0 6ES7 53-8LJ30-0AA0 6ES7 53-8LL31-0AA0 6ES7 53-8LM20-0AA0 6ES7 53-8LP20-0AA0 1) Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card Módulo de conexión para CPU IM PN/DP, con 4 x M12 y 2 x 7/8", para la conexión de PROFINET y PROFIBUS DP. SCALANCE X-200 Industrial Ethernet Switches Con acceso SNMP integrado, diagnóstico Web, diagnóstico de cables de cobre y diagnóstico PROFINET, para construir topología en línea, estrella y anillo SCALANCE X208PRO, en grado de protección IP65, con ocho puertos M12 10/100 Mbits/s, incl. once tapones protectores contra polvo M12. Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 180 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a unidad 10 unidades 50 unidades 6ES7 14-4AN00-0AA0 6GK HA00-2AA6 6GK1 01-1BB10-2AA0 6GK1 01-1BB10-2AB0 6GK1 01-1BB10-2AE0 /265

266 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN/DP CPU Datos de pedido Referencia Referencia Cables de instalación Industrial Ethernet FastConnect FastConnect Standard Cable 6XV AH10 FastConnect Trailing Cable 6XV AH10 FastConnect Marine Cable 6XV AH10 Cables Industrial Ethernet FastConnect IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2; 6XV D venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. IE TP Torsion Cable GP 2 x 2; 6XV F venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool 6GK1 01-1GA00 IE Connecting Cable M12-180/M Preconectorizado IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2 (PROFINET tipo C) con dos conectores M12 de 4 polos (4 polos, codificado D), grado de protección IP65/IP67, con diferentes longitudes: - 0,3 m 6XV AE30-0,5 m 6XV AE50-1,0 m 6XV AH10-1,5 m 6XV AH15-2,0 m 6XV AH20-3,0 m 6XV AH30-5,0 m 6XV AH50-10 m 6XV AN10-15 m 6XV AN15 Cable de conexión M12 para PROFINET, cable apto para servicio móvil preconectorizado a ambos lados con conectores M12, acodado (macho), con diferentes longitudes: - 3,0 m 3RK1 02-2NB30-5,0 m 3RK1 02-2NB50-10 m 3RK1 02-2NC10 Cable de conexión M12 para PROFINET, cable apto para servicio móvil preconectorizado por un lado con conector M12, acodado (macho por un lado, extremo no terminado por el otro), con diferentes longitudes: - 3,0 m 3RK1 02-2HB30-5,0 m 3RK1 02-2HB50-10 m 3RK1 02-2HC10 IE FC M12 Plug PRO Conector M12 para PROFINET, codificado D con sistema de conexión rápida, salida axial. 1 unidad 6GK1 01-0DB20-6AA0 8 unidades 6GK1 01-0DB20-6AA8 Conector M12 para PROFINET, 3RK1 02-2DA00 codificado D, acodado. IE Panel Feedthrough Conducto por armario para 6GK1 01-0DM20-2AA5 transmisión de sistema de conexión M12 (codificado D, IP65/IP67) a sistema de conexión RJ45 (IP20), 1 paquete = 5 unidades. Cable de conexión 7/8" para alimentación 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, preconectorizado con dos conectores 7/8" (salida axial), 5 polos, hasta máx. 50 m, con diferentes longitudes: -1,5 m 6XV BH15-2,0 m 6XV BH20-3,0 m 6XV BH30-5,0 m 6XV BH50-10 m 6XV BN10-15 m 6XV BN15 - Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 o 180. Ver view/es/2624 Cable de energía apto para servicios móviles, 5 x 1,5 mm 2, preconectorizado a ambos lados con conectores de 7/8", acodado (hembra por un lado, macho por el otro), con diferentes longitudes: -3,0 m 3RK1 02-3NB30-5,0 m 3RK1 02-3NB50-10 m 3RK1 02-3NC10 Cable de energía apto para servicios móviles, 5 x 1,5 mm 2, preconectorizado por un lado con conectores de 7/8" con inserto hembra, acodado (hembra por un lado, extremo no terminado por el otro), con diferentes longitudes: -3,0 m 3RK1 02-3GB30-5,0 m 3RK1 02-3GB50-10 m 3RK1 02-3GC10 Cable de energía 6XV AH10 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, venta por metros, pedido mínimo 20 m, pedido máximo m. Conector 7/8" Para ET 200eco, con salida de cable axial. con inserto macho, 6GK1 05-0FA00 paquete de 5 unidades con inserto hembra, 6GK1 05-0FB00 paquete de 5 unidades acodado, con inserto hembra, 3RK1 02-3DA00 1 unidad acodado, con inserto macho, 3RK1 02-3BA00 1 unidad Tapón de 7/8", 6ES7 14-3JA00-0AA0 paquete de 10 unidades Cables de conexión de par trenzado 4x2 con conectores RJ45 0,5 m 6XV QE50 1 m 6XV QH10 2 m 6XV QH20 6 m 6XV QH60 10 m 6XV QN10 Cables de conexión de par trenzado cruzados 4x2 con conectores RJ45 0,5 m 6XV RE50 1 m 6XV RH10 2 m 6XV RH20 6 m 6XV RH60 10 m 6XV RN10 /266

267 ET 200pro Módulos de interfaz IM PN/DP CPU Datos de pedido Referencia Referencia Tapón M12 3RX 802-0AA00 Para proteger los conectores M12 no usados en la ET 200pro Tapones M12 con rosca interior 6ES7 14-4JD60-0AA0 5 unidades Cable de conexión M12 para PROFIBUS Preconectorizado con dos conectores macho/hembra M12 de 5 polos hasta máx. 100 m, con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV DH15 2,0 m 6XV DH20 3,0 m 6XV DH30 5,0 m 6XV DH50 10 m 6XV DN10 15 m 6XV DN15 Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 ó 180 Conector de cierre del bus M12 para PROFIBUS, inserto hembra Conector de cierre del bus M12 para PROFIBUS, inserto macho Conector M12, salida axial, con inserto macho Ver view/es/2624 6GK1 05-0ED00 6GK1 05-0EC00 6GK1 05-0EA00 PROFIBUS FC Standard Cable GP Tipo estándar con diseño especial para montaje rápido, 2 hilos, apantallado. venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m. PROFIBUS FC Trailing Cable 2 hilos, apantallado. PROFIBUS FC Food Cable 2 hilos, apantallado. venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m. PROFIBUS FC Robust Cable 2 hilos, apantallado venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m. Conector M12 para PROFIBUS 5 polos, codificación B, caja de metal, 1paquete=5unidades. Inserto hembra 6XV EH10 6XV EH10 6XV GH10 6XV JH10 6GK1 05-0EB00 /267

268 ET 200pro Módulos de interfaz IM F PN/DP CPU Sinopsis Módulo de interfaz para SIMATIC ET 200pro con CPU de seguridad integrada CPU con funcionalidad PLC equivalente a CPU S7-315F PN/DP; con inteligencia descentralizada para el preprocesamiento Para configurar un sistema de automatización de seguridad para instalaciones con requisitos de seguridad rigurosos Cumple los requisitos de seguridad hasta SIL 3 conforme a IEC 61508, IEC 62061, hasta PL e según ISO :2006 y hasta cat. 4 según EN 54-1 Para soluciones de control eficaces en ET 200pro Aumento de la disponibilidad de instalaciones y máquinas Servidor web integrado con la posibilidad de crear páginas web definidas por el usuario Modo isócrono en PROFIBUS o PROFINET PROFINET IO-Controller hasta para 128 IO Devices Interfaz PROFINET con switch integrado de 3 puertos Con múltiples posibilidades de comunicación: Comunicación PG-/OP, PROFINET IO, PROFINET CBA, comunicación IE abierta (TCP, ISO-on-TCP y UDP), servidor web y comunicación S7 (con FB cargables) Programación rápida, sencilla y homogénea de una instalación con programas modulares mediante STEP7 Tarjeta de memoria compacta SIMATIC Micro Memory Card (MMC) Nota: Para el funcionamiento de la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card. Datos técnicos 6ES FB01-0AB0 6ES FX00-0AB0 Información general Ingeniería con Paquete de programación STEP 7 V 5.5, Distributed Safety V 5.4 SP4 o superiores STEP7 V5.5 o superior con HSP Distributed Safety V5.4 SP4 Tensión de alimentación 24 V DC Pérdidas Pérdidas, típ. 8,5 W; típicamente 8,5 W; típicamente Memoria Memoria de trabajo integrada 512 kbyte kbyte Memoria de carga Enchufable (MMC), máx. 8Mbyte 8Mbyte Tiempos de ejecución de la CPU para operaciones de bits, típ. 0,05 µs 0,025 µs para operaciones de palabras, típ. 0,0 µs 0,03 µs para aritmética en coma fija, típ. 0,12 µs 0,04 µs para aritmética en coma flotante, típ. 0,45 µs 0,16 µs Contadores, temporizadores y su remanencia Contadores S7 Cantidad Contadores IEC existente Temporizadores S7 Cantidad Temporizadores IEC existente Áreas de datos y su remanencia Marcas Cantidad, máx byte byte /268

269 ET 200pro Módulos de interfaz IM F PN/DP CPU Datos técnicos (continuación) 6ES FB01-0AB0 6ES FX00-0AB0 Área de direcciones Área de direcciones de periferia Entradas byte byte Salidas byte byte Imagen del proceso Entradas, configurables byte byte Salidas, configurables byte byte Hora Reloj Reloj por hardware (reloj tiempo real) Contador de horas de funcionamiento Cantidad Interfaz Tipo de interfaz Interfaz RS485 integrada Interfaz RS485 integrada Norma física RS485/Conexión: 2 M12, código b RS485/Conexión: 2 M12, código b Funcionalidad MPI Maestro DP Esclavo DP Acoplamiento punto a punto No No Maestro DP Nº de esclavos DP, máx Interfaz Tipo de interfaz PROFINET PROFINET Norma física Ethernet (2 M12, código d; 1 RJ45) Ethernet (2 M12, código d; 1 RJ45) Número de puertos 3 3 Funcionalidad MPI No No Maestro DP No No Esclavo DP No No PROFINET IO-Controller ; también con funcionalidad de IO-Device simultánea ; también con funcionalidad de IO-Device simultánea PROFINET IO-Device ; también con funcionalidad de IO-Controller simultánea ; también con funcionalidad de IO-Controller simultánea PROFINET CBA PROFINET IO-Controller Nº de IO-Devices conectables para RT, máx. Nº de IO Devices con IRT y la opción "alta flexibilidad" Nº de IO Devices con IRT y la opción "alto rendimiento", máx. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación ; a través de la interfaz PROFIBUS DP o PROFINET ; a través de la interfaz PROFIBUS DP o PROFINET sincronizada hasta el borne) Funciones de comunicación Comunicación PG/OP Comunicación de datos globales Soporta servidor ipar Comunicación S7 básica Soporta servidor ipar Comunicación S7 Soporta servidor ipar Comunicación IE abierta TCP/IP ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables ; a través de interfaz PROFINET y FB cargables - Número de conexiones máx. 8 8 ISO-on-TCP (RFC1006) - Número de conexiones máx. 8 8 UDP - Número de conexiones máx. 8 8 servidores web Soporta servidor ipar /26

270 ET 200pro Módulos de interfaz IM F PN/DP CPU Datos técnicos (continuación) Configuración programación Lenguaje de programación -KOP -FUP -AWL -SCL -CFC - GRAPH -HiGraph Protección de know-how Protección de programas de usuario/ Protección por contraseña Codificación de bloque ; con bloque S7 Privacy ; con bloque S7 Privacy Dimensiones Anchura 135 mm 135 mm Altura 130 mm 130 mm Profundidad 6ES FB01-0AB0 Siemens AG mm; 60 mm sin tapa para conector hembra RJ45, 65 mm con tapa para conector hembra RJ45 Peso Peso, aprox. 720 g 720 g 6ES FX00-0AB0 65 mm; 60 mm sin tapa para conector hembra RJ45, 65 mm con tapa para conector hembra RJ45 Datos para pedidos Referencia Referencia Módulo de interfaz Accesorios IM F PN/DP CPU, V3.2 MMC 64 kbytes 1) 6ES7 53-8LF20-0AA0 PROFINET IO-Controller de seguridad para operar periferia para backup de programa. descentralizada en PROFINET, con funcionalidad PLC integrada. MMC 128 kbytes 1) 6ES7 53-8LG20-0AA0 Memoria de trabajo de 512 kbytes 6ES FB01-0AB0 para backup de programa. Memoria de trabajo de 1,5 Mbytes 6ES FX00-0AB0 MMC 512 kbytes 1) 6ES7 53-8LJ30-0AA0 Herramienta de programación para backup de programa. Distributed Safety V5.4 MMC 2 Mbytes 1) 6ES7 53-8LL31-0AA0 Función: Software para configurar programas para backup de programa y/o de usuario de seguridad positiva actualización del firmware. para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, MMC 4 Mbytes 1) 6ES7 53-8LM20-0AA0 ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco para backup de programa. Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o superior MMC 8 Mbytes 1) 6ES7 53-8LP20-0AA0 Floating License 6ES FC02-0YA5 para backup de programa. Upgrade de Distributed Safety Módulo de conexión 6ES7 14-4AN00-0AA0 De V5.x a V5.4; Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced V11 Función: Herramienta de ingeniería para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7 Professional V11 SP1 Floating License para 1 usuario STEP 7 Safety Advanced Upgrade Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario 6ES FC02-0YE5 6ES FA11-0YA5 6ES FA11-0YE5 para CPU IM PN/DP, con 4 x M12 y 2 x 7/8", para la conexión de PROFINET y PROFIBUS DP. SCALANCE X-200 Industrial Ethernet Switches con acceso SNMP integrado, diagnóstico Web, diagnóstico de cables de cobre y diagnóstico PROFINET, para construir topología en línea, estrella y anillo SCALANCE X208PRO, en grado de protección IP65, con ocho puertos M12 10/100 Mbits/s, incl. once tapones protectores contra polvo M12. 6GK HA00-2AA6 1) Para el funcionamiento de la CPU se requiere una Micro Memory Card /270

271 ET 200pro Módulos de interfaz IM F PN/DP CPU Datos de pedido Referencia Referencia Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 0 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 0. 1 unidad 6GK1 01-1BB20-2AA0 10 unidades 6GK1 01-1BB20-2AB0 Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 180 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a unidad 6GK1 01-1BB10-2AA0 10 unidades 6GK1 01-1BB10-2AB0 50 unidades 6GK1 01-1BB10-2AE0 Cables Industrial Ethernet FastConnect FastConnect Standard Cable 6XV AH10 FastConnect Trailing Cable 6XV AH10 FastConnect Marine Cable 6XV AH10 Cables Industrial Ethernet FastConnect IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2; 6XV D venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. IE TP Torsion Cable GP 2 x 2; 6XV F venta por metros, unidad de suministro máx m; pedido mínimo 20 m. Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool 6GK1 01-1GA00 IE Connecting Cable M12-180/M Preconectorizado IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2 (PROFINET tipo C) con dos conectores M12 de 4 polos (4 polos, codificado D), grado de protección IP65/IP67, con diferentes longitudes: - 0,3 m 6XV AE30-0,5 m 6XV AE50-1,0 m 6XV AH10-1,5 m 6XV AH15-2,0 m 6XV AH20-3,0 m 6XV AH30-5,0 m 6XV AH50-10 m 6XV AN10-15 m 6XV AN15 Cable de conexión M12 para PROFINET, cable apto para servicio móvil preconectorizado a ambos lados con conectores M12, acodado (macho), con diferentes longitudes: - 3,0 m 3RK1 02-2NB30-5,0 m 3RK1 02-2NB50-10 m 3RK1 02-2NC10 Cable de conexión M12 para PROFINET, cable apto para servicio móvil preconectorizado por un lado con conector M12, acodado (macho por un lado, extremo no terminado por el otro), con diferentes longitudes: - 3,0 m 3RK1 02-2HB30-5,0 m 3RK1 02-2HB50-10 m 3RK1 02-2HC10 IE FC M12 Plug PRO Conector M12 para PROFINET, codificado D con sistema de conexión rápida, salida axial. 1 unidad 6GK1 01-0DB20-6AA0 8 unidades 6GK1 01-0DB20-6AA8 Conector M12 para PROFINET, 3RK1 02-2DA00 codificado D, acodado IE Panel Feedthrough Conducto por armario para 6GK1 01-0DM20-2AA5 transmisión de sistema de conexión M12 (codificado D, IP65/IP67) a sistema de conexión RJ45 (IP20), 1 paquete = 5 unidades Cable de conexión 7/8" para alimentación 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, preconectorizado con dos conectores 7/8" (salida axial), 5 polos, hasta máx. 50 m, con diferentes longitudes: -1,5 m 6XV BH15-2,0 m 6XV BH20-3,0 m 6XV BH30-5,0 m 6XV BH50-10 m 6XV BN10-15 m 6XV BN15 - Otras longitudes especiales Ver con salida de cable a 0 ó view/es/2624 Cable de energía apto para servicios móviles, 5 x 1,5 mm 2, preconectorizado a ambos lados con conectores de 7/8", acodado (hembra por un lado, macho por el otro), con diferentes longitudes: -3,0 m 3RK1 02-3NB30-5,0 m 3RK1 02-3NB50-10 m 3RK1 02-3NC10 Cable de energía apto para servicios móviles, 5 x 1,5 mm 2, preconectorizado por un lado con conectores de 7/8" con inserto hembra, acodado (hembra por un lado, extremo no terminado por el otro), con diferentes longitudes: -3,0 m 3RK1 02-3GB30-5,0 m 3RK1 02-3GB50-10 m 3RK1 02-3GC10 Cable de energía 6XV AH10 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, venta por metros, pedido mínimo 20 m, pedido máximo 1000 m. Conector 7/8" Para ET 200eco, con salida de cable axial con inserto macho, 6GK1 05-0FA00 paquete de 5 unidades con inserto hembra, 6GK1 05-0FB00 paquete de 5 unidades acodado, con inserto hembra, 3RK1 02-3DA00 1 unidad acodado, con inserto macho, 3RK1 02-3BA00 1 unidad tapón de 7/8", 6ES7 14-3JA00-0AA0 paquete de 10 unidades Cables de conexión de par trenzado 4x2 con conectores RJ45 0,5 m 6XV QE50 1 m 6XV QH10 2 m 6XV QH20 6 m 6XV QH60 10 m 6XV QN10 /271

272 ET 200pro Módulos de interfaz IM F PN/DP CPU Datos de pedido Referencia Referencia Cables de conexión de par trenzado cruzados 4x2 con conectores RJ45 0,5 m 6XV RE50 1 m 6XV RH10 2 m 6XV RH20 6 m 6XV RH60 10 m 6XV RN10 Tapón M12 3RX 802-0AA00 Para proteger los conectores M12 no usados en la ET 200pro Tapones M12 con rosca interior 6ES7 14-4JD60-0AA0 5 unidades Cable de conexión M12 para PROFIBUS Preconectorizado con dos conectores macho/hembra M12 de 5 polos hasta máx. 100 m, con diferentes longitudes: 1,5 m 6XV DH15 2,0 m 6XV DH20 3,0 m 6XV DH30 5,0 m 6XV DH50 10 m 6XV DN10 15 m 6XV DN15 Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 o 180. Ver view/es/2624 Conector de cierre del bus M12 para PROFIBUS, inserto hembra Conector de cierre del bus M12 para PROFIBUS, inserto macho Conector M12, salida axial, con inserto macho PROFIBUS FC Standard Cable GP Tipo estándar con diseño especial para montaje rápido, 2 hilos, apantallado. venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m. PROFIBUS FC Trailing Cable 2 hilos, apantallado. PROFIBUS FC Food Cable 2 hilos, apantallado. venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m. PROFIBUS FC Robust Cable 2 hilos, apantallado. venta por metros; unidad de suministro máx m, pedido mínimo 20 m. Conector M12 para PROFIBUS 5 polos, codificación B, caja de metal, 1paquete=5unidades. Inserto hembra 6GK1 05-0ED00 6GK1 05-0EC00 6GK1 05-0EA00 6XV EH10 6XV EH10 6XV GH10 6XV JH10 6GK1 05-0EB00 /272

273 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación digitales Sinopsis Módulos de ampliación con entradas/salidas digitales para conectar sensores/actuadores Con función de diagnóstico escalonado - Módulos estándar con diagnóstico discriminado por módulo - Módulos High Feature con diagnóstico discriminado por canal y retardo de entrada o alarmas de proceso de proceso parametrizables Asignación simple o doble en pines en cada conector M12 del módulo 8DI y 8DO posible seleccionando CM IO 4 x M12 o CM IO 8 x M12. Los módulos de conexión IO están disponibles en versión de metal y de plástico Datos técnicos 6ES BF00-0AA0 6ES BF00-0AB0 6ES BH00-0AA0 Tecnología FH Módulo para aplicaciones de No No seguridad Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V Protección contra inversión de polaridad ; antidestrucción; salidas de alimentación de sensores con polaridad invertida ; antidestrucción; excitación con carga Intensidad de entrada De la tensión de alimentación 1L+, 20 ma 20 ma 30 ma máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 20 ma 40 ma 20 ma Alimentación de sensores Número de salidas Intensidad de salida hasta 55 C, máx. 1A 1A 1A Pérdidas Pérdidas, típ. 2,5 W 2,5 W 3W Área de direcciones Área de direcciones ocupada Entradas 1byte 1byte 2byte Entradas digitales Cantidad/entradas binarias Característica de entrada según No IEC 61131, tipo 1 Característica de entrada según No IEC 61131, tipo 2 Número de entradas atacables simultáneamente Todas las posiciones de montaje - hasta 55 C, máx Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V para señal "0" -3 a +5 V -3 a +5 V -3 a +5 V para señal "1" 13 a 30 V 11 a 30 V 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "1", típ. 7mA 7mA 4mA ; antidestrucción; salidas de alimentación de sensores con polaridad invertida /273

274 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES BF00-0AA0 6ES BF00-0AB0 6ES BH00-0AA0 Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - parametrizable No No - en transición "0" a "1", máx. 1,2 ms 0,5 ms; 0,5 ms/3 ms/15 ms/20 ms 1,2 ms - en transición "0" a "1", máx. 4,8 ms 20 ms 4,8 ms - en transición "1" a "0", mín. 1,2 ms 0,5 ms; 0,5 ms/3 ms/15 ms/20 ms 0,7 ms - en transición "1" a "0", máx. 4,8 ms 20 ms 3ms Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 30 m 30 m 30 m Longitud de cable no apantallado, 30 m 30 m 30 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos - Intensidad permitida en reposo 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma (sensor a 2 hilos), máx. Modo isócrono Modo isócrono (aplicación No No sincronizada hasta el borne) Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico ; por canales, parametrizable Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo ; Supervisión, I < 0,3 ma Cortocircuito ; Entre alimentación de sensor y masa, por módulos ; Entre alimentación de sensor y masa, por módulos Fallo agrupado LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado entrada ; por canal ; por canal ; por canal digital (verde) Parámetros Alarma de diagnóstico Alarma de proceso para 6 canales Diagnóstico rotura de hilo por canales Diagnóstico cortocircuito Entre alimentación de sensor y masa, por canales por módulos Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No No No entre los canales y el bus de fondo Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Dimensiones Anchura 45 mm 45 mm 45 mm Altura 130 mm 130 mm 130 mm Profundidad 35 mm 35 mm; sin módulo de conexión 35 mm Peso Peso, aprox. 140 g 140 g 140 g /274

275 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación digitales Datos técnicos (continuación) 6ES BD00-0AA0 6ES BD00-0AB0 6ES BF00-0AA0 Tecnología FH Módulo para aplicaciones de No No No seguridad Tensión de alimentación Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V Protección contra cortocircuitos ; por canal, electrónico ; por canal, electrónico ; por canal, electrónico Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 2L+ (sin carga), máx. ; antidestrucción; excitación con carga ; antidestrucción; excitación con carga 20 ma 40 ma 30 ma ; antidestrucción; excitación con carga De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 20 ma 40 ma 30 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 2W 2,5 W 2W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo con empaquetamiento 4bit 4bit 8bit sin empaquetamiento 1byte 1byte 1byte Salidas digitales Número/salidas binarias Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; por canal, electrónico ; por canal, electrónico ; por canal, electrónico Umbral de respuesta, típ ,7 Limitación de la sobretensión 2L+ (-47 V) 2L+ (-47 V) 2L+ (-47 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 10 W 10 W 5W Ataque de una entrada digital ; Ya no se da el aislamiento galvánico entre 1L+ y 2L+ ya que se puentean 1M y 2M Rango de resistencia de carga Límite inferior 12 Ω 12 Ω 48 Ω Límite superior 4kΩ 4kΩ 4kΩ Tensión de salida para señal "1", mín. 2L+ (-0,8 V) 2L+ (-0,8 V) 2L+ (-0,8 V) Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A 2A 0,5 A para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma 0,5 ma 0,5 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 1Hz 1Hz 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 55 C, máx. 4A 4A 4A Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 30 m 30 m 30 m Longitud de cable no apantallado, 30 m 30 m 30 m máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo Cortocircuito ; Cortocircuito de las salidas a tierra; por módulos ; Cortocircuito de las salidas a tierra; por módulos /275

276 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación digitales Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES BD00-0AA0 6ES BD00-0AB0 6ES BF00-0AA0 LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Señalizador de error de bus F (rojo) Parámetros Diagnóstico rotura de hilo por canales Diagnóstico cortocircuito por canales Comportamiento en caso de STOP por canales de CPU/maestro Aislamiento galvánico entre el bus posterior y las demás partes del circuito entre los canales y bus de fondo Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No No entre los canales y el bus de fondo Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 45 mm 45 mm 45 mm Altura 130 mm 130 mm 130 mm Profundidad 35 mm 35 mm; sin módulo de conexión 35 mm Peso Peso, aprox. 140 g 140 g 140 g 6ES BF50-0AA0 6ES BF00-0AA0 Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V Protección contra inversión de polaridad ; antidestrucción; salidas de alimentación de sensores con polaridad invertida Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V 28,8 V (DC) Protección contra inversión de ; antidestrucción; excitación con carga polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 1L+ 20 ma (tensión no conmutada), máx. De tensión de carga 2L+, máx. 20 ma 20 ma Alimentación de sensores Número de salidas 4 4 Intensidad de salida, valor nominal 1 A; por módulo, electrónico 1 A; por módulo, electrónico Alimentación de sensores 24 V Protección contra cortocircuitos ; por módulo, electrónico ; por módulo, electrónico Pérdidas Pérdidas, típ. 2W 3W Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 4 4; 4 DIO parametrizables Característica de entrada según IEC 61131, tipo 3 Número de entradas atacables simultáneamente Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 4; hasta 55 C /276

277 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación digitales Datos técnicos (continuación) 6ES BF50-0AA0 6ES BF00-0AA0 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V 24 V para señal "0" -3 a +5 V -3 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) 1,5 ma 1,5 ma para señal "1", típ. 7mA 7mA Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 3ms 4,8 ms - en transición "1" a "0", máx. 3ms 4,8 ms Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m 30 m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 4 8; 4 DO fijas, 4 DIO parametrizables En grupos de 2; 2 grupos de carga por cada 4 salidas Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; por canal, electrónico ; por canal, electrónico Umbral de respuesta, típ. 0,7 A 0,7 A Limitación de la sobretensión típ. (2L+) -47 V típ. (L1+, L2+) -47 V inductiva de corte a Ataque de una entrada digital Poder de corte de las salidas con carga tipo lámpara, máx. 5W 5W Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,5 A para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma 0,5 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 1Hz 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 55 C, máx. 2A 2A Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m 30 m máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado ; LED verde ; LED verde Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Cortocircuito ; Cortocircuito de las salidas a tierra; por módulos ; Cortocircuito de las salidas a tierra; por módulos Cortocircuito en alimentación de sensores ; por módulo ; por módulo Fallo agrupado Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga entre la tensión de carga y las demás partes del circuito Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC /277

278 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación digitales Datos técnicos (continuación) 6ES BF50-0AA0 Siemens AG 2013 Aislamiento ensayado con Circuitos de 24 V DC 500 V 500 V Dimensiones Anchura 45 mm 45 mm Altura 130 mm 130 mm Profundidad 35 mm 35 mm Peso Peso aprox. 140 g 140 g 6ES BF00-0AA0 Datos para pedidos Referencia Referencia Módulo de entradas digitales 8 DI 6ES BF00-0AA0 Módulo de conexión 6ES7 14-4CA10-0AA0 CM IO 4 x M12 P 24 V DC, con diagnóstico de módulo, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de entradas digitales 8 DI High Feature 24 V DC, con diagnóstico por canal, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de entradas digitales 16 DI 24 V DC, con diagnóstico de módulo, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión 6ES7 14-4CB50-0AA0 debe pedirse por separado Módulo de salidas digitales 4 DO 24 V DC, 2 A, con diagnóstico por módulo, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de salidas digitales 4 DO High Feature 24 V DC, 2 A, con diagnóstico por canal, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de salidas digitales 8 DO 24 V DC, 0,5 A, con diagnóstico por módulo, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de entradas y salidas digitales, 4 DI/4 DO 24 V DC, 0,5 A, con diagnóstico por módulo, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de entradas y salidas digitales, 4 DI/4 DO 24 V DC, 0,5 A, con diagnóstico por módulo, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Accesorios Módulo de conexión CM IO 4 x M12 4 conectores M12 para conectar sensores o actuadores digitales o analógicos a ET 200pro Módulo de conexión CM IO 4 x M12 Invers 4 conectores M12 para conectar actuadores digitales a ET 200pro (4 DO y 4 DO HF); 2 x M12 asignación simple, 2 x M12 asignación doble 6ES BF00-0AB0 6ES BH00-0AA0 6ES BD00-0AA0 6ES BD00-0AB0 6ES BF00-0AA0 6ES BF50-0AA0 6ES BF00-0AA0 6ES7 14-4CA00-0AA0 6ES7 14-4CA50-0AA0 4 conectores M12 para conectar sensores o actuadores digitales a ET 200pro; versión de plástico Módulo de conexión CM IO 8 x M12 8 conectores M12 para conectar sensores o actuadores digitales a ET 200pro Módulo de conexión CM IO 8 x M12 P 8 conectores M12 para conectar sensores o actuadores digitales a ET 200pro; versión de plástico Módulo de conexión CM IO 8 x M12D 8 conectores M12 para conectar sensores o actuadores digitales a ET 200pro Módulo de conexión CM IO 8 x M8 8 conectores M8 para conectar sensores o actuadores digitales a ET 200pro Módulo de conexión CM IO 2 x M12 2 conectores M12, 8 polos; para utilizar con: EM 8 DI 24 V DC y 8 DO 24 V DC/0,5 A Módulo de conexión CM IO 1 x M23 1 conector M23; para utilizar con: EM 8 DI 24 V DC y 8 DO 24 V DC/0,5 A Etiquetas de identificación de módulo para identificar por colores los CM IOs en los colores blanco, rojo, azul y verde; paquete con sendas 100 unidades Tapón M12 para proteger los conectores M12 no usados en la ET 200pro Etiquetas de identificación 20 x 7, turquesa pastel, 340 unidades por paquete Conector aéreo en Y M12 para la conexión doble de sensores mediante cable único, 5 polos; no apto para F-DI4/8 Cable en Y M12 para la conexión doble de E/S mediante cables independientes a ET 200, 5 polos Tapón M8 para módulos IP 67 6ES7 14-4CB00-0AA0 6ES7 14-4CB10-0AA0 6ES7 14-4CB50-0AA0 6ES7 14-4EB00-0AA0 6ES7 14-4FB00-0AA0 6ES7 14-4FA00-0AA0 6ES7 14-4HA00-0AA0 3RX 802-0AA00 3RT1 00-1SB20 6ES7 14-1KA01-0XA0 6ES7 14-6KA00-0XA0 3RK1 01-1PN00 /278

279 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación analógicos Sinopsis Módulos de ampliación con E/S analógicas para conectar sensores y actuadores Con función de diagnóstico, posibilidad de definir límites y valores sustitutivos Datos técnicos 6ES FF00-0AB0 6ES GF00-0AB0 6ES JF00-0AB0 6ES PF00-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V Protección contra inversión de ; antidestrucción ; antidestrucción ; antidestrucción ; antidestrucción polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga L+ (sin carga), 34 ma; típ. máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma 10 ma; típ. 20 ma; típ. Alimentación de sensores Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos ; por módulo, de la electrónica a masa ; por módulo, de la electrónica a masa Pérdidas Pérdidas, típ. 1,1 W 1,1 W 0,7 W 0,7 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, 8byte 8 byte 8 byte 8byte máx. Entradas analógicas Nº de entradas analógicas Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 35 V 20 V Intensidad de entrada admisible para entrada de corriente (límite de destrucción). máx Intensidad de medida constante para sensores tipo resistencia, típ. Tiempo de ciclo (todos los canales), máx. 40 ma 1,25 ma; 1,25/0,5 ma según el rango de medida 267 ms 267 ms 83 ms; 83 ms a 50 Hz; 6 ms a 60 Hz Unidad ajustable para medida de temperatura Rangos de entrada Tensión No Intensidad No No Termopar No No No Termorresistencias No No Resistencia No No Cantidad de canales activos por módulo x tiempo de conversión básico /27

280 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Rangos de entrada (valores nominales), tensiones 1 a 5 V -10 V a +10 V Resistencia de entrada (-10 V a +10 V) -5 V a +5 V -80 mv a +80 mv Resistencia de entrada (-80 mv a +80 mv) Rangos de entrada (valores nominales), intensidades -20 a +20 ma Resistencia de entrada (-20 a +20 ma) 4 a 20 ma Resistencia de entrada (4 a 20 ma) Rangos de entrada (valores nominales), termopares Tipo B Resistencia de entrada (tipo B) Tipo E Resistencia de entrada (tipo E) Tipo J Resistencia de entrada (tipo J) Tipo K Resistencia de entrada (tipo K) Tipo L Resistencia de entrada (tipo L) Tipo N Resistencia de entrada (tipo N) Tipo R Resistencia de entrada (tipo R) Tipo S Resistencia de entrada (tipo S) Tipo T Resistencia de entrada (tipo T) Rangos de entrada (valores nominales), termorresistencias Cu 10 Ni 100 Resistencia de entrada (Ni 100) Ni 1000 Resistencia de entrada (Ni 1000) Ni 120 Resistencia de entrada (Ni 120) Ni 200 Resistencia de entrada (Ni 200) Ni 500 Resistencia de entrada (Ni 500) Pt 100 Resistencia de entrada (Pt 100) Pt 1000 Resistencia de entrada (Pt 1000) Pt 200 Resistencia de entrada (Pt 200) Pt 500 Resistencia de entrada (Pt 500) Rangos de entrada (valores nominales), resistencias 0 a 150 ohmios Resistencia de entrada (0 a 150 ohmios) 0 a 300 ohmios Resistencia de entrada (0 a 300 ohmios) 0 a 600 ohmios Resistencia de entrada (0 a 600 ohmios) 0 a 3000 ohmios Resistencia de entrada (0 a 3000 ohmios) 6ES FF00-0AB0 6ES GF00-0AB0 6ES JF00-0AB0 6ES PF00-0AB0 100 kω 10 MΩ 50 Ω 50 Ω 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ 10 MΩ No kω kω kω kω kω kω kω kω kω kω kω kω kω /280

281 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación analógicos Datos técnicos (continuación) Termopar (TC) Compensación de temperatura - Compensación interna de temperatura - Compensación externa de temperatura con caja de compensación Termorresistencias (RTD) Linealización de característica - Para termorresistencias Ptxxx, Nixxx Linealización de característica parametrizable Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 30 m 30 m 30 m 30 m Formación de valores analógicos Principio de medición integrador integrador integrador integrador Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. 6ES FF00-0AB0 6ES GF00-0AB0 6ES JF00-0AB0 6ES PF00-0AB0 15 bit; con +/-10 V, con +/-5 V; 14 bits con 0 a 10 V, con 1 a 5 V 15 bit; con +/-20 ma; 14 bits con 0 a 20 ma, 4 a 20 ma 15 bit; con 150, 300, 600 y 3000 ohmios; de lo contrario, 15 bits + signo 15 bit; + signo Tiempo de integración, ms 20 / 16, / 16, / 16,667 2,5/16,67/20/100 ms Supresión de perturbaciones de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 10/50/60/400 Hz Tiempo de conversión (por canal) 67 ms 67 ms 20,625 ms; 20,625 ms a 4,7/1/22/102 ms 50 Hz; 17,25 ms a 60 Hz Filtrado de valores medidos parametrizable Nivel: ninguno ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo Nivel: débil ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo Nivel: medio ; 16 tiempos de ciclo ; 16 tiempos de ciclo ; 16 tiempos de ciclo ; 16 tiempos de ciclo Nivel: intenso ; 64 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo Sensor Conexión de los sensores para medición de intensidad como transductor a 2 hilos para medición de intensidad como transductor a 4 hilos para medición de resistencia con conexión a 2 hilos ; Se miden las resistencias del cable para medición de resistencia con conexión a 3 hilos para medición de resistencia con conexión a 4 hilos Error/precisiones Error de linealidad +/-0,01% +/-0,01% +/-0,05% (referido al rango de entrada) Error de temperatura +/-0,002%/K +/-0,002%/K +/-0,002%/K Temperatura positiva (referido al rango de entrada) Diafonía entre las entradas, mín. -50 db -50 db -50 db -0 db; máx. Precisión de repetición en estado +/-0,025% +/-0,025% +/-0,015% estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Tensión, referida al rango de +/-0,15% Temperatura positiva entrada Intensidad, referida al rango de +/-0,15% entrada Termorresistencia, referida al rango +/-0,175% de entrada Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Tensión, referida al rango de +/-0,1% entrada Intensidad, referida al rango de +/-0,1% entrada Termorresistencia, referida al rango de entrada +/-0,125% /281

282 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. Perturbación en modo común (UPP < 2,5 V), min. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas 6ES FF00-0AB0 6ES GF00-0AB0 6ES JF00-0AB0 6ES PF00-0AB0 50 db 50 db 50 db 42 db 70 db; Tensión perturbadora < 5 V 70 db; Tensión perturbadora < 5 V 70 db; Tensión perturbadora < 5 V 85 db; Tensión perturbadora < 10 V Alarma de diagnóstico ; parametrizable ; parametrizable ; parametrizable ; parametrizable Alarma de límite Alarma de proceso ; (Alarma de valor límite), ; (Alarma de valor límite), No No parametrizable para canal 0 parametrizable para canal 0 Avisos de diagnósticos Diagnóstico Rotura de hilo ; con 1 a 5 V ; con 4 a 20 ma No Cortocircuito ; con 1 a 5 V ; con 4 a 20 ma Fallo agrupado Rebase por exceso/por defecto LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Diagnóstico rotura de hilo 1 Tensión de carga No Tipo de medida/rango de medida R4L/R3L/R2L/TR4L/TR3L/ TR2L Desactivado/ +/- 80 mv/ TC-EL tipo T (Cu-CuNi)/ TC-EL tipo K (NiCr-Ni)/ TC-EL tipo B (PtRh-PtRh)/ TC-EL tipo N (NiCrSi-NiSi)/ TC-EL tipo E (NiCr-CuNi)/ TC-EL tipo R (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo S (PtRh-Pt)/ TC-EL tipo J (Fe-Cu-Ni))/ TC-EL tipo L (Fe-CuNi) Supresión de frecuencias 50/60 Hz 10/50/60/400 Hz perturbadoras Diagnóstico colectivo 1 Rebase por exceso/por defecto 1 Unión fría ninguno/internos/rtd(0)/ Temp. ref. din./temp. ref. fija Unidad grado C/grado F C/ F/K Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales No No No No entre los canales y el bus de fondo Entre los canales y la tensión de carga L+ Diferencia de potencial admisible Entre las entradas (UCM) 5 VPP AC 20 Vpp AC Entre entradas y MANA (UCM) 5 VPP AC 5 VPP AC entre MANA y M intern (UISO) 500 V DC 500 V DC 500 V DC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Altura 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm Profundidad 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm Peso Peso, aprox. 150 g 150 g 150 g 150 g /282

283 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación analógicos Datos técnicos (continuación) 6ES FF00-0AB0 6ES GF00-0AB0 Tensión de alimentación Tensión de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de ; antidestrucción ; antidestrucción polaridad Intensidad de entrada De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 10 ma 10 ma Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo Espacio de direcciones por módulo, 8byte 8 byte máx. Salidas analógicas Nº de salidas analógicas 4 4 Salida de tensión, protección contra ; por canal, de la electrónica a masa ; por módulo, de la electrónica a masa cortocircuito Salida de tensión, intensidad de 50 ma cortocircuito, máx. Salida de intensidad, tensión en vacío, 16 V máx. Tiempo de ciclo (todos los canales) 3ms 3ms máx. Rangos de salida, tensión 0 a 10 V 1 a 5 V -10 a +10 V Rangos de salida, intensidad 0 a 20 ma -20 a +20 ma 4 a 20 ma Conexión de actuadores Para salidas de tensión, conexión a 2 hilos Para salidas de tensión, conexión a 4 hilos Para salidas de intensidad, conexión a 2 hilos Para salidas de intensidad, conexión a 4 hilos Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de tensión, mín Ω con salidas de tensión, 1µF carga capacitiva, máx. con salidas de intensidad, máx. 600 Ω con salidas de intensidad, 1mH carga inductiva, máx. Límite de destrucción por tensiones y corrientes aplicadas desde el exterior Tensiones en las salidas con 16 V; permanente respecto a MANA Intensidad, máx. 100 ma Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 30 m 30 m Formación de valores analógicos Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución con rango de rebase (bits incl. signo), máx. 15 bit; con -10 a +10 V; 14 bits con 1 a 5 V; 15 bits con 0 a 10 V Tiempo de conversión (por canal) 0,7 ms 0,7 ms Tiempo de estabilización Para carga resistiva 0,1 ms 0,1 ms Para carga capacitiva 6ms Para carga inductiva 1ms 15 bit; con +/-20 ma; 14 bits con 0 a 20 ma; 15 bits con 4 a 20 ma /283

284 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación analógicos Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Error/precisiones Ondulación de salida (referida al rango de salida, ancho de banda 0 a 50 khz) Error de linealidad (referido al rango de salida) Error por temperatura (referido al rango de salida) Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de salida) 6ES FF00-0AB0 +/-0,02% +/-0,02% +/-0,1% +/-0,1% +/-0,01%/K +/-0,01%/K +/-0,05% +/-0,05% 6ES GF00-0AB0 Límite de error práctico en todo el rango de temperatura Tensión, referida al rango de salida +/-0,2% Intensidad, referida al rango de +/-0,2% salida Límite de error básico (límite de error práctico a 25 C) Tensión, referida al rango de salida +/-0,15% Intensidad, referida al rango de +/-0,15% salida Alarmas/diagnósticos/ información de estado Valores de sustitución aplicables Alarmas Alarma de diagnóstico ; parametrizable ; parametrizable Alarma de proceso No No Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Rotura de hilo No ; por canal, no en el rango de cero Cortocircuito ; por canal, no en el rango de cero Cortocircuito en alimentación de ; por módulo ; por módulo sensores LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Parámetros Tipo de salida/rango de salida 1 1 Diagnóstico rotura de hilo 1 Diagnóstico cortocircuito Salidas; entre alimentación de sensor y masa Entre alimentación de sensores y masa Diagnóstico colectivo 1 1 Comportamiento en caso de STOP 1 1 de CPU/maestro Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales No No entre los canales y el bus de fondo Dimensiones Anchura 45 mm 45 mm Altura 130 mm 130 mm Profundidad 35 mm 35 mm Peso Peso, aprox. 150 g 150 g /284

285 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación analógicos Datos para pedido Referencia Referencia Módulo de entradas analógicas 4AI U High Feature, ±10 V; ±5 V; 0 a 10 V; 1 a 5 V, diagnóstico por canal, inclusive elemento de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de entradas analógicas 4AI I High Feature, ±20 ma; 0 a 20 ma; 4 a 20 ma, diagnóstico por canal, inclusive elemento de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de entradas analógicas 4AI RTD High Feature; resistencias: 150, 300, 600 y 3000 ohmios; termorresistencias: Pt100, 200, 500, 1000, Ni100, 120, 200, 500 y 1000; diagnóstico por canal, elemento de bus incluido. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de entradas analógicas 4AI TC High Feature; termopares: Tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T; medición de tensión: ±80 mv; diagnóstico por canal, incluido módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de salidas analógicas 4AO U High Feature, ±10 V; 0 a 10 V; 1 a 5 V, diagnóstico por canal, inclusive elemento de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo de salidas analógicas 4AO I High Feature, ±20 ma; 0 a 20 ma; 4 a 20 ma, diagnóstico por canal, inclusive elemento de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado 6ES FF00-0AB0 6ES GF00-0AB0 6ES JF00-0AB0 6ES PF00-0AB0 6ES FF00-0AB0 6ES GF00-0AB0 Accesorios Módulo de conexión CM IO 4 x M12 4 conectores M12 para conectar sensores o actuadores digitales o analógicos a ET 200pro Conector de compensación M12 Con PT100 integrado para la compensación de uniones frías al conectar termopares Etiquetas de identificación de módulo Para identificar por colores los CM IOs en los colores blanco, rojo, azul y verde; paquete con sendas 100 unidades Tapón M12 Para proteger los conectores M12 no usados en la ET 200pro 6ES7 14-4CA00-0AA0 6ES7 14-4AB00-0AA0 6ES7 14-4HA00-0AA0 3RX 802-0AA00 /285

286 ET 200pro Módulos de periferia Módulos de ampliación digitales de seguridad Sinopsis E/S digitales de seguridad en protección IP65/66/67 para aplicación a pie de máquina fuera de armarios y cajas eléctricas Entradas digitales de seguridad Para lectura segura de la información procedente de sensores (1/2 canales) Disponen de circuito de evaluación de discrepancia integrado para señales 2 de 2 Disponen de fuentes de alimentación para sensores integradas (incl. Test) Salidas digitales de seguridad Para control, de seguridad por 2 canales (tipo P/M), de actuadores Posibilidad de controlar directamente actuadores con hasta 2A Todos los módulos están certificados hasta cat. 4 (EN 54-1) y hasta SIL 3 (IEC 61508) y disponen de funcionalidad detallada de diagnóstico. Los módulos soportan PROFIsafe, tanto en configuraciones PROFIBUS como PROFINET. Aplicables con IM151-7 F-CPU, CPU31xF-2 DP, CPU31xF-2 PN/DP, CPU416F-2. Datos técnicos 6ES FA00-0AB0 6ES FC00-0AB0 Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 16 8 Dimensiones Anchura 0 mm 0 mm Altura 130 mm 130 mm Profundidad 65 mm 65 mm Datos para pedidos Referencia Referencia Módulo de entradas digitales de 6ES FA00-0AB0 Accesorios seguridad 8/16 F-DI PROFIsafe Módulo de conexión 6ES7 14-4DA00-0AA0 24 V DC, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe para el módulo electrónico de pedirse por separado seguridad F-Switch PROFIsafe Módulo de E/S digitales de seguridad 4/8 F-DI, 4 F-DO 2 A 24 V DC, inclusive módulo de bus. El módulo de conexión debe pedirse por separado Módulo electrónico de seguridad F-Switch PROFIsafe Tres salidas de seguridad tipo PP para la maniobra segura de barras de bus posterior (2L+, F0, F1); dos entradas digitales de seguridad, 45 mm; aplicable hasta cat. 4 (EN 54)/ SIL 3 (IEC 61508) 6ES FC00-0AB0 6ES FS00-0AB0 Módulo de conexión para el módulo electrónico de seguridad 4/8 F-DI/4 F DO, 24 V DC/2 A Módulo de conexión para el módulo electrónico de seguridad 8/16 F-DI, 24 V DC/2 A Módulo de interfaz PROFIBUS DP IM Módulo terminador incluido Módulo de interfaz PROFINET IM PN Módulo terminador incluido Tapón M12 para proteger los conectores M12 no usados en la ET 200pro 6ES7 14-4DC00-0AA0 6ES7 14-4DD00-0AA0 6ES AA01-0AB0 6ES AB10-0AB0 3RX 802-0AA00 /286

287 ET 200pro Módulos de periferia Módulo de potencia PM-E Sinopsis Módulo de potencia PM-E 24 V DC Datos técnicos Tensión de alimentación Valor nominal, 24 V DC Tensión de carga 2L+ Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Intensidad soportable Intensidad soportable, máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Falta tensión de carga LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Vigilancia de tensión de carga 24 V DC (verde) Parámetros Falta tensión de carga Aislamiento Aislamiento ensayado con Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES CA00-0AA0 ; a través de un fusible sustituible en el módulo de potencia ; antidestrucción 10 A; hasta 55 C (en las barras de alimentación internas de ET 200pro) Grupo de potencia del módulo de potencia 500 V DC 15 mm 81 mm 52 mm 35 g /287

288 ET 200pro Módulos de periferia Módulo de potencia PM-E Datos para pedidos Referencia Referencia Módulo de potencia PM-E 24 V DC 6ES7148-4CA00-0AA0 para un punto más de alimentación de formación de grupos de carga alimentados con 24 DC dentro de una estación ET 200pro. Accesorios Módulo de conexión 6ES7 14-4BA00-0AA0 CM PM-E ECOFAST para un punto más de alimentación de carga con 24 V, 1 conexión ECOFAST Cu Módulo de conexión 6ES7 14-4BC00-0AA0 CM PM-E directo para un punto más de alimentación de carga con 24 V, hasta 2 pasacables M20 Módulo de conexión 6ES7 14-4BD00-0AA0 CM PM-E 7/8 para un punto más de alimentación de carga con 24 V, 1 x 7/8 Módulo de conexión 6ES7 14-4BE00-0AA0 CM PM-E PP para un punto más de alimentación de carga con 24 V, 2 x PushPull, con fusible de repuesto Fusible de repuesto 6ES7 14-4HB00-0AA0 12,5 A, rápido, para módulos de interfaz y potencia, 10 unidades por paquete PROFIBUS ECOFAST Hybrid Cable - Cu cable para servicios móviles (cubierta de PUR) con dos conductores de Cu apantallados para PROFIBUS DP y cuatro hilos de cobre de 1,5 mm 2 Sin conectorizar 50 m 6XV AN m 6XV AT10 Preconectorizado con conectores macho y hembra ECOFAST, longitud fija 1,5 m 6XV BH15 3 m 6XV BH30 5 m 6XV BH50 10 m 6XV BN10 15 m 6XV BN15 20 m 6XV BN20 25 m 6XV BN25 30 m 6XV BN30 35 m 6XV BN35 40 m 6XV BN40 45 m 6XV BN45 50 m 6XV BN50 PROFIBUS ECOFAST Hybrid Cable GP cable apto para servicios móviles con 4 x Cu y 2 x Cu, apantallado, con homologación UL Sin conectorizar 50 m 6XV PN m 6XV PT10 Conectorizado con conectores macho y hembra ECOFAST 1,5 m 6XV PH15 3 m 6XV PH30 5 m 6XV PH50 10 m 6XV PN10 15 m 6XV PN15 20 m 6XV PN20 25 m 6XV PN25 30 m 6XV PN30 35 m 6XV PN35 40 m 6XV PN40 45 m 6XV PN45 50 m 6XV PN50 Conector ECOFAST, 6GK1 05-0CB00 conectorizable Conector hembra; unidad de pedido: 5 unidades PROFIBUS ECOFAST Hybrid Plug 6GK1 05-0CD00 acodado con 2 Cu apantallados y 4 Cu 1,5 mm 2 ; 5 unidades; con instrucciones de montaje; inserto hembra Conector PushPull 6GK1 07-0AB10-6AA0 para 1L+/ 2L+, sin conectorizar Tapas para conectores hembra 6ES7 14-4JA50-0AA0 PushPull 5 unidades Accesorios para CM PM-E directo Cable de energía 6XV AH10 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, venta por metros, pedido mínimo 20 m, cantidad máxima pedible 1000 m Accesorios para CM PM-E 7/8 Cable de conexión 7/8" para alimentación 5 hilos, 5 x 1,5 mm 2, apto servicios móviles, preconectorizado con dos conectores 7/8, 5 polos 1,5 m de largo 6XV BH15 2,0 m de largo 6XV BH20 3,0 m de largo 6XV BH30 5,0 m de largo 6XV BH50 10 m de largo 6XV BN10 15 m de largo 6XV BN15 Conector 7/8" con salida de cable axial con inserto hembra, 6GK1 05-0FB00 paquete de 5 unidades /288

289 ET 200pro Módulos de periferia Módulo de potencia salida PM-O Sinopsis Módulo de potencia PM-O 2 x 24 V DC Datos técnicos Tensión de alimentación Valor nominal (DC) Tensión de carga 2L+ Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Intensidad soportable Intensidad soportable, máx. Alarmas/diagnósticos/ información de estado Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Actuación fusible Falta tensión de carga LED señalizador de diagnóstico Tensión nominal de carga PWR (verde) presente Fallo agrupado SF (rojo) Vigilancia de tensión de carga 24 V DC (verde) Parámetros Observación Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico primario/secundario Aislamiento Aislamiento ensayado con Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso, aprox. 6ES CA60-0AA0 24 V ; antidestrucción Intensidad de salida 2 A para 1L+ y 6 A para 2L+ No; diagnóstico indirecto (cortocircuito a M para 1L+), ya que hay fusible electrónico No No No; se señaliza en el IM o en el PM Diagnóstico de cortocicuitos a M implementado para 1L+ No 500 V DC 45 mm 130 mm 35 mm 150 g Datos para pedidos Módulo de potencia PM-O 2 x 24 V DC para la toma de la alimentación de carga de 24 V 2L+ y la alimentación de la electrónica/encóders 1L+ dentro de una estación ET 200pro. Accesorios Módulo de conexión CM PM-O PP para la toma de la alimentación de carga de 24 V y la alimentación de la electrónica/encóders, 2 x conectores PushPull Conector PushPull para 1L+/ 2L+, sin conectorizar Tapas para conectores hembra PushPull 5 unidades Referencia 6ES7148-4CA60-0AA0 6ES7 14-4BH00-0AA0 6GK1 07-0AB10-6AA0 6ES7 14-4JA50-0AA0 /28

290 ET 200pro Módulos de periferia Interfaz neumática ET 200pro Sinopsis Interfaz para acoplar una isla de válvulas CPV 10 o CPV 14 FESTO Compact Performance original Para utilizar ET 200pro para aplicaciones con un sistema neumático flexible Alta flexibilidad en el sistema neumático gracias a diferentes funciones de válvula y a distintos caudales Datos técnicos 6ES EA00-0AA0 6ES EB00-0AA0 Tensión de alimentación Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra cortocircuitos Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 2L+ 20 ma 20 ma (sin carga), máx. De bus de fondo 3,3 V DC, máx. 25 ma 25 ma Pérdidas Pérdidas, típ. 2,6 W 3,7 W Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo sin empaquetamiento 2byte 2 byte Salidas digitales Número/salidas binarias Rango de resistencia de carga Límite inferior 500 Ω 500 Ω Límite superior Ω Ω Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 12 ma 16 ma Frecuencia de conmutación con carga inductiva, máx. 25 Hz 20 Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 55 C, máx. 250 ma; Funciona sólo hasta 50 C, limitación con válvulas Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) 330 ma; Funciona sólo hasta 50 C, limitación con válvulas /20

291 ET 200pro Módulos de periferia Interfaz neumática ET 200pro Datos técnicos (continuación) 6ES EA00-0AA0 6ES EB00-0AA0 Parámetros Observación Tensión de carga diagnóstico 2L+ Tensión de carga diagnóstico 2L+ Comportamiento en caso de STOP No de CPU/maestro Aislamiento galvánico entre el bus posterior y las demás partes del circuito entre los canales y bus de fondo Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales y el bus de fondo Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC ensayado con Tensión de carga L+ contra bus 500 V DC 500 V DC posterior Dimensiones Anchura 0 mm 120 mm Altura 130 mm 152 mm Profundidad 47 mm 47 mm Datos para pedidos Referencia Referencia Interfaz neumática EM 148-P DO 16 x P/CPV 10 para el acoplamiento directo de la isla de válvulas FESTO CPV DO x P 6ES EA00-0AA0 Isla de válvulas FESTO CPV 10 Isla de válvulas FESTO CPV 14 Adquisición a través de la empresa FESTO Adquisición a través de la empresa FESTO DO 16 x P/CPV 14 para el acoplamiento directo de la isla de válvulas FESTO CPV DO x P 6ES EB00-0AA0 FESTO AG & Co Ruiterstr Esslingen (Alemania) Encontrará otras direcciones en Internet en la página: /21

292 ET 200pro Módulos de periferia SIMATIC RF170C Sinopsis El SIMATIC RF170C es un módulo de comunicación para conectar los sistemas de identificación SIMATIC al sistema de periferia descentralizada ET 200pro. Los lectores (SLG) de todos los sistemas RFID y los sistemas de lectura de códigos MV400 se pueden usar en SIMATIC RF170C. Gracias a su elevado grado de protección y su robustez ET 200pro es idóneo para el uso a pie de máquina. El diseño modular con diferentes sistemas de conexión a PROFIBUS y PROFINET le hace apto para todo tipo de aplicaciones. Como todas las conexiones son enchufables se garantiza una rápida puesta en marcha. Datos técnicos Referencia 6GT HD00 Designación del tipo de producto Módulo de comunicación RF170C Aptitud para utilización Tasa de transferencia en la conexión 115,2 kbit/s punto a punto serial máxima Interfaces Versión de la interfaz para conexión RS422 mediante bloque de punto a punto conexión Número de lectores conectables 2 Versión conexión eléctrica del bus posterior Bus de fondo ET 200pro de la interfaz PROFIBUS (conforme al módulo de cabecera) del interfaz Industrial Ethernet (conforme al módulo de cabecera) para tensión de alimentación Bus de fondo ET 200pro Versión de la interfaz para el lector para la comunicación Datos mecánicos Conector interno para el bloque de conexión Material Termoplástico (Valox 467, reforzado por fibra de vidrio) Color IP Basic 714 Par de apriete del tornillo para la 1,5 N m fijación de equipos y materiales máximo Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación/en DC/ 24 V valor nominal Tensión de alimentación en DC mínima 20 V máxima 30 V Corriente absorbida con 24 V con DC sin aparatos conectados típica 0,13 A incluidos aparatos conectados 1A máxima Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente durante el funcionamiento C durante el almacenamiento C durante el transporte C Referencia 6GT HD00 Designación del tipo de producto Módulo de comunicación RF170C Grado de protección IP Resistencia a choques según IEC Resistencia a choques 300 m/s² Resistencia a vibraciones 100 m/s² Diseño, dimensiones y pesos Anchura 0 mm Altura 130 mm Profundidad 35 mm Peso neto 0,27 kg Tipo de fijación Portamódulos ET 200pro Longitud del cable con interfaz 1000 m RS 422 máxima Características, funciones y componentes del producto Generalidades Ejecución del display (ver Bloque de conexión) Función de producto transpondedor No Filehandler direccionable Protocolo es soportado Comunicación S7 Funciones del producto Gestión, programación, configuración Tipo de parametrización HSP Tipo de programación FB 45, FB 55 (FC 45/55 con funcionalidad restringida) Tipo de comunicación transmitida comunicación acíclica por ordenador Normas, especificaciones y homologaciones Certificado de aptitud CE, FCC, culus Accesorios Accesorios Bloque de conexión para RF170C /22

293 ET 200pro Módulos de periferia SIMATIC RF170C Datos técnicos (continuación) Referencia 6GT HD00 Designación del tipo de producto Bloque de conexión para RF170C Aptitud para utilización Interfaces Versión de la interfaz para conexión RS422 punto a punto Número de lectores conectables 2 Datos mecánicos Material Fundición inyectada de zinc Color plata Par de apriete del tornillo para la 1,5 N m fijación de equipos y materiales máximo Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación/en 24 V DC/valor nominal Tensión de alimentación en DC V Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente durante el funcionamiento C durante el almacenamiento C durante el transporte C Grado de protección IP Resistencia a choques según IEC Resistencia a choques 300 m/s² Resistencia a vibraciones 100 m/s² Diseño, dimensiones y pesos Anchura 0 mm Altura 130 mm Profundidad 25 mm Peso neto 0,5 kg Tipo de fijación 4 tornillos incluidos Características, funciones y componentes del producto Generalidades Ejecución del display 4 LED por cada conexión de lector, 1 LED para estado del dispositivo Normas, especificaciones y homologaciones Accesorios Accesorios - Datos para pedidos Referencia Módulo de comunicación 6GT HD00 SIMATIC RF170C Para conexión al sistema de periferia descentralizada ET 200pro Accesorios Bloque de conexión para 6GT HD00 SIMATIC RF170C Permite conectar 2 lectores usando conectores M12 Cable de lector para MOBY U Material PUR, homologación CMG, admite cadenas portacables 2 m 6GT2 01-4FH20 5 m 6GT2 01-4FH50 Cable de lector para MOBY D 6GT2 61-4FH20 Material PUR, homologación CMG, admite cadenas portacables, 2 m Cable de lector para SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 / MV400 O bien cable de prolongación MOBY U/D y SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 / MV400, material PUR, homologación CMG, admite cadenas portacables, conector recto 2 m 6GT2 81-4FH20 5 m 6GT2 81-4FH50 10 m 6GT2 81-4FN10 20 m 6GT2 81-4FN20 50 m 6GT2 81-4FN50 2 m, conector acodado en el lector 6GT2 81-4JH20 Tapones M12 para conexiones de 3RX 802-0AA00 lector no utilizadas Pedido mínimo 10 unidades, precio por 100 unidades DVD "Sistemas RFID, Software y 6GT AA20 Documentación" /23

294 ET 200pro SIMATIC ET 200pro PS Siemens AG 2013 Gama de aplicación La fuente con grado de protección IP67 SIMATIC ET 200pro PS alimenta la electrónica de control, los sensores y la carga de la nueva unidad periférica. Con contacto de señalización para "24 V OK" y "Sobretemperatura" y un segundo conector para conectar en cascada la tensión de entrada. Datos técnicos Referencia 6ES PC00-0HA0 Referencia 6ES PC00-0HA0 Producto SIMATIC ET200pro PS Producto SIMATIC ET200pro PS Fuente de alimentación, tipo 24 V/8 A Fuente de alimentación, tipo 24 V/8 A Entrada Entrada Tensión nominal Ue nom Observación Rango de tensión Resistencia a sobretensiones Respaldo de red con Is nom, min. Respaldo de red Frecuencia nominal de red 1 50 Hz 2 60 Hz Rango de frecuencia de red Hz Corriente de entrada con valor 0,5 A nominal de la tensión de entrada 400 V, valor nominal Limitación de intensidad de conexión (+ 25 C), máx. I²t, máx. Fusible de entrada incorporado Protección en el cable de red (IEC 88) Salida Salida Trifásica AC V V durante máx. 1 min V implementada a nivel interno con varistores 15 ms con Ue = 400 V 40 A Tensión nominal Us nom DC Tolerancia total, estática ± 3% Comp. estática variación de red, 0,5 % aprox. Comp. estática variación de carga, aprox. Ondulación residual entre picos, máx. Spikes entre picos, máx. (ancho de banda aprox. 20 MHz) Función de producto tensión de salida es ajustable 3,5 A² s interno, 4 A necesario: interruptor automático 2,2... 3,2 A 3RV2011-1DA10 o 3RV2711-1DD10 (UL 48) tensión continua estabilizada y aislada galvánicamente 24 V 0,5 % 200 mv 250 mv No Señalización Comportamiento al conectar/desconectar Retardo de arranque, máx. Subida de tensión, típ. Intensidad nominal Is nom Rango de intensidad Potencia activa generada, típica Corriente de sobrecarga de breve duración en caso de cortocircuito durante el arranque, típ. Duración de la capacidad de sobrecarga, sobrecorriente en caso de cortocircuito durante el arranque Corriente de sobrecarga de breve duración en caso de cortocircuito durante el servicio, típ. Duración de la capacidad de sobrecarga, sobrecorriente en caso de cortocircuito durante el servicio Posibilidad de conex. en paralelo para aumento de potencia Rendimiento Rendimiento con Us nom, Is nom, aprox. Pérdidas con Us nom, Is nom, aprox. Regulación Comp. dinám. variación de red (Ue nom ±15%), máx. Comp. dinám. variación de carga (Is: 50/100/50%), Us ± típ. Tiempo de compensación máximo máx. 30 V, 10 ma; Power-Good (nivel alto 1L+ para Us en el rango 21, V); alarma por sobretemperatura mín. 30 s antes de la desconexión (nivel alto 1L+ al sobrepasar la temperatura interna máx.) Rebase transitorio de Us < 2% 1,5 s 40 ms 8A 0 8A 12 W 50 A 100 ms 50 A 100 ms No 88 % 25 W 0,5 % 1% 2ms Ajuste de la tensión de salida - Indicador de estado LED verde para "24 V o.k." /24

295 ET 200pro SIMATIC ET 200pro PS Datos técnicos (continuación) Referencia Producto Fuente de alimentación, tipo Protección y vigilancia Protección de sobretensión en salida Limitación de intensidad, típ. Propiedad de la salida: a prueba de cortocircuitos Protección contra cortocircuitos Intensidad eficaz de cortocirc. sostenido, máx. Señalización de sobrecarga/cortocircuito Seguridad Aislamiento galvánico primario/secundario Aislamiento galvánico 6ES PC00-0HA0 SIMATIC ET200pro PS 24 V/8 A < 33 V,4 A Corte electrónico, rearranque automático 10 A - Tensión de salida MBTP/PELV Us según EN y EN Clase I Clase de protección Corriente de fuga máxima 3,5 ma típica 0,4 ma Marcado CE Homologación UL/CSA No Homologación UL/cUL (CSA) UL-Listed (UL 508) en preparación Atmósferas potencialmente explosivas - Homologación FM No Homologación FM - Homologación CB Homologación para construcción - naval Grado de protección (EN 6052) IP67, envolvente tipo 4 indoor Compatibilidad electromagnética Emisión de perturbaciones EN 55022, clase A Limitación de armónicos en red - Inmunidad a perturbaciones EN Referencia 6ES PC00-0HA0 Producto SIMATIC ET200pro PS Fuente de alimentación, tipo 24 V/8 A Datos de servicio Temperatura ambiente durante el servicio C - Observación con convección natural Temperatura ambiente durante el transporte C Temperatura ambiente durante el almacenamiento C Clase de humedad según EN clase climática 3K3, sin condensación Elementos mecánicos Método de conexión Bornes de tornillo Conexiones Entrada de red L1, L2, L3, PE: Conector HAN Q4/2 Salida L+, M: 2 x 1,5 mm² resp. (cable de 4 polos para +/- con extremos abiertos y señalados, 4 x 1,5 mm²) Contactos auxiliares Señalización: Conector M12, 5 polos Anchura de la caja 310 mm Altura de la caja 135 mm Profundidad de la caja 0 mm Peso aprox. 2,8 kg Característica de la caja: caja No adosable Tipo de fijación Montaje en pared Montaje sobre perfil DIN No Montaje sobre perfil soporte S7-300 No Montaje Montaje en perfil ET200pro Accesorios eléctricos Conector de energía (entrada: 3RK111-2BE30 (6 mm²)) (salida: 3RK111-2BF10 (4 mm²)) Datos para pedidos Referencia Referencia SIMATIC ET 200pro PS Fuente de alimentación estabilizada con diseño similar al del sistema de periferia y posibilidad de transferir energía a otros módulos; grado de protección IP67; entrada: 3 AC V salida: 24 V DC/8 A 6ES PC00-0HA0 Accesorios Conector de energía Para la conexión al sistema de periferia descentralizada Para X1 (6mm 2 ) Para X2 (6mm 2 ) Tapa de cierre Para conectores hembra de energía de polos X2 (paq. de 1 unid.) X2 (paq. de 10 unid.) 3RK1 11-2BE30 3RK1 11-2BF10 3RK1 02-0CJ0 3RK1 02-0CK00 /25

296 ET 200pro Arrancadores de motor ET 200pro Datos generales Sinopsis Arrancador de motor ET 200pro en el sistema de periferia ET 200pro SIMATIC ET 200pro es el sistema periférico modular con alto grado de protección IP65/66/67 para la aplicación a pie de máquina sin necesidad de armario eléctrico. Los arrancadores de motor ET 200pro con alto grado de protección IP65 son un componente integral de ET 200pro. Arrancador de motor ET 200pro: módulo de interruptor para trabajos, arrancador Standard y High Feature montado en bastidor de módulos ancho Arrancador de motor ET 200pro Solo dos variantes hasta 5,5 kw Todos los ajustes parametrizables vía bus Numerosos mensajes de diagnóstico Compatibilidad con PROFIenergy Acuse de sobrecarga por rearme remoto Vigilancia de desequlibrio de corrientes Protección contra bloqueo Función de arranque de emergencia en caso de sobrecarga Transferencia del valor de intensidad vía bus Vigilancia del límite de intensidad Asistencia integrada de servicios acíclicos Arrancadores directos o arrancadores inversores Conexión del bus de energía enchufable con conectores Han Q4/2 Salida a motor con conector Han Q8/0 Sección del conductor hasta 6 x 4 mm² 25 A por segmento (transferencia de la energía por conectores de puente) En las variantes Standard y High Feature (con 4 DI onboard) Maniobra electromecánica y maniobra electrónica Arrancador electrónico para conexión directa o con función integrada de arrancador suave Disponible opcionalmente con contacto de freno 400 V AC Entrega de la intensidad de corriente del motor en formato PROFIenergy a sistemas superiores, desconexión de la corriente del motor en tiempos de pausa mediante PROFIenergy Módulo de interruptor para trabajos ET 200pro (ver página /301) El módulo de interruptor para trabajos con función de interruptor-seccionador sirve para cortar con seguridad la tensión de empleo de 400 V durante los trabajos de reparación en la instalación; tiene integrada la función Group-Fusing (protección adicional contra cortocircuitos agrupada para todos los arrancadores de motor aguas abajo). Dependiendo de cómo se haya concebido la distribución de energía, habrá la posibilidad de equipar todas las estaciones opcionalmente con un módulo de interruptor para trabajos. Aplicaciones Safety Safety Solution local (ver página /302) Con los módulos Safety local Módulo de interruptor para trabajos Safety local Módulo de desconexión de 400 V puede alcanzarse el nivel de seguridad SIL 3 (según IEC 62061) y PL e (según ISO ) con el circuito correspondiente. Safety Solution PROFIsafe (ver página /305) Con los módulos Safety PROFIsafe F-Switch Módulo de desconexión de 400 V puede alcanzarse igualmente el nivel de seguridad SIL 3 (según IEC 62061) y PL e (según ISO ) con el circuito correspondiente. Funcionalidad Con los arrancadores de motor ET 200pro se puede proteger y maniobrar cualquier consumidor de corriente trifásica. Los arrancadores de motor ET 200pro están a la disposición tanto con contactos mecánicos como con contactos electrónicos. Los arrancadores electromecánicos ET 200pro se ofrecen como arrancadores directos (DSe) y como arrancadores inversores (RSe) en la versión Standard y High Feature. Hay variantes sin y con mando para un freno con alimentación externa con 400 V AC. El arrancador de motor High Feature mecánico ofrece adicionalmente lo siguiente respecto a la versión Standard: 4 entradas digitales Posibilidades de parametrización ampliadas Los arrancadores electrónicos ET 200pro se ofrecen como arrancadores directos (sdsste/sdste) y como arrancadores inversores (srsste/srste) en la versión High Feature: El arrancador de motor High Feature electrónico ofrece adicionalmente lo siguiente respecto al arrancador de motor High Feature mecánico: Función de arranque y parada suaves Función de arranque suave desactivada (como arrancador electrónico para aplicaciones con gran frecuencia de maniobra) Posibilidades de parametrización ampliadas Gracias al sistema de protección con evaluación electrónica de sobrecargas y el uso de aparatos de maniobra SIRIUS del tamaño S00, los arrancadores de motor Standard y High Feature reúnen una serie de ventajas adicionales que se hacen patentes en particular en procesos de producción donde cualquier parada de la instalación conlleva costes elevados: La configuración de la instalación se simplifica y la flexibilidad aumenta gracias al sistema de modularidad granular con ET 200pro. Utilizando los arrancadores de motor ET 200pro, la lista de piezas requerida por cada derivación a motor queda reducida a 2 unidades esenciales: el módulo del bus y el arrancador de motor. Por esta razón, ET 200pro es idóneo tanto para maquinaria modular como para soluciones en transportadores y máquinas herramienta. Las ampliaciones posteriores resultan sumamente fáciles y no requieren grandes labores, pues solo es necesario agregar los módulos deseados. El innovador sistema de inserción directa sustituye el cableado que hasta ahora era necesario. Con la función "Hot swapping" (enchufe y desenchufe "en caliente") se sustituye un arrancador en pocos segundos cuando sea necesario, sin tener que parar la estación ET 200pro ni el proceso de la planta. Por ese motivo, los arrancadores de motor son particularmente recomendables para las aplicaciones que requieren máxima disponibilidad. Su reducido número de variantes (2 aparatos hasta 5,5 kw) permite reducir además los costes de almacenamiento. La opción de los arrancadores de motor con salida de freno de 400 V AC permite controlar motores con frenos de 400 V AC. Con las cuatro entradas de actuación local que están disponibles en el arrancador de motor High Feature pueden implementarse funciones autónomas especiales, que operan con independencia del bus y del control superior, por ejemplo, la función de Quick Stop (parada rápida) para control de válvulas o por finales de carrera. Los estados de esas entradas son además transmitidos al control. /26

297 ET 200pro Arrancadores de motor ET 200pro Datos generales Tipo Arrancadores de motor Arrancadores de motor High Feature Standard Nombre tecnológico 1) DSe, RSe DSe, RSe sdsste, sdste, srsste, srste Funciones del dispositivo (firmware features) Intensidad asignada de empleo, parametrizable Protección integrada contra cortocircuitos Límites de intensidad, parametrizables --, 2 valores límite Respuesta parametrizable en caso de infracción de los límites de -- intensidad Vigilancia de intensidad residual Respuesta parametrizable en caso de infracción de la intensidad residual Límite de asimetría de intensidad, parametrizable % --, límite fijo (30 x I e ), x I e Respuesta parametrizable en caso de infracción de los límites de asimetría Vigilancia de bloqueo del motor -- Límite de intensidad de bloqueo, parametrizable % --, x I e Límite de tiempo de bloqueo, parametrizable s --, Transferencia del valor de intensidad Diagnóstico con aviso agrupado --, parametrizable Diagnóstico agrupado, parametrizable Arranque de emergencia Entradas digitales --, 4 entradas Señal de entrada parametrizable --, memorizable/no memorizable Nivel de entrada parametrizable --, contacto NC/NA Retardo de la señal de entrada, parametrizable ms --, Prolongación de la señal de entrada, parametrizable ms --, Acciones de control de entrada, parametrizables --, 12 acciones distintas Salida de freno (400 V AC), opción de pedido Retardo de habilitación del freno, parametrizable s, -2,5... 2,5 Tiempo de mantenimiento del freno al parar, parametrizable s, Modo de arranque parametrizable -- Tiempo de parada parametrizable -- Tensión de arranque parametrizable -- Tensión de paro parametrizable -- Puerto local del dispositivo Actualización de firmware, por personal especializado Modelo térmico del motor Clase de disparo, parametrizable --, CLASS 10 fija, CLASS 5, 10, 15, 20 Respuesta parametrizable con sobrecarga según modelo térmico --, 3 estados posibles del motor Límite de preaviso de calentamiento de motor % --, parametrizable Límite de preaviso de reserva temporal de disparo s --, parametrizable Tiempo de recuperación, parametrizable min --, Seguridad contra fallos de alimentación, parametrizable --, integrada fija Función de arranque inversor, opción de pedido Tiempo de enclavamiento en arrancadores inversores, parametrizable --, 150 ms fijo, s Funciones integradas de bitácora, 3 bitácoras de dispositivo Memorias integradas de datos estadísticos Respuesta parametrizable en caso de paro de la CPU/del maestro Compatibilidad con perfil PROFIenergy Desconexión de la corriente del motor en tiempos de pausa Valores medidos de intensidad del motor Indicadores del dispositivo Fallo agrupado LED SF (rojo) Estado de conmutación LED STATE (rojo, amarillo, verde) Estado del dispositivo LED DEVICE (rojo, amarillo, verde) Entradas digitales -- IN 1... IN 4, LED Función disponible -- Función no disponible 1) DS... Arrancador directo RS... Arrancador inversor DSS.. Arrancador suave directo RSS.. Arrancador suave inversor e... Protección electrónica del motor te... Protección integral del motor (térmica y electrónica) s... Maniobra electrónica con semiconductor. /27

298 ET 200pro Arrancadores de motor ET 200pro Datos generales Datos técnicos Siemens AG 2013 Tipo 1) DS... Arrancador directo RS... Arrancador inversor DSS.. Arrancador suave directo RSS.. Arrancador suave inversor e... Protección electrónica del motor te... Protección integral del motor (térmica y electrónica) s... Maniobra electrónica con semiconductor. Arrancadores de motor Standard Maniobra mecánica sin entradas Arrancadores de motor High Feature Maniobra mecánica con entradas Maniobra electrónica con entradas y función de arrancador suave Nombre tecnológico 1) DSe, RSe DSe, RSe sdsste, sdste, srsste, srste Mecánica y entorno Arrancadores de motor conectables a ET 200pro o módulos máx. 8 con 110 mm de ancho Dimensiones de montaje (An x Al x P) Arrancadores directos e inversores mm 110 x 230 x x 230 x 160 Temperatura ambiente permitida En servicio C , a partir de +40 con reducción de potencia En almacenamiento C Posición de uso admisible Vertical, horizontal Resistencia a vibraciones según IEC 60068, parte 2-6 g 2 Resistencia a choques según IEC 60068, parte 2-27 g/ms Onda semisenoidal 15/11 Grado de protección IP65 Grado de contaminación 3, IEC (IEC 61131) Datos eléctricos Consumo con 24 V DC Del circuito aux. L+/M (U1) ma aprox. 40 Del circuito aux. A1/A2 (U2) ma aprox. 200 Intensidad asignada de empleo para el bus de energía I e A 25 Tensión asignada de empleo U e V AC 400 (50/60 Hz) Homologación según EN , anexo N V AC Hasta 400 (50/60 Hz) Hasta 400 (50/60 Hz) Homologación según CSA y UL V AC Hasta 600 (50/60 Hz) Hasta 480 (50/60 Hz) Homologación DIN VDE 0106, parte 101 V Hasta 400 Hasta 480 Homologación CSA y UL V Hasta 600 Hasta 480 Secciones de los conductores Alimentación de energía mm 2 máx. 6 x 4 Protección contra contactos directos Protección contra contactos con los dedos Tensión asignada soportada al impulso U imp kv 6 Tensión asignada de aislamiento U i V 400 Intensidad asignada de empleo para arrancadores I e AC-1/2/3 con 40 C - a 400 V A 0, ,0/1, ,0 0, ,0/1, ,0 2) - a 500 V A 0, ,0/1,5...,0 AC-4 con 40 C - a 400 V A 0, ,0/1,5... 4,0 Potencia asignada de corte con cortocircuito ka 100 para 400 V Tipo de coordinación según IEC Potencia de motores trifásicos a 400 V kw máx. 5,5 máx. 5,5/4 3) Categorías de uso AC-1, AC-2, AC-3, AC-4 AC-53a 4) (máx. A con función de arranque suave desactivada hasta CLASS 10) Separación segura entre circuitos principales y auxiliares V 400, según EN , anexo N Vida útil del contactor Sistema mecánico Sistema eléctrico Ciclos de maniobra Ciclos de maniobra 30 millones -- Hasta 10 millones; en función de la carga eléctrica (ver manual 5) ) Frecuencia de maniobra admisible En función de la carga eléctrica, del tiempo de arranque del motor y del ciclo de trabajo relativo (ver manual 5) ) Tiempos de maniobra a 0, ,1 x U e Retardo al cierre ms Retardo a la apertura ms ) Nota: Estando desactivada la función de mando de arrancador suave, la intensidad asignada de empleo admisible se reduce a A hasta CLASS 10. 3) En caso de parametrización como arrancador electrónico máx. 4 kw. 4) Servicio de 8 horas. 5) -- /28

299 ET 200pro Arrancadores de motor ET 200pro Arrancadores de motor Standard Sinopsis La funcionalidad, las funciones de los dispositivos y los datos técnicos del arrancador de motor Standard se describen en "Arrancadores de motor ET 200pro, Datos generales" (ver a partir de página /26). Datos para selección y pedidos Versión Arrancadores de motor Standard, versión mecánica Protección de motor: modelo térmico Arrancador directo DSe 1) DSe Standard Sin salida de freno Con salida de freno 400 V AC Arrancador inversor RSe 1) Sin salida de freno Con salida de freno 400 V AC Rango de regulación Intensidad asignada de empleo 0, ,0 A 1, ,0 A 1) Solo funciona en combinación con el módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho. El módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho deben pedirse por separado (ver "Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro" en página /310). Referencia 3RK @S40-4AA0 3RK @S40-4AA3 3RK @S40-5AA0 3RK @S40-5AA3 K L /2

300 ET 200pro Arrancadores de motor ET 200pro Arrancadores de motor High Feature Sinopsis La funcionalidad, las funciones de los dispositivos y los datos técnicos del arrancador de motor High Feature se describen en "Arrancadores de motor ET 200pro, Datos generales" (ver a partir de página /26). El arrancador de motor High Feature se distingue del arrancador de motor Standard en que posee más parámetros y cuatro entradas digitales integradas de parametrización libre. Datos para selección y pedidos Versión Referencia Arrancadores de motor High Feature, versión mecánica Protección de motor: modelo térmico Arrancador directo DSe 1) Sin salida de freno y con 4 entradas Con salida de freno 400 V AC y 4 entradas Arrancador inversor RSe 1) Sin salida de freno y con 4 entradas Con salida de freno 400 V AC y 4 entradas Rango de regulación Intensidad asignada de empleo RSe High Feature 0, ,0 A 1, ,0 A Arrancadores de motor High Feature 2), protección integral del motor electrónica, incluyendo protección térmica del motor y protección de motor por termistor Arrancadores directos sdsste/sdste 1)2) Sin salida de freno y con 4 entradas Con salida de freno 400 V AC y 4 entradas Arrancadores inversores srsste/srste 1)2) Sin salida de freno y con 4 entradas Con salida de freno 400 V AC y 4 entradas Rango de regulación Intensidad asignada de empleo srsste High Feature 0, ,0 A 1, ,0 A 1) Solo funciona en combinación con el módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho. El módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho deben pedirse por separado (ver "Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro" en página /310). 2) Los arrancadores de motor electrónicos pueden emplearse como arrancadores de motor electrónicos con gran frecuencia de maniobra, e igualmente como arrancadores suaves integrales para el arranque y la parada suaves. El cambio del arrancador de motor al suave se efectúa modificando los parámetros en HW Config. Según la configuración resultarán los siguientes rangos de intensidades: - Parametrización como arrancador de motor electrónico: 0,15 a 2 A y 1,5 a A (4 kw) - Parametrización como arrancador suave: 0,15 a 2 A y 1,5 a 12 A (5,5 kw). 3RK @S40-2AA0 3RK @S40-2AA3 3RK @S40-3AA0 3RK @S40-3AA3 K L 3RK @S70-2AA0 3RK @S70-2AA3 3RK @S70-3AA0 3RK @S70-3AA3 K L /300

301 ET 200pro Módulo de interruptor para trabajos ET 200pro Sinopsis Con su función de interruptor-seccionador, el módulo de interruptor para trabajos con función Group-Fusing integrada (protección adicional contra cortocircuitos agrupada para todos los arrancadores de motor aguas abajo) permite cortar con seguridad la tensión de empleo de 400 V durante los trabajos de reparación en una instalación. Dependiendo de cómo se haya concebido la distribución de energía, habrá la posibilidad de equipar todas las estaciones opcionalmente con un módulo de interruptor para trabajos. Las características del módulo de interruptor para trabajos son: Mayor disponibilidad de la instalación gracias a la rápida sustitución de dispositivos (montaje simple y enchufables) Montaje sin necesidad de armarios eléctricos gracias a alto grado de protección: IP65 También hay disponible una variante Safety del módulo de interruptor para trabajos (ver página /302 "Módulo de interruptor para trabajos Safety local"). Datos técnicos Tipo Módulo de interruptor para trabajos Datos generales Dimensiones de montaje (An x Al x P) Arrancadores directos e inversores mm 110 x 230 x 170 Temperatura ambiente permitida En servicio C En almacenamiento C Posición de uso admisible Cualquiera Resistencia a vibraciones g 2 conforme a IEC Parte 2-6 Resistencia a choques según g/ms Onda semisenoidal 15/11 IEC 60068, parte 2-27 Consumo Del circuito aux. L+/M (U1) ma aprox. 20 Del circuito aux. A1/A2 (U2) -- Intensidad asignada de empleo A 25 para el bus de energía I e Tensión asignada de empleo U e V 400 Homologaciones según DIN VDE 0106, parte 101 V Hasta 500 CSA y UL V Hasta 600 Secciones de los conductores Alimentación de energía mm 2 máx. 6 x 4 Tipo Módulo de interruptor para trabajos Grado de protección IP65 Protección contra contactos directos Protección contra contactos con los dedos Grado de contaminación 3, IEC (IEC 61131) Tensión asignada soportada al impulso U imp kv 6 Tensión asignada de aislamiento U i V 400 Intensidad asignada de empleo para arrancadores I e AC-1/2/3 con 40 C - a 400 V A 25 - a 500 V A 25 Potencia asignada de corte ka 50 para 400 V con cortocircuito Tipo de coordinación según IEC Separación segura entre circuitos principales y auxiliares Funciones de los aparatos Diagnóstico agrupado Indicadores del dispositivo Fallo agrupado V 400, según DIN VDE 0106, parte 101, parametrizable LED SF (rojo) Datos para selección y pedidos Versión Referencia Módulo de interruptor para trabajos ET 200pro, versión mecánica Módulo de interruptor para trabajos 1) Intensidad asignada de empleo 25 A 3RK HS00-6AA0 3RK HS00-6AA0 1) Solo funciona en combinación con el correspondiente módulo dl bus de fondo de 110 mm y el bastidor de módulos ancho. El módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho deben pedirse por separado (ver página /310 "Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro"). /301

302 ET 200pro Arrancadores de motor Safety ET 200pro Solution local/profisafe Módulos Safety local Sinopsis Safety Solution local Con los módulos Safety local Módulo de interruptor para trabajos Safety local Módulo de desconexión de 400 V puede alcanzarse el nivel de seguridad SIL 3 (según IEC 62061) y PL e (según ISO ) con el circuito correspondiente. Arrancador de motor ET 200pro (Safety Solution local): Módulo de interruptor para trabajos Safety local, módulo de desconexión, arrancador estándar y para aplicaciones High Feature montado en bastidor de módulos ancho Módulo de interruptor para trabajos Safety local El módulo de interruptor para trabajos Safety local es un interruptor parametrizable mediante interruptor DIP y ya viene con la funcionalidad de evaluación de seguridad integrada. Sirve para: Conectar un circuito de parada de emergencia monocanal o bicanal hasta SIL 3/PL e (puerta de protección o pulsador de parada de emergencia) y controlar por parametrización la respuesta de arranque Controlar el módulo de desconexión de 400 V mediante la señal de seguridad de la barra Módulo de desconexión de 400 V l El módulo de desconexión de 400 V sirve para desconecatar con seguridad la tensión de empleo de 400 V hasta SIL 3/PL e. En las aplicaciones Safety Solution local, solo es operativo en combinación con el módulo de interruptor para trabajos Safety local. Para la utilización en una aplicación Safety PROFIsafe debe combinarse con el F-Switch. Funcionalidad Módulo de interruptor para trabajos Safety local El módulo de interruptor para trabajos Safety local tiene las mismas funciones que un módulo de interruptor para trabajos, pero además posee la función de seguridad local. El módulo de interruptor para trabajos Safety local incluye un módulo 3TK28 41 y conexiones M12 para conectar componentes de seguridad externos. En las conexiones 1 y 2 se pueden conectar circuitos de parada de emergencia monocanal o bicanal o circuitos de puertas de seguridad (IN 1, IN 2). En la conexión 3 puede conectarse un interruptor externo de arranque para el arranque vigilado. La función de seguridad deseada se puede ajustar mediante 2 conmutadores deslizantes que están situados debajo de la abertura M12 izquierda. El módulo de interruptor para trabajos Safety local realiza la maniobra del módulo de corte de 400 V aguas abajo en caso de una parada de emergencia. Este desconecta con seguridad el circuito de 400 V hasta SIL 3/PL e. En combinación con el módulo de desconexión de 400 V, el módulo de interruptor para trabajos Safety local puede emplearse para aplicaciones de seguridad hasta SIL 3/PL e. Módulo de desconexión de 400 V El módulo de desconexión de 400 V es adecuado para aplicaciones de seguridad locales, en combinación con el módulo de interruptor para trabajos Safety local, y para aplicaciones de seguridad PROFIsafe, en combinación con el F-Switch. Incluye dos contactores conectados en serie para desconectar con seguridad el circuito principal. La alimentación del circuito auxiliar del aparato se realiza a través de una barra de seguridad en el módulo de bus de fondo. En combinación con el módulo de interruptor para trabajos Safety local o con el F-Switch, el módulo de desconexión de 400 V puede emplearse para aplicaciones de seguridad hasta SIL 3/PL e. /302

303 ET 200pro Arrancadores de motor Safety ET 200pro Solution local/profisafe Módulos Safety local Datos técnicos Tipo Módulo de interruptor Módulo de desconexión de 400 V para trabajos Safety local Datos generales Dimensiones de montaje (An x Al x P) en mm Arrancadores directos e inversores mm 110 x 230 x x 230 x 150 Temperatura ambiente permitida En servicio C En almacenamiento C Posición de uso admisible Cualquiera Resistencia a vibraciones según IEC 60068, parte g Resistencia a choques según IEC 60068, parte 2-27 Onda semisenoidal 15 g/11 ms Consumo Del circuito aux. L+/M (U1) ma aprox. 20 Del circuito aux. A1/A2 (U2) -- Intensidad asignada de empleo para el bus de energía I e A 25 Tensión asignada de empleo U e V 400 (50/60 Hz) Homologación DIN VDE 0106, parte 101 V Hasta 500 Homologación CSA y UL V Hasta 600 Secciones de los conductores Alimentación de energía mm 2 máx. 6 x 4 Grado de protección IP65 Protección contra contactos directos Protección contra contactos con los dedos Grado de contaminación 3, IEC (IEC 61131) Tensión asignada soportada al impulso U imp kv 6 Tensión asignada de aislamiento U i V 400 Intensidad asignada de empleo para arrancadores I e AC-1/2/3 con 40 C - a 400 V A a 500 V A Potencia asignada de corte con cortocircuito ka 50 para 400 V Tipo de coordinación según IEC Separación segura entre circuitos principales y auxiliares V 400, según DIN VDE 0106, parte 101 Tiempos de maniobra a 0, ,1 x U e Retardo al cierre ms Retardo a la apertura ms Funciones de los aparatos Diagnóstico agrupado, parametrizable Indicadores del dispositivo Fallo agrupado LED SF (rojo) /303

304 ET 200pro Arrancadores de motor Safety ET 200pro Solution local/profisafe Módulos Safety local Datos para selección y pedidos Versión Referencia Módulos Safety local Módulo de interruptor para trabajos Safety local 1)2) Intensidad asignada de empleo 16 A 3RK HS00-7AA0 3RK HS00-7AA0 Módulo de desconexión de 400 V 3)4) Intensidad asignada de empleo 25 A 3RK HS00-8AA0 3RK HS00-8AA0 1) El módulo de interruptor para trabajos Safety local solo funciona junto con el módulo de desconexión de 400 V. 2) Solo en combinación con el módulo de bus de fondo especial para el módulo de interruptor para trabajos Safety local (ver página /310 "Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro"). 3) El módulo de desconexión de 400 V solo funciona junto con el módulo de interruptor para trabajos Safety local o con el F-Switch. 4) El módulo de desconexión de 400 V solo funciona en combinación con el módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho. El módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho deben pedirse por separado (ver página /310 "Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro"). /304

305 ET 200pro Arrancadores de motor Safety ET 200pro Solution local/profisafe Módulos Safety PROFIsafe Sinopsis Safety Solution PROFIsafe Con los módulos Safety PROFIsafe F-Switch Módulo de desconexión de 400 V puede alcanzarse el nivel de seguridad SIL 3 (según IEC 62061) y PL e (según ISO ) con el circuito correspondiente. F-Switch PROFIsafe Entradas/salidas digitales de seguridad con los grados de protección IP65 a IP67 para la aplicación a pie de máquina sin armario eléctrico. Entradas digitales de seguridad Para lectura segura de la información procedente de sensores (1/2 canales) Con evaluación de descrepancia integrada con señales 2-de-2 Alimentaciones internas de los sensores (prueba incluida) presentes Salidas digitales de seguridad 3 salidas de seguridad con maniobra PP para la maniobra segura de las barras del bus de fondo El F-Switch está certificado hasta SIL 3/PL e y dispone de un diagnóstico detallado. Soporta PROFIsafe, tanto en configuraciones PROFIBUS como en configuraciones PROFINET. Nota: En relación con los parámetros de seguridad, ver IC , capítulo 16 "Anexo" "Normas y aprobaciones" "Sinopsis". Datos para selección y pedidos Módulos Safety ET 200pro Versión Módulo de desconexión de 400 V 1)2) Intensidad asignada de empleo 25 A Módulo de desconexión de 400 V Ver "Módulos Safety local", Sinopsis (página /302) y Datos técnicos (página /303). Funcionalidad El F-Switch PROFIsafe es un módulo electrónico de seguridad para aplicaciones de seguridad PROFIsafe. Dispone de dos entradas y salidas de seguridad para la maniobra segura de la alimentación de 24 V a través de las barras del bus de fondo. En combinación con el módulo de desconexión de 400 V, en aplicaciones PROFIsafe es posible la desconexión segura de los arrancadores de motor ET 200pro hasta SIL 3/PL e. Referencia 3RK HS00-8AA0 3RK HS00-8AA0 F-Switch PROFIsafe 24 V DC, con módulo de bus El módulo de conexión debe pedirse por separado. 6ES FS00-0AB0 6ES FS00-0AB0 Módulo de conexión para F-Switch 24 V DC 6ES7 14-4DA00-0AA0 1) El módulo de desconexión de 400 V solo funciona junto con el módulo de interruptor para trabajos Safety local o con el F-Switch. 2) El módulo de desconexión de 400 V solo funciona en combinación con el módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho. El módulo de bus de fondo y el bastidor de módulos ancho deben pedirse por separado (ver página /310 "Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro"). /305

306 ET 200pro Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro Sinopsis 1 Infeed on isolator module RSM RSM MS MS MS MS NSA0_00465a / 6 M M Power feeder plug Power connection plug Power jumper plug Motor connection plug Motor plug Motor plug with EMC suppressor circuit Power loop-through plug Diseño básico de una variante ET 200pro con (empezando por la izquierda) módulo de conexión para IM, módulo de interfaz para comunicación (IM), módulo de interruptor para trabajos RSM, dos arrancadores de motor ET 200pro (MS) y conexiones para energía Infeed on ET 200pro motor starter Alimentación en el módulo de interruptor para trabajos RSM Leyenda: $ Conector de derivación de energía (ver página /308) % Conector de conexión de energía (ver página /308) & Conector de puente de energía (ver página /308) ( Conector de conexión del motor (ver página /308) ) Conector del motor (ver página /308) * Conector del motor con supresores para CEM (ver página /308) + Conector de transmisión de energía (ver página /308), Cable de conexión de energía (ver página /308) - Cable de conexión de energía para el módulo de interruptor para trabajos (ver página /308). Cable de motor (ver página /30) MS MS NSA0_00466a NSA0_00467a Power connection cable for isolator module Power connection cable Motor cable Alimentación en el arrancador de motor ET 200pro /306

307 Bus de energía La alimentación eléctrica de los aparatos de campo (arrancador de motor ET 200pro, arrancador de motor M200D) se realiza a través del bus de energía, en el que se conectan conectores de energía en T o conectores de energía en T dobles a través de cables del bus de energía. Derivaciones Desde los conectores de energía salen cables derivados con conectores Han Q4/2 hacia los aparatos de campo, desde los cuales se suministra energía a los motores a través de cables de conexión de motor. Siemens AG 2013 ET 200pro Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro Ausencia de interrupciones mediante conectores de energía En este sistema de conexión protegido contra contactos directos, los conectores de energía en T y los conectores de energía en T dobles conectan los componentes de una derivación con el bus de energía. Se encargan de la ausencia de interrupciones, es decir, cuando se desconectan los componentes no se interrumpe el bus de energía Power bus line (sold by the meter) Power-T-connector Power-T-T-connector Prefabricated power cable ET200pro M200D M200D IC01_00230 Alimentación eléctrica de los motores a través del bus de energía con conectores de energía en T y conectores de energía en T dobles conectados mediante cables del bus de energía, cables derivados hacia los aparatos de campo (arrancadores de motor) y transmisión de energía a los motores mediante cables de conexión de motor Control del motor vía PROFIBUS Los módulos de interfaz (IM) para PROFIBUS pueden combinarse con tres diferentes módulos para la conexión de PROFIBUS DP y la alimentación: Conexión directa con pasacables Conexión ECOFAST con cables de bus de campo híbridos (con dos conductores de cobre para la transferencia de datos con PROFIBUS DP y cuatro conductores de cobre para la alimentación) y conectores ECOFAST (HanBrid) M12, conexión 7/8" - Con cable de conexión M12 y conectores M12 para la transferencia de datos con PROFIBUS DP - Con cable de conexión 7/8" y conectores 7/8" para la alimentación Los módulos de conexión, con los accesorios correspondientes, pueden encontrarse como accesorios para los módulos de interfaz ET 200pro IM e IM Motors Control del motor vía PROFINET Los módulos de conexión, con los accesorios correspondientes, pueden encontrarse como accesorios para el módulo de interfaz ET 200pro IM PN. Control del motor vía Industrial Wireless LAN Aparte de las soluciones por cable, la comunicación también puede efectuarse de forma inalámbrica mediante Industrial Wireless LAN (ver Módulo de interfaz IM PN IWLAN). /307

308 ET 200pro Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro Datos para selección y pedidos Siemens AG 2013 Versión Referencia Alimentación de energía $ Conector de derivación de energía Juego de conectores para alimentación eléctrica, por ejemplo, para la conexión a conectores en T, compuesto por caja de acoplamiento, salida recta (con estribo), inserto macho para HAN Q4/2, incl. pasacables 5 contactos macho 2,5 mm 2 5 contactos macho 4 mm 2 5 contactos macho 6 mm 2 % Conector de conexión de energía Juego de conectores para alimentación eléctrica para la conexión a arrancador de motor ET 200pro/ módulo de interruptor para trabajos ET 200pro, compuesto por caja pasacables, salida acodada, inserto hembra para HAN Q4/2, incl. pasacables 5 contactos hembra 2,5 mm 2 5 contactos hembra 4 mm 2 5 contactos hembra 6 mm 2, Cable de conexión de energía, preconectorizado en un lado Cable de alimentación eléctrica para arrancadores de motor ET 200pro, abierto por un lado, para HAN Q4/2, acodado, se monta en disposición girada en el lado del módulo de interruptor para trabajos, 4 x 4 mm 2 Longitud 1,5 m Longitud 5,0 m - Cable de conexión de energía para el módulo de interruptor para trabajos, preconectorizado en un lado Cable de alimentación eléctrica para el módulo de interruptor para trabajos ET 200pro, abierto por un lado, para HAN Q4/2, acodado, se monta en disposición girada en el lado del módulo de interruptor para trabajos, 4 x 4 mm 2 Longitud 1,5 m Longitud 5,0 m Transmisión de energía en el aparato de campo & Conector de puente de energía Cable de motor + Conector de transmisión de energía Juego de conectores para transmisión de energía para la conexión a arrancador de motor ET 200pro/ módulo de interruptor para trabajos ET 200pro, compuesto por caja pasacables, salida acodada, inserto macho para HAN Q4/2, incl. pasacables 4 contactos macho 2,5 mm 2 4 contactos macho 4 mm 2 ( Conector de conexión del motor Juego de conectores para cable de motor para la conexión a arrancador de motor ET 200pro, compuesto por caja pasacables, salida acodada, inserto macho para HAN Q8/0, incl. pasacables 8 contactos macho 1,5 mm 2 6 contactos macho 2,5 mm 2 ) Conector del motor Juego de conectores para cable de motor para la conexión a un motor, compuesto por caja pasacables, salida recta, inserto hembra para HAN 10e, incl. puente de estrella y pasacables 7 contactos hembra 1,5 mm 2 7 contactos hembra 2,5 mm 2 * Conector del motor con supresores para CEM (compatibilidad electromagnética) Juego de conectores para cable de motor para la conexión a un motor, compuesto por caja pasacables, salida recta, inserto hembra para HAN 10e con supresores para CEM, incl. puente de estrella y pasacables 7 contactos hembra 1,5 mm 2 7 contactos hembra 2,5 mm 2 3RK1 11-2BS60 3RK1 11-2BS20 3RK1 11-2BS40 3RK1 11-2BE50 3RK1 11-2BE10 3RK1 11-2BE30 3RK1 11-0DB13 3RK1 11-0DB33 3RK1 11-0DF13 3RK1 11-0DF33 3RK1 22-2BQ00 3RK1 11-2BF50 3RK1 11-2BF10 3RK1 02-0CE00 3RK1 02-0CC00 3RK1 11-2BM21 3RK1 11-2BM22 3RK1 11-2BL21 3RK1 11-2BL22 /308

309 ET 200pro Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro Versión Referencia Cable del motor (continuación) Bus de energía 3RK1 02-0AH00. Cable del motor, preconectorizado en un lado Abierto por un lado, HAN Q8, acodado, longitud 5 m Cable para motor sin freno para ET 200pro, 4 x 1,5 mm 2 Cable para motor con freno para ET 200pro, 6 x 1,5 mm 2 0 Conector de energía en T Para 400 V AC, para la conexión de derivaciones (p. ej., arrancadores de motor) mediante un cable estándar redondo en cualquier punto del bus de energía, conexión por desplazamiento del aislamiento, utilización con segmentos del bus preconectorizados 2,5 mm²/4 mm² 4 mm²/6 mm² 1 Conector de energía en T doble Para 400 V AC, para la conexión de derivaciones (p. ej., arrancadores de motor) mediante un cable estándar redondo en cualquier punto del bus de energía, conexión por desplazamiento del aislamiento, utilización con segmentos del bus preconectorizados, posibilidad de conexión de dos arrancadores de motor 4 mm²/6 mm² Juego de juntas (incluye 2 juntas) Para conectores de energía en T/conectores de energía en T dobles Para cables de energía con Ø mm Para cables de energía con Ø mm Para cables de energía con Ø mm Para cables de energía con Ø mm Tapón 3RK1 11-0EB31 3RK1 11-0ED31 3RK1 11-2BF01 3RK1 11-2BF02 3RK1 11-2BG02 3RK1 11-5BA00 3RK1 11-5BA10 3RK1 11-5BA20 3RK1 11-5BA30 3RK1 11-5BA50 Módulo selectivo Para 400 V AC, 50 Hz, para la desconexión selectiva de derivaciones en el bus de energía, con interruptor para trabajos bloqueable, para la protección de cables en caso de transiciones en la sección del bus de energía, para el alargamiento de los segmentos del bus de energía, con contacto de respuesta a través de conector M12, cableado generalmente de 6 mm² Valor para intensidad nominal: 8 A 3RK1 11-4AB08 16 A 3RK1 11-4AB16 3RK1 11-4AB16 25 A 3RK1 11-4AB25 Otros accesorios para el sistema de conexión de energía Tenazas de engastado 3RK1 02-0AH00 Adecuadas para contactos D y E (macho y hembra) Contacto HAN D: 0,5... 1,5 mm² para HAN Q4/2 Contacto HAN E: 0,5... 2,5 mm² para HAN 8/0 Tenazas de engastado para contactos macho/hembra de 4 mm 2 y 6 mm 2 3RK1 02-0CW00 3RK1 02-0CW00 Herramienta de desmontaje Para contactos macho y hembra para insertos de polos HAN Q4/2 Para contactos macho y hembra para insertos de polos HAN Q8 Tapa de cierre Para conectores de energía 1 unidad por paquete 10 unidades por paquete Encontrará otros productos del sistema de conexión en "Siemens Solution Partner Automation", en la tecnología "Distributed Field Installation System": 3RK1 02-0AB00 3RK1 02-0AJ00 3RK1 02-0CK00 3RK1 02-0CJ00 /30

310 ET 200pro Accesorios para arrancadores de motor ET 200pro Versión Referencia Otros accesorios 3RK1 22-3BA00 3RK1 01-1KA00 Documentación Bastidor de módulos ancho 1) Longitud 500 mm Longitud mm Longitud mm Bastidores de módulos anchos y compactos 1) Longitud 500 mm Longitud mm Longitud mm Módulo de bus de fondo 110 mm 2) Módulo de bus de fondo para el módulo de interruptor para trabajos Safety local Terminal de mano para arrancadores de motor ET 200pro (o para arrancadores de motor ET 200S High Feature y M200D), para mando local. Los cables de interfaz serie específicos del arrancador de motor deben pedirse por separado. Para MS ET 200pro se utiliza el cable de interfaz RS 232 (3RK1 22-2BP00). Cable de interfaz RS 232 Unión de datos serie entre el arrancador de motor ET 200pro (o M200D) y la interfaz RS 232 de un PC/PG/portátil (con el software Motor Starter ES) o del terminal de mano 3RK1 22-3BA00. Cable de interfaz USB, 2,5 m Unión de datos serie entre el arrancador de motor ET 200pro (o M200D) y la interfaz USB de un PC/PG/portátil (con el software Motor Starter ES). Tapa M12 Para cerrar conectores M12 de entrada o salida no utilizados (10 unidades por paquete) Manual 3) Arrancadores de motor SIMATIC ET 200pro Alemán Inglés Francés 1) En el bastidor de módulos ancho pueden montarse todos los arrancadores de motor ET 200pro y los módulos opcionales (módulo de interruptor para trabajos, módulo de interruptor para trabajos Safety local y módulo de desconnexión de 400 V). 2) El módulo de bus de fondo es necesario para el funcionamiento de los arrancadores de motor ET 200pro y de los módulos opcionales. 3) 6ES7 14-4GB00-0AA0 6ES7 14-4GB60-0AA0 6ES7 14-4GB20-0AA0 6ES7 14-4GD00-0AA0 6ES7 14-4GD10-0AA0 6ES7 14-4GD20-0AA0 3RK1 22-2BA00 3RK1 22-2BA01 3RK1 22-3BA00 3RK1 22-2BP00 6SL PA00-2AA0 3RK1 01-1KA00 /310

311 ET 200pro Software Motor Starter ES Sinopsis Motor Starter ES para parametrizar, observar, diagnosticar y probar arrancadores de motor Motor Starter ES sirve para poner en marcha, parametrizar, diagnosticar, documentar y mantener de forma preventiva los arrancadores de motor de las gamas SIMATIC ET 200S, ET 200pro, ECOFAST y M200D. Nota: Para más información, ver páginas /180 a /183. /311

312 ET 200eco PN ET 200eco PN Siemens AG 2013 Sinopsis Periféricos de bloque compactos para procesar señales digitales, analógicas e IO-Link para la conexión al sistema de bus PROFINET Montaje fuera del armario, grado de protección IP65/66/67 con conexión por conectores M12 Caja de metal muy resistente y robusta y encapsulada Módulo compacto con caja de dos formas: - 30 mm x 200 mm x 37 mm (An x Al x P, caja larga y estrecha) con 4 x M12 para señales digitales - 60 mm x 175 mm x 37 mm (An x Al x P, caja corta y ancha) con 8 x M12 para señales digitales e IO-Link - 60 mm x 175 mm x 37 mm (An x Al x P, caja corta y ancha) con 4 x M12 y 8 x M12 para señales analógicas Conexión PROFINET: 2 x M12 y asignación automática de direcciones PROFINET Velocidad de transmisión 100 Mbits/s Detección de dispositivos adyacentes LLDP sin PG y Fast Startup (arranque en aprox. 0,5 s) Conexión de la alimentación y de la tensión de la carga: 2 x M12 Variantes de los módulos: - 8 DI, -16 DI, - 8 DO (2 A), - 8 DO (1,3 A), - 8 DO (0,5 A), - 16 DO (1,3 A), - 8 DI/DO (1,3 A), - 8 AI (U, I, TC, RTD), - 8 AI (TC, RTD) - 4 AO (U, I), - 4 IO-Link + 8 DI + 4 DO (1,3 A) Diagnóstico con discriminación por canal Rango de temperatura ambiente de -40 C a 60 C Datos técnicos 6ES BF00-0AB0 6ES BG00-0AB0 6ES BH00-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH 002AH 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0306H 0306H 0306H Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada Consumo típ. 100 ma 100 ma 100 ma Alimentación de sensores Número de salidas Intensidad de salida, valor nominal 100 ma; por salida 100 ma; por salida 100 ma; por salida Alimentación de sensores 24 V Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 5,5 W 4,5 W 6,5 W Entradas digitales Cantidad/entradas binarias En grupos de Característica de entrada según IEC 61131, tipo 3 Número de entradas atacables simultáneamente Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC DC Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V para señal "0" -3 a +5 V -3 a +5 V -3 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V 11 a 30 V 11 a 30 V /312

313 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) 6ES BF00-0AB0 6ES BG00-0AB0 6ES BH00-0AB0 Intensidad de entrada para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma para señal "1", típ. 7mA 7mA 7mA Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. típ. 3 ms típ. 3 ms típ. 3 ms - en transición "1" a "0", máx. típ. 3 ms típ. 3 ms típ. 3 ms Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, máx. 30 m 30 m 30 m Interfaces Método de transferencia 100BASE-TX 100BASE-TX 100BASE-TX Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s 100 Mbit/s 100 Mbit/s Soporta protocolo para PROFINET IO Nº de interfaces PROFINET Autocrossing Detección automática de la velocidad de transferencia Switch integrado PROFINET IO-Device - IRT con la opción "alta flexibilidad", soportado - Arranque priorizado, soportado Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO PROFINET CBA No No No Protocolos (Ethernet) SNMP DCP LLDP ping arp Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado ; LED verde ; LED verde ; LED verde Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación ; LED verde "ON" ; LED verde "ON" ; LED verde "ON" Rotura de hilo en cable a sensor Cortocircuito en alimentación de sensores ; por grupo de canales ; por grupo de canales ; por grupo de canales Fallo agrupado ; LED rojo/amarillo "SF/MT" ; LED rojo/amarillo "SF/MT" ; LED rojo/amarillo "SF/MT" Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga entre la tensión de carga y las demás partes del circuito No No No entre Ethernet y la electrónica Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No No No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento ensayado con Circuitos de 24 V DC 500 V 500 V 500 V Interfaz V; según IEEE V; según IEEE V; según IEEE Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 /313

314 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES BF00-0AB0 6ES BG00-0AB0 6ES BH00-0AB0 Sistema de conexión M12 Dimensiones Anchura 30 mm 60 mm 60 mm Altura 200 mm 175 mm 175 mm Profundidad 4 mm 4 mm 4 mm Peso Peso aprox. 550 g 10 g 10 g 6ES BF50-0AB0 6ES BF00-0AB0 6ES BG00-0AB0 6ES BR00-0AB0 6ES BH00-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH 002AH 002AH 002AH 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0306H 0306H 0306H 0306H 0306H Tensión de alimentación Tensión de carga 1L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 1L+ 100 ma 4A 4A 4A 4A (tensión no conmutada), máx. De tensión de carga 2L+, máx. 4A 4A 4A 4A 4A Pérdidas Pérdidas, típ. 3W 5,5 W 5,5 W 5W 5,5 W Salidas digitales Número/salidas binarias En grupos de Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; electrónica ; electrónica ; electrónica ; electrónica ; electrónica Umbral de respuesta, típ. 0,7 A 1,8 A 1,8 A 2,8 A 1,8 A Limitación de la sobretensión típ. (L1+, L2+) -47 V típ. (L1+, L2+) -47 V típ. (L1+, L2+) -47 V típ. (L1+, L2+) -47 V típ. (L1+, L2+) -47 V inductiva de corte a Ataque de una entrada digital Poder de corte de las salidas con carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 5W 10 W 5W Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 0,5 A 1,3 A; máxima 1,3 A; máxima 2A 1,3 A; máxima para señal "0" Intensidad residual, 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma 1,5 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No No No No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 1Hz 1Hz 1Hz 1Hz 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 55 C, máx. 3, A - hasta 60 C, máx. 4A 2,6 A 3, A 3, A 3, A Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, máx. 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m /314

315 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) Interfaces Método de transferencia 100BASE-TX 100BASE-TX 100BASE-TX 100BASE-TX 100BASE-TX Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s 100 Mbit/s 100 Mbit/s 100 Mbit/s 100 Mbit/s Soporta protocolo para PROFINET IO Nº de interfaces PROFINET Autocrossing Detección automática de la velocidad de transferencia Switch integrado PROFINET IO-Device - IRT con la opción "alta flexibilidad", soportado - Arranque priorizado, soportado Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO PROFINET CBA No No No No No Protocolos (Ethernet) SNMP DCP LLDP ping arp Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado ; LED verde ; LED verde ; LED verde ; LED verde ; LED verde Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación ; LED verde "ON" ; LED verde "ON" ; LED verde "ON" ; LED verde "ON" ; LED verde "ON" Rotura de hilo en cable a actuador Cortocircuito Fallo agrupado 6ES BF50-0AB0 ; LED rojo/amarillo "SF/MT" ; LED rojo/amarillo "SF/MT" ; LED rojo/amarillo "SF/MT" ; LED rojo/amarillo "SF/MT" ; LED rojo/amarillo "SF/MT" Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga entre la tensión de carga y No No No No No las demás partes del circuito entre Ethernet y la electrónica Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No No No No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento ensayado con Circuitos de 24 V DC 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Interfaz V; según IEEE ES BF00-0AB V; según IEEE ES BG00-0AB V; según IEEE ES BR00-0AB V; según IEEE Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Sistema de conexión M12 Dimensiones Anchura 30 mm 30 mm 60 mm 60 mm 60 mm Altura 200 mm 200 mm 175 mm 175 mm 175 mm Profundidad 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Peso Peso aprox. 550 g 550 g 10 g 10 g 10 g 6ES BH00-0AB V; según IEEE /315

316 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES BG00-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0306H Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Protección contra inversión de polaridad Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 1L+ 4A (tensión no conmutada), máx. De tensión de carga 2L+, máx. 4A Alimentación de sensores Número de salidas 8 Intensidad de salida, valor nominal 100 ma; por salida Alimentación de sensores 24 V Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 6,5 W Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8 En grupos de 4 Característica de entrada según IEC 61131, tipo 3 Número de entradas atacables simultáneamente Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 8 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -3 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. 1,5 ma (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. 7mA Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. típ. 3 ms - en transición "1" a "0", máx. típ. 3 ms Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m máx. Salidas digitales Número/salidas binarias 8 En grupos de 4 Funcionalidad/resistencia a ; electrónica cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. 1,8 A Limitación de la sobretensión típ. (L1+, L2+) -47 V inductiva de corte a Ataque de una entrada digital Poder de corte de las salidas con carga tipo lámpara, máx. 5W 6ES BG00-0AB0 Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 1,3 A; máxima para señal "0" Intensidad residual, 1,5 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 3, A Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m máx. Interfaces Método de transferencia 100BASE-TX Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s Soporta protocolo para PROFINET IO Nº de interfaces PROFINET 2 Autocrossing Detección automática de la velocidad de transferencia Switch integrado PROFINET IO-Device - IRT con la opción "alta flexibilidad", soportado - Arranque priorizado, soportado Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO Protocolos (Ethernet) SNMP DCP LLDP ping arp Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado ; LED verde Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Vigilancia de la tensión de ; LED verde "ON" alimentación Rotura de hilo en cable a actuador Rotura de hilo en cable a sensor Cortocircuito Cortocircuito en alimentación de sensores Fallo agrupado ; LED rojo/amarillo "SF/MT" Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga entre la tensión de carga y No las demás partes del circuito entre Ethernet y la electrónica Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No /316

317 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) 6ES BG00-0AB0 Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento ensayado con Circuitos de 24 V DC 500 V Interfaz V; según IEEE Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Sistema de conexión M12 Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso aprox. 6ES BG00-0AB0 60 mm 175 mm 4 mm 10 g 6ES KD00-0AB0 6ES KD50-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0306H 0306H Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V Protección contra inversión de ; antidestrucción polaridad Intensidad de entrada Consumo típ. 110 ma 110 ma Alimentación de sensores Número de salidas 4 Alimentación de sensores 24 V Protección contra cortocircuitos ; electrónica a 1,4 A Intensidad de salida, máx. 1A Pérdidas Pérdidas, típ. 2,8 W 2,8 W Entradas analógicas Nº de entradas analógicas 8 8 Nº de entradas analógicas 4 para medida de tensión/intensidad Nº de entradas analógicas 4 8 para medida de resistencia/ termorresistencia Tensión de entrada admisible 28,8 V permanentes; 35 V durante 500 ms como máx. para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. Rangos de entrada (valores nominales), tensiones 0 a +10 V 1 a 5 V -10 V a +10 V -80 mv a +80 mv Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 20 ma -20 a +20 ma 4 a 20 ma Rangos de entrada (valores nominales), termopares Tipo E Tipo J Tipo K Tipo N /317

318 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES KD00-0AB0 6ES KD50-0AB0 Rangos de entrada (valores nominales), termorresistencias Ni 100 Ni 1000 Ni 120 Ni 200 Ni 500 Pt 100 Pt 1000 Pt 200 Pt 500 Rangos de entrada (valores nominales), resistencias 0 a 150 ohmios 0 a 300 ohmios 0 a 600 ohmios 0 a 3000 ohmios Termopar (TC) Compensación de temperatura - parametrizable - Compensación interna de temperatura - Compensación externa de temperatura con caja de compensación - compensación externa de temperatura con Pt100 - Valor dinámico de referencia de temperatura - para temperatura de uniones frías definibles Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. 30 m 30 m Formación de valores analógicos Representación de valores analógicos Formato SIMATIC S7 Formato SIMATIC S7 Principio de medición integrador integrador Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución (incl. rango de rebase) 15 bits + signo 15 bits + signo Tiempo de integración parametrizable Tiempo de integración, ms 2/16,67/20/100 ms 2/16,67/20/100 ms Supresión de perturbaciones de tensión para frecuencia perturbadora f1 en Hz 500/60/50/10 Hz 500/60/50/10 Hz Tiempo de conversión (por canal) 4/1/22/102 ms 4/1/22/102 ms Filtrado de valores medidos parametrizable Nivel: ninguno ; 1 x tiempo de ciclo ; 1 x tiempo de ciclo Nivel: débil ; 4 x tiempo de ciclo ; 4 x tiempo de ciclo Nivel: medio ; 16 tiempos de ciclo ; 16 tiempos de ciclo Nivel: intenso ; 64 x tiempo de ciclo ; 64 x tiempo de ciclo Sensor Número de sensores que se pueden 8 8 conectar, máx. Conexión de los sensores Para medida de tensión para medición de intensidad como transductor a 2 hilos para medición de intensidad como transductor a 4 hilos para medición de resistencia con conexión a 2 hilos para medición de resistencia con conexión a 3 hilos para medición de resistencia con conexión a 4 hilos /318

319 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) Error/precisiones Error de linealidad (referido al rango de entrada) Error de temperatura (referido al rango de entrada) 6ES KD00-0AB0 +/- 0,01 % +/- 0,01 % U: 0,0035%/ C; I:0,006%/ C; RTD: 0,0005%/ C; TC: 0,0035%/ C 6ES KD50-0AB0 Diafonía entre las entradas, mín. 85 db -85 db Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de entrada) +/- 0,008 % +/- 0,008 % RTD: 0,0005%/ C; TC: 0,0035%/ C Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 +/- 1%), f1 = frecuencia perturbadora Perturbación en modo serie (pico de la perturbación < valor nominal del rango de entrada), min. 46 db 46 db Perturbación en modo común, mín. 70 db 70 db Interfaces Método de transferencia 100BASE-TX 100BASE-TX Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s 100 Mbit/s Soporta protocolo para PROFINET IO Nº de interfaces PROFINET 2 2 Autocrossing Detección automática de la velocidad de transferencia Switch integrado PROFINET IO-Device - IRT con la opción "alta flexibilidad", soportado - Arranque priorizado, soportado Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO PROFINET CBA Soporta protocolo para PROFIsafe No Protocolos (Ethernet) SNMP DCP LLDP ping arp Alarmas/diagnósticos/ información de estado Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Vigilancia de la tensión de ; LED verde "ON" ; LED verde "ON" alimentación Cortocircuito en alimentación de sensores ; por módulo Fallo agrupado ; LED rojo/amarillo "SF/MT" ; LED rojo/amarillo "SF/MT" Rebase por exceso/por defecto Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga entre la tensión de carga y No No las demás partes del circuito entre Ethernet y la electrónica Aislamiento galvánico módulos de E analógicas entre los canales No No Diferencia de potencial admisible Entre entradas y MANA (UCM) 10 VPP AC 10 VPP AC Aislamiento ensayado con Circuitos de 24 V DC 500 V 500 V Interfaz V; según IEEE V; según IEEE /31

320 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) 6ES KD00-0AB0 Siemens AG 2013 Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Sistema de conexión M12 Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm Altura 175 mm 175 mm Profundidad 4 mm 4 mm Peso Peso aprox. 30 g 30 g 6ES KD50-0AB0 6ES HD00-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0306H Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada Consumo típ. 280 ma Alimentación de sensores Número de salidas 4 Alimentación de sensores 24 V Protección contra cortocircuitos ; electrónica a 1,4 A Intensidad de salida, máx. 1A Pérdidas Pérdidas, típ. 5,5 W Salidas analógicas Nº de salidas analógicas 4 Salida de tensión, protección contra cortocircuito Salida de tensión, intensidad de 30 ma cortocircuito, máx. Salida de intensidad, tensión en vacío, 20 V máx. Rangos de salida, tensión 0 a 10 V 1 a 5 V -10 a +10 V Rangos de salida, intensidad 0 a 20 ma -20 a +20 ma 4 a 20 ma Conexión de actuadores Para salidas de tensión, conexión a 2 hilos Para salidas de intensidad, conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en rango nominal de la salida) con salidas de tensión, mín. 1kΩ con salidas de tensión, 1µF carga capacitiva, máx. con salidas de intensidad, máx. 600 Ω con salidas de intensidad, 1mH carga inductiva, máx. Límite de destrucción por tensiones y corrientes aplicadas desde el exterior Tensiones en las salidas con respecto a MANA Longitud del cable Longitud del cable apantallado, máx. Formación de valores analógicos Representación de valores analógicos Principio de medición Tiempo de integración y conversión/ resolución por canal Resolución (incl. rango de rebase) Tiempo de conversión (por canal) Tiempo de estabilización Para carga resistiva Para carga capacitiva Para carga inductiva Error/precisiones Ondulación de salida (referida al rango de salida, ancho de banda 0 a 50 khz) Error de linealidad (referido al rango de salida) Error por temperatura (referido al rango de salida) Diafonía entre las salidas, mín. Precisión de repetición en estado estacionario a 25 C (referido al rango de salida) 6ES HD00-0AB0 28,8 V permanentes; 35 V durante 500 ms como máx. 30 m Formato SIMATIC S7 Red de resistencia 15 bits + signo 1ms 2ms 1,8 ms 2ms U: ±0,6 mvrms; I: ±0,4 narms +/- 0,02 % U: 0,001%/ C; I: 0,0025 %/ C 70 db +/- 0,008 % Interfaces Método de transferencia 100BASE-TX Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s Soporta protocolo para PROFINET IO Nº de interfaces PROFINET 2 Autocrossing Detección automática de la velocidad de transferencia Switch integrado PROFINET IO-Device - IRT con la opción "alta flexibilidad", soportado - Arranque priorizado, soportado /320

321 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) 6ES HD00-0AB0 6ES HD00-0AB0 Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga PROFINET CBA Soporta protocolo para PROFIsafe Protocolos (Ethernet) SNMP DCP LLDP ping arp No entre la tensión de carga y las demás partes del circuito entre Ethernet y la electrónica Aislamiento galvánico módulos de S analógicas entre los canales Diferencia de potencial admisible entre M interna y salidas No No 10 VPP AC Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Grado de protección y clase de protección IP65 Valores de sustitución aplicables IP66 Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación Rotura de hilo Cortocircuito Fallo agrupado ; LED verde "ON" ; por canales para salida de corriente ; por canales para salida de tensión ; LED rojo/amarillo "SF/MT" IP67 Sistema de conexión M12 Dimensiones Anchura Altura Profundidad Peso Peso aprox. 60 mm 175 mm 4 mm 30 g 6ES JA00-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0306H Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Protección contra inversión de polaridad Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 1L+ 4A (tensión no conmutada), máx. De tensión de carga 2L+, máx. 4A Alimentación de sensores Número de salidas 6 Intensidad de salida, valor nominal 200 ma; 100 ma por salida en X5-X6 Alimentación de sensores 24 V Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 8W 6ES JA00-0AB0 Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8 Característica de entrada según IEC 61131, tipo 3 Número de entradas atacables simultáneamente Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 8 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -3 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. 1,5 ma (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. 7mA Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. típ. 3 ms - en transición "1" a "0", máx. típ. 3 ms Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m máx. /321

322 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES JA00-0AB0 Salidas digitales Número/salidas binarias 4 Funcionalidad/resistencia a ; electrónica cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. 1,8 A Limitación de la sobretensión típ. (L1+, L2+) -47 V inductiva de corte a Ataque de una entrada digital Poder de corte de las salidas con carga tipo lámpara, máx. 5W Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 1,3 A; máxima para señal "0" Intensidad residual, 1,5 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 3, A Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m máx. IO-Link Número de puertos 4 De ellos, controlables 4 simultáneamente Velocidad de transferencia 4,8 kbaudios (COM1); 38,4 kbaudios (COM2) Longitud de cable no apantallado, 20 m máx. Modos de operación IO-Link DI DO Conexión de los dispositivos IO-Link Mediante conexión a 3 hilos Interfaces Método de transferencia 100BASE-TX Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s Soporta protocolo para PROFINET IO Nº de interfaces PROFINET 2 Autocrossing Detección automática de la velocidad de transferencia Switch integrado PROFINET IO-Device - IRT con la opción "alta flexibilidad", soportado 6ES JA00-0AB0 Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO Protocolos (Ethernet) SNMP DCP LLDP ping arp Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado ; LED verde Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Vigilancia de la tensión de ; LED verde "ON" alimentación Rotura de hilo en cable a actuador Rotura de hilo en cable a sensor Cortocircuito Cortocircuito en alimentación de sensores Fallo agrupado ; LED rojo/amarillo "SF/MT" Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga entre la tensión de carga y No las demás partes del circuito entre Ethernet y la electrónica Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento ensayado con Circuitos de 24 V DC 500 V Interfaz V; según IEEE Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Sistema de conexión M12 Dimensiones Anchura 60 mm Altura 175 mm Profundidad 4 mm Peso Peso aprox. 10 g /322

323 ET 200eco PN ET 200eco PN Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas digitales ET 200eco PN 8 DI, 24 V DC; 4 x M12, ocupación doble, grado de protección IP67 8 DI, 24 V DC; 8 x M12, grado de protección IP67 16 DI, 24 V DC; 8 x M12, ocupación doble, grado de protección IP67 Módulos de salidas digitales ET 200eco PN 8 DO, 24 V DC/0,5 A; 4 x M12, ocupación doble, 1 alimentación de tensión de carga DO; grado de protección IP67 8 DO, 24 V DC/1,3 A; 4 x M12, ocupación doble, grado de protección IP67 8 DO, 24 V DC/1,3 A; 8 x M12, grado de protección IP67 8 DO, 24 V DC/2 A; 8 x M12, grado de protección IP67 16 DO, 24 V DC/1,3 A; 8 x M12, ocupación doble, grado de protección IP67 Módulo de entradas y salidas digitales ET 200eco PN 8 DI/DO, 24 V DC/1,3 A; 8 x M12, grado de protección IP67 Módulo de entradas analógicas ET 200eco PN 8 AI 4 U/I + 4 RTD/TC; 8 x M12, grado de protección IP67 8 AI RTD/TC; 8 x M12, grado de protección IP67 Módulo de salidas analógicas ET 200eco PN 4 AO U/I; 4 x M12, grado de protección IP67 Módulo maestro IO-Link ET 200eco PN 4 IO-L + 8 DI + 4 DO, 24 V DC/1,3 A; 8 x M12, grado de protección IP67 Accesorios Distribuidor PD de 24 V DC; 1 X 7/8, 4 X M12 Bloque de terminales para ET 200eco PN, conexiones por desplazamiento del aislamiento de 10 A Fusibles de repuesto para el bloque de terminales, 10 unidades Perfil de fijación, 0,5 m Tornillo para el perfil de fijación, 50 unidades Tapón M12 para módulos IP67, 10 unidades Etiquetas de identificación, 10 7 mm, turquesa pastel, 816 unidades 6ES BF00-0AB0 6ES BG00-0AB0 6ES BH00-0AB0 6ES BF50-0AB0 6ES BF00-0AB0 6ES BG00-0AB0 6ES BR00-0AB0 6ES BH00-0AB0 6ES BG00-0AB0 6ES KD00-0AB0 6ES KD50-0AB0 6ES HD00-0AB0 6ES JA00-0AB0 6ES CB00-0AA0 6ES7 14-6CA00-0AA0 6ES7 14-6HB00-0AA0 6ES7 14-6GA00-0AA0 6ES7 14-6MA00-0AA0 3RX 802-0AA00 3RT1 00-1SB10 Conector M12 para PROFINET, conectorizable Conector M12 PRO para IE FC, conectorizable 1 unidad 6GK1 01-0DB20-6AA0 8 unidades 6GK1 01-0DB20-6AA8 Cables de conexión M12 para PROFINET Cables de conexión ya preparados con 2 conectores M12 (código D), en distintas longitudes: 0,3 m 6XV AE30 0,5 m 6XV AE50 1,0 m 6XV AH10 1,5 m 6XV AH15 2,0 m 6XV AH20 3,0 m 6XV AH30 5,0 m 6XV AH50 10,0 m 6XV AN10 15,0 m 6XV AN15 Conector M12 para alimentación de carga de 24 V DC Conector hembra para 6GK1 07-0DC10-6AA3 alimentación de 24 V DC; 4 polos, código A, 3 unidades Conector para distribuir la 6GK1 07-0DB10-6AA3 alimentación de 24 V DC; 4 polos, código A, 3 unidades Cables de energía M12 Cables de energía ya preparados por ambos extremos con conectores macho y hembra M12 de 4 x 0,75 mm 2, en varias longitudes: 0,3 m 6XV DE30 0,5 m 6XV DE50 1,0 m 6XV DH10 1,5 m 6XV DH15 2,0 m 6XV DH20 3,0 m 6XV DH30 5,0 m 6XV DH50 10,0 m 6XV DN10 15,0 m 6XV DN15 Conector aéreo M12 Conectorizable; para conectar 3RK1 02-4BA00-5AA0 actuadores o sensores, 5 polos Cable en Y M12 Para la conexión doble de E/S 6ES7 14-6KA00-0XA0 mediante cables independientes a ET 200, 5 polos /323

324 IO-Link Master ET 200eco PN IO-Link Master ET 200eco PN Siemens AG 2013 Sinopsis Datos técnicos 6ES JA00-0AB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 0306H Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Protección contra inversión de polaridad Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior 28,8 V (DC) Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 1L+ 4A (tensión no conmutada), máx. De tensión de carga 2L+, máx. 4A Alimentación de sensores Número de salidas 6 Intensidad de salida, valor nominal 200 ma; 100 ma por salida en X5-X6 Alimentación de sensores 24 V Protección contra cortocircuitos Pérdidas Pérdidas, típ. 8W El módulo maestro IO-Link ET 200eco PN forma parte de la serie ET 200eco PN de periferia compacta tipo bloque. Se caracteriza por: Periféricos de bloque compactos para procesar señales digitales e IO-Link para la conexión al sistema de bus PROFINET Montaje fuera del armario, con grado de protección IP67 y conexión por conectores M12 Caja de metal muy resistente y robusta y encapsulada Módulo compacto en caja de 60 mm x 175 mm x 37 mm (An x Al x P, caja corta y ancha) con 8 x M12 para señales digitales e IO-Link Conexión PROFINET: 2 x M12 y asignación automática de direcciones PROFINET Velocidad de transferencia 100 Mbits/s Detección de dispositivos adyacentes LLDP sin PG Conexión de la alimentación y de la tensión de la carga: 2 x M12 Diagnóstico con discriminación por canal 6ES JA00-0AB0 Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8 Característica de entrada según IEC 61131, tipo 3 Número de entradas atacables simultáneamente Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 8 Tensión de entrada Valor nominal, DC 24 V para señal "0" -3 a +5 V para señal "1" 11 a 30 V Intensidad de entrada para señal "0", máx. 1,5 ma (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. 7mA Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. típ. 3 ms - en transición "1" a "0", máx. típ. 3 ms Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m máx. /324

325 IO-Link Master ET 200eco PN IO-Link Master ET 200eco PN Datos técnicos (continuación) 6ES JA00-0AB0 Salidas digitales Número/salidas binarias 4 Funcionalidad/resistencia a ; electrónica cortocircuitos Umbral de respuesta, típ. 1,8 A Limitación de la sobretensión típ. (L1+, L2+) -47 V inductiva de corte a Ataque de una entrada digital Poder de corte de las salidas con carga tipo lámpara, máx. 5W Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 1,3 A; máxima para señal "0" Intensidad residual, 1,5 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz con carga tipo lámpara, máx. 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 60 C, máx. 3, A Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m máx. IO-Link Número de puertos 4 De ellos, controlables 4 simultáneamente Velocidad de transferencia 4,8 kbaudios (COM1); 38,4 kbaudios (COM2) Longitud de cable no apantallado, 20 m máx. Modos de operación IO-Link DI DO Conexión de los dispositivos IO-Link Mediante conexión a 3 hilos Interfaces Método de transferencia 100BASE-TX Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s Soporta protocolo para PROFINET IO Nº de interfaces PROFINET 2 Autocrossing Detección automática de la velocidad de transferencia Switch integrado PROFINET IO-Device - IRT con la opción "alta flexibilidad", soportado 6ES JA00-0AB0 Informes (logs) Soporta protocolo para PROFINET IO Protocolos (Ethernet) SNMP DCP LLDP ping arp Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado ; LED verde Alarmas Alarma de diagnóstico Avisos de diagnósticos Funciones de diagnóstico Se puede leer la información de diagnóstico Vigilancia de la tensión de ; LED verde "ON" alimentación Rotura de hilo en cable a actuador Rotura de hilo en cable a sensor Cortocircuito Cortocircuito en alimentación de sensores Fallo agrupado ; LED rojo/amarillo "SF/MT" Aislamiento galvánico entre las tensiones de carga entre la tensión de carga y No las demás partes del circuito entre Ethernet y la electrónica Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento ensayado con Circuitos de 24 V DC 500 V Interfaz V; según IEEE Grado de protección y clase de protección IP65 IP66 IP67 Sistema de conexión M12 Dimensiones Anchura 60 mm Altura 175 mm Profundidad 4 mm Peso Peso aprox. 10 g /325

326 IO-Link Master ET 200eco PN IO-Link Master ET 200eco PN Siemens AG 2013 Datos de pedido Referencia Referencia Maestro IO-Link ET 200eco PN 4 IO-L + 8 DI + 4 DO, 6ES JA00-0AB0 24 V DC/1,3 A; 8 x M12, grado de protección IP67 Accesorios Distribuidor PD de 24 V DC; 6ES CB00-0AA0 1 X 7/8, 4 X M12 Bloque de terminales para 6ES7 14-6CA00-0AA0 ET 200eco PN, conexiones por desplazamiento del aislamiento de 10 A Fusibles de repuesto para el 6ES7 14-6HB00-0AA0 bloque de terminales, 10 unidades Perfil de fijación, 0,5 m 6ES7 14-6GA00-0AA0 Tornillo para el perfil de fijación, 6ES7 14-6MA00-0AA0 50 unidades Tapón M12 para módulos IP67, 3RK1 01-1KA00 10 unidades Etiquetas de identificación, 3RT1 00-1SB mm, turquesa pastel, 816 unidades Conector M12 para PROFINET, conectorizable Conector M12 PRO para IE FC, conectorizable 1 unidad 6GK1 01-0DB20-6AA0 8 unidades 6GK1 01-0DB20-6AA8 Cables de conexión M12 para PROFINET Cables de conexión ya preparados con 2 conectores M12 (código D), en distintas longitudes: 0,3 m 6XV AE30 0,5 m 6XV AE50 1,0 m 6XV AH10 1,5 m 6XV AH15 2,0 m 6XV AH20 3,0 m 6XV AH30 5,0 m 6XV AH50 10,0 m 6XV AN10 15,0 m 6XV AN15 Conector M12 para alimentación de carga de 24 V DC Conector hembra para 6GK1 07-0DC10-6AA3 alimentación de 24 V DC; 4 polos, código A, 3 unidades Conector para distribuir la 6GK1 07-0DB10-6AA3 alimentación de 24 V DC; 4 polos, código A, 3 unidades Cables de energía M12 Cables de energía ya preparados por ambos extremos con conectores macho y hembra M12 de 4 x 0,75 mm 2, en varias longitudes: 0,3 m 6XV DE30 0,5 m 6XV DE50 1,0 m 6XV DH10 1,5 m 6XV DH15 2,0 m 6XV DH20 3,0 m 6XV DH30 5,0 m 6XV DH50 10,0 m 6XV DN10 15,0 m 6XV DN15 Cable en Y M12 Para la conexión doble de E/S 6ES7 14-6KA00-0XA0 mediante cables independientes a ET 200, 5 polos /326

327 ET 200eco ET 200eco Sinopsis Periferia de E/S compacta y económica para el procesamiento de señales digitales Diseño sin necesidad de armario eléctrico en protección IP65/67 con un sistema de conexión rápido y flexible Consta de un módulo básico y diferentes bloques de conexión para permitir realizaciones adaptadas a cada aplicación: - ECOFAST: 2 módulos de interfaz híbridos a bus de campo RS 485 con conector de identificación para ajustar la dirección en PROFIBUS - M12: 2 conectores M12 y 2 conectores 7/8" con 2 codificadores rotatorios para ajustar las direcciones PROFIBUS. El bloque de conexión contiene funcionalidad de conexión en T para bus y alimentación, de forma que los módulos pueden retirarse de PROFIBUS y volver a conectarse sin interrupciones durante la puesta en marcha y el servicio técnico Variantes de los módulos: 8DI, 16DI, 8DI/8DO (1,3 A), 8DI/8DO (2,0 A), 8DO (2,0 A), 16DO (0,5 A) Velocidades de transferencia de hasta 12 Mbits/s Módulos 4/8 DI de seguridad con procesamiento de señales de seguridad según PROFIsafe Datos técnicos 6ES BF00-0XA0 6ES BH00-0XA0 6ES FA00-0XB0 Información general Código de fabricante (VendorID) 80DBh 80DAh Tecnología FH Módulo para aplicaciones de seguridad Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V Protección contra inversión de No polaridad Intensidad de entrada De la tensión de alimentación 1L+, 70 ma; típ. 70 ma; típ. 100 ma máx. Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida 24 V DC 24 V DC mín. L+ (-1,5 V) Intensidad de salida, valor nominal 1 A; Corriente total hasta 55 C 1 A; Corriente total hasta 55 C 300 ma Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos ; electrónica ; electrónica Pérdidas Pérdidas, típ. 2,4 W 3,6 W 3W Entradas digitales Cantidad/entradas binarias ; 8 de un canal, 4 de dos canales Característica de entrada según IEC 61131, tipo 1 Número de entradas atacables 8; todas las posiciones de montaje, 16; todas las posiciones de montaje, 8; 8 de un canal, 4 de dos canales simultáneamente hasta 55 C hasta 55 C Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC DC Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V para señal "0" -3 a +5 V -3 a +5 V -30 a +5 V para señal "1" 13 a 30 V 13 a 30 V 15 a 30 V Intensidad de entrada para señal "1", típ. 7mA 7mA 3,7 ma /327

328 ET 200eco ET 200eco Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 3ms; típ. 3ms; típ. - en transición "1" a "0", máx. 3ms; típ. 3ms; típ. Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m 30 m 30 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos No - Intensidad permitida en reposo (sensor a 2 hilos), máx. 1,5 ma 1,5 ma Interfaces PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187, 5/500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187, 5/500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s Informes (logs) PROFIBUS DP Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Alarmas Alarmas No No Avisos de diagnósticos Diagnóstico 6ES BF00-0XA0 6ES BH00-0XA0 6ES FA00-0XB0 ; Se puede leer la información de diagnóstico ; Se puede leer la información de diagnóstico 12 Mbit/s LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado entrada digital (verde) Señalizador de error de bus F (rojo) No No No Aislamiento galvánico entre PROFIBUS DP y los restantes circuitos Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No No No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V AC para mín. 1 Normas, homologaciones, certificados Clase de seguridad máx. alcanzable operando en modo de seguridad según IEC SIL2 (un canal), SIL3 (dos canales) Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm 60 mm Altura 210 mm 210 mm 210 mm Profundidad 28 mm 28 mm 28 mm Peso Peso, aprox. 210 g 210 g 220 g /328

329 ET 200eco ET 200eco Datos técnicos (continuación) 6ES BF00-0XA0 6ES BH00-0XA0 Información general Código de fabricante (VendorID) 80DDh 80FBh Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 2L+ 60 ma; típ. 80 ma; típ. (sin carga), máx. De la tensión de alimentación 1L+, 70 ma; típ. 70 ma; típ. máx. Pérdidas Pérdidas, típ. 4W 4W Salidas digitales Número/salidas binarias 8 16 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; electrónica ; electrónica Umbral de respuesta, típ. 4 A por canal 1,4 A (por canal) Limitación de la sobretensión 2L+ (-44 V) 2L+ (-47 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 10 W 5W Ataque de una entrada digital Rango de resistencia de carga Límite inferior 12 Ω 12 Ω Límite superior 4kΩ 4kΩ Tensión de salida para señal "1", mín. 2L+ (-0,8 V) 2L+ (-0,8 V) Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A 0,5 A para señal "1" rango admisible 5mA 5mA para 0 a 55 C, mín. para señal "1" rango admisible 2,4 A 1A para 0 a 55 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma 0,1 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz; según IEC , 13 DC 0,5 Hz; según IEC , 13 DC con carga tipo lámpara, máx. 1Hz 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 55 C, máx. 4A; cada 4 A para conectores hembra X1, X3, X5, X7 y cada 4 A para conectores hembra X2, X4, X6, X8; tenga en cuenta la corriente máxima admisible del cable Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, máx. Interfaces PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 30 m 30 m 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187,5/500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s 4A; tenga en cuenta la corriente máxima admisible del cable! 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187,5/500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s /32

330 ET 200eco ET 200eco Datos técnicos (continuación) Siemens AG ES BF00-0XA0 Informes (logs) PROFIBUS DP Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Alarmas Alarmas No No Avisos de diagnósticos Diagnóstico ; Se puede leer la información de diagnóstico ; Se puede leer la información de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Señalizador de error de bus F (rojo) No No Aislamiento galvánico entre PROFIBUS DP y los restantes circuitos Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm Altura 210 mm 210 mm Profundidad 28 mm 28 mm Peso Peso, aprox. 210 g 210 g 6ES BH00-0XA0 6ES BH10-0XA0 Información general Código de fabricante (VendorID) 80DCh 80FCh Tensión de alimentación Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de No polaridad Tensión de carga 2L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Protección contra inversión de No polaridad Intensidad de entrada De la tensión de carga 2L+ 60 ma; típ. 60 ma; típ. (sin carga), máx. De la tensión de alimentación 1L+, 70 ma; típ. 70 ma; típ. máx. Alimentación de sensores Número de salidas 8 8 Tensión de salida 24 V DC Intensidad de salida, valor nominal 0,75 A; hasta 55 C máx. 0,75 A (intensidad total) 6ES BH00-0XA0 Intensidad de salida Protección contra cortocircuitos ; electrónica ; electrónica Pérdidas Pérdidas, típ. 5W 5W 1A; hasta 55 C máx. 1 A (intensidad total) /330

331 ET 200eco ET 200eco Datos técnicos (continuación) 6ES BH00-0XA0 Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8 8 Característica de entrada según IEC 61131, tipo 1 Número de entradas atacables 8; todas las posiciones de montaje, hasta 55 C 8; todas las posiciones de montaje, hasta 55 C simultáneamente Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC Valor nominal, DC 24 V 24 V para señal "0" -3 a +5 V -3 a +5 V para señal "1" 13 a 30 V 13 a 30 V Intensidad de entrada para señal "1", típ. 7mA 7mA Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 3ms; típ. 3ms; típ. - en transición "1" a "0", máx. 3ms; típ. 3ms; típ. Salidas digitales Número/salidas binarias 8 8 Funcionalidad/resistencia a cortocircuitos ; electrónica ; electrónica Umbral de respuesta, típ. 4 A por canal 4 A por canal Limitación de la sobretensión 2L+ (-44 V) 2L+ (-44 V) inductiva de corte a Carga tipo lámpara, máx. 10 W 10 W Ataque de una entrada digital Rango de resistencia de carga Límite inferior 12 Ω 12 Ω Límite superior 4kΩ 4kΩ Tensión de salida para señal "1", mín. 2L+ (-0,8 V) 2L+ (-1,2 V) Intensidad de salida para señal "1" valor nominal 2A 1,3 A para señal "1" rango admisible 5mA 5mA para 0 a 55 C, mín. para señal "1" rango admisible 2,4 A 1,8 A para 0 a 55 C, máx. para señal "0" Intensidad residual, 0,5 ma 0,5 ma máx. Conexión en paralelo de 2 salidas para aumentar la potencia No No Para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 100 Hz 100 Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz; según IEC , 13 DC 0,5 Hz; según IEC , 13 DC con carga tipo lámpara, máx. 1Hz 1Hz Intensidad suma de las salidas (por grupo) Todas las posiciones de montaje - hasta 55 C, máx. 4A; cada 4 A para conectores hembra X1, X3, X5, X7 y cada 4 A para conectores hembra X2, X4, X6, X8; tenga en cuenta la corriente máxima admisible del cable Longitud del cable Longitud de cable no apantallado, 30 m 30 m máx. Sensor Sensores compatibles Sensor a 2 hilos - Intensidad permitida en reposo (sensor a 2 hilos), máx. 1,5 ma 1,5 ma 6ES BH10-0XA0 5,2 A; tenga en cuenta la corriente máxima admisible del cable! /331

332 ET 200eco ET 200eco Datos técnicos (continuación) Siemens AG 2013 Interfaces PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 6ES BH00-0XA0 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187,5/500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s 6ES BH10-0XA0 12 Mbit/s;,6/1,2/45,45/3,75/187,5/500 kbits/s; 1,5/3/6/12 Mbits/s Informes (logs) PROFIBUS DP Alarmas/diagnósticos/ información de estado Señalizador de estado Alarmas Alarmas No No Avisos de diagnósticos Diagnóstico ; Se puede leer la información de diagnóstico ; Se puede leer la información de diagnóstico LED señalizador de diagnóstico Fallo agrupado SF (rojo) Señalizador de estado salida digital (verde) Señalizador de estado entrada digital (verde) Señalizador de error de bus F (rojo) No No Aislamiento galvánico entre PROFIBUS DP y los restantes circuitos Aislamiento galvánico módulos de E digitales entre los canales No No Aislamiento galvánico módulos de S digitales entre los canales No No Diferencia de potencial admisible entre diferentes circuitos 75 V DC/ 60 V AC 75 V DC/ 60 V AC Aislamiento Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Dimensiones Anchura 60 mm 60 mm Altura 210 mm 210 mm Profundidad 28 mm 28 mm Peso Peso, aprox. 210 g 210 g 6ES7 14-3AA00-0AA0 Pérdidas Pérdidas, típ. 2W; La potencia disipada depende de la intensidad que se arrastre por el bucle del bloque de conexión. Dimensiones Anchura 7 mm 7 mm Altura 60 mm 60 mm Profundidad 30 mm 2 mm Peso Peso, aprox. 313 g 32 g 6ES7 14-3AA00-0BA0 2W; La potencia disipada depende de la intensidad que se arrastre por el bucle del bloque de conexión. /332

333 ET 200eco ET 200eco Datos de pedido Referencia Referencia ET 200eco módulos básicos BM ED 24 V DC 8 x M12, asignación simple, IP65/67 El bloque de conexión 6ES714-3AA00-0.A0 debe pedirse por separado 16 ED 24 V DC 8 x M12, asignación doble, IP65/67 El bloque de conexión 6ES714-3AA00-0.A0 debe pedirse por separado ET 200eco módulo básico BM SD 24 V DC/1,2 A 8 x M12, asignación simple, IP65/67 El bloque de conexión 6ES714-3AA00-0.A0 debe pedirse por separado 16 SD 24 V DC/0,5 A 8 x M12, asignación doble, protección IP65/67; El bloque de conexión 6ES7 14-3AA00-0.A0 debe pedirse por separado ET 200eco módulos básicos BM ED/8 SD, 2 A; 8 x M12, IP65/67 El bloque de conexión 6ES714-3AA00-0.A0 debe pedirse por separado 8 ED/8 SD, 1,3 A; 8 x M12, asignación doble, IP65/67 El bloque de conexión 6ES7 14-3AA00-0.A0 debe pedirse por separado ET 200eco módulos básicos BM 148 4/8 F-DI, 8 x M12, el bloque de conexión 6ES714-3AA00-0.A0 debe pedirse por separado Bloque de conexión ECOFAST Para ET 200eco, 2 conexiones ECOFAST RS485 Conector de identificación para PROFIBUS DP, ajuste de dirección Bloque de conexión M12, 7/8" Para ET 200eco, 2 conectores M12 y 2 conectores 7/8" 2 codificadores rotatorios para PROFIBUS DP, ajuste de dirección Accesorios para el bloque de conexión ECOFAST PROFIBUS ECOFAST Hybrid Plug Inserto hembra, recto Inserto hembra, acodado Inserto macho, recto Inserto macho, acodado PROFIBUS ECOFAST Terminating Plug Resistencia terminadora ECOFAST para PROFIBUS DP 1 paquete = 1 unidad 1 paquete = 5 unidades PROFIBUS ECOFAST Hybrid Cable Cu 6ES BF00-0XA0 6ES BH00-0XA0 6ES BF00-0XA0 6ES BH00-0XA0 6ES BH00-0XA0 6ES BH10-0XA0 6ES FA00-0XB0 6ES7 14-3AA00-0AA0 6ES7 14-3AA00-0BA0 6GK1 05-0CB00 6GK1 05-0CD00 6GK1 05-0CA00 6GK1 05-0CC00 6GK1 05-0DA10 6GK1 05-0DA00 Ver cables de bus ECOFAST Accesorios para bloque de conexión M12, 7/8 Conector M12 para PROFIBUS 1 paquete = 5 unidades Inserto macho Inserto hembra Conector de cierre del bus PROFIBUS M12 Para PROFIBUS DP, 1 paquete = 5 unidades Inserto macho Cable de conexión M12 para PROFIBUS 2 hilos (codificados inversamente) conectorizados con conectores M12 (rectos), en diferentes longitudes: 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 15,0 m Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 ó 180 Conectores 7/8" 1 paquete = 5 unidades Inserto macho, recto Inserto macho, acodado Inserto hembra, recto Inserto hembra, acodado Tapones 7/8" 1 paquete = 10 unidades SIMATIC NET Energy Cable Cableado de energía de 5 hilos, trenzado 5 x 1,5 mm 2, apto para servicio móvil Venta por metros, pedido mínimo = 20 m Cable de conexión 7/8 para alimentación 5 hilos conectorizados con conectores 7/8" (rectos) en diferentes longitudes: 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 15,0 m 5 hilos conectorizados con conectores 7/8" (rectos) en diferentes longitudes: 3,0 m 5,0 m 10,0 m Otras longitudes especiales con salida de cable a 0 ó 180 6GK1 05-0EA00 6GK1 05-0EB00 6GK1 05-0EC00 6XV DE30 6XV DE50 6XV DH10 6XV DH15 6XV DH20 6XV DH30 6XV DH50 6XV DN10 6XV DN15 ver view/es/2624 6GK1 05-0FA00 3RK1 02-3BA00 6GK1 05-0FB00 3RK1 02-3DA00 6ES7 14-3JA00-0AA0 6XV AH10 6XV BE30 6XV BE50 6XV BH10 6XV BH15 6XV BH20 6XV BH30 6XV BH50 6XV BN10 6XV BN15 3RK1 02-3NB30 3RK1 02-3NB50 3RK1 02-3NC10 ver view/es/2624 /333

334 ET 200eco ET 200eco Siemens AG 2013 Datos de pedido Referencia Referencia Otros accesorios STEP 7 Safety Advanced V11 Conector de identificación Para configurar la dirección de estación PROFIBUS Conector aéreo en Y M12 Para la conexión doble de sensores mediante cable único, 5 polos; no apto para F-DI4/8 Cable en Y M12 Para la conexión doble de sensores mediante cable único, 5 polos; no apto para F-DI4/8 Conector aéreo M12 Para conectar actuadores o sensores, 5 polos Tapones M12 Para cerrar conectores hembra de entrada o salida no utilizados Etiquetas de identificación Herramienta de programación de seguridad "Distributed Safety" V5.4 Floating License para un usuario, con documentación en 3 idiomas (alemán, inglés y francés), en CD, ejecutable a partir de STEP 7 V5.3 SP3 Floating License Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega Herramienta de programación de seguridad "Distributed Safety" Upgrade de V5.x a V5.4; Floating License para un usuario 6ES7 14-1KB00-0XA0 6ES7 14-1KA01-0XA0 6ES7 14-6KA00-0XA0 3RK1 02-4BA00-5AA0 3RX 802-0AA00 3RT1 00-1SB20 6ES FC02-0YA5 6ES FC02-0YH5 6ES FC02-0YE5 Función: Herramienta de ingeniería para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Requisito: STEP 7 Professional V11 SP1 Floating License para 1 usuario Floating License para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega STEP 7 Safety Advanced Upgrade Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario Distributed Safety V5.4 SP5 y STEP 7 Safety Advanced V11 para usar paralelamente; incl. software en CD; licencia combo para 1 usuario, descarga de la clave de licencia sin software ni documentación 1) ; dirección de correo electrónico necesaria para la entrega Manual Collection S7 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) Servicio de actualización de la Manual Collection S7 durante 1 año 6ES FA11-0YA5 6ES FA11-0YH5 6ES FA11-0YE5 6ES FA11-0YK5 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas /334

335 Componentes PROFIBUS Power Rail Booster Sinopsis Datos técnicos Grado de protección Dimensiones (An x Al x P, con clavija) en mm Tensión de alimentación Consumo Velocidad de transmisión, máx. Longitud del cable (depende de la velocidad de transferencia), máx. IP20 0 x 132 x V DC máx. 20 W 500 kbit/s, con funcionalidad de autoajuste 1200 m Tensión a prueba de contacto sí, según EN Estación por segmento PRB, máx. 125 Servicio sin resistencias terminadoras sí Servicio sin disposición de filtro sí Posibilidades de cableado línea / sí / sí estrella Equipo destinado a canalizar a buen precio el bus PROFIBUS DP a través de anillos rozantes y contactos deslizantes, en protección IP20 Velocidades de transferencia entre 600 bits/s y 500 kbits/s, autoajustantes Longitud permitidad de la barra con contacto deslizante: de 25 m a 500 kbits/s hasta 1200 m a 600 bits/s Configuración usando el software PRB-Checker Hasta 125 estaciones (nodos) por segmento Transparente a los datos útiles: el Power Rail Booster no ocupa ninguna dirección DP Instalación simple, ya que no requiere resistencia terminadora ni elemento de filtro LEDs para diagnóstico de alimentación presente, actividad en el bus y señalización agrupada Contacto conmutador de estado sólido aislado para señalización agrupada al exterior o aviso de diagnóstico Comunicación ininterrumpida salvando límites de segmento usando el "PRB-Segment-Controller" Datos de pedido Power Rail Booster Amplificador de señales para transmitir el PROFIBUS DP a través de contactos deslizantes, máx. 500 kbits/s PRB-Segment-Controller Permite conmutar automáticamente entre segmentos PRB Referencia 6ES7 72-4AA02-0XA0 6ES7 72-4AA50-0XA0 /335

336 Componentes PROFIBUS Repetidor de diagnóstico para PROFIBUS DP Siemens AG 2013 Sinopsis Repetidor RS 485 con diagnóstico de líneas online para PROFIBUS DP Esclavo PROFIBUS DP normalizado Determinación automática del tipo y del lugar del fallo Velocidad de transmisión,6 kbits/s a 12 Mbits/s Conexión por sistema de desplazamiento de aislamiento FastConnect Datos técnicos 6ES7 72-0AB01-0XA0 Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Interfaces Cables de bus Desplazamiento de aislamiento FastConnect, 10 ciclos de sujeción posibles PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s;,6 kbits/s a 12 Mbits/s Grado de protección y clase de protección IP20 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C máx. 60 C Temperatura de almacenaje/transporte mín. -40 C máx. 70 C Humedad relativa En servicio máx. 5 %; a 25 C Sistema de conexión Alimentación Bloque de bornes Dimensiones Anchura 80 mm Altura 125 mm Profundidad 67,5 mm Peso Peso, aprox. 300 g /336

337 Componentes PROFIBUS Repetidor de diagnóstico para PROFIBUS DP Datos de pedido Referencia Referencia Repetidor de diagnóstico RS 485 Para conectar hasta 2 segmentos a PROFIBUS DP; con funciones de diagnóstico online para vigilar los cables de bus Accesorios Conector de bus RS 485 con salida de cable a 0 Conexión en bornes de tornillo, velocidad de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz PG con interfaz PG Conector de bus RS 485 PROFIBUS FastConnect con salida de cable a 0 Conexión por desplazamiento del aislamiento, velocidad de transferencia máx. 12 Mbits/s Sin interfaz PG 1 unidad 100 unidades Con interfaz PG 1 unidad 100 unidades Sin interfaz para PG, puesta a tierra a través de la placa del armario eléctrico 1 unidad Con interfaz para PG, puesta a tierra a través de la placa del armario eléctrico 1 unidad Conector de bus RS 485 con salida de cable inclinada (35 ) Conexión en bornes de tornillo, velocidad de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz PG con interfaz PG 6ES7 72-0AB01-0XA0 6ES7 72-0BA12-0XA0 6ES7 72-0BB12-0XA0 6ES7 72-0BA52-0XA0 6ES7 72-0BA52-0XB0 6ES7 72-0BB52-0XA0 6ES7 72-0BB52-0XB0 6ES7 72-0BA70-0XA0 6ES7 72-0BB70-0XA0 6ES7 72-0BA42-0XA0 6ES7 72-0BB42-0XA0 Conector de bus RS 485 PROFIBUS FastConnect con salida de cable inclinada (35 ) Conexión por desplazamiento del aislamiento, velocidad de transferencia máx. 12 Mbits/s sin interfaz PG con interfaz PG PROFIBUS FastConnect Stripping Tool Herramienta peladora preajustada para pelar rápidamente los cables de bus PROFIBUS FastConnect Cable estándar PROFIBUS FC Tipo estándar con estructura especial para montaje rápido, 2 hilos, apantallado; unidad de suministro: m máx., pedido mínimo: 20 m Manual Collection S7 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, herramientas de ingeniería, software Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) Servicio de actualización de la Manual Collection S7 durante 1 año El suministro incluye: DVD actual con S7 Manual Collection y las tres actualizaciones sucesivas Cable de conexión para PROFIBUS 12 Mbits/s; para conectar PG a PROFIBUS DP, confeccionado con conectores SUB 2 x polos; 3,0 m 6ES7 72-0BA60-0XA0 6ES7 72-0BB60-0XA0 6GK1 05-6AA00 6XV EH10 6ES7 8-8XC01-8YE0 6ES7 8-8XC01-8YE2 6ES7 01-4BD00-0XA0 /337

338 Componentes PROFIBUS PROFIBUS DP ASICs Siemens AG 2013 Sinopsis Sencilla conexión de dispositivos de campo a PROFIBUS Low Power Management integrado Diversos ASICs para los distintos requisitos funcionales y campos de aplicación Datos técnicos LSPM 2 SPC 3 SPC 3LV DPC 31 Protocolo PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP, PROFIBUS PA Campo de aplicación Aplicación de esclavo simple Aplicación de esclavo inteligente Aplicación de esclavo inteligente Aplicación de esclavo inteligente Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbits/s 12 Mbits/s 12 Mbits/s 12 Mbits/s Acceso al bus en ASIC en ASIC en ASIC en ASIC Cálculo automático de la velocidad de sí sí sí sí transferencia Microprocesador necesario no sí sí integrados Volumen del firmware no es necesaria 6 a 24 kbytes 6 a 24 kbytes aprox. 38 kbytes Memoria de telegramas - 1,5 kbytes 1,5 kbytes 6 kbytes Alimentación 5 V DC 5 V DC 3,3 V DC 3,3 V DC Pérdidas, máx. 0,35 W 0,5 W <0,5W 0,2 W Rango de temperatura admisible - 40 a +75 C - 40 a +85 C - 40 a +85 C - 40 a +85 C Encapsulado MQFP, 80 pines PQFP, 44 pines PQFP, 44 pines PQFP, 100 pines Tamaño del encapsulado 4 cm 2 2 cm 2 2 cm 2 4 cm 2 Suministros en piezas 6/66/330/450 6/6/750/60/4800 5/160/800/1000/4800 STEP B: 6/60/300/5100 STEP C1: 6/66/660/4620 Protocolo SPC 4-2 ASPC 2 SIM 1-2 FOCSI PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS PA - PROFIBUS FMS PROFIBUS FMS PROFIBUS PA PROFIBUS PA Campo de aplicación Aplicación de esclavo Aplicación de maestro Medium Attachment Medium Management Unit inteligente Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbits/s 12 Mbits/s 31,25 kbits/s 12 Mbits/s Acceso al bus en ASIC en ASIC - - Cálculo automático de la velocidad de sí sí - - transferencia Microprocesador necesario sí sí - - Volumen del firmware 3 a 30 kbytes 80 kbytes no es necesaria no es necesaria Memoria de telegramas 3 kbytes 1 Mbyte (externo) - - Alimentación 5 V, 3,3 V DC 5 V DC vía bus 3,3 V DC Pérdidas, máx. 0,6 W con 5 V 0, W 0,05 W 0,75 W 0,01 W con 3,3 V Rango de temperatura admisible - 40 a +85 C -40 a +85 C -40 a +85 C - 40 a +85 C Encapsulado TQFP, 44 pines P-MQFP, 100 pines MLPQ, 40 pines TQFP, 44 pines Tamaño del encapsulado 2 cm 2 4 cm 2 36 mm 2 2 cm 2 Suministros en piezas 5/160 6/66/660/ /60/ /338

339 Componentes PROFIBUS PROFIBUS DP ASICs Datos de pedido Referencia Referencia ASIC ASPC 2 para construir módulos de interfaz maestra (descuentos por cantidad) 6 unidades (sin plomo) 66 unidades (sin plomo) 660 unidades (sin plomo) unidades (sin plomo) ASIC LSPM 2 para construir módulos de interfaz esclavas simples (descuentos por cantidad) 6 unidades (sin plomo) 66 unidades (sin plomo) 330 unidades (sin plomo) 450 unidades (sin plomo) ASIC SPC 3 para construir módulos de interfaz esclavos inteligentes (descuentos por cantidad) 6 unidades (sin plomo) 6 unidades (sin plomo) 60 unidades (sin plomo) 4800 unidades (sin plomo) 750 unidades (sin plomo) T&R ASIC SPC 3LV para construir módulos de interfaz esclavos inteligentes (descuentos por cantidad) 5 unidades (sin plomo) 160 unidades (sin plomo) 800 unidades (sin plomo) 4800 unidades (sin plomo) 1000 unidades (sin plomo) T&R ASIC FOCSI Fiber Optic Controller from Siemens para el acondicionamiento de la señal en PROFIBUS óptico 40 unidades (sin plomo) 6ES7 15-0AA05-0XA0 6ES7 15-0AA15-0XA0 6ES7 15-0AA25-0XA0 6ES7 15-0AA35-0XA0 6ES7 15-0BA02-0XA0 6ES7 15-0BA12-0XA0 6ES7 15-0BA22-0XA0 6ES7 15-0BA32-0XA0 6ES7 15-0BD04-0XA0 6ES7 15-0BD14-0XA0 6ES7 15-0BD24-0XA0 6ES7 15-0BD34-0XA0 6ES7 15-0BD44-0XA0 6ES7 15-0BG00-0XA0 6ES7 15-0BG10-0XA0 6ES7 15-0BG20-0XA0 6ES7 15-0BG30-0XA0 6ES7 15-0BG40-0XA0 6ES7 15-0EA20-0XA0 ASIC DPC 31 STEP B para construir módulos de interfaz esclavos inteligentes (descuentos por cantidad) 6 unidades (sin plomo) 60 unidades (sin plomo) 300 unidades (sin plomo) 5100 unidades (sin plomo) ASIC DPC 31 STEP C1 para construir módulos de interfaz esclavos inteligentes (descuentos por cantidad) 6 unidades (sin plomo) 66 unidades (sin plomo) 660 unidades (sin plomo) unidades (sin plomo) ASIC SPC 4-2 para construir módulos de interfaz esclavos inteligentes (descuentos por cantidad) 5 unidades para desarrollo en laboratorio (sin plomo) 160 unidades (sin plomo, 1 bandeja) ASIC SIM 1-2 para la conexión conforme IEC H1 para PROFIBUS PA con una velocidad de transferencia de 31,25 kbits/s 60 unidades (en tubo) unidades (cinta y bobina) Accesorios Firmware para ASIC SPC 3 de Siemens Firmware DP Firmware DPV1 Upgrade de firmware DPV1 Firmware para ASIC DPC 31 de Siemens Firmware DPV1 6ES7 15-0BE02-0XA0 6ES7 15-0BE12-0XA0 6ES7 15-0BE22-0XA0 6ES7 15-0BE32-0XA0 6ES7 15-0BF02-0XA0 6ES7 15-0BF12-0XA0 6ES7 15-0BF22-0XA0 6ES7 15-0BF32-0XA0 6GK AA00 6GK AA15 6GK BB02 6GK BB21 6ES7 15-2BA00-0XA0 6ES7 15-2BA01-0XA0 6ES7 15-2BA02-0XA0 6ES7 15-2BB00-0XA0 /33

340 Componentes PROFIBUS Módulos de interfaz/interfaces Siemens AG 2013 Sinopsis Tarjeta esclava para PC IM 182-1, para conectar PCs compatibles AT como esclavos DP Datos técnicos 6ES AA01-0XA0 Información general Campo de aplicación Aplicaciones de esclavo Tensión de alimentación 5 V DC Intensidad de entrada Consumo típ. 250 ma Componentes de hardware/módulos/asic ASIC SPC 3 Alcance del firmware 4 a 24 Kbytes (incl. programa de prueba) Programadoras Tipo de microprocesador Procesador de PG/PC Interfaces PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s Informes (logs) PROFIBUS DP Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C máx. 60 C Dimensiones Tamaño de placa, ancho 168 mm Tamaño de tarjeta, alto 105 mm Datos de pedido SIMATIC S5/S7 IM 182-1, tarjeta esclavo para PC para PROFIBUS DP, máx. 12 Mbits/s Accesorios Firmware para ASIC SPC 3 de Siemens e IM Firmware DP Firmware DPV1 Upgrade de firmware DPV1 Referencia 6ES AA01-0XA0 6ES7 15-2BA00-0XA0 6ES7 15-2BA01-0XA0 6ES7 15-2BA02-0XA0 /340

341 SIPLUS Componentes PROFIBUS para ET 200 SIPLUS Repetidor de diagnóstico para PROFIBUS Sinopsis Repetidor RS485 con diagnóstico de línea online para PROFIBUS DP Esclavo normalizado PROFIBUS DP (DP-V1) Determinación automática del tipo y lugar del fallo Velocidad de transferencia de,6 kbits/s a 12 Mbits/s Conexión por desplazamiento de aislamiento FastConnect Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Repetidor de diagnóstico para PROFIBUS DP Referencia 6AG1 72-0AB01-4XA0 Referencia del modelo base 6ES7 72-0AB01-0AA0 Rango de temperatura ambiente 0 C +60 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias bioló activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Repetidor de diagnóstico RS 485 (Presencia de atmósfera agresiva) para conectar hasta 2 segmentos a PROFIBUS DP; con funciones de diagnóstico online para vigilar los cables de bus Accesorios Referencia 6AG1 72-0AB01-4XA0 Ver Repetidor de diagnóstico SIMATIC RS 485, página /337 /341

342 Componentes PROFINET Enhanced Real-Time Ethernet Controller ERTEC Siemens AG 2013 Sinopsis Los ASIC para Industrial Ethernet de la familia ERTEC (Enhanced Real-Time Ethernet Controller) facilitan al máximo la conexión de equipos y sistemas a PROFINET. Los controladores de alto rendimiento para Ethernet con microprocesador de 32 bits y real time switch integrado para Ethernet en tiempo real han sido desarrollados especialmente para uso industrial. Estos controladores para Ethernet llevan a cabo la transmisión de datos completa para PROFINET con tiempo real (RT) y tiempo real isócrono (IRT), lo cual permite descargar de trabajo al procesador de la aplicación. Gracias al switch de 2 puertos (ERTEC 200) o de 4 puertos (ERTEC 400) integrado, se ahorran los costes de switches externos. Pueden implementarse topologías flexibles (p. ej. en estrella, arborescente o en línea) sin otros componentes de red externos. ERTEC 200 con un switch de 2 puertos integrado para el desarrollo de dispositivos de campo PROFINET compactos o modulares. Contiene además bloques PHY integrados para el acoplamiento de los controladores Ethernet al hardware de la red de comunicación. ERTEC 400 con 4 puertos integrados y una interfaz PCI integrada para el desarrollo de componentes de red y dispositivos de campo con elevadas exigencias en las posibilidades de comunicación. Los kits de desarrollo DK-ERTEC 200 PN IO y DK-ERTEC 400 PN IO permiten un fácil desarrollo de dispositivos de campo PROFINET gracias a la integración rápida y sencilla de las funcionalidades de PROFINET IO utilizando como base el ERTEC. Para el acceso económico al desarrollo de dispositivos de campo PROFINET, la solución ideal es el kit de iniciación ERTEC 200 PN IO. Datos técnicos ERTEC 400 ERTEC 200 Velocidad de transferencia 10/100 Mbits/s 10/100 Mbits/s Interfaces Ethernet / interfaz PHY 4 interfaces PHY 2 interfaces Ethernet (PHY integrado) o alternativamente 2 interfaces PHY (para conectar bloques PHYs ópticos) Semidúplex/dúplex Semidúplex/dúplex Filtro Broadcast Filtro Broadcast IEEE p Traffic Management IEEE p Traffic Management IEEE q VLAN Tagging and Identification IEEE q VLAN Tagging and Identification IEEE 1588 IEEE En combinación con los tipos de PHY correspondientes: Apto para Cu y FO; Autosensing; Autocrossover Apto para Cu y FO (PHY para Cu integrado); Autosensing; Autocrossover Unidad de bus local (LBU) Interfaz de maestro de bus local para conectar un host externo con acceso a áreas internas del ERTEC; ancho de bits de datos de 16 bits Interfaz de maestro de bus local para conectar un host externo con acceso a áreas internas del ERTEC; ancho de bits de datos de 16 bits Interfaz PCI 32 bits, 33/66 MHz Funcionalidad de host 2 salidas de interrupción PCI INTA_N y SERR_N Power Management V1.1 3,3 V (tolerancia de 5 V) PCI Master-/Target- Interface Núcleo PCI conforme con la espec. PCI 2.2 Interfaz de memoria externa (EMIF) - Controlador SDRAM 128 Mbytes/16 bits o 256 Mbytes/32 bits 64 Mbytes/16 bits o 128 Mbytes/32 bits - Controlador SRAM 4 x 16 Mbytes para chips asíncronos (SRAM, flash, periferia 8/16/32 bits) 4 x 16 Mbytes para chips asíncronos (SRAM, flash, periferia 8/16/32 bits) - Soporte de Chip Select sí sí Interfaces de E/S 32 E/S parametrizables (GPIO); Salidas multifuncionales 45 E/S parametrizables (GPIO) Salidas multifuncionales /342

343 Componentes PROFINET Enhanced Real-Time Ethernet Controller ERTEC Datos técnicos (continuación) Unidades funcionales Real Time Ethernet Switch Switch Fast Ethernet/Ethernet de tiempo real de 4 puertos integrado; Ethernet dúplex a 10/100 Mbits Switch Fast Ethernet/Ethernet de tiempo real de 2 puertos integrado; Ethernet dúplex a 10/100 Mbits - RAM de comunicación (SRAM en 12 kbytes 64 kbytes chip para memorización intermedia de telegramas) - Conmutación inteligente y priorización/coordinación PROFINET IRT sí sí Procesador ARM46 integrado Sistema ARM de 32 bits Sistema ARM de 32 bits - Frecuencia de trabajo configurable 50/100/150 MHz 50/100/150 MHz - Caché de datos 4 kbytes 4 kbytes - Caché de instrucciones 8 kbytes 8 kbytes -D-TCM 4 kbytes 4 kbytes - Unidad de protección de memoria sí sí (MPU) - Funcionalidad de rastreo (trace) Capacidad de depuración (debug) con ICE embedded (JTAG) Capacidad de depuración (debug) con ICE embedded (JTAG) - Controlador de interrupciones para 16xIRQ/ 8xFIQ para 16xIRQ/ 8xFIQ Periferia del procesador 2 UART, similares al UART 16C550 estándar 1 UART, similar al UART 16C550 estándar - Interfaz maestro SPI sí sí - Temporizador de 32 bits, contaje 2 3 descendente - Temporizador F de 32 bits, contaje sí sí descendente - Funciones de monitoreo 2 3 (watchdog) - Entradas de interrupción externas sí sí Topología de bus interna ERTEC 400 ERTEC bits (AHB multicapa) con frecuencia de reloj a 50 MHz; Topología multicapa con acceso paralelo de varios multimaestros a multiesclavos 32 bits (AHB multicapa) con frecuencia de reloj a 50 MHz; Topología multicapa con acceso paralelo de varios multimaestros a multiesclavos Memoria de usuario SRAM integrada en el AHB - Tamaño 8 kbytes - Memoria de programas/datos ARM 46 - RAM multipuerto para ARM46, IRT y PCI Generación de impulsos de reloj interna mediante PLL para ARM 46ES, AHB, APB e IRT interna mediante PLL para ARM 46ES, AHB, APB e IRT ROM de arranque con código de operación (opcode) para descargar software de diferentes fuentes con código de operación (opcode) para descargar software de diferentes fuentes Funciones de test Boundary Scan Boundary Scan Tensión de alimentación Núcleo (núcleo VDD) 1,5 V +/- 10 % 1,5 V +/- 10 % I/Os (VDD IO) 3,3 V +/- 10 % 3,3 V +/- 10 % Consumo Núcleo IDD típ. 270 ma típ. 535 ma IDD IO típ. 150 ma típ. 175 ma Pérdidas Núcleo PDD Típ. 0,4 W Típ. 0,8 W PDD IO Típ. 0,5 W Típ. 0,57 W Condiciones ambientales adm. Temperatura de empleo -40 C a +85 C -40 C a +85 C Temperatura transporte/almacenamiento -40 C a +85 C -40 C a +85 C Humedad relativa máx. 5 % a +25 C máx. 5 % a +25 C Datos mecánicos Encapsulado FBGA de plástico, 304 pines FBGA de plástico, 304 pines Pinning Ball Pitch 0,8 mm 0,8 mm Dimensiones (An x Al x P) en mm 1 x 1 x 1 1 x 1 x 1 -ERTEC Protocolos de comunicación com patibles Protocolos Ethernet generales PROFINET en combinación con un paquete de software PROFINET completo Depende de la implementación de software que utilice el ERTEC como controlador Ethernet Comunicación Real-Time (RT); Comunicación Isochronous Real-Time (IRT) Depende de la implementación de software que utilice el ERTEC como controlador Ethernet Comunicación Real-Time (RT); Comunicación Isochronous Real-Time (IRT) /343

344 Componentes PROFINET Enhanced Real-Time Ethernet Controller ERTEC Siemens AG 2013 Datos de pedido Referencia Referencia ERTEC 400 (sin plomo) ASIC ERTEC 400 para la conexión a Ethernet conmutada a 10/100 Mbits/s, controlador Ethernet con switch de 4 puertos integrado, procesador ARM 46 e interfaz PCI (V 2.2), preprocesamiento de datos para tiempo real y tiempo real isócrono con PROFINET IO 70 unidades (bandeja individual) 350 unidades (Drypack, 5 bandejas) Development Kit DK-ERTEC 400 PN IO 6GK BB01-0AA1 6GK BB01-0AA2 6GK1 53-0CA00 ERTEC 200 (sin plomo) ASIC ERTEC 200 para la conexión a Ethernet conmutada a 10/100 Mbits/s, controlador Ethernet con switch de 2 puertos integrado, procesador ARM 46 y PHY en tiempo real integrados con PROFINET IO 70 unidades (bandeja individual) 350 unidades (Drypack, 5 bandejas), 3500 unidades (paquete, 10 Drypacks) Development Kit DK-ERTEC 200 PN IO Kit de iniciación ERTEC 200 PN IO 6GK BB01-0AA1 6GK BB01-0AA2 6GK BB01-0AA3 6GK1 53-0BA00 6ES7 15-3BD00-0YA0 /344

345 Componentes PROFINET Kit de desarrollo Sinopsis Con los paquetes de desarrollo para PROFINET pueden desarrollarse en poco tiempo y sin gran esfuerzo dispositivos de campo PROFINET compactos o modulares. Se ofrecen distintos paquetes de desarrollo en función del caso de aplicación. Los paquetes de desarrollo para los ASICs de la familia ERTEC (Enhanced Real-Time Ethernet Controller) están indicados para el desarrollo de dispositivos de campo con switch IRT (Isochronous Real-Time) integrado. Las exigencias de capacidad de tiempo real, topología en línea e integración TI se resuelven así de un modo elegante. Con ayuda del paquete de desarrollo para controladores Ethernet estándar se pueden desarrollar dispositivos PROFINET (devices) sobre la base de un controlador Ethernet estándar. Pueden implementarse dispositivos con RT (Real-Time) sin un hardware especial en el dispositivo de campo. El kit de iniciación PROFIsafe permite la implementación de dispositivos de seguridad. El paquete PROFIsafe Stack se basa de forma aplicativa en PROFINET Stack.. Datos de pedido Kits de desarrollo para ERTEC Development Kit DK-ERTEC 200 PN IO Development Kit DK-ERTEC 400 PN IO Kit de iniciación ERTEC 200 PN IO Kit de desarrollo para controladores Ethernet estándar Kit de iniciación PROFIsafe V3.4 ASICs ERTEC ERTEC 200 ASIC ERTEC 200 para la conexión a Ethernet conmutada a 10/100 Mbits/s, controlador Ethernet con switch de 2 puertos integrado, procesador ARM 46 y PHYs en tiempo real integrados con PROFINET IO 70 unidades (bandejas individuales), 350 unidades (Drypack, 5 bandejas) 3500 unidades (paquete, 10 Drypacks) ERTEC 400 ASIC ERTEC 400 para la conexión a Ethernet conmutada a 10/100 Mbits/s, controlador Ethernet con switch de 4 puertos integrado, procesador ARM 46 RISC e interfaz PCI (V 2.2), preprocesamiento de datos para tiempo real y tiempo real isócrono con PROFINET IO 70 unidades (bandejas individuales), 350 unidades (Drypack, 5 bandejas) Accesorios Licencia PROFINET IO para una línea de productos Referencia 6GK1 53-0BA00 6GK1 53-0CA00 6ES7 15-3BD00-0YA0 6ES7 15-3BC00-0YA0 6ES7 15-3BF02-0YA0 6GK BB01-0AA1 6GK BB01-0AA2 6GK BB01-0AA3 6GK BB01-0AA1 6GK BB01-0AA2 6ES7 15-3BC10-0YA0 /345

346 Componentes de red para PROFIBUS Repetidor RS 485 para PROFIBUS Siemens AG 2013 Sinopsis Búsqueda automática de la velocidad de transferencia Posibilidad de velocidades de transferencia de,6 kbits/s a 12 Mbits/s, incl. 45,45 kbits/s Indicador de 24 V DC presentes Indicador de actividad en bus, segmento 1 y 2 Separación entre segmentos 1 y 2 posible por interruptor Desconexión de la parte derecha del segmento con resistencia de terminación colocada Desacoplamiento del segmento 1 y del segmento 2 en caso de fallos estáticos Designed for Industry Para aumentar la extensión Aislamiento galvánico de segmentos Ayudas para la puesta en marcha - Interruptor para desconectar segmentos - Indicador de actividad en bus - Desconexión de un segmento en caso de resistencia de terminación mal colocada En este contexto, tenga en cuenta también el repetidor de diagnóstico, que además de la función normal de repetidor ofrece también funciones de diagnóstico de gran alcance para el diagnóstico físico de línea. Este se describe en "Periferia descentralizada/diagnóstico/repetidor de diagnóstico para PROFIBUS DP". Datos técnicos 6ES7 72-0AA02-0XA0 Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Intensidad de entrada Consumo máx. Datos de pedido 100 ma; (100 ma sin carga en conector de PG/OP; 130 ma carga en conector de PG/OP (5 V/0 ma); 200 ma carga en conector de PG/OP (24 V/100 ma)) Interfaces Cables de bus 2 bloques de bornes PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s;,6 kbits/s a 12 Mbits/s Grado de protección y clase de protección IP20 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C máx. 60 C Temperatura de almacenaje/transporte mín. -40 C máx. 70 C Humedad relativa En servicio máx. 5 %; a 25 C Sistema de conexión Alimentación Bloque de bornes Dimensiones Anchura 45 mm Altura 128 mm Profundidad 67 mm Peso Peso, aprox. 350 g Repetidor RS 485 para PROFIBUS Velocidad de transferencia máxima hasta 12 Mbits/s 24 V DC, caja IP20 Referencia 6ES7 72-0AA02-0XA0 /346

347 Componentes de red para PROFIBUS Elemento terminador activo RS 485 Sinopsis Sirve para conectar segmentos de bus con velocidades de transmisión de,6kbits/s a 12 Mbits/s Fuente de alimentación independiente de las estaciones del bus Designed for Industry Terminación del bus independiente del equipo terminal con fuente de alimentación propia Datos técnicos 6ES7 72-0DA00-0AA0 Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V Intensidad de entrada Consumo típ. 30 ma Interfaces Cables de bus Bloque de bornes de tornillo PROFIBUS DP Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s;,6 kbits/s a 12 Mbits/s Grado de protección y clase de protección IP20 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C máx. 60 C Temperatura de almacenaje/transporte mín. -40 C máx. 70 C Humedad relativa En servicio máx. 5 %; a +25 C Sistema de conexión Alimentación Bloque de bornes de tornillo Dimensiones Anchura 60 mm Altura 70 mm Profundidad 43 mm Peso Peso, aprox. 5 g Datos de pedido Elemento terminador activo RS 485 para PROFIBUS para cerrar segmentos de bus con velocidad de transferencia de,6 kbita/s a 12 Mbita/s Referencia 6ES7 72-0DA00-0AA0 /347

348 SIPLUS Componentes de red para PROFIBUS SIPLUS Repetidor RS 485 Siemens AG 2013 Sinopsis Búsqueda automática de la velocidad de transferencia Velocidad de transferencia posible de 45,45 kbits/s Indicador de 24 V DC presentes Indicador de actividad en bus, segmento 1 y 2 Separación entre segmentos 1 y 2 posible por interruptor Desconexión de la parte derecha del segmento con resistencia de terminación colocada Desacoplamiento del segmento 1 y del segmento 2 en caso de fallos estáticos Designed for Industry Para aumentar el número de estaciones y la extensión Aislamiento galvánico de segmentos Ayudas para la puesta en marcha - Interruptor para desconectar segmentos - Indicador de actividad en bus - Desconexión de un segmento en caso de resistencia de terminación mal colocada En este contexto tenga también en cuenta el repetidor de diagnóstico, que además de la función normal de repetidor cuanta también con funciones de diagnóstico de gran alcance para el diagnóstico físico de línea. Este se describe en "Periferia descentralizada/diagnóstico/repetidor de diagnóstico para PROFIBUS DP". Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS Repeater RS 485 para PROFIBUS Referencia 6AG1 72-0AA02-7XA0 Referencia del modelo base 6ES7 72-0AA02-0XA0 Rango de temperatura ambiente -25 C +70 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias bioló activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Repetidor RS 485 para PROFIBUS Para rango de temperatura de -25 a +70 C y uso en atmósferas agresivas (p. ej. por presencia de cloro y azufre) Velocidad de transferencia máxima hasta 12 Mbits/s 24 V DC, caja IP20 Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Referencia 6AG1 72-0AA02-7XA0 /348

349 SIPLUS Componentes de red para PROFIBUS SIPLUS DP Elemento terminal activo RS 485 Sinopsis Se utiliza para cerrar segmentos de bus con velocidad de transferencia de,6 kbits/s a 12 Mbits/s Alimentación independiente de las estaciones de bus. Designed for Industry Terminación de bus independiente del terminal mediante alimentación propia Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. SIPLUS DP Elemento terminal activo RS 485 Referencia 6AG1 72-0DA00-2AA0 Referencia del modelo base 6ES7 72-0DA00-0AA0 Rango de temperatura ambiente -25 C +60 C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias bioló activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 20K Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en: Datos de pedido SIPLUS Elemento terminal activo RS 485 para PROFIBUS (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) para cerrar segmentos de bus con velocidad de transferencia de,6 kbits/s a 12 Mbits/s Referencia 6AG1 72-0DA00-2AA0 /34

350 Transiciones entre redes Acoplador PN/PN Siemens AG 2013 Sinopsis Datos de pedido Acoplador PN/PN para unir dos redes PROFINET Conector de alimentación Repuesto; para conectar la tensión de alimentación de 24 V DC con bornes de inserción rápida con bornes por tornillo Referencia 6ES7158-3AD01-0XA0 6ES7 13-4JB00-0AA0 6ES7 13-4JB50-0AA0 Intercambio de datos de como máx. 256 bytes de datos de entrada y 256 bytes de datos de salida entre dos redes PROFINET Como máx. 16 áreas de entrada/salida para el intercambio de datos Aislamiento galvánico entre las dos subredes PROFINET IO Alimentación eléctrica redundante Servicios Ethernet apoyados -ping -arp - diagnóstico de red (SNMP/MIB-2) Diagnóstico de alarmas Alarmas ReturnOfSubmodule /350

351 Sinopsis Para conectar entre sí dos redes PROFIBUS DP El intercambio de datos entre las dos redes DP se realiza por trasvase a través de la memoria del acoplador. Siemens AG 2013 Transiciones entre redes Datos técnicos Datos de pedido Referencia Nota: El manual puede descargarse gratuitamente por Internet. Acoplador DP/DP Acoplador DP/DP Velocidad de transmisión PROFIBUS máx. 12 Mbits/s Puertos PROFIBUS DP conector hembra sub-d de polos Tensión de alimentación 24 V DC Consumo, típ. 150 ma Posición de montaje vertical (bloques DIP hacia arriba) Condiciones ambientales adm. temperatura de servicio - Montaje horizontal 0 C a +60 C - todas las demas posiciones de 0 C con +40 C montaje temperatura en -40 C con +70 C transporte/almacenamiento humedad relativa del aire 10-5 % a +25 C Datos mecánicos dimensiones (Al x An x P)en mm 40 x 127 x 117 peso aprox. 250 g Grado de protección IP20 Acoplador DP/DP 6ES AD01-0XA0 /351